1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,676
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,559
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΟΟΥ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΤΕΡΗΣ
ΧΡΟΝΙΑΣ

5
00:00:19,769 --> 00:00:20,603
Γεια.

6
00:00:21,896 --> 00:00:22,731
Παιδιά.

7
00:00:24,733 --> 00:00:25,859
Εντάξει.

8
00:00:27,485 --> 00:00:28,903
Γεια χαρά.

9
00:00:28,987 --> 00:00:32,115
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Άντε, μου έδωσε σόου το Netflix.

10
00:00:32,198 --> 00:00:36,327
Γουστάρουν τόσο την κωμωδία μου,
που δεν ήθελαν να 'μαι μόνος, οπότε…

11
00:00:36,411 --> 00:00:39,372
Υποδεχτείτε τις Φόρτσουν Φίμστερ
και Λόντον Χιούζ.

12
00:00:41,750 --> 00:00:43,209
Μεγάλο σόου απόψε.

13
00:00:43,293 --> 00:00:46,379
Έχουμε τους Έμα Κόριν και Τζος Ο'Κόνορ
από Το Στέμμα.

14
00:00:46,463 --> 00:00:49,758
Λόρεν και Κάμερον Χάμιλτον
απ' το Ο Έρωτας είναι Τυφλός.

15
00:00:50,508 --> 00:00:52,635
Λίλι Κόλινς, Η Έμιλι στο Παρίσι.

16
00:00:53,636 --> 00:00:56,097
Άνια Τέιλορ-Τζόι, Γκαμπί της Βασίλισσας,

17
00:00:56,181 --> 00:00:59,559
Ρικ Κέρκχαμ απ' το Tiger King.
Κέβιν Χαρτ απ' όλα τ' άλλα.

18
00:01:00,643 --> 00:01:02,228
Άπαιχτο.

19
00:01:03,396 --> 00:01:04,689
Τρομεροί καλεσμένοι.

20
00:01:04,773 --> 00:01:06,608
-Αστεράτο σόου, έτσι;
-Ναι.

21
00:01:06,691 --> 00:01:09,402
Πολλές καλές εκπομπές στο Netflix φέτος.

22
00:01:09,486 --> 00:01:13,073
Τόσες που το Netflix
θα έπρεπε να έχει δικά του βραβεία.

23
00:01:13,156 --> 00:01:15,408
Μετά μου ήρθε. "Κάτσε, έχει. Τα Έμμυ".

24
00:01:16,367 --> 00:01:19,245
Και τα Όσκαρ και τα CableACE Award.

25
00:01:19,329 --> 00:01:22,582
Το περασμένο 12μηνο
ήταν μια αξέχαστη δεκαετία.

26
00:01:22,665 --> 00:01:24,084
Έγιναν τόσο πολλά.

27
00:01:24,167 --> 00:01:27,045
Ο Έλον Μασκ και η Γκράιμς απέκτησαν μωρό.

28
00:01:27,128 --> 00:01:28,129
Το ονόμασαν…

29
00:01:30,381 --> 00:01:35,595
Όχι, το πραγματικό όνομα ήταν,
νομίζω, X-E-I-T-1-2,

30
00:01:35,678 --> 00:01:37,430
ή, όπως το λέω εγώ, Μπίνγκο.

31
00:01:39,224 --> 00:01:41,476
Σαν όνομα εμβολίου ακούγεται.

32
00:01:41,559 --> 00:01:42,560
Ακριβώς.

33
00:01:42,644 --> 00:01:44,813
Του έδωσαν τ' όνομα εμβολίου.

34
00:01:46,439 --> 00:01:50,026
Η Disney επιβεβαίωσε
τον πρώτο της αμφισεξουαλικό χαρακτήρα

35
00:01:50,109 --> 00:01:52,028
σε νέα σειρά κινουμένων σχεδίων.

36
00:01:52,111 --> 00:01:56,533
Θα ονομάζεται Ο Μανταλόριαν
Που Πότε Πότε Νιώθει Μανταλοριάνα.

37
00:01:56,616 --> 00:02:00,745
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι αμφισεξουαλικό.
Καλά, ξέχνα το.

38
00:02:00,829 --> 00:02:02,789
-Λάθος κατάλαβα;
-Ναι.

39
00:02:02,872 --> 00:02:05,208
Ο δεύτερος αμφισεξουαλικός χαρακτήρας.

40
00:02:05,291 --> 00:02:08,336
Η Άριελ στη Μικρή Γοργόνα
ήθελε όστρακα και ψάρια.

41
00:02:08,419 --> 00:02:09,587
Θυμάστε;

42
00:02:09,671 --> 00:02:13,049
Αν το σκεφτείτε, θα δείτε.

43
00:02:13,133 --> 00:02:15,385
Λάθος. Μην το χειροκροτάτε αυτό.

44
00:02:17,178 --> 00:02:20,557
Ο Tekashi6-9 αποφυλακίστηκε νωρίς
για ιατρικούς λόγους.

45
00:02:20,640 --> 00:02:22,517
Η ρουφιανιά όντως πληρώνεται.

46
00:02:22,600 --> 00:02:26,271
Για ιδιωματισμό το 'χα, αλλά τελικά…

47
00:02:26,354 --> 00:02:29,107
Γιατί 6-9; 69 δεν είναι;

48
00:02:29,190 --> 00:02:31,067
Στη φυλακή έγινε 69.

49
00:02:33,611 --> 00:02:37,448
Ο Μπίλι ΜακΦάρλαντ, ιδρυτής
του Fyre Fest, μπήκε σε απομόνωση

50
00:02:37,532 --> 00:02:39,993
αφού τον έπιασαν να ξεκινά podcast.

51
00:02:41,327 --> 00:02:45,123
Αυτή θα έπρεπε να είναι η ποινή
για όποιον ξεκινά podcast.

52
00:02:46,291 --> 00:02:47,625
Πολλά νέα στη μουσική.

53
00:02:47,709 --> 00:02:51,254
Το νέο άλμπουμ της Σουίφτ
πούλησε 1,3 εκατ. σε μια μέρα.

54
00:02:51,337 --> 00:02:54,424
Τσάκισε τα ρεκόρ streaming και λήψης.

55
00:02:54,507 --> 00:02:56,843
Τσάκισε κι έναν ράπερ στο Ουαϊόμινγκ.

56
00:02:58,720 --> 00:03:03,308
Ξέρετε, ο Κάνιε πήρε 60.000 ψήφους
στις πρόσφατες προεδρικές εκλογές.

57
00:03:03,391 --> 00:03:05,351
Κέρδισε ένα μπέιγκελ.

58
00:03:08,938 --> 00:03:11,524
Εγώ ψήφισα το μπέιγκελ. Ένιωσα ανόητος.

59
00:03:11,608 --> 00:03:15,528
Μιλώντας για άτομα που επιβάλλουν
στους φαν τους να φοράνε μπεζ,

60
00:03:15,612 --> 00:03:19,782
ο Κιμ Γιονγκ Ουν είχε σοβαρό πρόβλημα
υγείας από το πολύ αλκοόλ, λένε.

61
00:03:19,866 --> 00:03:23,161
Μια φήμη αλκοολικού
θα χαλάσει την υπόληψή του.

62
00:03:23,244 --> 00:03:25,622
Δεν θες τη φήμη του τρελού δικτάτορα

63
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
που είναι και μπεκροκανάτα.

64
00:03:29,292 --> 00:03:31,252
Δεν τον κάνω παρέα τώρα.

65
00:03:31,920 --> 00:03:34,339
Την ακούει όταν πίνει.

66
00:03:35,089 --> 00:03:37,133
Είχαμε πολλές πρωτιές φέτος.

67
00:03:37,216 --> 00:03:41,888
Το Bachelor δήλωσε ότι ο Ματ Τζέιμς
θα είναι ο πρώτος μαύρος εργένης τους.

68
00:03:41,971 --> 00:03:43,348
Δεν είναι τέλειο;

69
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
Ήταν, λέει, καιρός να δώσουν σε μαύρους

70
00:03:47,435 --> 00:03:50,146
που δεν είναι αθλητές
μια ευκαιρία με λευκές.

71
00:03:53,858 --> 00:03:55,443
Έχουμε γάτα εκεί;

72
00:03:56,527 --> 00:03:58,363
Ως κι εγώ δήλωσα υποψηφιότητα.

73
00:04:00,865 --> 00:04:03,368
Το TikTok έκανε πάταγο στην καραντίνα.

74
00:04:03,451 --> 00:04:05,745
Λέγεται πως ένας σταρ του TikTok

75
00:04:05,828 --> 00:04:08,289
μπορεί να βγάλει πέντε εκατ. ετησίως.

76
00:04:08,373 --> 00:04:12,293
Η Κιμ Καρντάσιαν έμεινε.
"Θα μπορούσα να 'χα κάνει χορευτικό βίντεο

77
00:04:12,377 --> 00:04:13,628
αντί για…

78
00:04:15,880 --> 00:04:17,423
Έλεος η ατυχία".

79
00:04:17,507 --> 00:04:19,759
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε την εκπομπή.

80
00:04:22,720 --> 00:04:23,721
Ωραία.

81
00:04:24,597 --> 00:04:27,016
Ναι, ωραίος.

82
00:04:27,600 --> 00:04:29,185
-Ωραία το πήγες.
-Ωραίος.

83
00:04:29,852 --> 00:04:33,481
Μία απ' τις σημαντικότερες ειδήσεις φέτος

84
00:04:33,564 --> 00:04:34,816
ήταν ο κορωνοϊός.

85
00:04:34,899 --> 00:04:37,360
-Ναι.
-Σίγουρα.

86
00:04:37,443 --> 00:04:41,114
Λοιπόν, εσείς ήσασταν υπέρ; Ήσασταν κατά;

87
00:04:41,197 --> 00:04:42,365
Ποια η θέση σας;

88
00:04:43,825 --> 00:04:47,120
Εγώ ήμουν εντελώς υπέρ,
αφού ήρθα στο Λος Άντζελες

89
00:04:47,203 --> 00:04:49,831
τον Φεβρουάριο για να γίνω σταρ.

90
00:04:50,581 --> 00:04:53,668
Και μας έπιασε ο κορωνοϊός
και είχαμε το λοκντάουν.

91
00:04:53,751 --> 00:04:55,086
Μετά, φυλετικό πόλεμο.

92
00:04:56,504 --> 00:04:59,299
Είχαμε φωτιές στην Καλιφόρνια,
έβρεχε στάχτες.

93
00:04:59,382 --> 00:05:02,343
Δεν υπάρχει δωρεάν
ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.

94
00:05:02,427 --> 00:05:04,554
Πήρα αυτήν τη δουλειά. Καλά πάμε!

95
00:05:04,637 --> 00:05:06,347
-Ορίστε!
-Ωραία.

96
00:05:06,431 --> 00:05:09,684
-Τα πράγματα…
-Ζω το αμερικανικό όνειρο!

97
00:05:09,767 --> 00:05:10,727
Είναι τέλειο.

98
00:05:10,810 --> 00:05:13,646
Κι εγώ ήρθα στο Λος Άντζελες να γίνω σταρ.

99
00:05:15,440 --> 00:05:16,566
Φανταστικά.

100
00:05:16,649 --> 00:05:21,321
Θυμάμαι που ήμασταν κλεισμένοι μέσα
τόσο καιρό κι ο κυβερνήτης είπε

101
00:05:21,404 --> 00:05:24,073
"Θ' ανοίξουν κάποια μέρη. Βαθμίδα ένα".

102
00:05:24,157 --> 00:05:25,616
Σκέφτηκα "Φύγαμε".

103
00:05:25,700 --> 00:05:28,911
Και λέει "Από αύριο, ανοίγουν τα λατομεία,

104
00:05:29,912 --> 00:05:34,000
τα καταφύγια κάμπιας, τα καταστήματα
επισκευής ειδών τοξοβολίας".

105
00:05:34,083 --> 00:05:35,752
Λέω "Τι σκατά τρέχει;

106
00:05:35,835 --> 00:05:38,671
Κάτι για μένα;
Θέλω να φάω μέσα σ' εστιατόριο.

107
00:05:38,755 --> 00:05:40,548
Χριστέ μου, κάτι".

108
00:05:40,631 --> 00:05:42,425
Ναι, ήταν ζόρικη περίοδος.

109
00:05:42,508 --> 00:05:47,221
Πριν την πανδημία, ήμουν το πολύ 55 κιλά.

110
00:05:48,264 --> 00:05:49,766
-Και…
-Το πολύ!

111
00:05:49,849 --> 00:05:50,850
Έτσι.

112
00:05:50,933 --> 00:05:52,935
Άλλαξαν τα πράγματα.

113
00:05:54,771 --> 00:05:58,066
-Ο R. Kelly δεν έβγαινε με COVID-15.
-Σταμάτα!

114
00:05:58,149 --> 00:06:00,234
Φήμη πρέπει να είναι.

115
00:06:00,318 --> 00:06:02,945
-Ντέιβιντ. Θεέ μου.
-Δεν υπάρχουν αποδείξεις.

116
00:06:03,029 --> 00:06:03,863
Έλεος.

117
00:06:03,946 --> 00:06:05,907
Τίποτα καλό απ' την καραντίνα;

118
00:06:05,990 --> 00:06:08,534
Ξεκίνησα νέο χόμπι, την αγαμία.

119
00:06:10,161 --> 00:06:13,164
Όχι επίτηδες, όχι από επιλογή. Έτυχε.

120
00:06:13,247 --> 00:06:14,916
Κι εγώ το ίδιο. Παντρεύτηκα.

121
00:06:19,378 --> 00:06:23,633
Μόνο με το εμβόλιο μπορούμε να κλείσουμε
αυτό το θέμα. Πάμε, λοιπόν.

122
00:06:23,716 --> 00:06:26,719
Η αρχή της καραντίνας
ήταν δύσκολη για όλους μας.

123
00:06:26,803 --> 00:06:29,972
Αλλά νιώσαμε λίγο καλύτερα για τη ζωή μας,

124
00:06:30,056 --> 00:06:32,391
όταν είδαμε γκέι να παντρεύεται στρέιτ

125
00:06:32,475 --> 00:06:34,519
τρώγοντας ληγμένα κρέατα.

126
00:06:35,186 --> 00:06:38,689
Ο επόμενος καλεσμένος μας
έκανε Tiger King τον Τζο Εξότικ.

127
00:06:38,773 --> 00:06:41,025
Υποδεχθείτε τον θρυλικό παραγωγό

128
00:06:41,109 --> 00:06:44,654
και σταρ του μεγαλύτερου ντοκιμαντέρ
της χρονιάς του Netflix,

129
00:06:44,737 --> 00:06:47,156
τον κύριο Ρικ Κέρκχαμ.

130
00:06:48,616 --> 00:06:51,661
Ρικ!

131
00:06:51,744 --> 00:06:53,496
-Ρικ!
-Ρικ!

132
00:06:54,038 --> 00:06:57,708
Ρίκι Ρικ!
Φιδίσιε Γοφέ Ρικ, όπως σε λέω. Γεια.

133
00:06:57,792 --> 00:06:58,835
-Γεια, Ρικ.
-Γεια.

134
00:06:58,918 --> 00:07:00,545
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.

135
00:07:00,628 --> 00:07:03,047
Δεν ήξερα αν θα φορούσε το καπέλο.

136
00:07:03,131 --> 00:07:05,967
Χαίρομαι που το έβαλες.
Κολλημένο το έχεις;

137
00:07:06,050 --> 00:07:07,426
Καλό το καπέλο.

138
00:07:07,510 --> 00:07:09,595
Είναι απόφυση. Δεν βγαίνει.

139
00:07:09,679 --> 00:07:12,807
Μοιάζει σαν να μας παίρνεις από ντουλάπα.

140
00:07:12,890 --> 00:07:14,642
Σαν τον παλιό καλό καιρό.

141
00:07:18,396 --> 00:07:20,231
Ευχαριστώ που ήρθες.

142
00:07:20,815 --> 00:07:23,860
Είστε ακόμα φίλοι με την Κάρολ Μπάσκιν
στο Facebook;

143
00:07:24,777 --> 00:07:26,821
Είμαστε ακόμη φίλοι στο Facebook,

144
00:07:26,904 --> 00:07:30,199
κι ας ξέρει ότι πιστεύω
πως σκότωσε τον άντρα της.

145
00:07:30,283 --> 00:07:32,118
Παραμένει φίλη μου.

146
00:07:32,201 --> 00:07:33,870
-Ρικ, έτσι!
-Έμπαινε!

147
00:07:33,953 --> 00:07:36,122
-Ρίτσαρντ.
-Ρικ.

148
00:07:36,205 --> 00:07:38,833
Την ψήφισες στο Dancing With the Stars;

149
00:07:39,750 --> 00:07:42,086
Όχι. Δεν άντεξα ούτε να το δω.

150
00:07:42,170 --> 00:07:45,631
Ήταν φρικτό. Τα μάτια μου…

151
00:07:45,715 --> 00:07:47,550
-Θεέ μου.
-Ρικ.

152
00:07:47,633 --> 00:07:50,887
Λες να χόρεψε κλακέτες
στον τάφο του άντρα της;

153
00:07:50,970 --> 00:07:54,098
-Θεέ μου.
-Κάνω τη σύνδεση με το θέμα μας.

154
00:07:54,182 --> 00:07:59,020
Τελικά, θεωρείς τον Τζο
ήρωα, κακό ή δεν είναι ξεκάθαρο;

155
00:07:59,103 --> 00:08:02,190
Ντέιβιντ, τα είπαμε και πρωτύτερα φέτος

156
00:08:02,273 --> 00:08:06,110
και τα πράγματα συνεχίζουν να είναι τρελά.

157
00:08:06,194 --> 00:08:08,488
Κάνουμε συνεντεύξεις κι εκπομπές,

158
00:08:08,571 --> 00:08:11,824
και όλοι ήθελαν τη γνώμη μου για την Κάρολ

159
00:08:11,908 --> 00:08:14,785
και τον άντρα της,
και τελικά το παραδέχτηκα,

160
00:08:14,869 --> 00:08:17,079
ναι, πιστεύω ότι τον σκότωσε.

161
00:08:18,039 --> 00:08:22,293
Το όλο θέμα ήταν μία τρέλα.

162
00:08:22,376 --> 00:08:26,506
Απίστευτο που δέκα μήνες αργότερα
ακόμα μιλάμε για το Tiger King

163
00:08:26,589 --> 00:08:28,341
κι ακόμα προκαλεί ενδιαφέρον.

164
00:08:28,424 --> 00:08:32,637
Αλλά γίνεται όλο και πιο ενδιαφέρον.

165
00:08:32,720 --> 00:08:35,389
Τι περίμενες
όταν δέχτηκες να κάνεις το σόου;

166
00:08:35,473 --> 00:08:37,934
Τι περίμενες πως θα γινόταν στη ζωή σου,

167
00:08:38,017 --> 00:08:41,229
όταν είπες "Netflix,
θα κάνω το ντοκιμαντέρ. Ευκολάκι";

168
00:08:41,312 --> 00:08:43,981
Οι παραγωγοί του Netflix με πλησίασαν

169
00:08:44,065 --> 00:08:47,068
κάπου έναν χρόνο πριν ξεκινήσει η σειρά.

170
00:08:47,151 --> 00:08:50,029
Μου είπαν "Ρικ, θα κάνει θραύση,

171
00:08:50,112 --> 00:08:51,906
θα αλλάξει η ζωή σου,

172
00:08:51,989 --> 00:08:55,243
δεν θα καταλάβεις
πόσο μεγάλη υπόθεση είναι

173
00:08:55,326 --> 00:08:56,536
μέχρι να προβληθεί".

174
00:08:56,619 --> 00:08:59,288
Σκέφτηκα "Καλά, παράτα με".

175
00:09:01,290 --> 00:09:04,502
Αν δεν το είδατε,
έκανε τη χειρονομία για "μαλάκας".

176
00:09:05,836 --> 00:09:08,047
-Χοντρομαλάκας.
-Δεν ξέρω τι σημαίνει.

177
00:09:08,130 --> 00:09:10,424
Σημαίνει "μαλάκας". Είναι βρετανικό.

178
00:09:10,508 --> 00:09:11,551
Θα σου εξηγήσω.

179
00:09:12,468 --> 00:09:14,512
Η ουσία είναι πως είχαν δίκιο.

180
00:09:14,595 --> 00:09:18,057
Όταν πρόβαλε τη σειρά το Netflix
τον Φεβρουάριο,

181
00:09:18,140 --> 00:09:20,560
-στη ζωή μου ήρθαν τα πάνω κάτω.
-Σοβαρά;

182
00:09:20,643 --> 00:09:24,355
Ξαφνικά, έδινα συνεντεύξεις
τρεις-τέσσερις φορές τη μέρα

183
00:09:24,438 --> 00:09:25,940
σ' όλο τον κόσμο.

184
00:09:26,607 --> 00:09:29,277
Έκλεισα τη σελίδα μου στο Facebook

185
00:09:29,360 --> 00:09:32,154
αφού την επισκέπτονταν χιλιάδες κόσμου.

186
00:09:32,238 --> 00:09:33,072
Ναι.

187
00:09:33,155 --> 00:09:37,201
Της μουρλής. Έξι μήνες δεν μπορούσα
να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο.

188
00:09:37,285 --> 00:09:39,537
Τώρα μπόρεσα να το ξαναχρησιμοποιήσω.

189
00:09:39,620 --> 00:09:41,247
Ήταν παλαβό, θεόμουρλο.

190
00:09:41,330 --> 00:09:43,708
-Για να δείτε πόσο παλαβό…
-Δείξε μας.

191
00:09:43,791 --> 00:09:48,379
Την περασμένη βδομάδα έλαβα
μια φιγούρα δράσης Ρικ Κέρκχαμ.

192
00:09:48,462 --> 00:09:49,714
Θεέ μου!

193
00:09:50,673 --> 00:09:52,174
Ναι, φίλε!

194
00:09:52,258 --> 00:09:54,260
Φέρνει στον Φρέντι Κρούγκερ.

195
00:09:55,136 --> 00:09:57,930
Με έναν οποιονδήποτε λευκό μοιάζει,
αλλά τέλειο!

196
00:09:59,890 --> 00:10:01,142
Χεσμένη την έχουμε.

197
00:10:02,101 --> 00:10:06,731
Ρικ, είχες μαγνητοσκοπήσει
περισσότερο υλικό,

198
00:10:06,814 --> 00:10:08,107
το οποίο κάηκε.

199
00:10:08,190 --> 00:10:13,904
Θα ήταν Tiger King στην τσίτα,
όσο δεν πάει;

200
00:10:14,864 --> 00:10:17,742
Θα λιποθυμούσαν στους δρόμους,

201
00:10:17,825 --> 00:10:22,038
αν είχα το υλικό που είχαμε αρχικά
μαγνητοσκοπήσει για το ριάλιτι.

202
00:10:22,121 --> 00:10:26,000
Αλλά, όπως είπες, κάηκαν όλα
σε μια φωτιά στον ζωολογικό κήπο,

203
00:10:26,083 --> 00:10:28,544
τη φωτιά που ο Τζο είπε ότι εγώ έβαλα,

204
00:10:28,628 --> 00:10:30,880
που είπε ότι η Κάρολ έβαλε…

205
00:10:30,963 --> 00:10:31,797
Μάλιστα.

206
00:10:31,881 --> 00:10:34,759
O Τζον έβαλε, όλοι εκτός από εκείνον.

207
00:10:34,842 --> 00:10:38,929
Και τώρα, χάρη στο FBI,
ξέρουμε ποιος ήταν ο ένοχος.

208
00:10:39,013 --> 00:10:40,389
Η υπερθέρμανση της Γης.

209
00:10:41,724 --> 00:10:44,060
Αυτήν έπρεπε να είχε κατηγορήσει.

210
00:10:44,143 --> 00:10:47,021
Άλλαξε η ζωή σου
και θα γίνεις πρώτο όνομα,

211
00:10:47,104 --> 00:10:50,983
δηλαδή, είσαι πρώτο όνομα,
αλλά, αν ήταν να σε παίξει κάποιος

212
00:10:51,067 --> 00:10:54,528
σε ταινία για το Tiger King,
ποιος θα ήταν;

213
00:10:54,612 --> 00:10:57,698
Εγώ λέω ο Στινγκ. Τι λες για τον Στινγκ;

214
00:10:57,782 --> 00:11:00,368
Ωραίο θα ήταν. Φιλοφρόνηση.

215
00:11:01,661 --> 00:11:04,664
Έχω ακούσει διάφορους να προτείνουν

216
00:11:04,747 --> 00:11:07,124
ποιος θα έπαιζε τον Ρικ στην ταινία.

217
00:11:07,208 --> 00:11:10,252
Ο Μπίλι Μπομπ Θόρτον ακούγεται συχνά.

218
00:11:10,336 --> 00:11:12,838
-Ναι!
-Βλέπω την ομοιότητα.

219
00:11:12,922 --> 00:11:14,840
-Καλό.
-Μάλιστα.

220
00:11:14,924 --> 00:11:18,094
Ρικ, χαίρομαι που έλαβες το μήνυμά μου

221
00:11:18,177 --> 00:11:20,846
να φορέσουμε το ίδιο πουκάμισο. Ευχαριστώ.

222
00:11:20,930 --> 00:11:23,849
Βοηθά με την εκπομπή και τη συνοχή.

223
00:11:23,933 --> 00:11:27,019
Σ' ευχαριστούμε που μας μίλησες.
Θα τα ξαναπούμε.

224
00:11:27,103 --> 00:11:28,437
-Σ' ευχαριστούμε.
-Ναι.

225
00:11:28,521 --> 00:11:30,689
-Ανυπομονώ.
-Γεια!

226
00:11:30,773 --> 00:11:31,607
Να προσέχετε.

227
00:11:31,690 --> 00:11:34,151
Το Tiger King στο Netflix. Ρικ Κέρκχαμ!

228
00:11:34,235 --> 00:11:35,277
Ναι, ο Ρικ.

229
00:11:39,115 --> 00:11:40,574
ΤΟ NETFLIX ΣΑΣ ΞΕΡΕΙ!

230
00:11:45,037 --> 00:11:46,122
Κι άλλο.

231
00:11:46,205 --> 00:11:47,540
Σίγουρα;

232
00:11:47,623 --> 00:11:48,916
Εννοείται.

233
00:11:51,043 --> 00:11:53,129
Αν σας αρέσει η σκόνη η λευκή,

234
00:11:53,212 --> 00:11:55,464
θα λατρέψετε το Narcos.

235
00:12:02,054 --> 00:12:03,514
Γουστάρετε μελιτζάνες;

236
00:12:04,807 --> 00:12:07,143
Θα σας αρέσει και το #blackAF.

237
00:12:10,438 --> 00:12:11,480
Καλή πληροφορία.

238
00:12:12,064 --> 00:12:14,066
Με θυμάσαι στο SNL;

239
00:12:14,150 --> 00:12:16,861
Θυμάσαι το Saturday Night Live, παλιά;

240
00:12:16,944 --> 00:12:18,571
Ήμουν εγώ, ο Φάρλι,

241
00:12:18,654 --> 00:12:23,159
οι Κρις Ροκ, Σαντούσκι, Ντέινα, Ντένις…

242
00:12:23,242 --> 00:12:24,618
Η εκπομπή απογειώνεται.

243
00:12:24,702 --> 00:12:28,164
Η καλύτερη φάση της ζωής μου.
Τρομερό στρες, αλλά…

244
00:12:28,747 --> 00:12:33,294
Αγαπάτε τη δεκαετία του '90;
Θα λατρέψετε τον Τελευταίο Χορό.

245
00:12:33,377 --> 00:12:36,964
Ο Φάρλι έβαλε κιλά, εγώ τα έχασα,
έτσι χωρούσαμε στο πλάνο.

246
00:12:37,590 --> 00:12:38,549
Αλλά, ναι.

247
00:12:41,343 --> 00:12:43,888
Αν το 2020 μας έμαθε κάτι,

248
00:12:43,971 --> 00:12:48,767
είναι ότι ο εγκλεισμός για έξι μήνες
δεν είναι ό,τι καλύτερο για μια σχέση.

249
00:12:48,851 --> 00:12:51,687
Θα μπορούσαμε να μάθουμε κάτι
από οκτώ ζευγάρια

250
00:12:51,770 --> 00:12:54,815
που ερωτεύτηκαν
χωρίς να έχουν δει ο ένας τον άλλο.

251
00:12:54,899 --> 00:12:57,902
Γνώρισα το άτομο
που θέλω να μοιραστώ τη ζωή μου.

252
00:12:58,736 --> 00:13:00,946
Δεν την έχω ξαναδεί.

253
00:13:01,030 --> 00:13:03,532
-Εδώ θα διαλέξετε σύζυγο.
-Γεια σου.

254
00:13:03,616 --> 00:13:05,075
Χαίρομαι που σε ακούω.

255
00:13:05,159 --> 00:13:07,870
Δεν λέω "Που σε βλέπω"
χωρίς να την έχω δει.

256
00:13:07,953 --> 00:13:09,622
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ

257
00:13:10,289 --> 00:13:11,457
Μάλιστα.

258
00:13:11,540 --> 00:13:14,627
Λόρεν και Κάμερον Χάμιλτον,
Ο Έρωτας είναι Τυφλός.

259
00:13:14,710 --> 00:13:16,003
Ναι.

260
00:13:19,340 --> 00:13:20,382
Εδώ δείτε.

261
00:13:21,008 --> 00:13:22,051
Ναι.

262
00:13:22,134 --> 00:13:23,677
-Καλωσήρθατε.
-Καλώς τους.

263
00:13:23,761 --> 00:13:24,929
Θεέ μου.

264
00:13:27,097 --> 00:13:29,725
-Τρομερή ολόσωμη φόρμα.
-Σ' ευχαριστώ.

265
00:13:29,808 --> 00:13:31,852
Το χρώμα, έτσι; Στη μελανίνη.

266
00:13:31,936 --> 00:13:34,813
Όταν τις φοράω εγώ, αδιαφορούν όλοι.
Εσένα είναι…

267
00:13:34,897 --> 00:13:36,440
-Εγώ τις προσέχω.
-Εμείς.

268
00:13:36,524 --> 00:13:37,358
Σας ευχαριστώ.

269
00:13:37,441 --> 00:13:40,945
Ήσασταν στο σόου και ήταν…

270
00:13:41,028 --> 00:13:43,531
Είναι ήδη δύσκολο να μείνει μαζί ζευγάρι,

271
00:13:43,614 --> 00:13:47,701
αλλά εσείς δέχεστε και πίεση
απ' τους φαν που θέλουν να μείνετε μαζί;

272
00:13:47,785 --> 00:13:50,371
Ναι. Μας έχουν στο μικροσκόπιο.

273
00:13:50,454 --> 00:13:52,873
-Όντως.
-Ναι.

274
00:13:52,957 --> 00:13:55,960
Κοιτάξτε να μείνετε μαζί,
αλλιώς θα έρθω εκεί…

275
00:13:56,043 --> 00:13:59,088
-Έχω λάβει απειλητικά μηνύματα.
-Ισχύει.

276
00:13:59,171 --> 00:14:01,173
Εσύ τα έστειλες; Εσύ ήσουν.

277
00:14:02,132 --> 00:14:04,009
Όχι, αλλά ναι, είναι υπέροχα.

278
00:14:04,093 --> 00:14:06,512
Μας αρέσει που στηρίζουν την αγάπη μας.

279
00:14:06,595 --> 00:14:09,515
Είναι, ξέρετε… Μας κρατά μαζί.

280
00:14:09,598 --> 00:14:11,809
Όχι πως το χρειαζόμαστε, δηλαδή.

281
00:14:11,892 --> 00:14:13,978
Το χρειάζεστε για να μείνετε μαζί;

282
00:14:14,061 --> 00:14:15,271
Δεν είστε σίγουροι.

283
00:14:16,772 --> 00:14:19,066
Κι αν ο ένας σας είχε απαίσια φωνή;

284
00:14:19,149 --> 00:14:21,026
Θα βρισκόμασταν εδώ τώρα;

285
00:14:21,110 --> 00:14:23,821
Καλή ερώτηση. Η φωνή έπαιξε μεγάλο ρόλο.

286
00:14:23,904 --> 00:14:25,614
Η φωνή μπορεί να σε φτιάξει,

287
00:14:25,698 --> 00:14:29,034
να σε κάνει να πιστέψεις
ότι είναι το άτομο που θες.

288
00:14:29,118 --> 00:14:30,911
Δείτε πώς την κοιτά!

289
00:14:32,162 --> 00:14:34,707
Η Λόντον λατρεύει τη σχέση σας.

290
00:14:34,790 --> 00:14:37,918
Προσπαθώ να το παίξω ψύχραιμη.
Αλλά δεν είμαι.

291
00:14:38,002 --> 00:14:40,004
Τρομερή φαν, οπαδός.

292
00:14:40,087 --> 00:14:42,214
Ομάδα Λόμερον, μαζί σας!

293
00:14:42,298 --> 00:14:44,049
-Σ' ευχαριστούμε.
-Μέσα είμαι.

294
00:14:44,133 --> 00:14:48,345
Μιλάτε ακόμα στους άλλους χαμένους…
Εννοώ, διαγωνιζομένους.

295
00:14:49,013 --> 00:14:52,057
Όλοι είμαστε νικητές.

296
00:14:52,141 --> 00:14:54,184
Ο Καμ κρατάει επαφή.

297
00:14:54,268 --> 00:14:57,938
Έχω επαφή με τον Ματ,
ή Μπαρνέτ, όπως είναι γνωστός,

298
00:14:58,022 --> 00:15:00,357
και την Άμπερ, φυσικά, και τον Μαρκ.

299
00:15:00,441 --> 00:15:01,775
-Ναι.
-Οπότε…

300
00:15:01,859 --> 00:15:04,403
-Είστε φίλοι;
-Ναι, παραδόξως.

301
00:15:04,486 --> 00:15:05,487
Είναι τρελό.

302
00:15:05,571 --> 00:15:07,865
Είναι ακόμα μαζί άλλα ζευγάρια;

303
00:15:07,948 --> 00:15:11,785
Ναι, οι Μπαρνέτ, η Άμπερ κι ο Μπαρνέτ
είναι ακόμα παντρεμένοι.

304
00:15:11,869 --> 00:15:15,789
-Θεέ μου, σοκαριστικό.
-Ναι.

305
00:15:15,873 --> 00:15:19,126
-Μόνο στο Χόλιγουντ σοκάρει.
-Ναι.

306
00:15:19,209 --> 00:15:22,212
Ο μέσος γάμος διαρκεί δύο χρόνια.

307
00:15:22,296 --> 00:15:23,756
Δύο χρόνια, ένα παιδί.

308
00:15:23,839 --> 00:15:25,925
Αυτός είναι μάλλον ο μέσος όρος.

309
00:15:26,008 --> 00:15:28,135
Μεγάλη υπόθεση που το πέρασαν.

310
00:15:28,218 --> 00:15:31,430
Μ' αρέσει αυτό που είπες για τη φωνή,
επειδή εγώ…

311
00:15:31,513 --> 00:15:34,308
Αν σκεφτώ τι βρίσκω ελκυστικό,

312
00:15:34,391 --> 00:15:36,018
η φωνή είναι απ' τα πρώτα.

313
00:15:36,101 --> 00:15:37,937
-Ναι.
-Σαν δακτυλικό αποτύπωμα.

314
00:15:38,020 --> 00:15:40,439
Προσέχεις τη φωνή ενός τραγουδιστή,

315
00:15:40,522 --> 00:15:43,067
άλλων ατόμων… Παλιά ήταν στο τηλέφωνο.

316
00:15:43,150 --> 00:15:46,445
Μιλούσες σε κάποιον που σ' άρεσε,
κολλούσες με τη φωνή.

317
00:15:46,528 --> 00:15:50,741
Ενδιαφέρον ως πρώτη επαφή,
αλλά, αν έχεις τσιριχτή φωνή,

318
00:15:50,824 --> 00:15:53,369
έχασες με τη μία, γκαντεμιά.

319
00:15:53,452 --> 00:15:56,580
Καμιά φορά όταν μιλάμε με τον Καμ
στο τηλέφωνο ακόμα,

320
00:15:56,664 --> 00:15:58,832
σκέφτομαι "Όπως στην κάψουλα".

321
00:15:58,916 --> 00:16:00,250
Και ήταν η φωνή.

322
00:16:00,334 --> 00:16:03,879
Θεωρείτε ότι η κάψουλα
σας προετοίμασε για την πανδημία;

323
00:16:03,963 --> 00:16:06,215
Οπωσδήποτε.

324
00:16:06,298 --> 00:16:09,927
Δεν το ξέρατε, αλλά
πήγατε απ' την κάψουλα στην πανδημία.

325
00:16:10,010 --> 00:16:12,846
-Ισχύει.
-Του στιλ "Βγήκαμε. Μέσα πάλι".

326
00:16:12,930 --> 00:16:17,476
Ποιο ήταν το πιο τρελό σημείο, όταν
το ξαναβλέπατε με φίλους και συγγενείς;

327
00:16:17,559 --> 00:16:21,480
Ότι ο μπαμπάς σου έμαθε
ότι είχες κάνει σεξ με λευκό; Ξέρω.

328
00:16:22,064 --> 00:16:24,650
-Μου έχει συμβεί.
-Τώρα που το λες…

329
00:16:24,733 --> 00:16:28,445
-Το είδαμε πρώτα μόνοι και μετά…
-Ναι, πριν τους γονείς.

330
00:16:28,529 --> 00:16:30,364
Ήρθε ο πατέρας της,

331
00:16:30,447 --> 00:16:34,660
και φτάνουμε στη σκηνή στο Μεξικό,
όπου βρισκόμαστε για πρώτη φορά,

332
00:16:34,743 --> 00:16:36,829
και η Λόρεν εξαφανίζεται.

333
00:16:36,912 --> 00:16:39,999
-Ήμουν κάπως…
-Ήμουν εγώ με τον μπαμπά της…

334
00:16:40,082 --> 00:16:42,251
Εκείνος κι εγώ και βλέπαμε αμίλητοι.

335
00:16:42,334 --> 00:16:43,502
Ρε φίλε.

336
00:16:43,585 --> 00:16:46,046
Δεν ήθελα να με βλέπω να κάνω φάση

337
00:16:46,130 --> 00:16:48,549
με τον Καμ μπρος στον… Περίεργο, έτσι;

338
00:16:48,632 --> 00:16:53,137
Τρελαίνομαι. Εγώ έχω
ένα PowerPoint για τον μπαμπά μου.

339
00:16:53,220 --> 00:16:54,388
Οπότε έχετε…

340
00:16:54,471 --> 00:16:58,225
Ωραίο που έχετε την εξέλιξη
της σχέσης σας σε φιλμ.

341
00:16:58,308 --> 00:16:59,852
-Σαν σπιτικό βίντεο.
-Ναι.

342
00:16:59,935 --> 00:17:02,688
Όταν πρωτοείπες "Σ' αγαπώ",

343
00:17:02,771 --> 00:17:04,732
είχες… Κάτσε να δω το κλιπάκι.

344
00:17:04,815 --> 00:17:06,108
Κάτι κρύβεις.

345
00:17:06,775 --> 00:17:08,569
-Κάμερον;
-Ναι.

346
00:17:08,652 --> 00:17:09,653
Σ' αγαπώ.

347
00:17:10,571 --> 00:17:11,905
Σ' αγαπώ.

348
00:17:15,617 --> 00:17:18,245
Σηκωμάρα έκρυβες; Τι έπαιζε;

349
00:17:19,079 --> 00:17:21,582
-Ναι.
-Μαξιλάρι σηκωμάρας; Απ' το Etsy.

350
00:17:21,665 --> 00:17:23,542
Αυτό ακριβώς ήταν.

351
00:17:23,625 --> 00:17:27,004
-Το παίρνω μαζί στα κλαμπ.
-Ήταν συναρπαστική φάση.

352
00:17:27,087 --> 00:17:30,632
Αυτό είναι το βαρόμετρο
που δείχνει ότι είσαι ερωτευμένος,

353
00:17:30,716 --> 00:17:32,760
-αν, λέγοντας "Σ' αγαπώ…"
-Όντως.

354
00:17:32,843 --> 00:17:35,637
Θυμάσαι μετά από πόσες μέρες ήταν αυτό;

355
00:17:35,721 --> 00:17:37,347
Κάπου στην τρίτη μέρα.

356
00:17:37,431 --> 00:17:40,059
-Τρίτη μέρα; Έλεος.
-Όχι, κάπου πέμπτη.

357
00:17:40,142 --> 00:17:42,895
-Αυτό κάνει τη διαφορά.
-Ήταν την πέμπτη μέρα.

358
00:17:42,978 --> 00:17:46,190
Αυτές οι δύο μέρες στις κάψουλες,
επειδή τα πάντα…

359
00:17:46,273 --> 00:17:50,694
Μην ξεχνάτε, ήμασταν εκεί μέσα
χωρίς κανένα άλλο αισθητηριακό ερέθισμα.

360
00:17:50,778 --> 00:17:54,740
Είχαμε τα αισθήματά μας και τον άλλο,
οι μέρες ήταν σαν χρόνια.

361
00:17:54,823 --> 00:17:57,493
Αυτό μου θυμίζει άραγμα λεσβιών.

362
00:17:58,744 --> 00:18:01,413
Έχουμε τα αισθήματά μας
και η μία την άλλη

363
00:18:01,497 --> 00:18:02,998
και ζαμπόν κονσέρβα.

364
00:18:03,082 --> 00:18:04,083
-Ναι.
-Μπίνγκο.

365
00:18:04,166 --> 00:18:06,502
Σοβαρά; Πολύ παρόμοιο.

366
00:18:06,585 --> 00:18:08,337
-Ωραίο ακούγεται.
-Ναι.

367
00:18:08,420 --> 00:18:11,757
Ποια είναι τα σχέδιά σας, Λόμερον;

368
00:18:11,840 --> 00:18:14,176
Είναι επίσημο αυτό το Λόμερον;

369
00:18:14,259 --> 00:18:16,470
-Δεν το ήξερα.
-Ισχύει το Λόμερον.

370
00:18:16,553 --> 00:18:21,141
Είδαμε ονόματα που μας είχαν δώσει οι φαν,
κι αυτό προτιμούσαν.

371
00:18:21,225 --> 00:18:22,601
Έτσι ξεκίνησε.

372
00:18:22,684 --> 00:18:25,187
Θα υπάρξει…
Δεν μ' αρέσει που το ρωτάω,

373
00:18:25,270 --> 00:18:27,106
αλλά θα υπάρξει μωρό Λόμερον;

374
00:18:27,189 --> 00:18:28,524
Αμάν.

375
00:18:28,607 --> 00:18:31,235
Το ξέρεις πως δεν είμαι έγκυος, Λόντον.

376
00:18:31,318 --> 00:18:36,115
Αλλά, κάποια στιγμή,
σίγουρα θέλουμε ένα μωράκι.

377
00:18:36,198 --> 00:18:37,449
Ίσως του χρόνου.

378
00:18:37,533 --> 00:18:39,785
Σκυλάκι έχετε; Σαν πρόβα για μωρό;

379
00:18:39,868 --> 00:18:41,620
Είναι. Και…

380
00:18:42,663 --> 00:18:45,165
Είναι εντελώς υπερκινητικός.

381
00:18:45,249 --> 00:18:47,960
Είναι Ερντέιλ Τεριέ και είναι ενός έτους,

382
00:18:48,043 --> 00:18:49,753
οπότε είναι σίφουνας τώρα,

383
00:18:49,837 --> 00:18:52,714
προσπαθούμε να συνέλθουμε,
αλλά είναι καλή πρόβα.

384
00:18:52,798 --> 00:18:55,175
-Για, ξέρετε…
-Είναι γλύκας, όμως.

385
00:18:55,259 --> 00:18:59,513
Είστε υπέροχοι. Στην τηλεόραση
κι ακόμα περισσότερο στην πραγματικότητα.

386
00:18:59,596 --> 00:19:02,141
-Κι εσείς επίσης.
-Πόσος έρωτας;

387
00:19:02,224 --> 00:19:04,017
-Σας ευχαριστούμε.
-Υπέροχοι.

388
00:19:04,101 --> 00:19:06,770
Αποπνέετε αγάπη. Απίθανο.

389
00:19:06,854 --> 00:19:10,649
-Το ίδιο κι εσείς.
-Έχουμε κι εμείς την κάψουλά μας.

390
00:19:12,860 --> 00:19:14,695
-Χωρίς να έχουμε ιδωθεί.
-Ναι.

391
00:19:14,778 --> 00:19:17,239
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Είμαστε ευγνώμονες.

392
00:19:17,322 --> 00:19:19,283
Ωραίο που σας είδαμε από κοντά.

393
00:19:19,366 --> 00:19:21,160
-Φυσικά.
-Ευχαριστούμε.

394
00:19:21,243 --> 00:19:22,828
-Όποτε θέλετε.
-Ναι.

395
00:19:22,911 --> 00:19:24,413
-Ορίστε.
-Ευχαριστούμε.

396
00:19:24,496 --> 00:19:27,833
Ο Έρωτας είναι Τυφλός μεταδίδεται τώρα.
Οι Χάμιλτον.

397
00:19:27,916 --> 00:19:30,419
Γαλαζοαίματοι!

398
00:19:33,422 --> 00:19:37,593
Κάποιοι θεωρούν πως είμαι καινούριος
στο Netflix. Δεν ισχύει, Φόρτσουν.

399
00:19:37,676 --> 00:19:41,096
Έκανα πολλά στα παρασκήνια για καιρό.

400
00:19:41,180 --> 00:19:45,184
Εγώ κινώ τα νήματα, με ακούνε όλοι.

401
00:19:46,018 --> 00:19:49,479
Δεν με πιάνετε; Να σας δείξω.
Ας δούμε το βίντεο.

402
00:19:51,565 --> 00:19:53,984
ΙΘΥΝΩΝ ΝΟΥΣ ΤΟΥ NETFLIX

403
00:19:54,067 --> 00:19:56,695
Η εκπομπή με τα μεσιτικά. Πώς λέγεται;

404
00:19:57,613 --> 00:19:58,989
Πωλείται στο Χόλιγουντ.

405
00:19:59,072 --> 00:20:01,617
Επειδή είναι στο… Δεν το είχα πιάσει.

406
00:20:02,618 --> 00:20:07,873
Βρήκατε στην Κριστίν εκείνη τη δίμετρη,
εντελώς ψεύτικη αλογοουρά;

407
00:20:07,956 --> 00:20:10,500
Εντάξει, τη φοράει.

408
00:20:10,584 --> 00:20:14,755
Κριστίν, για αρχή,
δεν κοιτιέσαι στον καθρέφτη;

409
00:20:14,838 --> 00:20:16,423
Κορδώσου λίγο.

410
00:20:17,382 --> 00:20:21,136
Όχι στο ξύλο. Τι κοιτιέσαι στο ξύλο;

411
00:20:21,803 --> 00:20:22,971
Ψάξε τον…

412
00:20:24,473 --> 00:20:27,059
Δεν θα την έλεγες και μεγαλοφυΐα. Εντάξει.

413
00:20:27,809 --> 00:20:29,686
Έλα ν' ανεβάσουμε την αγωνία.

414
00:20:29,770 --> 00:20:32,397
-Έχει τρομερή σχέση…
-Είναι σαν…

415
00:20:32,481 --> 00:20:33,982
Σκασμός, όταν μιλάω εγώ!

416
00:20:34,775 --> 00:20:36,568
Η γατούλα έβγαλε νύχια.

417
00:20:38,612 --> 00:20:41,657
Δεν νομίζω ότι έχεις δίκιο.
Εγώ συμφωνώ μαζί της.

418
00:20:41,740 --> 00:20:45,035
Τι; Νομίζεις ότι περισσότερος χρόνος
είναι κάτι καλό;

419
00:20:45,118 --> 00:20:46,870
Με τον εαυτό του τσακώνεται;

420
00:20:46,954 --> 00:20:48,372
Δίδυμοι είναι.

421
00:20:48,455 --> 00:20:50,457
-Ποιοι;
-Αυτοί οι δύο.

422
00:20:50,540 --> 00:20:52,709
-Είναι δύο;
-Ναι.

423
00:20:52,793 --> 00:20:56,880
Θεέ μου! Είκοσι φορές την έχω δει
την εκπομπή και δεν το είχα πιάσει.

424
00:20:56,964 --> 00:20:58,548
Δεν θέλει τρεις μέρες.

425
00:20:58,632 --> 00:21:01,218
Γιατί ντύνονται ίδια; Δεν είναι 11χρονα.

426
00:21:01,301 --> 00:21:03,470
Ως και οι δίδυμες Όλσεν ξεχωρίζουν.

427
00:21:03,553 --> 00:21:05,847
Εγώ τους ξεχωρίζω. Διαφορετικά ρολόγια.

428
00:21:06,598 --> 00:21:07,557
Καλά, Χοκάι.

429
00:21:09,893 --> 00:21:13,063
Δεν έχεις να πας να βρεις
τους υπόλοιπους Εκδικητές;

430
00:21:13,146 --> 00:21:15,983
Όπα, είμαι ο Χοκάι.

431
00:21:16,650 --> 00:21:18,610
-Ωραίος.
-Πάψε εσύ.

432
00:21:18,694 --> 00:21:20,153
Το είδε.

433
00:21:20,445 --> 00:21:22,114
-Εντάξει, Μπρετ.
-Τζέισον.

434
00:21:22,197 --> 00:21:23,156
Τζέισον…

435
00:21:23,991 --> 00:21:26,076
εξήγησέ το σαν άντρας στη γυναίκα.

436
00:21:26,159 --> 00:21:27,828
Βάλε λίγο πατρονάρισμα.

437
00:21:27,911 --> 00:21:31,331
Να σας πω εγώ, ως ο πιο επιτυχημένος,
έμπειρος μεσίτης εδώ.

438
00:21:31,415 --> 00:21:32,749
Αυτός είσαι, δικέ μου.

439
00:21:32,833 --> 00:21:34,876
-Τι δουλειά κάνει;
-Μεσιτικά.

440
00:21:36,420 --> 00:21:39,214
-Θα του τηλεφωνήσεις;
-Εσύ θα του τηλεφωνήσεις.

441
00:21:39,298 --> 00:21:42,259
Μία από εσάς πρέπει
να πει τα νέα στον Τζέισον.

442
00:21:42,342 --> 00:21:44,344
Με ώριμο τρόπο.

443
00:21:44,428 --> 00:21:46,638
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί.

444
00:21:46,722 --> 00:21:47,889
Εντάξει.

445
00:21:52,352 --> 00:21:55,731
Ο Ρικ ενθουσιάστηκε
"Δύο κορίτσια, ψαλίδι; Μέσα".

446
00:21:55,814 --> 00:21:58,608
-Καμία σχέση.
-Δεν σου πέρασε απ' το μυαλό;

447
00:21:58,692 --> 00:22:00,068
-Όχι.
-Θα μου φάνηκε.

448
00:22:00,986 --> 00:22:03,655
Έτσι δεν είναι η στάση στο ψαλίδισμα;

449
00:22:03,739 --> 00:22:05,407
Ακουμπούν τα πόδια και…

450
00:22:06,783 --> 00:22:09,286
Δεν πάει έτσι.

451
00:22:09,369 --> 00:22:11,163
-Πώς πάει;
-Όχι έτσι.

452
00:22:11,246 --> 00:22:12,497
Ας δούμε ένα κλιπάκι.

453
00:22:12,581 --> 00:22:16,793
Οργανώνουμε Φιλευχαριστίες
στο Oppenheim Group πέντε χρόνια τώρα.

454
00:22:16,877 --> 00:22:18,337
Καλά, Μπρετ.

455
00:22:18,420 --> 00:22:19,671
Ο Τζέισον είναι.

456
00:22:20,714 --> 00:22:23,967
Καλά, Τζέισον,
ρίξε μια πρόποση στα γρήγορα.

457
00:22:24,468 --> 00:22:25,302
Παιδιά.

458
00:22:26,762 --> 00:22:27,763
Γρήγορη πρόποση.

459
00:22:27,846 --> 00:22:30,724
Είναι η αγαπημένη μου βραδιά του χρόνου.

460
00:22:30,807 --> 00:22:32,142
Φίλοι, οικογένεια,

461
00:22:32,225 --> 00:22:34,061
ξαδέρφια, θείες, θείοι…

462
00:22:34,144 --> 00:22:37,939
Θείες και θεί… Τι σου είπα;

463
00:22:38,023 --> 00:22:41,985
Φίλοι, συνάδελφοι, έχουμε πολλά
για τα οποία να είμαστε ευγνώμονες.

464
00:22:42,069 --> 00:22:43,445
Είμαι τρισευτυχισμένος.

465
00:22:43,528 --> 00:22:47,491
Δεν παραλαμβάνεις Όσκαρ.
Πες "Ορίστε το φαγητό. Φάτε".

466
00:22:47,574 --> 00:22:50,077
Είμαι ευγνώμων και για κάτι ακόμα.

467
00:22:50,160 --> 00:22:51,995
Πούλησα σπίτι 44 εκατομμυρίων.

468
00:22:53,914 --> 00:22:56,416
Πούλησαν το σπίτι μου!

469
00:22:56,500 --> 00:22:58,210
-Το διαμέρισμά σου;
-Όχι.

470
00:22:58,293 --> 00:23:00,378
Το άλλο μου σπίτι, χαζοβιόλη.

471
00:23:00,462 --> 00:23:04,549
Δεν έχεις δει το διαμέρισμά μου,
διότι απαγορεύονται οι εξυπνάκηδες.

472
00:23:04,841 --> 00:23:06,760
Εδώ δες.

473
00:23:06,843 --> 00:23:08,178
Δωροκάρτες;

474
00:23:08,261 --> 00:23:09,805
Ναι, όντως.

475
00:23:10,514 --> 00:23:14,142
Κάποιος είναι πλούσιος
"Πώς το έκανες;" "Δεν ξέρω".

476
00:23:14,226 --> 00:23:16,186
Εντυπωσιάζει αυτό τις γυναίκες;

477
00:23:16,269 --> 00:23:17,979
Μάλιστα. Το ξεκινάς έτσι.

478
00:23:18,063 --> 00:23:20,023
"Έχεις κόκα; Κόβουμε".

479
00:23:21,483 --> 00:23:24,611
Μια μυτιά.
Ξέρετε πώς με έλεγαν στο λύκειο;

480
00:23:24,694 --> 00:23:27,197
-Γαριδάκι;
-Όχι. Τι είπες;

481
00:23:27,280 --> 00:23:30,200
-Τίποτα.
-Πιτς Φιτίλι με έλεγαν.

482
00:23:30,283 --> 00:23:31,618
Σίγουρα πήγες λύκειο;

483
00:23:31,701 --> 00:23:34,496
Σίγουρα. Καθηγητής λυκείου είσαι;

484
00:23:34,579 --> 00:23:36,039
Εγώ διδάσκω χόρτο.

485
00:23:36,123 --> 00:23:38,250
Τέλος πάντων. Σου βρίσκεται κόκα;

486
00:23:38,333 --> 00:23:41,962
Καλύτερα αν… Έχεις; Πάμε διάλειμμα.

487
00:23:46,925 --> 00:23:50,011
Στο λοκντάουν δεν επιτρέπονταν τα ταξίδια.

488
00:23:50,095 --> 00:23:53,014
Η επόμενη καλεσμένη όχι μόνο μας ταξίδεψε,

489
00:23:53,098 --> 00:23:57,269
αλλά έκανε και κάτι
που δεν έχω ποτέ καταφέρει,

490
00:23:57,352 --> 00:23:59,271
φορούσε τακούνια όλη μέρα.

491
00:24:00,313 --> 00:24:04,025
Καλωσορίστε τη σταρ της επιτυχημένης
σειράς Η Έμιλι στο Παρίσι,

492
00:24:04,109 --> 00:24:05,902
Λίλι Κόλινς!

493
00:24:08,155 --> 00:24:10,031
-Ναι!
-Ναι, Λίλι!

494
00:24:10,115 --> 00:24:11,449
Γεια!

495
00:24:11,533 --> 00:24:13,743
-Γεια!
-Λίλι!

496
00:24:13,827 --> 00:24:18,373
Φαίνεται τόσο ωραίο
που έχετε ζωντανό κοινό.

497
00:24:18,456 --> 00:24:19,708
Ζηλεύω.

498
00:24:19,791 --> 00:24:21,001
Και είναι και καλοί.

499
00:24:21,084 --> 00:24:22,085
Ναι, είναι.

500
00:24:22,169 --> 00:24:24,504
Μόνο δύο άτομα είναι. Είναι τέλειοι.

501
00:24:24,588 --> 00:24:26,882
-Και με μάσκες.
-Τέλεια.

502
00:24:26,965 --> 00:24:29,134
Χαίρομαι για σένα και τη σειρά σου.

503
00:24:29,217 --> 00:24:32,679
Έριξα την ιδέα για μια σειρά
Η Τάμι στην Τάμπα.

504
00:24:34,347 --> 00:24:36,850
Αλλά δεν ήθελα να σου χαλάσω τη δουλειά,

505
00:24:36,933 --> 00:24:40,061
οπότε είπα "Καλά,
γυρίστε την Έμιλι στο Παρίσι".

506
00:24:40,145 --> 00:24:43,023
Η Έμιλι ευχαρίστως θα ερχόταν στην Τάμπα.

507
00:24:43,106 --> 00:24:45,775
Πέρασμα. Ξέρεις, Λίλι…

508
00:24:45,859 --> 00:24:47,235
Ας το κάνουμε.

509
00:24:47,319 --> 00:24:52,282
Αυτή η σειρά μοιάζει ενδεχομένως
να απευθύνεται σε γυναίκες,

510
00:24:52,365 --> 00:24:55,535
αλλά δεν συμβαίνει αυτό,
αφού έχει και ανδρικό κοινό.

511
00:24:55,619 --> 00:24:56,912
Σε εκπλήσσει αυτό;

512
00:24:57,662 --> 00:25:00,540
Σ' ευχαριστώ. Η μεγαλύτερη φιλοφρόνηση

513
00:25:00,624 --> 00:25:03,960
είναι όταν μιλώ σε άντρες που λένε "Κοίτα,

514
00:25:04,044 --> 00:25:06,504
η φίλη, η γυναίκα μου το είχε βάλει.

515
00:25:06,588 --> 00:25:10,008
Ήθελε να τη δούμε μαζί σαν ζευγάρι,

516
00:25:10,091 --> 00:25:12,761
και μου άρεσε πιο πολύ
απ' ό,τι σ' εκείνη".

517
00:25:12,844 --> 00:25:16,514
Είναι τρομερή φιλοφρόνηση, έτσι;

518
00:25:16,598 --> 00:25:18,767
-Τέλεια.
-Ναι, ξετρελάθηκα.

519
00:25:18,850 --> 00:25:21,353
Εκνευρίζεσαι όταν λένε
"Η Έμιλι στο Παρίσι"

520
00:25:21,436 --> 00:25:24,105
κι όχι "Η Εμιλί στο Παρί";

521
00:25:24,189 --> 00:25:26,441
-Κανείς δεν το λέει έτσι.
-Θεέ μου.

522
00:25:26,524 --> 00:25:29,110
-Κανείς δεν το λέει έτσι.
-Ξέρεις;

523
00:25:29,194 --> 00:25:30,487
-Κανείς.
-Ναι.

524
00:25:30,570 --> 00:25:33,073
Κι εγώ μαζί τους.

525
00:25:33,156 --> 00:25:35,450
Στο Παρίσι, το ακούσαμε έτσι.

526
00:25:35,533 --> 00:25:37,661
Αφού έτσι θα το άκουγες στο Παρίσι.

527
00:25:37,744 --> 00:25:40,163
Αλλά, όταν έμαθα… "Έμαθα"…

528
00:25:40,247 --> 00:25:42,999
Όταν το Netflix το είπε Η Έμιλι στο Παρί,

529
00:25:43,083 --> 00:25:45,001
εγώ ήμουν με το κοινό.

530
00:25:45,085 --> 00:25:47,963
Αναρωτήθηκα
"Καλά, λάθος το έλεγα τόσο καιρό;"

531
00:25:50,298 --> 00:25:53,051
Είσαι σαν την Έμιλι στην πραγματικότητα;

532
00:25:53,134 --> 00:25:56,554
Είχα παρόμοιες εμπειρίες με της Έμιλι
στα γυρίσματα.

533
00:25:56,638 --> 00:26:00,100
Τόσο που νόμιζα ότι οι παραγωγοί,

534
00:26:00,183 --> 00:26:03,311
οι παραγωγοί και σκηνοθέτες
μου έπαιζαν ένα παιγνίδι,

535
00:26:03,395 --> 00:26:05,021
επειδή δεν είχα ζεστό νερό,

536
00:26:05,105 --> 00:26:07,857
δεν είχα θέρμανση όταν ψύχρανε.

537
00:26:08,817 --> 00:26:12,279
Χτίστες σε κάθε διαμέρισμα
στην πολυκατοικία μου.

538
00:26:12,362 --> 00:26:14,864
Πάτησα σκατά σκύλου.

539
00:26:14,948 --> 00:26:17,117
-Σαν νορμάλ άτομο. Τρέλα.
-Έκανα…

540
00:26:17,200 --> 00:26:18,285
Σαν νορμάλ άτομο.

541
00:26:18,368 --> 00:26:22,414
Μου έτυχαν πολλά
που έτυχαν και στην Έμιλι.

542
00:26:22,497 --> 00:26:26,584
Είναι οι Γάλλοι ανδροπρεπείς
ή φέρνουν περισσότερο στον Σπέιντ;

543
00:26:32,966 --> 00:26:35,302
Στη σειρά

544
00:26:35,385 --> 00:26:38,555
δεν μιλάς καλά γαλλικά,
ενώ συμβαίνει το αντίθετο.

545
00:26:38,638 --> 00:26:40,223
Είναι περίεργο;

546
00:26:40,307 --> 00:26:43,560
Ναι, πολύ περίεργο.

547
00:26:43,643 --> 00:26:46,313
Αν και μιλούσα λίγο με το συνεργείο.

548
00:26:46,396 --> 00:26:50,025
Έκανα γαλλικά στο σχολείο.
Τ' αδέρφια μου είναι μισοί Ελβετοί.

549
00:26:50,108 --> 00:26:53,111
Μιλούσα γαλλικά μαζί τους από μικρή

550
00:26:53,194 --> 00:26:55,780
κι ονειρευόμουν στα γαλλικά,
διάβαζα γαλλικά.

551
00:26:56,781 --> 00:27:00,410
Σταμάτησα να τα εξασκώ όμως
κι έχασα την αυτοπεποίθησή μου.

552
00:27:00,493 --> 00:27:03,288
Τ' αγγλικά του αδερφού μου ήταν καλύτερα,

553
00:27:03,371 --> 00:27:04,956
οπότε άρχισα να τα παρατάω.

554
00:27:05,040 --> 00:27:08,460
Όταν ξαναπήγα για την Έμιλι,
είπα "Στόχος μου είναι

555
00:27:08,543 --> 00:27:10,253
να μιλήσω καλά γαλλικά".

556
00:27:10,337 --> 00:27:12,797
Και της Έμιλι τα γαλλικά είναι χάλια.

557
00:27:12,881 --> 00:27:16,926
Πιο Αμερικανή απ' όταν παίζω
αυτόν τον χαρακτήρα δεν έχω νιώσει.

558
00:27:17,010 --> 00:27:21,056
Ήταν πολύ δύσκολο να διαχωρίσω τα δύο.

559
00:27:21,139 --> 00:27:23,266
Οπότε τα γαλλικά μου χειροτέρεψαν.

560
00:27:23,350 --> 00:27:25,268
Αλλά θ' αρχίσω να τα εξασκώ.

561
00:27:25,352 --> 00:27:28,688
Είπα "Στη δεύτερη σεζόν,
αν κάνουμε δεύτερη,

562
00:27:28,772 --> 00:27:30,190
θα τα βελτιώσω".

563
00:27:30,273 --> 00:27:34,277
Να μιλήσουμε για τα ρούχα σου;
Ήταν μονίμως εκπληκτικά.

564
00:27:34,361 --> 00:27:36,863
-Σ' ευχαριστώ.
-Εξαιρετική δεν ήταν;

565
00:27:38,156 --> 00:27:41,534
Λίλι, πες μου ότι τα κράτησες.

566
00:27:41,618 --> 00:27:44,287
Κράτησα ένα-δυο κομμάτια,

567
00:27:44,371 --> 00:27:46,247
όχι, όμως, όσα ήθελα.

568
00:27:46,331 --> 00:27:47,749
Θα είμαι ειλικρινής.

569
00:27:48,750 --> 00:27:50,877
Κάποια κομμάτια τα κράτησα.

570
00:27:50,960 --> 00:27:54,506
Αλλά το λευκό φόρεμα που φορώ,
που πιτσιλιέται με μπογιά,

571
00:27:54,589 --> 00:27:58,927
ο σχεδιαστής, ο Στεφάν Ρολάν,
μου έστειλε το αυθεντικό

572
00:27:59,010 --> 00:28:00,970
που δεν έγινε μες στις μπογιές.

573
00:28:01,054 --> 00:28:03,890
-Ήταν ένα υπέροχο δώρο.
-Ναι.

574
00:28:03,973 --> 00:28:08,436
Αλλά, νομίζω, για τη δεύτερη σεζόν
και τις επόμενες, αν υπάρξουν,

575
00:28:08,520 --> 00:28:10,480
πρέπει να το βάλω στο συμβόλαιο.

576
00:28:10,563 --> 00:28:13,983
Στο Sex and the City
έχω την εντύπωση ότι το έκαναν.

577
00:28:14,067 --> 00:28:17,404
Περάσαμε όλοι καραντίνα με τις φόρμες μας.

578
00:28:17,487 --> 00:28:20,115
Μου χρειάζεται λίγη μόδα και πάλι.

579
00:28:20,198 --> 00:28:22,200
Θα πάρω τα σκηνικά αντικείμενα.

580
00:28:22,283 --> 00:28:24,744
-Ναι.
-Εγώ θα κρατούσα τα κρουασάν.

581
00:28:26,621 --> 00:28:28,164
Φόρτσουν.

582
00:28:28,248 --> 00:28:30,458
Λίλι, παίζεις και στο Mank.

583
00:28:30,542 --> 00:28:33,128
Τι αφορά; Είδα μια αφίσα.

584
00:28:33,878 --> 00:28:36,339
Το Mank είναι μια ταινία

585
00:28:36,423 --> 00:28:40,427
που ολοκληρώθηκε
μία βδομάδα πριν το λοκντάουν.

586
00:28:41,136 --> 00:28:45,265
Τρελό, αφού γύριζα το Mank
αμέσως μετά την Έμιλι

587
00:28:45,348 --> 00:28:49,686
κι έκανα δύο 24ωρα ταξίδια αστραπή,
όσο γυρίζαμε την Έμιλι.

588
00:28:49,769 --> 00:28:52,480
Απ' το Παρίσι στο Λ. Άντζελες
για γκαρνταρόμπα,

589
00:28:52,564 --> 00:28:57,360
δοκιμαστικά, πρόβες με τον Ντέιβιντ
Φίντσερ και τον Γκάρι Όλντμαν και…

590
00:28:57,986 --> 00:29:01,322
Οπότε πηγαινοερχόμουν
μ' ένα αεροπλάνο για όλο αυτό.

591
00:29:01,406 --> 00:29:04,409
Είναι μια απίστευτη ιστορία
του Χέρμαν Μάνκιεβιτς

592
00:29:04,492 --> 00:29:08,371
που έγραψε το Πολίτης Κέιν, ασπρόμαυρη,
δεκαετία του '30 και '40.

593
00:29:08,455 --> 00:29:13,293
Κάποια στιγμή είχα πάει
σε Arby's και McDonalds την ίδια μέρα

594
00:29:13,376 --> 00:29:16,045
και ήταν σε δύο διαφορετικές πόλεις.

595
00:29:16,129 --> 00:29:18,673
-Το ένα ήταν στο Γουέστ Χόλιγουντ.
-Μάλιστα.

596
00:29:18,757 --> 00:29:21,843
Πρέπει να μου ξεκαθαρίσεις κάτι.

597
00:29:21,926 --> 00:29:23,344
Εντάξει, Λίλι;

598
00:29:23,428 --> 00:29:27,015
Πρέπει να μάθω. Η Έμιλι είναι 22 ή 35;

599
00:29:28,850 --> 00:29:32,687
Αναλαμβάνω την ευθύνη
αυτού του ηλίθιου σχολίου,

600
00:29:32,771 --> 00:29:36,566
επειδή… Θα το ομολογήσω.

601
00:29:36,649 --> 00:29:38,651
Ναι, όχι, μου βγήκε λάθος.

602
00:29:38,735 --> 00:29:40,862
Νομίζω πως ήθελα να πω

603
00:29:40,945 --> 00:29:44,282
ότι μοιάζει πολύ ώριμη για την ηλικία της.

604
00:29:44,365 --> 00:29:46,618
Αλλά, όχι, είναι επαγγελματίας,

605
00:29:46,701 --> 00:29:49,954
έχει αποφοιτήσει πριν από πολύ καιρό.

606
00:29:50,038 --> 00:29:52,916
Είναι, νομίζω,
το πρώτο της ταξίδι στο εξωτερικό,

607
00:29:52,999 --> 00:29:55,210
οπότε βιώνει πολλές πρωτιές,

608
00:29:55,293 --> 00:29:56,961
αλλά δεν είναι 20άρα.

609
00:29:57,045 --> 00:29:59,172
Είναι επαγγελματίας, πτυχιούχος.

610
00:29:59,255 --> 00:30:01,508
Στα 27, 28…

611
00:30:03,218 --> 00:30:04,844
-Στην ηλικία μου.
-Ναι.

612
00:30:05,678 --> 00:30:08,765
Λίλι, αν κάνετε δεύτερη σεζόν,
θα είναι στο Παρίσι

613
00:30:08,848 --> 00:30:11,017
ή ίσως για αλλαγή πάτε στο Ιράκ;

614
00:30:11,100 --> 00:30:12,685
Θεούλη μου.

615
00:30:14,896 --> 00:30:16,856
Να, ξέρεις,

616
00:30:16,940 --> 00:30:20,401
όπου χρειαστούν οι δεξιότητές της
στα κοινωνικά δίκτυα,

617
00:30:20,485 --> 00:30:22,278
θα ακολουθήσει και η Έμιλι.

618
00:30:22,362 --> 00:30:25,824
Αλλά είμαστε ενθουσιασμένοι
που θα επιστρέψουμε στο Παρίσι.

619
00:30:25,907 --> 00:30:28,868
Προφανώς, όλα είναι στον αέρα
με τις ημερομηνίες

620
00:30:28,952 --> 00:30:31,079
και να παραμείνουμε ασφαλείς,

621
00:30:31,162 --> 00:30:34,624
αλλά είμαστε ενθουσιασμένοι
που θα επιστρέψουμε στο Παρίσι.

622
00:30:34,707 --> 00:30:37,335
Πετάω σπόντες,
"Μπορεί να πάρει το Eurostar,

623
00:30:37,418 --> 00:30:39,796
-να πεταχτεί…
-Στο Λονδίνο!

624
00:30:39,879 --> 00:30:43,383
Να κάνει πρακτική κάπου αλλού". Ναι!

625
00:30:43,466 --> 00:30:45,343
Μην ξεχνάς την Τάμπα.

626
00:30:46,678 --> 00:30:49,764
Η Τάμπα είναι ήδη στα χαρτιά.

627
00:30:49,848 --> 00:30:52,141
Θα επιστρέψει στις ΗΠΑ κάποια στιγμή.

628
00:30:52,225 --> 00:30:54,143
Η Τάμπα θα είναι ιδανική.

629
00:30:54,227 --> 00:30:56,229
-Σ' ευχαριστούμε.
-Σ' ευχαριστούμε.

630
00:30:56,312 --> 00:30:59,274
Την επόμενη φορά,
έλα στο στούντιο, αν είναι.

631
00:30:59,357 --> 00:31:00,483
-Εντάξει;
-Ναι.

632
00:31:00,567 --> 00:31:02,151
Χάρηκα που σε είδα.

633
00:31:02,235 --> 00:31:05,947
Η Λίλι Κόλινς.
Η Έμιλι στο Παρίσι μεταδίδεται τώρα.

634
00:31:06,781 --> 00:31:07,949
Σας ευχαριστώ.

635
00:31:09,784 --> 00:31:13,454
Μαζί μας για να μιλήσει
για μια μεγάλη είδηση του 2020

636
00:31:13,538 --> 00:31:16,040
κάποιος που ξέρει να λέει τη γνώμη του.

637
00:31:16,124 --> 00:31:18,793
Είπα ότι το Netflix
πρέπει να του δώσει σόου.

638
00:31:18,877 --> 00:31:20,920
Απάντησε "Έχω τρία".

639
00:31:21,004 --> 00:31:23,047
Λοιπόν, ορίστε ο Τζο Κόι.

640
00:31:25,550 --> 00:31:27,635
-Γεια σου, φίλε!
-Ο Τζο Κόι!

641
00:31:27,719 --> 00:31:28,928
-Σε λατρεύω.
-Τζο.

642
00:31:29,012 --> 00:31:30,597
-Πολύ χαίρομαι.
-Ευχαριστώ.

643
00:31:33,349 --> 00:31:36,311
-Κρίμα που δεν μπορώ να σ' αγκαλιάσω.
-Μου λείπει.

644
00:31:36,394 --> 00:31:37,812
Μου λείπουν οι αγκαλιές.

645
00:31:37,896 --> 00:31:40,064
Θα είχαμε αγκαλιαστεί όλοι τώρα.

646
00:31:40,148 --> 00:31:42,108
Τζο Κόι: Στο Στοιχείο του.

647
00:31:42,191 --> 00:31:43,651
-Ναι.
-Είναι ξεχωριστό.

648
00:31:43,735 --> 00:31:47,113
Ήταν ξεχωριστό.
Ευχαριστώ, Netflix, που το κάναμε.

649
00:31:47,196 --> 00:31:49,866
ΤΖΟ ΚΟΪ ΣΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΟΥ

650
00:31:49,949 --> 00:31:54,203
Δίνω κάτι πίσω στην κουλτούρα μου,
τους συμπατριώτες, πήγα Φιλιππίνες,

651
00:31:54,287 --> 00:31:56,915
πήγα κόμικ στα φιλιππινέζικα
στις Φιλιππίνες,

652
00:31:56,998 --> 00:32:00,877
αναδείξαμε τοπικούς καλλιτέχνες,
τους βγάλαμε στη σκηνή, τρομερά!

653
00:32:00,960 --> 00:32:02,503
Σε καντίνα γυρίστηκε;

654
00:32:04,672 --> 00:32:06,382
Ναι, ήταν…

655
00:32:06,466 --> 00:32:08,259
Δεν ακούσατε τι είπε.

656
00:32:08,343 --> 00:32:11,179
Πολύ προσβλητικό. "Σε καντίνα γυρίστηκε;"

657
00:32:11,262 --> 00:32:13,431
Κι όμως, ναι.

658
00:32:14,015 --> 00:32:16,684
Πολλά συνέβησαν το 2020.

659
00:32:16,768 --> 00:32:19,228
Ο Κάνιε έκανε τα πάντα το 2020.

660
00:32:19,312 --> 00:32:22,065
Ήταν χώρια με την Κιμ για κάποιο διάστημα.

661
00:32:22,148 --> 00:32:23,566
-Ξεκίνησε αίρεση.
-Ναι.

662
00:32:23,650 --> 00:32:26,861
Έβαλε υποψηφιότητα για πρόεδρος,
κόλλησε κορωνοϊό.

663
00:32:26,945 --> 00:32:30,281
Οργώνει τις ΗΠΑ, είναι διπολικός. Γνώμες;

664
00:32:31,282 --> 00:32:33,201
-Εντυπωσιακό βιογραφικό.
-Όντως.

665
00:32:33,284 --> 00:32:37,413
Τι είναι πιο παλαβό; Ότι ο Κάνιε
έβαλε υποψηφιότητα ή ότι τον ψήφισα;

666
00:32:39,123 --> 00:32:41,918
Τον ψήφισα. Ήμουν ένας απ' τους 60.000.

667
00:32:42,001 --> 00:32:43,002
Γουστάρω.

668
00:32:43,086 --> 00:32:46,297
Ψηφίζεις και παίρνεις
ένα ζευγάρι Yeezys. Άπαιχτο.

669
00:32:46,381 --> 00:32:47,924
-Έλα τώρα.
-Καλή φάση.

670
00:32:48,007 --> 00:32:49,008
Τι;

671
00:32:49,092 --> 00:32:52,136
Λες να του είπε ποτέ κανείς
"Έλα, Yeezy, μεγάλε";

672
00:32:52,762 --> 00:32:56,432
Κι από εκεί ξεκίνησε
η ιστορία με τα παπούτσια.

673
00:32:56,516 --> 00:32:58,893
-Μπα;
-Ναι, όλο αυτό του έλεγαν.

674
00:32:58,977 --> 00:33:01,187
Και οι κυριακάτικες λειτουργίες;

675
00:33:01,270 --> 00:33:04,357
Δεν λέω κακίες,
αλλά είναι λίγο φάση υπερμετάδοσης.

676
00:33:04,440 --> 00:33:06,985
-Ναι.
-Υπερμετάδοση, ο εκκλησιασμός…

677
00:33:07,068 --> 00:33:09,070
Ωραίο είναι που το κάνει αυτό.

678
00:33:10,154 --> 00:33:12,407
Τι έγινε; Σταμάτησαν;

679
00:33:12,490 --> 00:33:15,743
Δεν μπορεί να είσαι υπερμεταδότης
αν είναι για τον Θεό.

680
00:33:15,827 --> 00:33:17,370
-Σωστά.
-Να το θυμάστε.

681
00:33:17,453 --> 00:33:19,080
Μεταδίδει το μήνυμα.

682
00:33:19,163 --> 00:33:21,624
-Μα τι λέω;
-"Κορώνα, έξω από δω".

683
00:33:21,708 --> 00:33:24,502
Ναι, μαθαίνω
ότι η Κιμ έκανε ένα μεγάλο ταξίδι.

684
00:33:24,585 --> 00:33:27,005
-Πήρε τους φίλους της σ' ένα 747.
-Ισχύει.

685
00:33:27,088 --> 00:33:29,257
-Ήσουν κι εσύ;
-Δεν με είχαν καλέσει.

686
00:33:29,340 --> 00:33:30,633
Δυστυχώς.

687
00:33:30,717 --> 00:33:34,095
-Ήμουν στην επόμενη πτήση.
-Κάναμε όλοι τεστ COVID.

688
00:33:34,178 --> 00:33:38,016
Ναι, έκαναν όλοι τεστ COVID
και, καθώς έφευγαν,

689
00:33:38,099 --> 00:33:42,562
ο Κάνιε ξεκινούσε λειτουργία
και του είπαν "Κάνιε, φεύγουμε".

690
00:33:42,645 --> 00:33:44,939
Τους κάνει έκπληξη την τελευταία μέρα.

691
00:33:45,023 --> 00:33:48,693
Όλοι είναι του στιλ "Πάρτε από μια καρύδα
και πάμε να δούμε".

692
00:33:49,318 --> 00:33:51,154
Πίνουν απ' την καρύδα.

693
00:33:51,821 --> 00:33:54,615
Είχαμε και αθλητές σε κοινωνική φούσκα.

694
00:33:54,699 --> 00:33:57,076
Τα αθλήματα είναι διαφορετικά φέτος.

695
00:33:57,160 --> 00:34:00,455
Οι θερινοί Ολυμπιακοί ακυρώθηκαν.
Τα στάδια ήταν άδεια.

696
00:34:00,538 --> 00:34:05,001
Οι παίκτες του NBA ήταν σε φούσκα,
οπότε κοιμόντουσαν με τις γυναίκες τους.

697
00:34:05,084 --> 00:34:07,712
-Απίστευτο.
-Κανενός δεν του άρεσε αυτό.

698
00:34:07,795 --> 00:34:09,922
Ναι, κανενός.

699
00:34:10,006 --> 00:34:13,301
Το μόνο άθλημα που τα σπάει τώρα

700
00:34:13,384 --> 00:34:15,553
είναι Τάισον εναντίον Τζόουνς.

701
00:34:15,636 --> 00:34:17,680
Η καλύτερη επένδυση.

702
00:34:17,764 --> 00:34:18,765
Έτσι.

703
00:34:18,848 --> 00:34:23,978
Να βλέπεις δύο εξηντάρηδες
να σπάνε ο ένας τον άλλο στο ξύλο.

704
00:34:24,062 --> 00:34:25,688
Αργά αργά.

705
00:34:27,899 --> 00:34:32,320
Ο Ρόι Τζόουνς, στο μυαλό του,
έκανε κινήσεις απ' τα 20 του,

706
00:34:32,403 --> 00:34:35,573
αλλά οι γοφοί του βογκούσαν
"Μεγάλε, ηρέμησε, γαμώτο.

707
00:34:36,324 --> 00:34:38,451
Θα σπάσεις κάνα ισχίο".

708
00:34:38,534 --> 00:34:42,747
Στα διαλείμματα ανάμεσα στους
γύρους, τους ψέκαζαν αντισκωριακό.

709
00:34:42,830 --> 00:34:43,706
Ναι.

710
00:34:45,833 --> 00:34:46,918
Έφυγες.

711
00:34:47,001 --> 00:34:50,588
Η COVID δεν ήταν το μόνο βάιραλ του 2020.

712
00:34:50,671 --> 00:34:53,257
Η Cardi B με το "WAP" της.

713
00:34:53,341 --> 00:34:56,135
Ο τύπος στο σκέιντμπορντ
με τους Fleetwood Mac,

714
00:34:56,219 --> 00:34:57,637
βαρέθηκα πια μαζί του.

715
00:34:57,720 --> 00:35:00,139
Πώς σας φαίνεται;

716
00:35:00,223 --> 00:35:02,183
Μπορεί να είναι αμερικανικό θέμα.

717
00:35:02,266 --> 00:35:04,685
Γιατί κολλήσατε μ' αυτόν τον τύπο;

718
00:35:04,769 --> 00:35:07,480
Δεν έκανε και τίποτα σπουδαίο.

719
00:35:07,563 --> 00:35:08,397
Ο κράνμπερι;

720
00:35:08,481 --> 00:35:11,901
Έπινε χυμό κράνμπερι
κι έκανε σκέιτ με το τραγούδι.

721
00:35:11,984 --> 00:35:16,280
-Ψυχαγωγία σάς φάνηκε αυτό;
-Γιατί γίνονται διάσημοι στο TikTok;

722
00:35:16,364 --> 00:35:19,075
Ναι, αλλά τα δεκάχρονα, τα 15χρονα.

723
00:35:19,158 --> 00:35:22,328
-τουλάχιστον χορεύουν.
-Έτσι ξεκίνησε το TikTok.

724
00:35:22,411 --> 00:35:25,957
Εκείνο, άντε να το καταλάβω.
Χόρευαν ωραία και ήταν καλό.

725
00:35:26,040 --> 00:35:28,960
Αλλά αυτός ο τύπος…
Γιατί τον γουστάρετε τόσο;

726
00:35:29,043 --> 00:35:33,422
Βαΐμπαρε.

727
00:35:33,506 --> 00:35:35,675
-Βαΐμπαρε.
-Μην τον κακολογείτε.

728
00:35:35,758 --> 00:35:38,427
Δεν το πιάνω. "Βαΐμπαρε".

729
00:35:38,511 --> 00:35:41,305
Ένας χυμός,
ένα σκέιτ, ένας αυτοκινητόδρομος.

730
00:35:41,389 --> 00:35:43,266
-Βαϊμπάρω.
-Βαϊμπάρω.

731
00:35:43,349 --> 00:35:44,517
-Εγώ…
-Εντάξει.

732
00:35:44,600 --> 00:35:47,145
Όσο για εκείνο το "WAP"…

733
00:35:47,854 --> 00:35:49,939
-Συγγνώμη.
-Έτσι δεν το λένε;

734
00:35:50,022 --> 00:35:51,899
-Να το πεις δεν μπορείς.
-"WOP";

735
00:35:51,983 --> 00:35:52,900
"WAP."

736
00:35:52,984 --> 00:35:57,780
Όταν η Cardi B και η Megan Thee Stallion
τραγουδάνε για τα μουσκεμένα…

737
00:35:57,864 --> 00:36:00,950
Γιατί "Μουσκεμένα Μουνάκια"
όταν το τραγουδάνε αυτές,

738
00:36:01,033 --> 00:36:04,453
αλλά αν επρόκειτο για δύο λεσβίες
θα ήταν κουτούπωμα;

739
00:36:06,497 --> 00:36:07,540
Συγγνώμη, αλλά…

740
00:36:08,416 --> 00:36:12,170
Δεν θέλω να σχολιάσω.

741
00:36:12,253 --> 00:36:14,964
-Δεν ξέρω τι ν' απαντήσω.
-Δεν ξέρω τι να πω.

742
00:36:15,047 --> 00:36:17,466
-Τι κάνουμε;
-Εγώ απλά γνέφω καταφατικά.

743
00:36:17,550 --> 00:36:20,553
-Ας το αφήσουμε εδώ.
-Δεν μπορούμε να σχολιάσουμε.

744
00:36:20,636 --> 00:36:24,056
Εγώ ξέρω τον τύπο με το κράνμπερι.
Έχουμε τον ίδιο ατζέντη.

745
00:36:24,140 --> 00:36:26,976
Και είπε

746
00:36:27,059 --> 00:36:29,520
ότι δεν του αρέσει που κοπάζει η δόξα.

747
00:36:29,604 --> 00:36:33,107
Είπε "Κι αν κάνω ένα με πατίνια
πίνοντας χυμό ανανά;"

748
00:36:33,191 --> 00:36:35,276
Του απαντά "Όχι, τελείωσε.

749
00:36:35,359 --> 00:36:38,654
Καλά τα πήγες. Άσ' το τώρα".

750
00:36:39,363 --> 00:36:43,826
Νομίζω πως το τραγούδι
είχε απήχηση σε όλες τις ηλικίες.

751
00:36:43,910 --> 00:36:46,162
Φρίκη να το τραγουδά η μαμά μου

752
00:36:46,245 --> 00:36:47,747
όσο μαγειρεύει.

753
00:36:49,207 --> 00:36:51,751
Ρωτάω "Τι σκατά λες, ρε μάνα;"

754
00:36:52,460 --> 00:36:54,670
-Σοβαρά.
-Μου κόπηκε η όρεξη.

755
00:36:54,754 --> 00:36:58,341
Θέλω να ευχαριστήσω
τον Τζο Κόι που ήρθε εδώ.

756
00:36:58,424 --> 00:37:00,801
Και… σ' ευχαριστώ, Τζο Κόι.

757
00:37:00,885 --> 00:37:02,345
Σ' αγαπώ.

758
00:37:02,428 --> 00:37:04,680
Δεν βρίσκεσαι κάθε μέρα με τη σταρ

759
00:37:04,764 --> 00:37:07,391
της επιτυχίας το Γκαμπί της Βασίλισσας.

760
00:37:07,475 --> 00:37:08,935
Σήμερα είναι άλλη μέρα.

761
00:37:09,018 --> 00:37:11,562
Δείτε με μαζί με την Άνια Τέιλορ-Τζόι.

762
00:37:14,148 --> 00:37:15,608
Να περάσει.

763
00:37:19,820 --> 00:37:21,948
Εντάξει. Δεν είναι εδώ;

764
00:37:22,031 --> 00:37:24,700
-Άνια. Γεια.
-Γεια σου.

765
00:37:24,784 --> 00:37:26,619
Άνια και όχι Όνια, έτσι;

766
00:37:26,702 --> 00:37:29,538
-Άνια, όπως "ανεύρυσμα", ναι.
-Σίγουρη;

767
00:37:29,622 --> 00:37:31,457
-Εντελώς.
-Εντάξει.

768
00:37:31,540 --> 00:37:33,251
Να ξεκινήσω ρωτώντας

769
00:37:33,793 --> 00:37:36,337
πώς σου φαίνεται που η σειρά σου έχει

770
00:37:36,420 --> 00:37:40,132
την τοπ τηλεθέαση
σειράς μιας σεζόν στο Netflix;

771
00:37:40,216 --> 00:37:41,092
Τρελό, έτσι;

772
00:37:41,175 --> 00:37:44,053
Εντελώς. Παλαβό.

773
00:37:45,471 --> 00:37:48,391
Επέλεξα την υποκριτική,
για να μην έχω μαθηματικά.

774
00:37:48,474 --> 00:37:49,850
Δεν είμαι πολύ καλή.

775
00:37:49,934 --> 00:37:52,812
Τα 5.000 άτομα τα κάνω εικόνα,

776
00:37:52,895 --> 00:37:58,150
αλλά 62 εκατ. σπιτικά με ξεπερνούν.

777
00:37:58,234 --> 00:38:01,153
Είμαι ευγνώμων. Είναι ωραίο που αρέσει.

778
00:38:01,237 --> 00:38:03,781
Είναι, επειδή είναι ενδιαφέρουσα σειρά

779
00:38:03,864 --> 00:38:06,617
που είναι έξω απ' τα συνηθισμένα.

780
00:38:06,701 --> 00:38:10,162
Είναι ωραίο που ενδιέφερε τόσο κόσμο.

781
00:38:10,246 --> 00:38:12,665
Αυτά τα κοινά βρήκα με τη σειρά.

782
00:38:12,748 --> 00:38:17,461
Ο μπαμπάς μου έφυγε όταν ήμουν τεσσάρων,
οπότε ταυτίστηκα μ' αυτό.

783
00:38:17,545 --> 00:38:21,632
Ο πατριός μου εμφανίστηκε όταν ήμουν εννιά
και με έμαθε σκάκι,

784
00:38:21,716 --> 00:38:26,053
να μιλάω γερμανικά και να συλλέγω κέρματα.

785
00:38:26,137 --> 00:38:28,139
Τριπλά φυτό.

786
00:38:28,222 --> 00:38:31,767
Όταν πέθανε ο πατριός μου,
δεν είχα να παίζω με κανέναν.

787
00:38:31,851 --> 00:38:35,813
Ήταν για μένα όπως ο επιστάτης στη σειρά,
οπότε σταμάτησα να παίζω.

788
00:38:35,896 --> 00:38:38,107
Και μοιάζω μ' αυτόν τον Μπένι.

789
00:38:38,190 --> 00:38:39,900
Τα ίδια κι εγώ μικρή.

790
00:38:39,984 --> 00:38:42,820
-Κάτσε, πρέπει να το ακούσεις αυτό.
-Εντάξει.

791
00:38:42,903 --> 00:38:45,323
Οπότε πήγαμε… όταν ήμουν εννιά

792
00:38:45,406 --> 00:38:47,700
και όλοι γύρω έλεγαν

793
00:38:47,783 --> 00:38:50,119
"Εσύ μοιάζεις με την Αντζελίνα Τζολί",

794
00:38:50,202 --> 00:38:52,705
"Με την Κέιτ Μπλάντσετ",
"Ίδια η τάδε".

795
00:38:52,788 --> 00:38:56,000
Για μένα δεν μπορούσαν ν' αποφασίσουν,
ώσπου ένας είπε

796
00:38:56,083 --> 00:38:58,836
"Μοιάζεις με τον μικρό
απ' το Αγάπη Είναι…"

797
00:38:58,919 --> 00:39:01,380
Αναρωτιόμουν αν έπρεπε να προσβληθώ

798
00:39:01,464 --> 00:39:04,216
που είπαν πως έμοιαζα με αγόρι,
αλλά σκέφτηκα

799
00:39:04,300 --> 00:39:06,927
"Γάμα το. Γλύκας είναι.
Μια χαρά μού κάνει".

800
00:39:07,011 --> 00:39:09,889
Έμαθα για τη σειρά σου από το Instagram.

801
00:39:09,972 --> 00:39:12,224
Ανέβασα μια φωτογραφία σας κι έλεγε

802
00:39:12,308 --> 00:39:14,185
"Ο τύπος σού μοιάζει".

803
00:39:14,268 --> 00:39:17,772
Λέω "Ίσως μετά από εννιαήμερη κραιπάλη
με μεθαμφεταμίνες."

804
00:39:18,314 --> 00:39:21,567
Αλλά είναι κουλ,
φορά πρώτο καπέλο και είναι ωραίος.

805
00:39:21,650 --> 00:39:23,736
Αλλά το βλέπεις λιγάκι, έτσι;

806
00:39:23,819 --> 00:39:25,738
Ναι, το πιάνω.

807
00:39:25,821 --> 00:39:27,323
-Ωραία.
-Είναι ωραίο στιλ.

808
00:39:27,406 --> 00:39:30,993
Έπρεπε να αποστηθίσεις τις ατάκες σου
και τις κινήσεις;

sQi"$fW?Ŷ3z=2DKI3F88N+Lh'uiTd
m1MA\'a~_(#h XUV*t0ɤ(Ww.8K|J<|9-Ņ=I0<U;B&VwMM6U+!7p%qÿd2\5V_dQA2^uqa]sݝ%q9V W3T%)dꃇ8R<:G(Kt"17_wRbǱo?!
?iPޔ5.=yi7JQ,"[<prkStb.,K>]Sr3_9ZGhS 1*錱GGv=kC{Rp~]d_C`mN̺5zM8+kN-8̖4=PH#Tdcիj3IzpO*2x_P>|!Yk)Q̵3ioO512؄g'jO?'ӒFՕpie@wDG
1Z DZj%:$Rh7yꅤWxZ:w4ZkHӡ3 eMq+q>ZoKV*d#yLB`}&z|5Ԧ\N<Eu6_}FV"Pڤ:;zSNld.T#Ǵ{%ʵCݡ
"'$9ќJSxpWTr2ىdegl,UY#, 0$&6жRD0"r,|7|5fޏV@שK| EW</9S=FOM1>oR|Cėy#[0,CRĂ]%bH<` rݟ!#
&eK'ݪ%lm\!J4KɋQ&QDOu[PKH+z\{{]ֱ%ŎΨUW`'R5dÖ󐦧yp2kؼeZP}-^mYU~GzsB2'Nö˸!yv|N,~Hb$^
7g'htZe\SH;*iǁB;+)D
J8<6k@C	#p\n8V*刄k~l+`+@rD~P\1+ރt08WǛElD"$>T|wnɭ`e` :'/
#AgQ/3:0DrDv5Y(oa$?8y@P8w
Fˮ<9! 阰0czLZJf5	5!K}E/R_M?<DEN`jZpӁMmy<y]~@kcmO?gs>D}vc|W">џCBtFu"qe
*Zm-Cha͖n Z`"3gFTAw'GL1ω#KAZb*KL6(+ԧ7ͮ?V5g8F@Ip=H6M< B-^rQkY[z:ڱ{Vތ;FsK,ݏ7TE j[{] @r2 o3g#;0yc&`ȔҦK.4^#ն5ؖvBaBV(}IVtΦU{"ѩ_j.q7 0$8wٽ9qjenTƔ3Qk8VЛwA^>;P;D1ّ»&s=+Z6:\49⓯uאsASv7ӥ	q!C<!R^eG!P'޲ecr-B|B'y-q,ƍA~_fDŎykp!g>f1 r	&/H	.>g1́P ??trc+o-@zU9T#0q%U_@;xudK$a,fp)O\g`U?|뮨9`	3#S4+0P]Tddl][)Z6ċl!:7Pp	(M)f،[ȤUX?7$T~S 6i[-buPq՜Z-oB(^L$vٔ8ѠO MhZ/~j{Njp|ҧk]:UK6xĈ3֊dCZYb\`2g %?(KU*3%@u EZxR5o<%+zcphjoQ|喀Zy039]N^aug&+XM36?=1}Y\yU=m(Kgy=;3ж?ۃM|>2c#yQYL/%hdqqW|m㇅sW><U
p^W`(%K890.?^AáJÓ]:$BZqEGBG2HFJKP.ݐx=D89muC \6kk}̥
B{Q#{}N&<Ta|Q%N)cғW.z=|Ny_e3H?Hȍus$z:=36q7m2k
cwP41hBjNyzw0iA9 Ho=/\0q=`͞%'5o;"B2okoV9?,ùe4d(Cad0אTVlҽehn.Yd!k V9:Кk 砠W7󞬩 B,]z|H>
MÄ%Ss_~wN`{x:_
AeTGUL)A 114%W8o\xRu[Au2vW(ܻ~{d_PUcذl<+c"r;}j2̷`RK"mI猒jǱ\HPpd@+9|޸krQV6YZ@BE=*FOl0Zj(6?e	ݒ_yK@Sƴp]N/2Gr)aA9ȏ0ZpE8hN p-yt7mS3iGܬ'@X6m)	Q'ޡ{Bna2rG=v{m"dWi/cLt-4]ׁf*1jIEV̇Q/îg 5vFzRXnbHR40T~P(W筂o.ks
FE#%\Tbf.QinOrӛ1b
r1ί0;&-z"neufJXG
$:0q=/p\iŐw!	Ǟ{,'2$>'XOwf.'m20"#](H=c1	,\ÖNGi(0؂<9?;u4,H+>ipÒwQ.CJ4\JIxWtm8"{'pe$~((#hz,6DHpPI 2A==t2D"ܳЦ5!rԘy;fÜ E=z^(E2R{Y>$2YZr2 rD|E{AQ1醉	[:HDk ·J@ P,)SH,U IYl7j-FHKM3Z
+W*dG7EgCmuIY78dcIk7ʉ;J;AF_v8;ns</~+Lz$v谁e[D`gV1$ǁ vx#\޺LJWSSOPӬkoxߞC3okbrMg 2^`S
o'ܽ1R2{>)} LyXբI|݊1!|PP'ĐQxBƻf}@¢-S:zVFEkN6'쇀_,
n;n]k{䝋ۃ@DI(~;5z"a2\+͢:YP=;oiNKp8lлli-]& kUQ@s[YN#9W2$Oj:鯔
4 ˾Ty[9(qKX-ѸÊZT_Lמmmuк]MeqW:
ދ9zTyڥaw?OWni@TaAcc{h ӻN!x7{83#^rj*ُ)Z^+OڌoՍ&cBsumK5hC`rSlTǍ3BnCj¡B$ [?r-4v*j:%ۘuCwˤ>2<Z۳F̌F;kCp	!sVny@MX't=!C2S`j@CGyQ"ۡ?/!6K~)ؿId	
TihZv|4{[##R)c{? x*Rsy JO7^[|﫡YkF'.ƙYL4co{3ht5Lx8xQ,=0G1
Ҡ%x[
'ɂ	=GCL#iǉݟz79WB,S⧞XXȣX9G7˰ֲl;ܶOz#Pr:rث4J'z՟ː'?J+y`oJ	̄(g_-\kTt٠	p ĉ},!4x}zkl9iShoi.N'Q#jH4X_q1'\Ō[QfZSYÚ5j	G&u1OClLK{6H@<q[O07؝F7_4+#В*8{ %BT{zAu\0uy}OH[ՄJ0v$ݽ_|2:UX4LO "2m03uP'':;]%_ᖷ"R*I!jbcLuV1'c;i	AxcbKp35S^ŝc{Xw9!F"^*QZiZ{r~06"@^VYr*U:^S'HGugb!pUd^{~~mӧ$W[P=.J8[LY(^12HMZdDe`m4>g@TEGhn2a<+l"LQ!la̓0n.NtAMR@?(eA{qڲSh=ytD9yZR!:Cr^Nfz	M	?q	EQ=%GW&M">w/oju^rj.z^Vf]D5a|aH(i]\^NA7C?L|iՉq?$P;v9vQiF'"Yق1V",Fd4dvoXV'DmRXz,σ5Sn^ĂQ8vBq0 pdA(UeMP8=ooq ďLSI	UhZ9H3+4=B`ٷ߭Xao)=aYɻиx6-]{}Ŋ
H5P;e.|woL4{߳ I7λ/spcDN#Z'~ n读zR̆e{[+|wd|nA`h9]XhFY[H޲$3]`։*#;K;aPYl]t3kG@T|fύ|t֘V}Dyi)-@lQF`GK	%kV|M5x+SeUE[!Ý%cJ}L'iRb`О-I+к!?%VA8y{Fp5*z]XK=
.3@_7zҕn"歞"1'e֡o[W
E1
X]ZO1Pi!iRizg?UP/.uPXKh8'M!'C .oD#Wݥrt*SԛrӞLL|fTt\)\iTA=D5I0䫯"Td$v|/h֐=(y՟VQ:H:5&0ƂH!9Nt	Rig.-B{pVN؂*?GsBwn]URP-l~n4!,HAF)%2{i[˞AW<]taBy"	
}yd)3ٰh<Xy+=}n`DElr@,Z^O)
?MZGFOKd*s)%1T>EySEn#X/[?_ qB/Fϫt#ͪp1:.nm݇q"f xGCE}c17$!51OrooK6[Es9#eBm45i)͒	fd,nٛ+?5GH w,sgdZ"h>%d'[2h2%0J7R:IѻC6}tI3
<A:[+4:8m6@$V/&50UWU~ [r ٢[0֐oo	Z> !b-7Ggků:YUҠdJW F3`w7m{:\Ӑk#M#ܡ%fRS
8o/ahg]5Hmwa]1HQUX&,⎋oKa[(S۾vƮ
lyݏEcU 05?s7^s]mbu&Z)i>Uِ1l´wevFY;SHw-Ǯdmֵ>Bs*;;`|.q׎i|esVFLǖGaqǕ6$VS)J/:02{I"׺ɏ*˗.5e&f@C\|.wd;mUeU#y5D쿇)9R_"8w$Ujq{_SAݳ3r>JӛBLaˁ{±	2')Yr"<a)X%"
M[t["24B2/x1,yZc%2v̓ӕMFrH\R0T5IWӲ#j{'_bEAun.k?]h2fm<(ZxuCzwJ{ qqm P# >>%:7:,b*OV7~Kk$ef_2%<Q@&gJޗE޽Z8-/'Kիw=oϜ1JI_Aш:C*;SԣqFRe>k'r*P+9U%Cg\\ii7PGyCξ
HL	gP|ږ[ݱ-]?dw=|YϮJ-J@A6>`n=M\F3ma|$_ؐlG9g@րT-pC&N$GFn܉2˂Sa[jgꄵqMlu~lz8Zt~&9ݛ|fD ҁQrxOԆ헓!'
.$0M{:j<Qa ٪^ Ymʍ-qfukikmjޠFZ~QE!~G_=cz7-KEY6MǦp`Mm݉#ޑp>ºTn[;aΆi5D{l8d.#qh:n,eǙ8^;hgU5ų'YA:ed<ŏOߤn|;c[ֲE:V)4 D#p@E趑펝<k6;nT,نUC_qAZ`:$ci;1ؗX[J+lۚ-EԦ
5  mƧC>*h1NԤV=b'C'şC=rN#(1QR,m"1nAhzJ9=MM!ҝ;yz@&,D1Ca=8~*CټM[$ͫw>=T!=ײi;Ӏy}m};#.P
  	SYWeѧL,Eh?̐_(;nhĲ!+W׈jj	Ӻ<H<}٪g[~ٕnUǛ,mц+qpIriB5KOb#$v6u;UF&Yb7L.ZX`̙ΐA48[$mX[*N7J< oBP"Hpӧ !1|.6p*/(Ce:5@6~=1TL\i Y>!\lz6MY%x|BJ0RL)< c-K={8c.5/r3Xqt̉!{?qC輚P	saq="Ţīꫡ+E/{˾҇$qTޔڱJ~*v|\Nd$ϋc	q]zd!'S[,jS݂#amkٯ%dc3kExw5~
g hn9N(<=V&1eo˸ԷD!eX'}LA$cNGfg8~1>;l3eM[runE9oD/!kHPEdlk?c>4P`=tE+bңЭg'`+BSa 3\_?|t*J .}@aBfF7LѢo$WH4Z^ULhRi}D9
$pDJ?iu'~0dCLԜPO b\Aj9`Jc̸3/V`~&:=Pnఅ'=CM{@]vabjnx<^M3)I#ĝzh24[[2'\I/QJYu"ei
X
m#lci*^$nO_w0	V7(62r P-cG3yr:; nےIvJ!XmH,ksPSxi# ͒%?f!K:Tk{\%`=\L1ɀ١akS[k_I-xnu;|cbᙱy["Ut8l&Pqn녊xԶ+r\n-2S`-23'$k4sִmh)nD8}Cؖb<vl z~;}2&;)f	B+TH<BMs}}DUuE7g"͵PwlJv=T,oc5LM5R^?Ǡse7>NG FBl*¼U4&
t`Ydfd(0tSp
Vq!eOG՘<Ǣ'T8?ǯC!oD4Xsi/b|X^թR?mh}uކsA޻IFzݒjѨ 
ܝڴgfѠ	窟{DCݢ_=1 u6n<klַ"Dqp.}EJ*3+F\{yd $8Ԭu忩Z.S!CWvZ/9s5o;q=Ӭ
E3ǫx.0Ee/G>wg]F @6' |%dANXU6|WFQ=j gIA&Iޗ4\)Ss4ֵ^ф#Oq5>MfsU龿XёPmYI)+	ɱ;5cOr<l(IԱ{сxkd/Q)dmУimXmp@:bc)á`M0^s Tid|z+lf"[
^A=N!Z1xC.!PB>tK;"O{04<.Ŀ#.jj*ghIT2vUG0d[(D;~bfKL[Ƣ<cJT'*ᭀ:N X8zы&HPy)Ռ %9Bj+!13p$Q6M8_ׅ3?gS0k$Y#&ⵯsz%t(/i?C_\h8
E@ٻ9+q@#`?X-:Oe")W|cV<+`7/*u͕f")i2'܆3`]%3@c|JcI7xBuB6V$4Ts-4gFJq9cgNVo4R;yaD47iΉڏscXKdX\_KR.QL,\};6wŻ,V^/xrR1yJ,16˄D`KNnm_wIf(a-վ<iQH{pG eH#3HJ<U,x{xD7^n([cµ7OyyFt-UndUm{ɹˮ.IR2]nq*eڧT|;y=*gP`",۹)t&y+<$Y%tm)qO@Ah7pE87uYbao)oMFQ+۝t5/[Z6>63ĥN0nl8QQU]͸a(X0rq!HtEhrp+?j`Ak7,6OjSF<љ[	%8D"g'7پc.Lnaù[{e@|bf3jr沮	>Gڲ+w)t`2u/#SiV
[ݨee䳶/0O$Z2tͨ/C_YG`]u-Ii܈*R4l+3
(D$hksy}eaUк,dR4SWXP@tg'^kXF40/gcפVM-7s}p!Y\U+&Wm}^/G|({1ºӝ4anB'>TNzsRX5G	lx@t[ak9r,6w=or9rZ]ռWcӅ߱~]Zj^=UTuGA*A|N[ah$<h&Is]mL#DLFuFV%]CSNF#b>.kL3WWWw)pTΆ-~n⽃_RQizO[ag*p+la{!CXOڟ*qZP5Q`b PV%\>;;sNp0#vs\p7	y:;<ė	FwV8ڙg	D	WA'ho*A0a<!L*G'rb9p),2P,ʯbA|#rR'	Ǐ{146SE-sE&F+&7Ю{F8)ߧMq9!pn/nP--ap[IJUp6d)D#r Vw lb;tD
 +j)<yCt~ӕv2̐$;pUj2F");YӀVX3qujkVayeBqX 1صm©1m7$_Ѧ}f'I/W(0GͻePϦsʇ=I;W럽*`6]$ZQGj-ڽDzam3Ρh>Prz!E)}9lyܭ~t>G4~$V*q5]9+F3T̢C0"hI^y/\äÜq-Z&M7DmhbmtYo:p>YџL[4DiKm~Q4MC>cjͳ KGkg\Lt ^/񇏈P'><?tOliȰVot:ڔg |Ƴ8L]Xa7lKiI~8,Ϗdx>ǎo`
r9"g>2COY\.d]CJabmL,`[xI[	ndv+^*:GXK^iNEU`CGxSL+qgx/O[+IKpL\VOhI sk{~SL-~.^uLvck5$}zjk*ė8ޤI%[S8#,P<Ci{hTlP6;cld0Hf-]U#_UOE7nMiK=ꦥ]\سg:`5Nnh/
Ҷn {gr!xooJ؁ u̬Nn6 뭖ijĹٍǓ˓% dhgR&9|Nm+LF(^RbI%_es%)w#9}'Nz;rTBq{%]y`oX3bʉע&o4|^k^^s\FsϢV"IY0,ğd%Up\KBGҵx	ۀ,5]+%BNYEuPQ[ʛ#Ʈ"(p<]xqKΏ?cq!J65$̭ZG.s?_M@k/Op%utqJD]I;?>'MX>-rÉgM/9/:mQm`
UǷds&'|Caoli.A_Bn$q><MinFvAQ/{RE\L5
%ނݾLJ[[ފ=jRwO))'dBTzguRvWc$da;|}H,Kݤ%uZ2ASTG"=6X{J""AwAGN%J'\0u-ڛ Sهy>a<<zP84"CF(PҤW<ui8g=Y͡-N0[1R	Fց򊞒R)GIR-M$m>"	Iͪ_/t/"F5`ohe;tNG_K[(Z#cln6o:e`)bѓP壏tG,YvEF'&`GZ2X|0j3PmGOE0=>b
3*CT5%j"ݪحѲpɝrdE1M%4Ԛa)!*]mn7IhW!}_SHTp`,bѶh` 77//Mi_8dxI	sMv]w¸X=$p@6(3f܀&X8'- sG8TIA~
wM`z/Kyh'޶>`SέUuz'Yrj+n ij`lU;IsՃk]	)E)8ݘ7jDi.܋$ّe&3-3@=<Y>ƴUƵH7ԔrLr`L`ǇL' d/i&R	v/*v>`.?c?v`1:NiepiɆ[g@iL5rT\~ߥ&UT\d¾G}ߗrli@Ǹ(,r*0~!j0SscDkJcۮzg=s"Te\~Pzk̓Ko9j\\ACgnKHTŰI˖<v4B
6:eTD)[+~#F>Q3T5i+dAlq>^nϾ Ռ˒c3T-0ח[Q",Ki7ު|W)dG<~ßx3IU|VJ3+2EBRNB1*-
{[)Z´j@ڒ^AQWu#U!USO8̊&-:;i}2F?<S9|9\*l19q|w2-	=3%un=묶؅2\2̊$*xUXx^R$kү8
!FHSn?gP|006/Mi~m~:L\]XF?nd3iX1jGS[qV֡ɓa>1J=8r;+BFQ|
j v:|B=7#Ҿ}vKY)g᪬@Ufz>I|.&咦9&E;lMH"1aѰ𐭷2h"Jd5S	o*>~hha|#@<y=WJoiFHqinS03@kݽ>9NGozz2FCd%R$pd{Cզ"Kw6Qo3g4;Cegu[w`ѥͻ;֌At1/\ÇmU
	zp֓56\$ołܽn&2J)~c]łW]Q꣕vHYcjhwƃը,sVf#'!m)%HǡUYK̸&9Lw8 qqwwPe!ʢY2L%V.?$|)3Cʷyw`/3p)@"phMsp1%&p0q\5]ފq]jݍE ;Y/g0{@X`N"ZAl0>#4.UUTI #Ϲc^RnNAa oC&srA
O\r' $y%i
,W,dz"pB࿆bj0l_e68WX|1g
!jM
c$-	XQ;_Ub|:hF)hTxDqO~@0dW;pj&[5bgΖak-7ШkgyV{Ljˏmku79zq<<~wE9X)vLemaQ3SWKP@|
 p/~k挕%0',}PS{]
p\Jj_W?J=M s']!H8f		.kP~"Gc5?0Ԛ.ܩB_}&$Oh4`Lh2%}&T}YH#ymG8)=4#%qZIC} /hn[Ungلlr%NA3݌D)CqW?nU3Ѫϒf-Ou\l!sS1iHR% }`ǛŚ
Iu.K~S]G	hrrfkyԋE(A+F4݀aJuvlSqWkuN)_ty>5-AR=tGd¿gMaϒO^PI6)<q,$Dbh,%/"g'z='X5%s}
nFS,({1rf1Y*(^EeFiUzב]_p/T:fʠWְ!P&0!sރ,HkQècɭ0 FMW$L}'V2@--_Jq8wNFPT2/sz&&'cf(B3ñ?ޞ.׵EsX0K-cV Cx.<؊ol-
YQ%F58ݼrGp3s#vO!4"{$m{y,g&b>6YD']c$xT#~
m|7ړÊ򚞉eMa'E*a3']Z"s͔#VTVy
Ppt[}ArM/U	!ZF7ȳ

O.uwtШUaYīK1̳}O
"pYxѴ'ѩQPo 8ylDChxЉ/zY|403@eg0ōwlmoA[!i{ml|`Q{dGHA"px$RN%%o"d%#6|p1C^F=(7T2<@WG=P^ABZ~.4;"EIC.͊ "#8NեawB26Fc֑65STmٔE?I;6%RUIK6x(Ӷ{K9GΘy2gpQr^os1o}/@zO I|⡶W0twz |{m5o}l!k=Ĵd^eTUmn=0RYUSɗWC'ݭFcS"b#Ѯm{/̵Q=]Q$,EA3ajra_=]3}P`X+'۾8%thlia\"~eVۛ)*ʕтOzAZ﹊z`(X}Ŧ1"&C7g>Egm5wA&ޢπ껽ϛ>9j5pxF
y=W')4@Ku<(u7L`lWjQƬ;wNw`*:ǊVf=`P`9̟<]dlrB:m=Ӵ"
-욋1B]Mt[(2%tpLV$!2Ǚ6>afOQ絞i-jINY;s4$`ݛ[7I?֍CF!x>\+	}.]f9jX>hebѭXIp$?o06;',&GI}&|gM)Q$.0k?+h\n5!&
%nQ=w"nlc3YFW0f8`1%cM.\#h1È2{W5$;[wJ״_D le	Ԫrp kӂWJ;* #5ˢp"c~.T! d1'?Qd0A<0	K!h+`cI3,n?~nŸL&֖1 'ڞkΎxT̑R6].^=07k gJbS2PP[0l^?B%ЋVbkDn%f8F%&m 5C]rzOvM{RI%KqTu.]D'MɄ%qQIb   #̵Aдސ-wvy%+nPR]<k#H-Z.3nm׃ټmwD'?^W^I)C/DmV401}0'yH4E3q_6/KAZ︐	J3+f-2"Q^D&匚Tޣ=]y*>㭲x/,i@ x>I{N{Mu%[(9+	j-RMZ&OMr̡%oϗnMZ>:D_w0zć
Ȕ	C[K{yQ[U$ґnl޸D}`=!O $v<َNYi]	fqD]IZwy>9i.8]>RU씠,Fvܴ1?=MZt"=|g#'yènʂ^&xSy\\'pZQ.|>f P*sN<@<0MH[cHotOĠz_AJo dX+xb)uBt$MF,=fMu[#%0wkw`L|ͥ\V2*rM➵(D*9fsN{?Hm³#b_-YYEy!6ϖoҥ&Ro\`&~o2g2Ypƨ22"	%Q>ڻ:Q31Vc_!Tw7MC/Z1/ip[<oƕK HzG.p,8:|͊!>q)NHP8 uZd	$j:R f0>e,%Nh%lڝQ-3Lg'-/*ԝʠ/07X$"gᰎרW;.h
Ҭ2GTtaQ}~{+KV5D$w!dmNp4U~";fwq)[2 !~9B"W\U ߋ /ƌDa`(
LZAdeg`02#36gIBz]QbΑcNm+nS!Ѳ9\+Kҿ>Y=HC>R)+$!%|EuWw$«d/jJ:7'jyrV辰ȯm7ǁMjqJe
+ˉHbԬeti/b-<8FV| ]qlSKAS&R5V'
9}@j	|QKT恰~'I0z#l/0=	US5{'ϊy$>Ut*B"O3w<mg-x|}%FN;-ocK8Q(dI(5 |P~#tNc>Y(K*[zfC{h(:<<i/-]y$X+'GTEIڌ:Sl,|*ҙu	*z*}QacjEK)s3]u7Z&9"mrnNWTy4Yn~%r")RD\l3xZ7Qu˷fcu=L@bPػ3pj|~w:qlTK3}ZF];yBYQ	h:.6)YuȰkqڒ˕<뗶=4{WX5g"Zk8NUQa`H=ZV)-LK#@w>6ߡ-7h%QYtH a2 u3.H)m;wO_`PdVq?
0_@<J+Xފj_*XhixSِpM0l]CtKqS11CKQ=Nt"q"͠TXuȍxR(u?S#hڛd{35֚~Dm.؜hd7of}ݪ"4ڠ?x;L7#}b{ImԄlb!EتD#9[Nvx9!~G_ל盩zP!~o)h?νӌI_xF-sK}hZ͘51bN5( @=gM>Kl^0e{3aqaWj|7"РqjJY۝
b;!%<PGn5'W5Mi-T0Y tiT1l4c;V`46ʱȡ&,ꜷ	_p=-aqY7`IB:XuU0h`S#R, 2_ԑ	(M~/Nf[T_tw^PcumәV홆t;IU;bC{L(\J=ީE+]`8 vRT
!9]zJfG*n[y)Go9?!+^	ġlvMM!!OO['9yjwRUЧ~wW<͙b('Ⅳ)_Ci֒y`BysF⾜|YBwK"Z.6H
WHGH$zZV&(w1)$	fxboi4z,~g&қNHH(Κػr#{)}U/wɼQh9CǪiLt7Ya7jrWgp$7]2,̛Wޜ8ª~\b,6dŊ(y;?t8%^Z8GN<$Y˗s&\7:d WMӌ"iåDaH}bb h!;M<\kJǐ~ܣpaG%Q[r6oWg^جwOZꕙr ʁPz4s55mXD(j%,2Iv=hA	,$pg~(yhDuV%!^9.ljh:dP=z`'qd؇N[Pq<,duNT˹|)"- lZ0C0& /~45.\g{jP}3K0?&1Ea+K/{@0W#āu Vex5yaӨw6c1xoi6LۄVsAA'-Un5!ʻDx~̙(Na:.ף Xz`eadg@zZ4oJ*Q"Gum'W8+%"zx`2'LҟȧW-cX8D7qU@j?IFWuR`y82nVfźedu܂cG9"2ؘjހ%c=ï^|ȵͪI``&gʅIT	lx3tXT ̛Ŧv+'cEAIꔴ`_Њ .	ro$	 T'UXHZBi=v	=%YweڠIӲr!=r!<,P\ڝ=!ևo6>ϥ/F5횑;>=e=.빅KdR[Tףnj4	,ll*[ƚHg	*+f!&1gS	#3IPv(fK G*Kh0m}Z
`G4ؠ=<61cH$B(<:LI쉱=uq-abSTN92DwE 9^XX$#.E*s!F`b{헑!:>ȾC>aj_nk<ƪm J	*"wrP'h԰;*ܳx74:4'T@TONyyZJnշ [:Yq߄Jrޗ:>OdNUM(ZB<0i~үh^;E~	D"KuҽUzߜֻ* 0^y
&`-r)ۣn U=N<L+B*fT
o4]D>!!|dMZ,Iz;b P":W#[`|GjBԉjt  *a-
u5Q؂Sb<e pD!ʘm"(4e-nfۼF,
mߨ̂L_\NisZ<?Z~B-qUh`<`n,~1Jn?v/߯>j=~fAP'Z8u4AXƵcܹ! yzg&hߌ[B^+RE["{*IJ%^༢3'Qx!%f
X7;(	cr F!<mjV[q=u礕1qfdPZ'B@L釕@/\sR[	T6ek;7i``QNd^؟9*CY)?!	|u^i4Ra==WpD/{J(i k-m/&t5[W3JC@u>9&җk8d0V3Z	:_āaB||v<#juml"T 2괬g+dpnSl	Vm_Sr-U*ϕ>=P32{ҥ4f؀H_	|fKړI?:qvܺDɑH1}C^$1XK^jUKroR]iIMߣ,̖ұ_<|l$gύOYiYEEaEэJ%_4S#YXrr^3@
I	Ppu8 |{`,B:VvodH_/ 	zTdSw\$nb];:v}o.)TFb	Jtr4UY`eZ4Iʲ0]ʶ$(jjxieFҮmn9%0cG=;(z\Y>=VV`\jDQk6H*lFB\lo+]F8??WVleh=;B[>ke,SvytGK.Ir@ 5u-!#1ECG)@Ǿu6$*`rjd,:4Wok;:sk|0ǰ7,m=iF^ߝ*o	{M4^l Z7C)vT5$k5{If؏I%Hۅ[E!<#ILv`BBmg Gpaۖo7 kpXん萾zj <&\rY7pNi+~6[U?E+l,bC3ק2,X9ywtRvǁaIk%5'ls̬ja4iXP}O FX\@1bSCڠddM6 qj/ɴ@CYB 9**!O3m^9Jn@>g25:ha@(G2mdm
%"T\3}Z7EbI 2L0sG;wtQ(/ <{(2+jZ2_D35;\ÀgCݼ,͏Hg{Ѡ,0Iͭd_WKʌ3њ㤀g^^j05'{_srdO񂂴*3lIҗ5U9ȖDb>$ú,iPYz,c>"طt"|XpB@<gRݮ\  ]U(?Gʜ
ےl3yư
t זIBtB3y6
eoNh*J$kv6hW0Iew
!ߋuwR
IWAKoNo/4{9A|_X+h͝k7k*l=;z7xS<CrˏM7lǪ]4Hx4=
fٸxsf8+<gg?c]TxR`J#:/:*Z2]d[
UP~uxJĠD3nX<)U7kk]dkZEGr#Gj?<=G {vz\*!4+ZޖNa|Ә}T0DǾ!qΤ[ 熭|'#vuP)=t1*44r/ji䊿$~u\ARV}W1|ηIWn1֨GKIӿ
%2EJVPCwԛAX[ޒ}5XZn`(fx^'R-	>%[sQ]F!}GM5յz\+__̅!>|-i-E)KV7zyۋ@tkª-qr~B3`)([)6ߣ	XwA+{1\G `<i҈ڞ+BS5v*,,6OE~vv[e&*jt;[X 5}R@T_͊8FYD ;9_Ђ@tqiC\C^apdq%Xwf},C>߸*xK/3ě3m2z)H ?/3DPo=ħ@&|K4?fubԟ*B
uW@^?<+kfLam< et^q(+j®h&(U?;ԤY$i0 s~lks']_hE8DZdp/	ۋ룾p 8>btR榷Uqm4(lVOan֖x&n҈s*MRjQmX<Ǵlf.)݋|1w_-3˼5dblcܜ,zT5a%aSZǇ-2BvWpfXpϧ&̇ҐV ^CPH5JMmQe.wy9J
l?8O133#c0=B0qa6f	(WY: p;o$d~M <Ç
0B5RAFڏ\Z=U܋\|@NVk1J}Άv爨M ׄ$n6IȚ[4ڮKfj@C_,W(B0.Eac]JR"ҍtJ靛[d7l3mGK9?7O.xΘXIpFx@
0gn'rk՛[4wϺOdrY/C#]Ӑ&B!n/@UHo%noKI}	wae#8d(ͦ͠e'&X7<ZDmiֵUGA.Wh`I8\+B_3E(RtJϽ$9,-dFU7z3Yܑu$?Cne#<#$2ɃduRL);7_Y&k-wcV:nOF	+,4&݀oܐka<{5QàeB{)'Fz>9ux>ST~١Lh&>-3{E{j+]TVQ0yEGjM@au+=q@DLJ4$ӑ\0lWQE
=+H$3D0|
=l,Fa3dEŮ5QG(.}bOi{wjquN` M&6 UoHYmTBsvz̋,L}~vd	SSDeggoncW@alN'5]mhl1J1S3o`<2x2kڡyF}<{d显G}Ŕ5~MPFSe9"Fo+V黢V(FF/J{qN?)/[wB:,T;fO t>ٸV:W=,7>tyf3>ubJLk}뀥Ϡ.^1qjojx^#*kOfL1C69j4}6MϏU9[p/gg7VOϢ^-6yd>&+=h,r´bÉ%~~Xe^M#;W#]2Q~= a#fBX։BTYיl@ā?vo;+ϣ*樞ZHQ}P |P]ڛry2CG*_j,<~ub@" /`nP1f<ZptC
5FQ5{M] ٜ	1&|\iw)x;`DlN$T4BA^؈>!@G@xvןaYq+Xִ!	R'wjqC}JzuXWX` fY4l&tx7xA_W66-Վ|vq,$NIF'L+7~& ;`~q#/6 ak3*:0rl	įlW }xS@xEɖ69)=-\CfJRE}L;&d+YMG[gG2 ]NiʂHV_PN.m\wHHjٯl	bbl*03'~"nvwqP'GB9CiMnSgD((Ϡ!lܗB`bZײ|Ĵ u8LLՏAHRyD(lyzQ-"0fjguvpģ78ȷ>KC((BM*k#P߇߀pL2R8Ҿ2GbW3c^fcN<;./H?vf`L䄇]agC7Kqef)FM-@OCt`A}3VJOxUtz+R _ݖcN&0iطsEũݠB,hnG4XM{nҬU+%u.CcAZ^fVC#k;7)Vz^?4[Se>_Z<c*<h*_@Ո~ z,\qPINJ4(V2j	/@c4F? V8Dqi}Z"iT6<{?[S쳘 	VN]P|:bfg1c-%M-Ue@hXn2U9f ג:<w%)5gRą9>DuRGM3ݭ9bWgj0ayl+jV .&F]dD ΅4RUd%/j<V˪mOֺqJ^4~}BX҂!Gw&^_*IZ$gPtm{qQ=!YU}|$u7BXT QYdAé!NƏ|؅ :4q7g6Uء]o#`NQ#uNV}EoU1zLCimIڬ˟|#{KσQST]%ailP,uT~;2+q~ZGd1Aͭf$c@eNPYTdsػ#h^=kL4kd¾
8}৓FS9qX=/z.iQ冺O¢cĕe~.L6#_)^ (5A(g%huK#o)ܗ,eՊ8Y{e:Uca^wDZtVxC01{|={O:(e_7fEG9,^ɚ8' ܰDS{
*3ƣrqL0p)Ⴕ$raBٽcSQkO
}6ޗ3
::{;~&m$*BItx-_͔SqD-sK\{^RS!,O џ+٭T+WElѧh1oVZ\[5VB$fEp$Hf]ڗ9ǌcJѩA1ϚƩfN|!1
NVGXb8"Kj8PE9)>p	:rD@족Jv	?'%>^Pr$'"5ԇ|3TJj=O|?Livɮ&Wd |gXFg'-<NPۚX,6%=&K,,iϷB0jSeI ڎY`f !N 3Yڣ jM/ؾHG78ȧq%bQ:Dyؘmז]Դ5N^/uəW.Uͤ>z𓎉B]Ks/i7-$6؏Ml9E]O~EAPtY
7y]#$|#S|+h(Pب
j˝3shgw8쌨JǫC]W,1i\-ҩ*Lߎ!wpEaDZYz䀬8~.ifF_.RbzBY>:VCMvMWRglf_DhnKǑgcݽAQDCfl6r2MOoH
l(y	+[@ny&;fRtr /nmWɽdCzG+ۿfsg*OkGpvD7Vb>In=Q(9@=kթs1Z'zw 72tn=huy#qX:cȡse2Q1na%?PUjơK}gM
6=fztO50h,m5֗aǠV)S	ds{'PQ3g&q-8b`9P#X=-TdI(mwݪ*E+QYkz_ nEi#xBLx%JKܻSڐ0(YMfNlw|{wQིRYl]'o\C_!!^1?t6R(ܨU][<tY,-4
):;$0;?lkhԟWh)NDz%CV5QH%zg	Ή;XvF'p	mcp(S;V!HvN(d|(ɈmIiAtxJ;tRӍMƒB+ZeGzi0+N]m@_%nN9̈́3J7=!u1vx+Qh݋%?N_=BAzcwA}[lӢB~+Af_5w0̑lbqUtKcw(`zY86βC}$Ãϩ0Oa-)%[k5nm1鐂e/R5m(¾vFܱ>WyI1z?#נ[r9}zg Rx}"UI4C!d/JRCsn[n0y'a%Pǚtð_a&rS(E cUo/(qx-0E@VлJEPm""Fǀ yS}3F*^n?šؕ""D ;%r-7Jc[4۸%q嗕78*}7=ܷfדY= ;J݉i7fIg9: \FH8[."g9S: 8#xÇV2	pǳZ*;B/!xeAh±MAlˋ }92ԎҧL,љ&_g.=#m>,EoomZ0F6-<jL..KA1`hP{v[^wi3/+6E7Z@jоtlȦ-l&CcSwyywUex{ff$/&fZk%OTz`^6v͈<Oql<mwoQgD_Z߿X&5=eERZ-#yN~vQg>*ԱǧIK6?YW6z>eemG)m߲+"Q9 z~|e#PEM]Usn>Of3aMEߪC'"șx	>d%MXP	4R~a!rA4}J$kx,f0C!Kj\slӀOT
#}VySjDY&x-ʕU,F<R=nV4e0򿁫,></R9)ǒz!D髯OZtKJ	Zǋ6`_%VOJ @Su bZ =8{&:aZ ׿\䩩^܅Va'a{ТG 4-n>wB4Y#@g>UxRՎ,P+@1Kb5 UIR+'E¤,ȹi(N{NHZ[,M',F Xo1sє{qb٨sѨDYlk:voUGHϲ9$ p9R>@au,e"wLU_.(̘zc"EC|9is`a;F2it\D/R:dfu}pA&MXF}
iYS&,.R{zxTUIb{iY>;	Ϙ93,D	?BK}!cR݁ -}t#3:k26OYk>W(X$wXԳ;
}(̜g߸>Jf33b&ڋFO62=buw% Zխ	0^$({8H[ԏׅ&f|v=2.M?ƽv_pc١E$%5{+"8l^ȍbr,̹|3([؉0ka*hr[KgA.r45ޝa(;9#WOZA,0QNkx%+6RYQV+e5rˊT?k%\zmkp-~C<BF6Pm꘻y0N/Ǟ6	^/n.{Aq5 ޽1G!85!zn>х8U9vV 	{~PORS1^Xx#\I~Skݝ5D7%o''fz9{s&U^&iteܑnЁ><SnIݗ0=]hA^i,#$MJP:	ŔSZ=iܲO4k{VjPCDXѰ S BWI؁y7&ĨwtPKOx8I`?WKŅE,|nPAL&5Δ=Sۧ p9$3t3Op	}Ǘpc}GyBYܻ W~K|lOvis47Ӑ݆b;?[w0~|P\DGRu[f
2Iv/EԶ+Y?%Ѵ@3b)P񚱟IC&,^.\%TS6/.tA/HCyI1cI㾠¾  g3 (g,Z<0L\qjWAT!U
S/i7hRc,ċN[KѠp;xR7 т|b>yzօ?K Q^1D3M	<mG*,$Yጩt:bC	̮shNH~<JL4(Jy7Q'"숁(em6A8߀
=;}aFg3$fg̹8|:1ΐ9Z&ΐFwru	1z0CˮIno}xp_]ѽ7nXiȞ"/
kR|s93#D%#P^gnwp/Cɯ_"6J.MH1p#ҒD=gD(*<"~>Gh-$n[;f88@ٰ:22-hE<"6AIxh(9+aa
F^8+(	ft}ȟoyI:gJ'w󧺻72磤4EWR"Adj:P$`IXǸCcM|Äoobl;Ux	w8qA__O'<`%w4BpX43vSe<HM 87RQˌ8jc,0D㟄oKv9f'V:*B22;U$eǬ/Zy3"sh-P-L5TFOf'KB঴	JƤ:0H8 6<.ݣ$S{D	uS[RGۺK̀|n)11*-X6xwmB0~%~%,./Xnlaݩ+8 PE?w*dkIfWf6YUkbIA :Z\j} xW4KSDU%/9"Q}ލIE#ݵղBU'TvЀ;H)4wr,"m+`ouE^1&fcޡ #Z=|9'faN7g_--v0-;+3`*;:j$,D4暯j;:4LPFzԤ;0 ݹN	Rb"2yVyzQ]A-%Y>1%V}ɿ*!I-jQ>Pփzh\w7/L~VcrQ>&c؊}1788ظyI*Ywn}gX3R9MJda@jղ%H6Г@VGB?ccnީ 9KcmqyC߾,O_)	`}!}FVGLJAfO0߀n	Q5bu_tAZB kHѹ|g(>m7c6AxomguWm("~)祉=l\c.sS,#-$gw5څ-h`ӎ%*PXjݹv<Ե^^0͹|A+"DV@ᒿ
 S01Ҩ쟺ު%XVz[Wk4NqtהIKFٚ5x`糧Fab3heI?A濎6Tt	bQ&$<d]r++)|ĉ	K4Ǿ22 N邵o t) )Sʜ	SG/`A1u$=T{?x/HG^cTlVs!5y{iݓf}\.	
L7)r;KgHODM堰c'1A[u!EykpQG'*|wqJ>AjlpV Yt:?ip1y_KdiGLx<g~,U{%k%[*~t. *Ψ]%[#ل8$k=S3]1غ.u:*@-RXV{n~ZNx	%b*aC2"8ѐ0"L@$ҽEz9$ZzgSCŰtRSw}RsZ*eҢ|9UW$UƪF.,`ۜ-k܇Nꐇ`MۜsN~#MGыUk]{l&)Ss^@bV?`J