Downloaded from YTS.MX
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NEJLEPŠÍ POŘADY NEJHORŠÍHO ROKU
Ahoj.
Lidi...
Fajn.
Zdravím všechny.
Dík, že jste tu. Netflix mi konečně zařídil speciál.
Mají mě jako komika tak rádi, že nechtěli, abych tu byl sám.
Pozdravte Fortune Feimster a London Hughes.
Čeká vás dnes velká show.
Bude tu Emma Corrin a Josh O'Connor z Koruny.
Lauren a Cameron Hamilton z Láska je slepá.
Lily Collins z Emily in Paris,
Anya Taylor-Joy z Dámského gambitu,
Rick Kirkham z Pána tygrů a Kevin Hart ze zbytku.
Sakra.
To jsou slušný úlovky.
- Pecka, ne? - Jo.
Letos Netflix uvedl hodně dobrých pořadů.
Bylo jich tolik, že by měl Netflix vyhlašovat vlastní ceny.
Ale došlo mi: „Mají je. Ceny Emmy.“
A Oscary a CableACE.
Poslední rok bylo nejzajímavější dekádou mýho života.
Stalo se toho tolik.
Elonu Muskovi a Grimes se narodilo dítě.
Dali mu jméno...
Jmenuje se myslím X-E-I-T-1-2,
já mu říkám Bingo.
Zní to jak název vakcíny.
Ano.
Pojmenovali ho po příští vakcíně.
Co dál? Disney potvrdil svou první bisexuální postavu
v novém animovaném seriálu.
Jmenuje se Mandalorian, který se někdy cítí jako Ženadolorian.
Bisexualita je ale něco jinýho... No nic.
- Zvoral jsem to? - Jo.
Je to druhá bisexuální postava.
Ariel z Malé mořské víly ráda škeble a čtverzubce.
Pamatujete?
Vzpomeňte si.
Chyba. Netleskejte tomu.
Tekashi69 byl předčasně puštěn z vězení kvůli zdraví.
Práskači budou zpráskáni.
Vždy jsem myslel, že je to jen rčení, ale nevím.
6-9? Není to 69?
Ve vězení je to teď myslím 69.
Zakladatel Fyre Festu Billy McFarland byl umístěn na samotku poté,
co byl dopaden při snaze rozjet podcast.
To by měl být univerzální trest za takovou snahu.
Hodně se toho dělo v muzice.
Nového alba Taylor Swift se prodalo 1,3 milionu za den.
Překonalo streamovací rekord, rekord ve stahování
a zlomilo jednoho rappera z Wyomingu.
Kanye dostal v prezidentských volbách 60 000 hlasů.
Skončil i za bagelem.
Pro něj jsem hlasoval já. Přišel jsem si hloupě.
Pokud jde o ty, co lidi nutí nosit béžovou,
Kim Čong-un má prý vážné zdravotní potíže z pití.
Pověst pijáka mu poškodí reputaci.
Být znám jako šílený diktátor
a ještě k tomu ochmelka není ideální.
„Už s ním netrávím čas.
Když se opije, chová se divně.“
Letos jsme měli mnohá poprvé.
Z The Bachelor oznámili, že M. James bude jejich první černý svobodný mládenec.
Není to paráda?
Producenti řekli, že je čas dát černým,
co nejsou sportovci, šanci skórovat u bělošek.
Fíha.
Děláš kočku?
- Fíha. - I já se tam hlásila.
TikTok dost jel za karantény.
Podle jedné zprávy může hvězda TikToku
vydělat až pět milionů dolarů ročně.
Kim Kardashian si říkala: „To snad ne, mohla jsem natočit tanec
místo...
Proč mám pořád smůlu?“
Jdeme na to.
Pěkný.
Jo, bezva.
- Pěknej monolog. - Pěknej.
Jednou z největších letošních událostí
byl asi koronavirus.
- Ano. - To se asi dá tvrdit.
Byli jste pro? Byli jste proti?
Já byla nadšená, přestěhovala jsem se do L. A.,
v únoru, abych se proslavila.
Pak přišel koronavirus a lockdown.
Pak rasová válka.
Pak požáry v Kalifornii, z nebe padal popel.
Zdravotní péče zdarma neexistuje. Víte to?
Ale mám tohle. Vypadá to už líp.
- No vida. - Prima.
- Začíná to vypadat... - Žiju americký sen!
Fascinující.
Já šla taky do L. A., abych se proslavila.
Výborně.
Museli jsme být hrozně dlouho doma, pak guvernér řekl,
že se začne s uvolňováním.
Zaradoval jsem se.
A on: „Zítra se otevírají kamenné lomy,
housenčí rezervace, opravny luků.“
Já na to: „Co to má být?“
Něco, co zajímá mě? Chci chodit do restaurací.
Aspoň něco proboha...“
Jo, byla to náročná doba.
Před pandemií jsem měla 57 kg.
- A... - Dobrý!
Jo, zlato.
Situace se změnila.
- R. Kelly nerandil s COVID-15. - Nech toho.
Nekoluje tahle zvěst?
- Davide. Kriste. - Nejsou pro to důkazy.
Bože.
Byla karanténa k něčemu dobrá?
Našla jsem si nové hobby. Celibát.
Ne záměrně. Prostě se to stalo.
Já taky. Vdala jsem se.
Tohle téma lze ukončit jen vakcínou. Takže pojďme dál.
Začátek karantény dal zabrat nám všem.
Ale všem se nám trochu ulevilo,
když si gay bral dva heterosexuály
a jedl prošlé maso z Walmartu.
Další host pomohl Joe Exoticovi stát se pánem tygrů.
Přivítejte legendárního producenta
a hvězdu největšího letošního dokumentu Netflixu
pana Ricka Kirkhama!
Rick!
- Rick! - Rick!
Ricky Rick! „Hadí bok“ Rick, jak ti říkám. Ahoj.
- Ahoj, Ricku. - Ahoj.
Rád vás zas vidím.
Nevěděla jsem, bude-li mít ten klobouk.
Jsem ráda, že ho máš. Máš ho k hlavě přilepený?
Je to doplněk. Nedá se sundat.
Jo. Je to, jako bys volal z šatníku.
Připomíná mi to starý časy.
Dík, že ses k nám přidal.
Jste s Carole Baskin na Facebooku pořád přátelé?
Jsme,
i když ví, že si myslím, že zabila manžela.
I tak se se mnou pořád přátelí.
- Ricku, jo! - Bum.
- Richarde. - Ricku.
Hlasovals pro ni v Dancing With the Stars?
Ne. Nebyl jsem schopen to sledovat.
Bylo to strašný. „Mé oči...“
- Sakra. - Ricku.
Myslíš, že stepovala na hrobě manžela?
- Proboha. - Všechno to propojuju.
Při zpětném pohledu, je Joe hrdina, nebo lotr, nebo ani jedno?
Fíha, Davide, bavili jsme se zkraje roku
a od té doby to je totální blázinec.
Děláme interview a různé pořady
a všichni se mě ptají, co si myslím o Carole
a jejím muži, a já se nakonec přiznal a připustil,
že ano, že myslím, že muže zabila.
Celé to bylo maniakální.
Nechápu, že ještě o deset měsíců později se bavíme o Pánovi tygrů,
a je to pořád zajímavý.
S časem je to vlastně čím dál zajímavější.
Cos čekal, když jsi tu zakázku vzal?
Jaks myslel, že ti to ovlivní život,
když jsi řekl: „Jo, ten dokument udělám, pohoda“?
Víš co? Producenti Netflixu se mi ozvali
asi rok předtím, než to začalo.
A řekli: „Ricku, tohle bude bomba,
změní ti to život,
jaká pecka to bude, pochopíš,
až se to odvysílá.“
A já na to: „Jo, jasně, zklidněte se.“
Jestli jste to neviděli, tohle byl znak pro honibrka.
- Totálního. - Nevím, co to znamená.
Honibrka. Britská záležitost.
Pak to vysvětlím.
Podstatný je, že měli pravdu.
Když to Netflix v únoru začal vysílat,
- obrátilo mi to život naruby. - Fakt?
Najednou jsem dával tři čtyři rozhovory denně
po celém světě.
Musel jsem zrušit svůj Facebook,
protože se mi tam lidi hlásili po tisících.
Ano.
Byl to blázinec. Telefon jsem nemohl používat půl roku.
Začal jsem ho používat zas až teď.
Byl to naprostý blázinec.
- Abyste si udělali představu... - Ukaž.
Minulý týden mi přistála v poště akční figurka Ricka Kirkhama.
Proboha!
Ano, kámo!
Vypadá jak Freddy Krueger.
Vypadá jako typický běloch, ale mně se líbí.
Oba to shazujeme.
Ricku, tys toho natočil víc,
ale shořelo to.
Bylo by to něco jako Pán tygrů na steroidech... a perníku?
Lidi by omdlévali na ulicích,
mít to, co jsem pro tu reality show původně natočil.
Ale jaks řekla, všechno to shořelo při požáru v zoo,
v tom, co jsem podle Joea založil já,
co založila Carole...
Jo.
...co založil jeho parťák John, všichni kromě něj.
Teď díky FBI víceméně víme, kdo je skutečný viník.
Globální oteplování.
Měl to hodit na globální oteplování.
Život se ti evidentně změnil a budeš slavnej,
což už jsi, ale kdyby tě měl někdo hrát
ve filmu Pán tygrů, kdo by to byl?
Podle mě Sting. Co bys na to řekl?
To bych bral. To je kompliment.
Upřímně, slyšel jsem názor různých lidí,
kdo by měl Ricka hrát.
Nejčastěji se objevovalo jméno Billy Bob Thornton.
- Jo! - Chápu.
- To je dobrý. - Chápu.
Ricku, oceňuju, že ses zařídil podle mého mailu
a vzal si dnes tutéž košili, díky.
Pomáhá to pořadu a všechno to tak nějak propojuje.
Díky, že jsme si mohli popovídat. Zase se ozveme.
- Díky, Ricku. - Jo.
- Těším se. - Ahoj.
Měj se.
Pán tygrů se právě streamuje. R. Kirkham.
Jo, Rick.
NETFLIX VÁS ZNÁ!
Ještě.
Určitě?
No jéje.
Máte-li rádi bílý prášek, budete mít rádi i Narcos.
Máte-li rádi obří lilky,
budete mít rádi i #blackAF.
Díky za tip.
Pamatuješ, jak jsem byl v SNL?
Pamatuješ na Saturday Night Live tehdy?
Byl jsem tam já, Farls,
Chris Rock, Sandusky, Dana, Dennis...
Ta show se rozjížděla.
Byla to největší chvíle mýho života. Byl jsem ve stresu...
Bavila-li vás 90. léta, bude se vám líbit Poslední představení.
Farley přibral, já shodil, takže jsme se vešli do záběru.
Jo.
Ano, jestli nás rok 2020 o něčem poučil,
tak o tom, že být v jednom pokoji půl roku
není pro vztah to nejlepší.
Ale něco málo jsme se dozvěděli i od osmi párů,
které se zamilovaly, ač se neviděly. Koukněte se.
Potkal jsem člověka, s nímž chci strávit celý život.
Ještě jsem ji neviděl.
- Tady si vyberete partnera. - Ahoj.
Rád tě slyším.
Nemohl říct „vidím“, neviděl jsem ji.
LÁSKA JE SLEPÁ
Jo.
Lauren a Cameron Hamiltonovi z Láska je slepá.
Ano.
Vidíte to?
Jo.
- Vítejte. - Vítejte.
Proboha.
- Ta kombinéza září. - Díky.
Ta barva, že jo?
Když si to vezmu já, ignorují mě. Ale vy...
- Já ne. - My to vnímáme.
Díky.
Takže vy jste byli v tom pořadu a byl tam...
Zůstat spolu jako pár je těžké,
ale vzrostl ten tlak, jak na vás tlačí fanoušci?
Jo. Sledují nás jak pod mikroskopem.
- To ano, sledujeme. - Jo.
„Koukejte spolu zůstat, nebo uvidíte...“
- Dostávám výhružný zprávy. - Ano.
Od vás? Jo.
Ne, ale je to krásný.
Líbí se nám, že fanoušci mají rádi naši lásku.
Drží nás to o to víc spolu.
Teda ne že bychom to potřebovali.
Bez toho byste spolu nezůstali?
Nejste si jisti.
Co kdyby měl jeden z vás hrozný hlas?
Myslíte, že bychom tu teď byli?
Dobrá otázka. Hlas toho byl důležitá součást.
Hlas může člověka vzrušit,
může ve vás vyvolat pocit, že jeho majitel je ten pravý.
Podívejte se na něj!
London je velká fanynka vašeho vztahu.
Snažím se být v klidu! To teď ale nejsem.
Velký fanoušek i podporovatel.
Týme Laumeron, jsem tu pro vás.
- Díky. - Se mnou počítejte.
Ještě se bavíte s těmi nulami? Teda soutěžícími.
Jsme všichni vítězové.
Cam je s nimi v kontaktu.
Udržuju kontakt s Mattem, nebo Barnettem, jak ho znáte,
s Amber, samozřejmě, a s Markem.
- Jo. - Dobře, a...
- Jste přátelé v reálu? - Jo, kupodivu.
Je to šílený.
Zůstaly spolu ještě jiné páry?
Ano, Barnettovi, Amber a Barnett jsou pořád manželé.
- To je docela šokující. - Jo.
- Zejména v Hollywoodu. - Jo.
Tam trvá manželství v průměru dva roky.
Dva roky, jedno dítě.
To bude asi průměr.
Takže vydržet déle je výjimečné.
Líbilo se mi, co jste říkal o tom hlase.
Když přemýšlím, co mi přijde atraktivní,
hlas je hodně důležitý.
- Jo. - Je jako otisk prstu.
Bez ohledu na věk vnímáme hlas zpěváka,
hlasy lidí... Při telefonování.
Mluvíte s někým, koho máte rád, oblíbíte si i jeho hlas.
Takže to je zajímavý, ale máte-li pisklavý hlas,
tak jste v háji hned od začátku.
I dnes, když si s Camem voláme,
si říkám: „My jsme zas v té show.“
Ten hlas...
Připravila vás ta izolace na pandemii?
Rozhodně.
Nevěděli jste o tom, ale... vyšli jste přímo do pandemie.
- To jo. - „Jsme venku. Rychle zpátky.“
Co bylo nejšílenější, když jste se pak na to dívali s rodinou?
Věděl váš táta, že jste spala s bělochem? Já to zažila.
- To se stalo. - Zajímavý, že to říkáte.
- Poprvé jsme se dívali sami, pak... - Jo, před rodiči.
Přišel její táta
a dospělo to k té scéně v Mexiku, kdy jsme byli poprvé spolu
a Lauren zmizela v kuchyni.
Osaměl tam s jejím tátou...
V tichosti jsme to sledovali.
Jejda.
Nechtěla jsem sledovat, jak se muchluju
s Camem před... Je to divný, co?
Já to žeru. Mám pro tátu prezentaci v PowerPointu.
Takže vy máte...
Není špatný mít záznam toho, jak se váš vztah utvořil.
- Domácí video. - Jo.
Když jste poprvé řekla „miluju tě“,
měl jste... Pustíme si to.
Něco jste skrýval.
- Camerone? - Ano?
Asi tě miluju.
Miluju tě.
Stál vám? Proč jste to tam měl?
- Jo. - Erekční polštář? Mám jeden z Etsy.
Přesně o to šlo.
- Nosím si takový po klubech. - Fíha. To bylo vzrušující.
Je to barometr zamilovanosti,
- když říkáte „miluji tě“. - To jo.
Kolik dnů... Pamatujete si, po kolika dnech...
To byl asi třetí den.
- Třetí? Pane jo. - Ne, tak pátý.
- Tak to je něco jinýho. - Byl to pátý den.
Ty dva dny v izolaci, protože všechno...
Nezapomínejte, že tam nebyly žádný senzorický věci.
Měli jsme jen své emoce a jeden druhýho, pět dnů bylo jak pět let.
To zní, jak když se lesby dají dohromady.
Máme jen své emoce, jedna druhou
a šunku v konzervách.
- Jo. - Bingo.
Vážně? To je podobný.
- To zní dobře. - Jo.
Co čeká tým Laumeron? Co je novýho?
Existuje oficiálně tým Laumeron?
Tým Laumeron existuje?
Ano. Zkoumali jsme fanouškovské návrhy a tohle si vybrali.
To byl začátek Laumeronu.
A bude... Nerada se ptám,
ale bude i malý Laumeron?
- Jejda. - Fíha.
Těhotná nejsem, London.
Ale jednoho dne bychom malýho Hamiltona rádi měli.
Možná příští rok.
Máte psa? Abyste to natrénovali.
- Mají. A... - Roztomilej!
Je hyperaktivní.
Je to erdelteriér, je mu rok,
takže je to pohroma,
máme s ním co dělat, ale je to dobrý trénink.
- Na... - Je strašně roztomilý.
Jste krásní... V televizi, ale ještě víc v reálu.
- To vy taky. - Nejsme zamilovaní?
- Díky. - Krása.
Láska z vás vyzařuje. Paráda.
- Z vás mám podobný pocit. - Taky jsme tu spolu zavření.
- Nevidíme se. - Jo.
Díky, že jste přišli. Vážíme si toho.
A rád jsem vás viděl osobně.
- Jistě. - Dík, že jste přišli.
- V pohodě. - Jo.
- Tak jo. - Díky.
Láska je slepá, nyní ve streamu. Hamiltonovi.
Kingové!
Jsou lidé, co si myslí, že jsem v Netflixu nový. To je omyl, Fortune.
Už nějaký čas dělám ze zákulisí.
Jsem ten, kdo tahá za nitky, ten, koho tu mají ve sluchátku.
Nerozumíte? Ukážu vám to. Pusťme si to.
MOZEK NETFLIXU
Tohle je ta realitní show. Jak se jmenuje?
Selling Sunset.
Jo, podle Sunset Boulev... To mi nedošlo.
Vlasy, daly jste Christine ten dvoumetrový cop, co vypadá tak falešně?
Má ho, vidím.
Christine, můžeš se jít podívat do zrcadla?
Předveď se nám trochu.
Nekoukej do dřeva. Proč koukáš do dřeva?
Podívej se do...
Není to nejostřejší tužka v penále.
Nakopneme to trochu, jo?
- Má opravdu skvělý vztah s... - Je to...
Sklapni, mluvím!
To se mi líbí, kočička má drápky.
Nejsem si jist, jestli máš pravdu. Souhlasím s ní.
Delší trvání je plus?
Proč se hádá sám se sebou?
Jsou to dvojčata.
- Kdo? - Ti dva.
- Oni jsou dva? - Ano.
Proboha! Viděl jsem to dvacetkrát, ale tohle mi nedošlo.
Nebuď v zápřahu tři dny.
Oblékají se stejně? Není jim 11.
I dvojčata Olsenovic se dají rozlišit.
Já je rozliším. Podle hodinek.
Fajn, Sokolí oko.
Nemáš mít oběd se zbytkem Avengerů?
Hele... „Jsem Sokolí oko.“
- Dobrej fór. - Sklapni.
Viděl to.
- Brette... - Jasone.
Jasone...
předveď jí trochu mansplainingu.
Osol to trochou povýšenosti.
Chci něco říct jako nejúspěšnější a nejzkušenější makléř.
To je ono.
- Co dělá? - Jsou realitní makléři.
- Řekneš mu? - Ne, ty.
Jedna z vás musí Jasonovi sdělit špatnou zprávu.
Rozhodněte, kdo to bude, dospěle.
Kámen, nůžky, papír.
Fajn.
Rick si říká: „Dvě holky v poloze nůžky? Jdu do toho.“
- To jsem si neříkal. - Ne?
- Ne. - To jsem byl já.
Poloha nůžky, to je když...
se dotýkají nohama a...
To není ono.
- Jak to vypadá? - Takhle ne.
Pusťme si kousek.
Přátelvzdání slavíme v Oppenheim Group už pět let.
Fajn, Brette.
Jasone.
Fajn, Jasone, prones přípitek a hoď sebou.
Přátelé.
Krátký přípitek.
Tohle je můj nejoblíbenější večer v roce.
Přátelé a rodina,
bratranci, tety, strýcové...
Tety? Co jsem teď řekl?
...přátelé a kolegové, je toho tolik, za co letos cítit vděk.
Nemohl bych být šťastnější.
Neusiluješ o Oscara. Řekni: „Jídlo je tu, jezte.“ Do prdele.
A ještě za něco jsem vděčný.
Prodal jsem dům za 44 milionů.
Prodali mi barák!
- Tvůj byt v Chino? - Ne.
Mou druhou nemovitost, moulo.
Můj byt v Chino jsi nikdy neviděl, žiju ve čtvrti bez sarkasmů.
Sleduj.
To jsou dárkové karty?
Jo.
Někdo tu je bohatý. „Jaks to dokázal?“ „Nevím.“
Zabírá to na ženský?
Ano. Takhle se to dělá.
„Dám si colu.“
Trochu přezíravosti. Víte, jak mi říkali na střední?
- Krevetový koktejl? - Ne. Říkali... Cože?
- Nic. - Říkali mi Nadýchaný chléb.
Chodils na střední?
Sorry. Učíš na střední? Mrkni na sebe.
No nic. Nemáte colu?
Bylo by lepší, kdyby někdo... Máš? Dáme si pauzu.
Během lockdownu se nesmělo cestovat.
Náš další host nám poskytne potřebný únik,
navíc v seriálu, kde hrála, dělala něco, co já nedovedu,
chodila celý den v jehlách.
Přivítejte prosím hvězdu úspěšného seriálu Emily in Paris,
Lily Collins!
- Jo! - Jo, Lily!
Ahoj.
- Ahoj. - Lily!
Ahoj. Je skvělý mít skutečný publikum.
Závidím.
Jsou dobří.
Jo...
Jsou tu jen dva. A jsou skvělí.
- Mají roušky. - Fantazie.
Mám z úspěchu seriálu radost.
Já jsem prosazovala show jménem Tammy v Tampě.
Ale nechtěla jsem ti lézt do zelí,
tak jsem řekla: „Fajn, uděláme Emily in Paris.“
Emily kdykoli ráda pojede do Tampy.
Udělejte crossover.
Uděláme crossover.
Ten seriál vypadá, že je určen především pro ženy,
ale koukají na to i chlapi.
Překvapuje tě to?
Díky. Největší kompliment je,
když se bavím s chlapy, kteří mi řeknou,
že na to koukala jejich holka, snoubenka, manželka.
A že chtěly, aby se na to dívali s nimi,
a jim se to nakonec líbilo víc než ženám.
Byl to velký kompliment.
- To je skvělý. - Jo, líbilo se mi to.
Štve tě, když to vyslovují Emily in Paris
místo „Emily in Pari“?
- Tak to nikdo nevyslovuje. - Proboha.
- To neříká nikdo. - Víš co?
To nikdo neříká.
Vidím to stejně.
V Paříži se to tak vyslovuje.
Tak to v Paříži člověk slýchá.
Ale když jsem zjistila, teda „zjistila“...
Když Netflix začal mluvit o „Emily in Pari“,
měla jsem pocit jako diváci.
Říkala jsem si, zda jsem to nevyslovovala špatně.
Jsi v reálu podobná postavě Emily?
Měla jsem při natáčení mnoho zážitků jako Emily,
a to natolik, že se mi zdálo, že se mnou producenti,
producenti a režiséři hrají nějakou hru.
Netekla mi teplá voda.
nefungovalo topení, když se ochladilo.
Ve všech bytech v mém domě se rekonstruovalo.
Šlápla jsem do psího hovna.
Jako každý druhý. Blázinec.
Jako každý druhý.
Jo, stalo se mi toho hodně, co se stalo i Emily.
Jsou Francouzi maskulinní, nebo spíš jako Spade?
A taky v tom seriálu
neumíš dobře francouzsky, ale v reálu umíš, myslím.
Bylo divné se přetvařovat?
Je, je to hodně divný.
Trochu jsem se rozmluvila se štábem.
Ve škole jsem mluvila. Bráškové jsou napůl Švýcaři.
Takže jsem s nimi mluvila francouzsky jako malá
a snila jsem i četla v tom jazyce.
Pane jo.
Ale pak jsem s tím přestala a už si v tom tak nevěřím.
Brácha mluvil líp anglicky než já francouzsky,
takže jsem to vzdala.
Ale když jsem začala točit Emily, dala jsem si předsevzetí,
že se zase rozmluvím.
Ale Emily mluví francouzsky špatně.
Hraju postavu, která je americká od A do Z.
Bylo hodně těžký mezi těmi dvěma oscilovat.
Takže má francouzština se zhoršila.
Ale dám se do ní zas.
Řekla jsem si, že budeme-li točit druhou řadu,
musím se zlepšit.
Můžeme probrat tvůj šatník? V celém seriálu jsi skvěle oblečená.
- Díky. - Neseklo jí to?
Lily, doufám, že si ty šaty můžeš nechat.
Pár kousků jo,
ale zdaleka ne všechny, co jsem chtěla.
Budu upřímná.
Některé svršky jsem si mohla nechat.
Ale ty bílé šaty, co se umažou od barvy...
Návrhář Stéphane Rolland mi poslal ty originální,
které se neumazaly.
- To byl moc milý dárek. - Jo.
Ale bude-li druhá řada nebo víc řad,
musím si to dát jako podmínku.
V Sexu ve městě to tak myslím měli.
Karanténu jsme všichni strávili v teplácích.
Chci si zas užívat módu.
Takže ty rekvizity by se mi hodily.
- Jo. - Mně by stačily ty croissanty.
Fortune!
Mimochodem, Lily, hraješ i v Mank.
Co je to zač? Viděl jsem billboard.
Mank je film,
který jsme myslím dodělali asi týden před lockdownem.
Což je šílený, ale točila jsem Mank hned po Emily
a dvakrát jsem během natáčení Emily musela letět domů na 24 hodin.
Letěla jsem z Paříže do L. A. na zkoušky,
kamerový zkoušky, kvůli zkoušení s Fincherem a Oldmanem...
Létala jsem kvůli tomu sem a tam.
Je to neuvěřitelný příběh Hermana Mankiewicze,
který napsal Občana Kanea, je to černobílé a je to z 30. a 40. let.
Jednou jsem byl v Arby's a v McDonaldu tentýž den,
v různých městech.
- Jedno bylo v Západním Hollywoodu. - Jo.
Musíte ale rozseknout jednu velkou kontroverzi.
Dobře, Lily?
Je Emily 22, nebo 35?
Já na tento hloupý dotaz odpovím,
protože... No, odpovím.
Přeřekla jsem se, no.
Chtěla jsem říct,
že si připadá moudřejší, než by věkově odpovídalo.
Ale má profesi,
vysokou dostudovala už před časem.
Poprvé je myslím v zahraničí,
takže zažívá hodně věcí poprvé,
ale není jí kolem dvaceti.
Má práci, má titul z vysoký.
Dvacet sedm, 28...
V podstatě je v mém věku.
Lily, budete-li točit druhou řadu, bude to Paříž,
neodvážete se a nepojedete do Iráku?
Sakra.
No,
kde budou Emiliny znalosti sociálních sítí zapotřebí,
tam pojede, nepochybuju.
Ale rádi se vrátíme do Paříže.
Dnes je samozřejmě vše nejisté, pokud jde o termín,
bezpečnost a tak,
ale do Paříže bychom se všichni rádi vrátili.
Říkávám, že možná nasedne na Eurostar
- a vyrazí... - Do Londýna!
...na stáž někam jinam. Já vím!
Nezapomeň na Tampu.
Tampa! Ta už je ve hře.
Jednou se do USA bude muset vrátit.
Musí to být Tampa.
- Díky. - Díky za to povídání.
Příště se sejdeme ve studiu, pokud možno.
- Dobře. - Jo.
Fajn, rád jsem tě viděl.
Lily Collins. Emily in Paris se právě streamuje.
Díky.
Teď si s námi o největších událostech roku 2020 popovídá
někdo, kdo se rozhodně nebojí projevit.
Říkal jsem mu, že by mu Netflix měl udělat speciál.
On na to, že má tři.
Přichází Jo Koy.
- Jo, kámo! - Jo Koy!
- Mám tě rád. - Jo.
- Rád tě vidím. - Díky.
- Štve mě, že tě nemůžu obejmout. - Mě taky.
Rád bych vás objal.
Všichni bychom se rádi objali.
Jo Koy: In His Elements. Speciál.
- Ano. - To je pecka.
To pro mě bylo výjimečný. Díky za to, Netflixi.
Splácím tím dluh své kultuře, lidu, byl jsem na Filipínách,
přivezl jsem filipínskou komiku na Filipíny,
hledali jsme talenty na Filipínách, vzali je na pódium, bezva.
Točili jste v bufetu?
Ano, bylo to všechno...
David nebyl slyšet.
Velmi urážlivé. „Točili jste v bufetu?“
Ano, točili.
V roce 2020 se toho stalo hodně.
Kanye v tom roce zažil všechno.
S Kim se na čas rozešli.
- Založil kult. - Ano.
Kandidoval na prezidenta, chytil koronu.
Je bi-pobřežní a bipolární. Co na to říct?
- Slušné CV. - To jo.
Nevím, je-li šílenější, že kandidoval, nebo že jsem ho volil.
Dostal můj hlas. Byl jsem jedním ze 60 000, Davide.
Jo.
Kdo mu dal hlas, dostal tenisky Yeezy. Pecka.
- Přestaň. - Stálo to za to.
Co je?
Myslíte, že mu někdo řekl „Take it Yeezy?“
Jo. Tak to s těma botama rozjeli.
- Jo? - Slýchal to hodně.
Co ty nedělní mše?
Nic proti. Ale mohlo přitom dojít k superšíření.
- Jo. - Superšířič, mše...
Mně to od něj přijde milé.
Odešli? Jak to dopadlo?
Nevím. Nemůžeš být superšířič, když je to pro Boha.
- To je fakt. - To si uvědom.
Šiřte tu zprávu.
- Co to říkám? - „Korono, padej pryč.“
Kim se ten výlet prý líbil.
- Odvezla tam kámoše boeingem. - Jo.
- Bylas tam? - Mě nepozvali.
Bohužel.
- Letěl jsem tam se Southwest pak. - „Otestovali nás.“
Všichni byli otestováni a když odjížděli,
Kanye zahájil mši a oni na to: „Kanye, už jedeme.“
Překvapil je poslední den.
Oni na to: „Všichni si vemte kokos. Jdeme se dívat.“
Začali z těch kokosů pít.
V bublině uvízli i sportovci.
Ve sportu... Letos to bylo jinak.
Letní olympiádu zrušili. Stadiony byly prázdné.
A hráčům NBA nezbylo než spát s manželkami.
- Šílený. - Nikdo z toho neměl radost.
Fíha. Jo, nikdo.
Jediný sport, co teď jede,
je Tyson versus Jones.
Ty nejlíp utracený prachy všech dob.
Jo.
Koukat na dva skoro šedesátníky, jak se mydlej.
Pomalu.
Roy Jones... V hlavě dělal pohyby, jako když mu bylo 20,
ale kyčle mu říkaly: „Zpomal, vole.
Zlomíš si kyčli.“
Když si o pauzách sedali do rohů, sprejovali je univerzálním olejem.
Jo.
„Tak padej.“
COVID nebyl jediný virál roku 2020.
Cardi B přišla s „WAP“.
Ten týpek na skateboardu s písní Fleetwood Mac,
ten mě vytáčí.
Povídej, co si o něm myslíš?
Možná to je typický pro Ameriku.
Proč ho řešíte?
Neudělal nic skvělýho.
Brusinky?
Pil brusinkový džus a jel na skejtu za doprovodu písně.
To vám přijde jako zábava? Nechápu.
Čím se na TikToku proslavují?
Ti mlaďoši... Desetiletí, patnáctiletí
- aspoň předvedou taneček. - Tak to začalo, ano.
To celkem chápu. Umí tančit a je to celkem zábava.
Ale tenhle, co na něm... Proč se vám líbí?
Vyzařuje z něj pozitivita. Pozitivita...
- Jde z něj pozitivita. - Neshazuj pozitivitu.
Já to nepochopila. „Šla z něj pozitivita.“
Byl tam džus, skateboard a silnice.
- Pozitivita. - Pozitivita.
- Já... - Fajn.
Pokud jde o píseň „WAP“...
- Promiň. - Nebylo to správně?
- Ani to nevyslovíš. - „WAP“?
„WAP.“
Když Cardi B a Megan Thee Stallion zpívají o vlhký...
Proč se to jmenuje „Vlhký frndy“, když o tom zpívají,
ale když to spolu dělají dvě lesby, říká se „píchat baby“?
Sorry, ale...
Píchat... Nechci to komentovat.
- Nevím, jak na to odpovědět. - Nevím, co na to říct.
- Co s tím? - Pokývu hlavou a řeknu „fajn“.
- Nechme to být. - Nelze na to říct nic.
Toho s tím džusem znám, máme stejného agenta.
A říkal,
že ho štve, že jeho sláva už upadá.
Navrhoval, že by se projel s ananasovým džusem.
Agent na to: „Ne, je konec.
Užil sis. Teď už toho nech.“
Píseň „Wet-Ass Pussy“ překračuje generace.
Nic horšího než slyšet mámu zpívat ji
při vaření...
Na to říkám: „Co to kurva říkáš, mami?“
- Pravda. - Ztratil jsem chuť k jídlu.
Chci Jo Koyovi poděkovat, že přišel.
Díky, Jo Koy.
Mám tě rád.
Nepotkáte denně hvězdu
největší show na Netflixu, Dámského gambitu,
ale dnešek je výjimkou.
Takhle jsem si povídal s Anyou Taylor-Joy.
Připojte ji.
Aha. Není tu?
- Anyo. - Ahoj.
Anya, ne Onya?
- Anya, jako v „anérismus“. - Určitě?
- Jo. - Fajn.
Na úvod se chci zeptat,
co říkáš tomu, že ten seriál
má největší sledovanost ze všech minisérií Netflixu?
Není to šílený?
Je. Je to síla.
Na herectví jsem se dala, abych se vyhla matice.
S čísly mi to nejde.
Představím si ještě tak 5 000,
ale 62 milionů domácností se vymyká mé představivosti.
Jsem za to vděčná. Je fajn, že se to lidem líbí.
Protože je to zajímavý pořad,
není průměrný, je jiný.
A je skvělé, že zaujal tolik lidí.
Já to s ním mám takhle.
Můj táta od nás odešel, když mi byly čtyři, oslovila mě tahle část.
Otčíma jsem získal v devíti, ten mě pro šachy získal,
taky pro němčinu a sbírání mincí.
Samý exoťárny.
Když otčím umřel, neměl jsem si s kým hrát.
Byl to pro mě něco jako ten správce, pak už jsem nehrál.
A trochu vypadám jak ten Benny.
Tak jsem to měla i já.
- Tohle si poslechni. - Dobře.
Když mi bylo tak devět,
říkali dětem,
že připomínají Angelinu Jolie,
Cate Blanchett, toho a onoho.
Já jim nikoho nepřipomínala, až někdo řekl:
„Vypadáš jak ten kluk z Láska nebeská.“
Já se málem naštvala,
že vypadám jak kluk, ale pak jsem si řekla,
„Seru na to. Je pěknej. Beru to.“
Tak jsem se tom dozvěděl. Na instagramu...
Postnul jsem fotku vás dvou a někdo napsal:
„Ten týpek vypadá jak vy.“
Já na to: „Možná, ale tak po devítidenní perníkový pařbě.
Ale ten kluk je hezoun a má suproš klobouk.
Trochu tam ta podoba je, ne?
Jo, vnímám ji.
- Dobře. - Vypadá dobře.
Musela ses naučit ty hlášky a tahy po šachovnici?
- Je to hodně specifický. - Ano.
Jsem hrdá na fakt, že se dá přehrávání zastavit
kdykoli, když vidíte šachovnici,
a vidíte reálnou hru založenou na historických...
utkáních fanatiků do šachů, ty my hrajeme.
Nezaskakovali za vás šachoví kaskadéři.
Občas jsem si toho všímal. Sledoval jsem to s kamarády.
Udělala jsi tah královnou a já na to: „Kurva!“ A oni: „Co?“
A já: „Má díru v obraně.“
Teď tohle.
Měla jsi pocit, že před tím velkým ruským zápasem
Chloe, s níž ses seznámila předchozí večer a popíjela...
Patřila k těm Rusům a měla tě před zápasem oslabit?
To asi ne. Prostě jen jedna druhou fascinovaly.
Ta herečka se jmenuje Millie Brady a je skvělá.
Líbí se mi chemie mezi těmi dvěma postavami,
když se poprvé potkají, ona tam přijde se dvěma kluky,
ale Beth kouká jen po ní.
Jde asi o to,
že chci být jí,
chci ji milovat.
Je tam toho hodně.
Po natáčení...
Dělala jsi něco, aby ses uvolnila, po náročném dni natáčení?
No jéje.
Měli jsme kliku, že jsme točili v Berlíně.
Tam jsem vždy chtěla žít.
Cítila jsem se tam jako doma.
Strávil jsme tam den kvůli tisku s Machry.
Někdo si to pamatuje? Díky.
Machři jsou film, nejsem si jist, že to víš.
Mně se hodně líbilo 8 Simple Rules For Dating My Teenage Daughter.
To není možný.
Po škole jsem na to koukávala.
Moc děkuju, protože...
Jestli v Evropě nejsem slavný, nepojedu tam.
To je mé pravidlo.
Zahrajeme si přitroublou hru.
- Musíš hrát. Nemůžeš odejít. - Jistě.
Fajn.
Přečtu ti čtyři přisprostlé termíny.
Tři se v šachách používají, čtvrtý ne. Identifikuj ho.
- Dobře. - Jedeme.
Desperado,
vazba,
mississippské ptačí pítko,
holandská obrana.
Slyšela jsi něco z toho?
- Vazba je reálný termín. - Jo.
Co bylo to s Mississippi?
Ptačí pítko.
- To není reálný termín. - Ne.
- Tohle je on? - Jo.
Jsi chytrá. Tenhle...
Tohle není šachový termín. Další, můžeme?
Clevelandský parník. Jejda, tohle už je mi jasný.
Mrtvá pozice, braní mimochodem a quick play finish.
Braní mimochodem.
- Oprsklé. - Oprsklé.
Počkat. Braní mimochodem a quick finish?
Quick play finish.
Řekla bych, že Clevelandský parník.
Ano. To není šachový termín.
Poslední sada. Pak to ukončíme.
Předsunutá obrana,
rošáda,
italská hra,
záchodová hra.
To poslední je absurdní.
Správné tušení.
Ani jsme se nedostali k vyhonění střelce. Už skončíme.
Anyo, díky, žes byla tak v pohodě, skvělý seriál.
Díky moc.
Ahoj.
Během karantény nám všem trochu hrabalo.
Sledovali jsme hodně seriálů, abychom unikli depresivitě.
Nejočekávanějším kusem roku 2020 byla čtvrtá řada Koruny.
Podívejte se.
Je mi líto, nevyšlo nám na tu prohlídku počasí.
Mně to nevadí. Zamknu se do vlastního paláce.
- Není to na dlouho. - Šest týdnů.
- To uteče. - To pochybuju.
No nic, uvidíme se u oltáře.
Řekl jsem paní Parker Bowles, aby se s tebou spojila.
Tvá ex? A proč?
Protože je velmi zábavná.
Přivítejte prosím herce z Koruny
Emmu Corrin a Joshe O'Connora!
Ahoj!
- Skvělý seriál. - Ano.
Ahoj.
- Ahoj. - Ahoj.
Mám stručnou otázku. Vlastně dlouhou.
Ta scéna, kde se seznámíte.
Setkáte se a ten chlapák tady
vás pozve, „Nechcete se o víkendu stavit v hradu?“
Pamatujete si tu část?
Říká: „Budou tu nějací králové a královny.“
A tam jedete, což muselo být zastrašující,
a oni vás vezmou lovit,
což je snem holek, zabíjet zvířata.
A pak se vracíte, a když jste u auta,
po tom dlouhém víkendu, nepolíbí vás, jen jako by řekl:
„Tady máte Uber, snad vás to bavilo.“
A vy: „Fajn, tak zdar. Mějte se.“
Co to mělo být?
Já vám to vysvětlím.
Napsal to Peter Morgan.
- Může za to Peter. - Ano.
Je to taková srandovní věc,
kdykoli vidím Emmu,
uděláme takový fór, poklepu jí na rameno.
Což by u jiných lidí bylo ujetý.
Ale mně se ta jeho neohrabanost líbí.
- Je celkem dobrá. - Jo.
- Bylo to milý. Dnes je to jiný. - Je to skrytý náznak.
Dělá rukou pařát. O tom jsme se s Joshem bavili.
Nejradši jí sevře rameno rukou.
- Sexy. - Velmi romantické.
Trochu jí stiskne rameno.
- Paráda. - Imitace tření zad? Fajn.
Musím se tím inspirovat.
- Skvělý. - „Miluju tě.“
Je občerstvující mluvit s Brity
v téhle bláznivé zemi v tuto chvíli.
Ahoj, přátelé!
Už mám těch jejich amerikanismů plný zuby.
Je prima mluvit anglicky s Angličany.
Jste fantastičtí, mimochodem.
Když jste se dozvěděli... Jste mladí...
Když jste zjistili, že budete hrát britské ikony.
Charlese, Dianu, nepodělali jste se z toho?
Upřímně. Jsme Britové.
Já se každopádně podělal.
No tak!
Nedochází jim to. Je to síla.
Princ Charles to říká taky, ne?
„Podělal jsem se.“
Jo, je stejný.
S Emmou jsme...
Skvělý bylo, že si s Emmou rozumíme,
prožívali jsme to tak nějak společně.
Společně jsme chodili na tiskovky.
O tom světě jsme se učili společně.
Nebýt Emmy, asi bych to nezvládl.
Takže jsme, já rozhodně...
Chtěl jsem říct, že se o sebe opíráme. Ale opírám se hlavně já o ni.
- Emma je... - Ne!
...klidná a rozvážná a výborná.
Odvádíte skvělou práci, že jo?
Odvádíte skvělou práci.
Kdo bude hrát naši královskou rodinu? Kardashianovi,
až natočí film.
Já budu hrát Khloé.
Proboha.
Je z toho...
Do prdele.
Máte jako Diana nádherné svatební šaty.
Myslíte, že až se budete vdávat, budete zklamaná,
protože ty šaty jsou nedostižný?
Jo. Opravdu.
I ty zkoušky stály za to.
Při jedné zkoušce návrhářka Amy říkala,
jestli by se na mě neměla přijít podívat máma.
Až tak?
Já na to, že se nevdávám,
že máma chodit nemusí.
„Ale možná by měla.“
Ta paruka, co jste měla... Byla to paruka, ne?
Jo.
Mám takový účes už 40 let.
Přišel mi celkem pěkný.
Jak vidíme, sluší každému.
Ano.
Princi Charlesi, vy jste hrál pólo.
Musel jste se to učit?
Jo, to musel.
Musel jsem se učit i to, jak být poblíž koně.
U koní jsem nikdy předtím nebyl.
Takže to bylo...
Bylo to dost náročný.
Měl jsem za to, že mě čeká lekce, jak stát u koně.
Muselo ale dojít k nedorozumění,
protože najednou jsem se ocitl na koni
s holí v ruce a jel na něm.
Bylo to docela nebezpečný.
Ale člověk se to tak naučí nejlíp.
Mně se ty scény s pólem líbily. Byly zábavný.
Já mám problém i s polo trikem.
Snad...
v jednom z posledních dílů uvidíme crossover
s Hubieho Halloween.
To je další seriál Netflixu, možná by to bylo fajn.
Máte dost práce, vážíme si, Emmo a Joshi,
že jste se s námi spojili, budeme se dál dívat.
Takže díky.
Díky.
- Díky. - Sbohem.
Čtvrtá řada Koruny se právě streamuje. Emma a Josh.
Díky.
- Díky. - Díky moc.
CENTRÁLA NETFLIXU
KRÁLOVSKÝ VSTUP
Koruna.
Vy jste ty stráže, co se nesmějí smát?
Uvidíme.
Ahoj.
Viděli jste Thriller?
Imitují tam roboty?
Viděli jste clogging?
A chobotnici?
O 45 MINUT POZDĚJI
Tenhle nechápete?
Ten je Seinfeldův. Z jeho prvního speciálu.
Davide, co děláš?
Nebudou se smát. Nesmějí. Přišli by o hlavu.
Divný. Předvedl jsem svý nejlepší fóry a dva Seinfeldovy.
Chceš-li je rozesmát, ukaž jim pindíka.
Siri, co je „pindík“?
Dalším hostem je kamarád nás všech.
Má teď vlastní speciál, tady je ukázka.
Nejsem úplně přítelem soukromých škol.
Vlastně vůbec.
Moje děti do takový chodí, ale to na tom nic nemění.
Soukromý školy děti chrání před realitou.
Chrání vás před realitou, do prdele.
Soukromý školy vychovávají hajzlíky.
Řekl jsem to. Zpátky to nevezmu.
Tak to cítím. Soukromý školy vychovávají hajzlíky.
Jsem ve svý komfortní zóně, kurva. Řeknu to.
Všechno, co cítím.
Viděli jste někoho, kdo tam chodil, jak jednu koupil?
Začne se shánět po učiteli.
Tady ho máme. Přivítejte prosím Kevina Harta.
Tady ho máme.
Vidíte ho, andílka? Vypadáš dobře. Ahoj.
- Ahoj, Kevine. - Čau, Kevine.
- Jak se vede? Rád vás vidím. - Sekne ti to.
Mimochodem, mám dobrý zprávy.
Tvůj speciál byl nejsledovanějším speciálem roku 2020.
- Fíha. - Páni.
- Fakt? - To je pecka.
Zase jsi to dokázal, co?
Nechápu, jak mě mohl porazit. Šílený.
To je skvělý. Jsi...
Jmenuje se to Zero Fucks Given,
a mně náhodou na věcech záleží.
Jaks přišel na ten název?
Měl jen upoutat pozornost.
Pro mě ten název znamená,
že jsem spokojený s tím, kde v životě jsem a...
a spokojený se svým prostředím
natolik, že jiný věci už nehrají takovou roli.
Takže když říkám, že je mi vše ukradený,
tak tím myslím názory druhých na život,
který jsem si vybral a který mi vyhovuje.
A to je život taťky, rodinnýho typu.
Který je rád doma,
má názory na lidi
a stárne a je popudlivější.
Je mi jedno, co si kdo myslí o tom,
kým jsem.
Neřeším kritiky ani názory jiných lidí.
Tohle ten titul obnáší.
Jo, souhlasím.
Jo, souvisí to s vyprávěním vtipů, který člověka nebaví.
Žánr comedy se zvláštním způsobem...
Všichni by byli rádi, kdybychom točili dokola pět vtipů.
Všichni by je pochopili a byli spokojení.
Dnes je těžké být komikem, dřív se člověk snažil být nabroušený,
dělat jiné věci, to z tebe dělalo dobrýho komika.
Teď tě za to napadají. Je to těžký.
Jo.
Proto musíš být spokojen,
pokud jde o to, kde a kdo jsi.
Když v tom najdeš štěstí a sebedůvěru,
na ničem jiným nezáleží. Takže mám sice svůj svět
cool taťky s bláznivým životním stylem,
v němž mé děti vyrůstají,
a ženou, co je se mnou v dobrých i zlých časech,
ale jinak jak otevřená kniha.
Jsem transparentní.
Vždycky budou silný reakce, věci se budou řešit,
ale mám na háku
názory druhých na sebe sama,
a z toho mám teď největší radost.
Kevine, v té ukázce jsi mluvil o soukromých školách,
mě napadlo, že všichni moji přátelé, co jsou hvězdy comedy,
co uspěli,
chodili do státních škol,
a teď cítí tlak, že mají prachy a daří se jim.
Mně taky. Děti chodí do soukromých.
Člověk koumá, jestli je to pro ně dobrý nebo ne,
protože my se celkem protloukali.
A je těžký tvářit se, že nejsi bohatý. Děti Beyoncé...
Jo? Je těžký předstírat, že nejsi bohatý?
Problémy Davida Spadea!
Jste-li dítě...
Jsi dítě Beyoncé a ona řekne, ať prodáváš limošku.
„Je to opravdu nutný?“
Zdědí sto milionů. „Fakt to musím dělat?“
„No jasně. limonáda, kupte si za 50 centů.“
Musí to být divný.
I když mně se to tak netýká. Já žiju od výplaty k výplatě.
Děti nemůžou za to, do jaký situace se narodily.
Jsi bavič, hodně úspěšný,
to platí pro všechny, kteří začínali od nuly.
Vypracuješ se od nuly.
ale děti nemůžou za to, že nemusí dělat totéž
nebo že se narodily do výhodné situace s mnoha možnostmi.
Úkolem rodiče je najít rovnováhu.
Takže pokud jde o soukromé školy,
nemám rád stálé...
Jak blázni řešíme,
pořád, co s nimi ta škola udělá.
Snaží se tam být nápomocní a odpovídat na otázky
a motivovat děti.
Dítě ale občas musí padnout na hubu,
neuspět, aby pochopilo, proč je to důležitý nebo co má dělat.
V tomhle mám se soukromými školami problém.
Výborně, Kevine. Tady London. Ahoj.
- Ahoj, London. - Ahoj, zlato.
Fortune.
Kevine, mám dotaz.
Co byl tvůj největší úspěch roku
a proč je to produkování mého speciálu To Catch a Dick?
Za prvé, tvůj speciál je skvělý
a pro nás v Hartbeat Productions je to velký úspěch.
- Díky, Kevine Harte! - To je pravda.
Myslím to vážně.
Je to první ženský speciál, co jsem produkoval,
první černoška v Hartbeat,
co dělá hodinový speciál.
To je velký úspěch,
nejen pro mě, ale pro celou firmu.
Kromě toho...
pro mě byla největší věc narození
holčičky, přírůstku do rodiny, jmenuje se Kaori Mai Hart.
Z toho mám radost.
A nějak jsem zvládl točit i svůj speciál v roce 2020,
během pandemie, to je taky velký úspěch.
Je toho hodně, za co cítím vděk a z čeho mám radost.
Ale největší radost mám z holčičky.
Jasně.
Díky, že sis našel čas. Točíš film.
Díky, že ses k nám přidal. Brzy se zas ozveme.
- Díky, Kevine! - Gratuluju, lidi.
Bylo to suproš. Díky za sympatie.
Vážím si toho.
Rád jsem vás viděl.
Jistě u vás nejsem naposled.
Brzy si promluvíme o dalších věcech.
- Díky, Kevine. - Díky, Kevine.
Zero Fucks Given se právě streamuje. Kevin Hart.
Tak to by bylo všechno.
Ale tak snadno se nás nezbavíte.
Všichni tři se zas přihlásíme s The Netflix Afterparty
na počátku roku 2021.
- Jo! Koukejte se dívat. - Ano.
V prvním díle budou herci z Cobra Kai a komik Bill Burr.
Takže na viděnou v The Netflix Afterparty.
Jo!
Dík, lidi.
- Díky. - Dík.
Ano!
Překlad titulků: Marek Pocestný