Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ STAND-UP KÜLÖNKIADÁSA
Official YIFY movies site: YTS.MX
A LEGROSSZABB ÉV LEGJOBB MŰSORAI
Helló!
Srácok!
Rendben.
Mindenkit köszöntök!
Kösz, hogy itt vagytok! Végre meglett a saját műsorom.
A Netflix úgy szereti a humoromat, hogy nem hagytak egyedül...
Köszöntsük Fortune Feimstert és London Hughest!
Sok izgalom vár rátok.
Itt lesz Emma Corrin és Josh O'Connor A koronából.
Jön Lauren és Cameron Hamilton a Vak szerelemből.
Lily Collins, Emily Párizsban.
Anya Taylor-Joy A vezércselből.
Rick Kirkham a Tiger Kingből, és Kevin Hart minden másból.
A mindenit!
Nem semmi nevek.
- Erős, igaz? - Igen.
Idén sok jó sorozat futott a Netflixen.
Arra gondoltam, saját díjkiosztó gálát is rendezhetnének.
De aztán eszembe jutott az Emmy.
Meg az Oscar- és a CableACE-díjkiosztó.
Az elmúlt 12 hónap volt életem emlékezetesebb évtizede.
Annyi minden történt.
Megszületett Elon Musk és Grimes gyereke.
Úgy hívják...
Nem, az igazi neve, ha jól tudom, X-E-I-T-1-2,
vagy ahogy én hívom, Bingó.
Mintha egy vakcina lenne.
Igen.
A következő vakcináról nevezték el.
Mi van még? A Disney bejelentette első biszexuális karakterét
egy új rajzfilmsorozatban.
A címe: Mandalorian, aki néha úgy érzi, Womandalorian.
Nem tudom, tudod-e, de nem biszexuális... mindegy.
- Félreértettem? - Igen.
Igazából a második biszex karakter.
Ariel a kagylókat és gömbhalakat is bírta.
Emlékeztek?
Ha visszagondoltok, hát, igen...
Tévedés! Ezt ne tapsoljátok meg!
Tekashi69-et egészségügyi okból kiengedték a börtönből.
A spicli tényleg megússza.
Mindig azt hittem, hogy ez csak egy mondás, de...
Így kell mondani, 6-9? Nem 69?
Asszem, a börtönben már 69.
Billy McFarland, a Fyre Fest kitalálója magánzárkába került,
miután podcastot próbált indítani.
Szerintem mindenki ezt érdemli, aki podcastolással próbálkozik.
A zene is izgalmas.
Taylor Swift új albumából egy nap alatt 1,3 millió ment el.
Streaming és letöltési rekordot döntött,
és egy wyomingi rapper is megdőlt tőle.
Kanye 60 000 szavazatot kapott az elnökválasztáson.
A sima bagel is népszerűbb nála.
Én a bagelre szavaztam. Elég nagy hülyeség.
Ha már a fickóknál tartunk, akiknek a követői bézsben járnak,
Kim Jong-unnak komoly egészségügyi problémái vannak a pia miatt.
A piásság sokat fog rontani a jó hírén.
Senki sem akar az őrült diktátor lenni,
aki ráadásul tütüzik is.
Már nem lógok vele.
Fura lesz, amikor berúg.
Egy csomó elsőnk volt az idén.
A Nagy Ő bejelentette, hogy Matt James lesz a sorozat első fekete agglegénye.
Hát nem nagyszerű?
Egy olyan fekete is esélyt kap
a fehér csajoknál, aki nem profi sportoló.
- Hűha! - Hűha!
Beszabadult egy macska?
Ja, még én is feliratkoztam.
A TikTok volt a karantén nagy slágere.
Azt mondják, egy TikTok-sztár
évi ötmillió dollárt keres.
Kim Kardashian azt mondta: „Hihetetlen, hogy táncolhattam volna,
nem volt muszáj...
Sosincs szerencsém.”
Rendben, vágjunk bele!
Szuper.
Laza.
- Szuperlaza. - Laza.
Az év egyik legfontosabb sztorija
a koronavírus volt.
- Igen. - Nyugodtan mondhatjuk.
Szóval... Mellette voltatok? Ellene?
Mi az álláspont?
Teljesen mellette voltam, mert Los Angelesbe költöztem
februárban, hogy sztár legyek.
Aztán jött a koronavírus, és a lezárás.
Aztán a faji háború.
Az erdőtüzek, a hamueső.
És az országban nincs ingyenes egészségügy. Tudták?
De megkaptam ezt. Minden jól alakul!
- Ez az! - Igen.
- A helyzet... - Az amerikai álmot élem!
Csodás.
Én is sztárrá válni érkeztem.
Remek.
Emlékszem, sokáig voltunk bezárva, aztán a kormányzó azt mondta,
jó, kezdődnek az újranyitások. Első szint.
Azt gondoltam, ez az!
Erre azt mondja: „Holnaptól nyitnak a kőfejtők,
a hernyómenhelyek és az íjjavítók.”
Én meg: „Mi folyik itt?
Bármi, ami nekem szól? Bent szeretnék vacsorázni.
Jézusom... bármi!”
Igen, nehéz időszak volt.
A járvány előtt feszesen 57 kg voltam.
- És... - Feszesen!
Igen, bébi!
Aztán... változott a helyzet.
- R. Kelly nem randizott a COVID-15-tel. - Elég!
Szerintem csak pletyka.
- Jézusom! - Nincs rá bizonyíték.
Ne már!
Hozott valami jót a karantén?
Új hobbim lett. Belevágtam a cölibátusba.
Nem szándékosan. Így jött ki a lépés.
Én is. Megházasodtam.
Ezt a témát csak a vakcina zárná le. Lépjünk tovább!
A karantén eleje mindenkinek nehéz volt,
de mind elkezdtük jobban érezni magunkat
a meleg pasitól, aki heterókat vett el,
és közben lejárt húst evett.
A következő vendég segített királlyá válni Joe Exoticnak.
Köszöntsük a legendás producert,
az év legsikeresebb netflixes dokumentumfilmjének sztárját...
Mr. Rick Kirkham!
Rick!
- Rick! - Rick!
Rick! Rick, a kígyócsípőjű, így szeretlek szólítani. Szia!
Szia, Rick!
Örülök, hogy beszélhetünk.
Nem tudtam, hogy rajta lesz-e a kalap.
Nagyon örülök, hogy igen. A fejedhez nőtt?
A kalap jó.
Már a testem része. Nem jön le.
Mintha valamilyen titkolt helyről jelentkeznél.
Mint a régi szép időkben.
Rick, kösz, hogy itt vagy.
Még ismerősök vagytok Carole Baskinnel a Facebookon?
Igen, még mindig,
bár tudja, hogy szerintem ő ölte meg a férjét.
De az ismerősöm maradt.
- Rick! - Ez az!
- Richard. - Rick.
Rá szavaztál a Dancing with the Starsban?
Nem, igazából nézni sem bírtam.
Túl borzalmas látvány volt. A szemem...
- Istenem! - Rick!
Szerinted szteppelt a férje sírján?
- Istenem! - Mindent összekötök.
Visszatekintve Joe hős, gonosztevő vagy eldönthetetlen?
Beszéltünk már erről korábban is, David,
és azóta is ugyanaz az őrület folyik.
Interjúk, mindenféle műsor,
mindenki azt kérdezi, mit gondolok Carole-ról,
a férjéről, és végül elismertem,
hogy igen, szerintem ő ölte meg.
Őrület volt az egész.
Hihetetlen, hogy tíz hónap telt el, és még mindig téma a Tiger King,
még mindig érdekes.
De a jelek szerint napról napra érdekesebb lesz.
Mire számítottál, amikor igent mondtál?
Mit gondoltál, mi fog történni,
amikor azt mondtad: „Megcsinálom, Netflix, sima ügy.”
Tudjátok, mit? A Netflix producereivel
egy évvel a sorozat kezdete előtt beszéltem.
Azt mondták: „Rick, ez nagy dobás lesz,
meg fog változni az életed,
a megbeszélésünk fontosságát csak a bemutató után
fogod megérteni.”
Én meg azt gondoltam: „Aha, nyilván.”
Nem mondhatta ki, a „verd ki” gesztusát mutatta!
- Totálisan. - Nem tudom, mit jelent.
Kiverés. Brit cucc.
Később elmondom.
A lényeg az, hogy igazuk volt.
Amikor februárban bemutatták a sorozatot,
teljesen megváltozott az életem.
Hirtelen napi három-négy interjút adtam
a világ minden pontján.
Le kellett zárnom a Facebook-oldalamat,
mert az emberek ezrével látogatták.
Igen.
Őrület volt. Fél évig nem tudtam használni a telefonomat.
Mostanában vettem elő újra.
Szóval igen, őrület volt.
- Illusztrációnak... - Igen, mutasd meg!
Múlt héten hozta meg a postás a Rick Kirkham-akciófigurát.
Istenem!
Igen, haver!
Úgy néz ki, mint Freddy Krueger.
Mint bármelyik fehér férfi, de imádom!
Teszünk rá.
És Rick... ráadásul sokkal több volt az anyag,
és elégett.
Azzal beszteroidozott Tiger King lett volna... vagy bemethezett?
Igen, az emberek az utcán ájultak volna el,
ha az eredetileg felvett anyagokat tudtuk volna használni.
Viszont ahogy mondtad, minden elégett az állatkerti tűzben,
amit Joe szerint én okoztam,
vagy Carole okozott...
Igen.
Vagy John okozott, szóval bárki, csak nem ő.
Az FBI-nak köszönhetően viszont már tudjuk, ki volt az igazi tettes.
A globális felmelegedés.
Igen, arra kellett volna fogni.
Megváltozott az életed, hatalmas sztár leszel,
már az vagy, de ha bárki eljátszhatna
a filmben, ki lenne az?
Én Stingre szavazok. Mit gondolsz róla?
Tetszik az ötlet. Szerintem hízelgő.
Rengeteg ember javaslatait hallottam arról,
hogy ki játssza Ricket a filmben.
A legtöbbször talán Billy Bob Thornton merül fel.
- Igen! - Világos.
- Jó választás. - Világos.
Rick, kösz, hogy ahogy kértem az e-mailemben,
ugyanolyan inget vettél fel, mint én.
Feldobja a műsort, és szorosra húzza a szálakat.
Kösz, hogy jelentkeztél. Biztos beszélünk még.
- Köszönjük. - Igen.
- Alig várom. - Szia!
Csak óvatosan!
A Tiger King a Netflixen. Rick Kirkham!
Igen, Rick!
A NETFLIX ISMER!
Többet!
Biztos?
De még mennyire!
Ha tetszik a fehér por,
a Narcos is be fog jönni.
A nagy padlizsán beüt?
A #blackAF is tetszeni fog.
Kösz a tippet!
Emlékszel rám az SNL-ből?
Saturday Night Live, emlékszel?
Ott voltam én, Farls,
Chris Rock, Sandusky, Dana, Dennis...
Nagyon beindult.
Életem legszebb korszaka volt. Stresszes volt, de...
Ha visszatérnél a 90-es évekbe, itt a Michael Jordan - Az utolsó bajnokságig.
Farley hízott, én fogytam, így az átlag szinten maradt.
De... igen.
Igen, ha 2020 megtanított minket valamire,
akkor az az, hogy fél év összezártság
nem tesz jót a kapcsolatoknak.
Viszont tanulhatunk néhány dolgot a nyolc pártól,
akik látatlanban lettek szerelmesek. Íme!
Megismertem azt, akivel le akarom élni az életemet.
Még sosem láttam.
- Kiválasztod a jövendőbelidet. - Helló!
Jó hallani téged.
Nem mondhatom, hogy látni, míg nem találkozunk.
VAK SZERELEM
Pontosan.
A Vak szerelemből Lauren és Cameron Hamilton!
Igen!
Nézzenek oda!
Igen!
Isten hozott nálunk!
Istenem!
- Ragyogó ez az overall. - Köszönöm.
A színe, igaz?
Rajtam senki sem veszi észre. Rajtad...
- Észreveszem. - Én is.
Köszönöm.
Részt vettetek a műsorban, a kérdésem az...
Egyébként sem könnyű együtt maradni,
de nem jelent extra nyomást, hogy a rajongók drukkolnak nektek?
De. Árgus szemekkel figyelnek minket.
- Ezt csináljuk, igen! - Igen.
Együtt maradtok, vagy elkaplak titeket...
- Fenyegető üzeneteket küldenek. - Igen, küldünk!
Te voltál? Te voltál!
Igen, de közben szép is.
Szuper, hogy szeretik a szerelmünket.
Ez egyszerűen... Együtt tart minket.
Nem mintha szükség lenne rá.
Ez kell, hogy együtt maradjatok?
Bizonytalan vagy.
És ha az egyikőtök hangja szörnyű?
Szerintetek itt lennénk most?
Jó kérdés. A hang fontos szerepet játszott.
A hang beindítja az embert.
Megteremti az érzetet, hogy a másik az igazi. Fontos.
Nézd, hogy néz rá!
London nagy rajongója a kapcsolatotoknak.
Próbálom lazán kezelni! Most nem vagyok az!
Hatalmas rajongó vagyok.
Laumeron csapat, mellettetek állok.
- Köszönjük. - Drukkolok.
Szoktatok beszélgetni a többi vesztessel... úgy értem, versenyzővel?
Mind nyertesek vagyunk.
Tudom, hogy Cam igen.
Szoktam beszélni Matt-tel, vagyis Barnett-tel,
természetesen Amberrel, és Markkal is.
- Igen. - Oké, vagyis...
- A valóságban is a barátod? - Meglepően.
Tudom, őrület.
Más párok is együtt maradtak?
Barnették, vagyis Amber és Barnett, még mindig házasok.
- Ez elég megdöbbentő. - Igen.
- Elég megdöbbentő Hollywoodban. - Igen.
Itt átlagban két év egy házasság.
Két év, egy gyerek.
Valószínűleg ez az átlag.
Nagy dolog ennél tovább kitartani.
Tetszik, amit a hangról mondtatok, mert...
Ha vonzó tulajdonságokra gondolok,
a hang köztük van.
Olyan, mint az ujjlenyomat.
Mindig felismerjük egy énekes hangját,
az emberekét... A telefonban volt jellemző ez.
Az ember a barátai hangját is megkedvelte.
Érdekes rögtön ezzel kezdeni, de ha valakié nem kellemes,
ahogy mondod, hát, az nehéz.
Néha, amikor Cammel telefonon beszélünk...
„Ez pont olyan, mint a műsorban.”
Hogy csak a hang.
Szerintetek a műsor felkészített titeket a járványra?
Igen, maximálisan.
Nem tudtátok, de... A műsorból a járványba estetek be.
- Igen. - „Kijöttünk! Visszakerültünk...”
Mi volt a legőrültebb dolog, amikor a barátokkal és a családdal néztétek újra?
Hogy az apád megtudta, hogy egy fehér sráccal szexeltél? Ismerős.
- Sokszor megtörtént velem. - Nagyon vicces.
- Először ketten néztük meg... - Igen, a szülők előtt.
Aztán átjött az apja.
Eljutottunk a mexikói részhez, az első együttlétünkhöz,
és Lauren eltűnt a konyhában.
- Igen, mert... - Ott maradtam az apjával...
Némán néztük együtt.
Haver...
Nem akartam nézni a csókolózást Cammel
az apám előtt, mert... ez fura, oké?
Én imádom. PowerPoint prezentációt készítettem neki.
Szóval nektek...
Szuper, hogy ennyi felvétel van a kapcsolatotok fejlődéséről.
- Házi videók. - Igen.
Amikor először mondtad azt, hogy „szeretlek”,
igazából... Nézzük is meg!
Eltitkoltál valamit.
- Cameron. - Igen?
Szeretlek.
Én is szeretlek.
Felállt, azt rejtegetted? Mi volt itt?
- Igen. - Erekciópárna? Én az Etsyn vettem.
Pontosan erről volt szó.
- Bulizni is viszem. - Izgalmas időszak volt.
Ez mutatja meg azt, hogy szerelmes vagy-e.
- Hogy amikor kimondod... - Ez igaz!
Hányadik... Emlékeztek, hányadik napon történt ez?
Nagyjából a harmadikon.
- A harmadikon? Hűha! - Nem, az ötödiken.
- Így már mindjárt más. - Az ötödik volt.
Igen, de két nap a játékban...
Teljesen meg voltunk fosztva az érzékeinktől.
Csak az érzelmeink és mi, szóval öt nap így öt évnek felel meg.
Ez olyan, mint a leszbikusok elvonulása.
Nincs más, csak az érzelmek, egymás
és a konzervsonka.
- Igen. - Bingó!
Nagyon hasonló.
- Nagyon jól hangzik. - Igen.
És, mi a következő lépés a Laumeron csapat számára?
Ez a hivatalos név? Laumeron csapat?
- Nem tudtam... - Van Laumeron csapat.
Van. Több rajongói név is kialakult, és ez ragadt meg.
Így indult a Laumeron.
És lesz...? Nem szívesen faggatózom,
de készül a Laumeron baba?
Hűha...
Hát, tudod, most nem vagyok terhes, London.
Idővel viszont mindenképpen szeretnénk egy kis Hamiltont.
Talán jövőre.
Van egy kutyátok, rajta gyakoroltok?
Igen, és...
Igazi örökmozgó.
Airedale terrier, és egyéves,
szóval most kész életveszély.
Nehéz lépést tartani vele, de remek gyakorlásnak.
- Arra, hogy... - Nagyon cuki.
Gyönyörűek vagytok... A tévében is, de élőben még inkább.
- Ahogy ti is. - Imádjuk őket.
- Köszönjük. - Gyönyörűek!
Sugárzik belőletek a szerelem. Imádom!
- Veletek kapcsolatban is ezt érzem. - A kapszulánk közös.
- Páratlan látvány! - Igen.
Hálásan köszönjük, hogy eljöttetek.
Jó volt személyesen találkozni.
- Természetesen. - Köszönjük.
- Bármikor. - Igen.
- Köszönjük. - Mi is.
A Vak szerelem már elérhető. Hamiltonék!
A királyi család!
Egyesek azt hiszik, új vagyok a Netflixnél. Tévedés, Fortune.
Egy ideje nagyon aktív vagyok a kulisszák mögött.
Én vagyok a bábjátékos, én adom az utasításokat a színészeknek.
Nem értitek, miről beszélek? Nézzük meg a bejátszást!
A NETFLIX AGYTRÖSZTJE
Ez az ingatlanos sorozat. Mi is a címe?
Hollywoodi ingatlanosok.
Ja, hogy a város... Erre sosem gondoltam.
Fodrászok, felraktátok Christine-nek a kétméteres szupermű lófarkat?
Oké, viseli, remek.
Christine, oda tudnál menni a tükörhöz, és megnézni magad benne?
Egy kis pipiskedés.
Ne a fában. Miért a fát nézed?
Keresd a...
Nem ő a legfényesebb villanykörte. Oké.
Induljon be a dráma, oké?
- Remek a kapcsolata... - Mintha...
Kuss legyen, én beszélek!
A kiscicának karma is van.
Nem biztos, hogy igazad van. Vele értek egyet.
Mi...? Szerinted a több idő pozitív?
Miért vitatkozik önmagával?
Ikrek.
- Kik? - A két srác.
- Kettő van belőlük? - Igen.
Istenem! Hússzor láttam ezt a sorozatot, de nem szúrtam ki.
Három nap sok volt.
Muszáj összeöltözniük? Nem 11 évesek.
Még az Olson ikrek is keverik.
Pedig könnyű. Más az órájuk.
Oké, Sólyomszem!
Nem ebédelned kellene a többi Bosszúállóval?
Hé... Sólyomszem vagyok!
- Ez jó volt. - Kussolj!
Ő is látta.
- Oké, Brett... - Jason.
Jason...
Jöhet egy kis kioktatás.
Fűszerezd leereszkedéssel!
Hadd mondjak valamit a legsikeresebb ügynökként!
Ez az én emberem.
- Mit is csinál? - Ingatlanosok.
- Te hívod fel? - Nem, te hívod fel!
Valakinek közölnie kell Jasonnel a rossz hírt.
Találjátok ki, felnőtt módjára!
Kő, papír, olló.
Oké.
Rick azt mondja: „Két csaj ollózik? Benne vagyok!”
- Nem is. - Nem ezt gondoltad?
- Nem. - Akkor csak én.
Az ollózás nem az, hogy...?
Összeér a lábuk, és...
Nem így működik.
- Akkor hogy? - Nem így.
Jöjjön a bejátszás!
A cégnél öt éve tartjuk meg a barátihála-adást.
Rendben, Brett.
Még mindig Jason az.
Rendben, Jason, pohárköszöntőt, és gyorsan!
Srácok!
Pohárköszöntő!
Számomra ez az év legkedvesebb estéje.
Az összes barátom,
az unokatestvérek, nagynénik...
Nagynénik...? Mit mondtam? Mit mondtam az előbb?
...a barátaim és a munkatársaim. Rengeteg dologért adhatunk hálát,
nagyon boldog vagyok.
Ez nem az Oscar-gála. Elég annyi, hogy itt a kaja, egyetek! Baszki!
És még egy dologért hálás vagyok.
Eladtam egy 44 milliós házat.
Eladták a házamat!
- Ez a chinói lakásod? - Nem.
A másik házam, zsenipalánta.
A chinói lakásban sosem jártál. Szarkazmusmentes környéken lakom.
Ezt nézzétek!
Azok ajándékkártyák?
Bizony.
Valaki gazdag. „Ezt hogy csináltad?” „Nem tudom.”
Ezzel csajozol?
Pontosan. Ezt kell csinálni.
„Kérsz egy kis kólát?”
Egy szippantás. Tudjátok, hogy hívtak a középsuliban?
- Rákkoktél? - Nem... Mit mondtál?
- Semmit. - Szippantósnak.
Jártál középiskolába?
Nyilván. Középiskolai tanár vagy?
A fű a szaktárgyad.
Mindegy, van egy kis kólátok?
Jobb lenne, ha valaki... Nálad van? Tartsunk öt perc szünetet!
A lezárás alatt senki sem utazhatott.
A következő vendég a menekülésben is segített,
és képes volt arra a sorozatában, amire én soha.
Egész nap magas sarkúban volt.
Köszöntsük a nagy sikerű Emily Párizsban sztárját,
Lily Collinst!
- Igen! - Igen, Lily!
Sziasztok!
- Szia! - Lily!
Sziasztok! Nahát, élő közönségetek van!
Irigykedek.
És jók is!
Igen...
Ráadásul csak ketten vannak. Ügyesek.
- Maszkban vannak... - Csodás!
Nagyon örülök a sikerednek.
Felvezettem a Tammy Tampában című sorozat ötletét,
de nem akartam keresztbe tenni neked,
szóval azt mondtam, jó, menjen az Emily Párizsban.
Emily bármikor szívesen ellátogat Tampába.
Sorozatkeresztezés. Lily...
Csináljuk meg!
Úgy tűnhet, hogy a sorozatot inkább nőknek készítették,
de valójában nincs ilyen, hiszen férfiak is nézik.
Ez meglep?
Köszönöm. Igen, a legnagyobb bók az,
amikor férfiak mondják azt nekem,
hogy a barátnőjük vagy a feleségük nézte.
Belenéztek, a közös filmnézés miatt,
és a végén nekik tetszett jobban.
Szóval ez hatalmas elismerés volt.
- Ez szuper. - Igen, imádtam.
Dühít, amikor simán mondják ki a címet,
és nem franciás kiejtéssel?
- Senki sem mondja így! - Istenem!
- Senki sem mondja így! - Tudjátok, mit?
Senki sem mondja így.
Amúgy én is ezt gondolom.
Párizsban tényleg mondták így,
mert ott ilyen az emberek kiejtése.
De amikor rájöttem... „Rájöttem...”
Amikor a Netflix franciás kiejtéssel mondta,
én is a közönséggel voltam.
Az kérdeztem: „Én mondtam végig rosszul?”
Az életben hasonlítasz Emily karakterére?
Sok olyan élményem volt a forgatás alatt, mint Emilynek,
annyira, hogy már azt gondoltam,
hogy a producerek és a rendezők meg akarnak viccelni.
Nem volt meleg víz,
nem működött a fűtés, amikor hideg lett kint.
Az épület összes lakását felújították.
Kutyakakába léptem...
- Mint egy átlagember! Őrület. - És...
Pontosan.
Egy csomó dolog megtörtént velem, ami Emilyvel is.
A francia pasik tényleg férfiasak, vagy olyanok, mint Spade?
Azt se felejtsük el, hogy a karaktered
nem beszél jól franciául, te viszont igen.
Fura eljátszani ezt?
Igen, nagyon fura.
A stábbal azért franciául beszéltem.
Franciául beszéltünk az iskolában, az öcséim félig svájciak,
már gyerekkoromban elkezdtem franciául beszélni,
franciául álmodtam és olvastam is.
Nahát!
Aztán abbahagytam, és elpárolgott a magabiztosságom.
A fiúk jobban tudtak angolul, mint én franciául,
ezért feladtam.
Aztán az Emily előtt azt mondtam, szentül megfogadom,
hogy minden franciául megy.
Csakhogy Emily pocsékul tud franciául.
Sosem játszottam még ennyire amerikai karaktert.
Nagyon nehéz volt váltani a kettő között,
és szerintem romlott is a franciám.
Viszont elkezdek gyakorolni.
Eldöntöttem, hogy a második évadra, ha lesz második évad,
fel fogom hozni magam.
Beszélhetnénk a ruháidról? Végig fantasztikusan néztél ki.
- Köszönöm. - Lenyűgöző volt, nem?
Lily, mondd, hogy megtarthattad a ruhákat!
Figyelj... Megtarthattam pár dolgot,
de nem annyit, amennyit akartam.
Őszinte leszek.
Néhány ruhát tényleg megtarthattam,
de a fehér ruha, amelyet leöntöttek festékkel...
A tervező, Stéphane Rolland küldött nekem egy eredetit,
amelyet nem öntöttek le.
- Csodálatos ajándék volt. - Igen.
De azt hiszem, a második évadra, vagy a későbbi évadokra,
bele kell íratnom a szerződésbe.
Ezt a Szex és New Yorkban is megcsinálták.
A karantént mindenki melegítőben csinálta végig.
Muszáj újra elmerülnöm a divatban.
Ezért kellenek a jelmezek.
Csak a croissant-t tartottam volna meg.
Fortune!
Lily, a Mankben is szerepelsz.
Mesélnél róla? Láttam egy óriásplakátot.
A Mank egy film,
amelyet egy héttel a lezárások előtt fejeztünk be.
Belegondolni is őrület. Közvetlenül az Emily után játszottam benne,
és kétszer is haza kellett repülnöm az Emily forgatásáról 24 órára.
Hazarepültem Párizsból LA-be ruhapróbákra,
kameratesztekre, próbákra David Fincherrel és Gary Oldmannel...
Többször is átrepültem a világot miatta,
és a lenyűgöző történet Herman Mankiewiczről szól,
aki az Aranypolgárt írta. Fekete-fehér, a 40-es években játszódik.
Egyszer ugyanaznap jártam egy Arby'sban és egy McDonald'sban.
Két különböző városban.
Az egyik West Hollywoodban...
Fel kell oldanod nekem egy nagy ellentmondást, oké?
Rendben, Lily?
Tudni szeretném, hogy Emily 22 éves vagy 35?
Ezért a butaságért vállalom a következményeket,
mert... én voltam az oka.
Félreérthetően fogalmaztam.
Azt akartam mondani,
hogy a koránál érettebbnek érződik,
de nem... komoly szakember,
régen elvégezte már az egyetemet.
Annyi, hogy most utazik először külföldre,
szóval sok minden friss neki,
de nem korai 20-as.
Szakember, régen lediplomázott.
Olyan 27-28...
Alapvetően egykorú velem.
Lily, ha lesz második évad, Párizsban játszódik majd,
vagy feldobjátok például Irakkal?
Istenem!
Nos,
bárhol van szükség a közösségimédia-szaktudására,
Emily biztosan megy.
Viszont mind lelkesen várjuk, hogy visszamehessünk Párizsba.
Az időpontokat természetesen még nem tudjuk,
a biztonság az első,
de lelkesen várjuk a visszatérést Párizsba.
Azt mondogatom: „Felugorhat az Eurostarra.
- Átkukkanthat máshova...” - Londonba!
„Gyakornoki pozíció valahol...” Tudom.
Ne felejtsd el Tampát!
Tampa! Tampa fent van a listán.
Idővel haza kell mennie,
és ennek Tampa lesz a helyszíne.
- Köszönöm. - Lily, köszönjük.
Legközelebb gyere be a stu-stu-studióba!
- Rendben? - Igen.
Jó volt beszélgetni.
Lily Collins! Az Emily Párizsban már a Netflix műsorán.
Köszönjük.
Következő vendégünk 2020 legnagyobb sztorijairól beszél.
Ismert, hogy sosem titkolja a véleményét.
Szerintem önálló estet érdemel a Netflixtől.
A reakciója: „Három van.”
Köszöntsük Jo Koyt!
- Szia! - Jo Koy!
- Szeretünk. - Jo.
- Örülünk. - Köszönöm.
- Kár, hogy nem ölelhetlek meg. - Tudom. Hiányzik.
Hiányzik az ölelés.
Igen, most mind ölelkeznénk.
Jo Koy: Saját terepen. A műsorod.
- Igen. - Nagyszabású.
Különleges volt számomra. Köszönöm a Netflixnek.
JO KOY: SAJÁT TEREPEN
Visszaadhattam valamit a gyökereimnek. Elmentünk a Fülöp-szigetekre,
filippínó képregényeket vittem,
tehetségeket mutattunk be, ott voltak a színpadon. Nagyon élveztem.
Büfékocsiban vettétek fel?
Igen, az egészet...
Senki sem hallotta Davidet.
Nagyon sértő. „Büfékocsiban vettétek fel?”
Igen. Igen, persze.
Sok minden történt 2020-ban.
Ott van Kanye. Idén nagyon futott.
Rövid időre szétmentek Kimmel.
Szektát alapított.
Elindult az elnökválasztáson. Koronavírusos lett.
Bipoláris és biparti. Mit gondolunk?
- Nem semmi életrajz. - Igen.
Nem tudom, mi az őrültebb, Kanye jelöltsége, vagy hogy rá szavaztam.
Megkapta a voksomat. A 60 000 közé tartoztam.
Igen!
A szavazóknak egy pár Yeezy is jár. Nagyon beteg.
- Ne! - Nem is rossz üzlet.
Mi van?
Vajon nyugtatták úgy, hogy „Yeezy rájder, öcsém”?
Persze. Így született a cipő.
- Igen? - Annyiszor hallotta.
Mi van az istentiszteletekkel?
Persze nem gyűlölöm, csak szuperterjesztős a helyzet.
Szuperterjesztő, az istentisztelet...
Rendes dolog, hogy ezt csinálja.
De befejezte? Mi történt?
Nem lehetsz szuperterjesztő, ha Istenről van szó.
- Igaz. - Ne felejtsd el!
Terjeszted az igét.
- Mit beszélek? - „Korona, takarodj!”
Kim tett egy nagy utazást.
- Minden barátjuk, egy 747-esen... - Igen.
- Ott voltál? - Nem hívtak meg.
Sajnos.
- A második gépen voltam. - Mind leteszteltették magukat.
Igen, mind leteszteltették magukat, és állítólag már a végén
Kanye misét kezdett celebrálni, ők meg: „Kanye, megyünk.”
Az utolsó napon lepte meg őket.
Ők meg... „Oké, fogjunk egy kókuszt, nézzük végig!”
Kókuszból iszogattak.
A sportban is buborékban éltek egész csapatok.
A sportban... Az idei év más volt.
A nyári olimpia elmaradt. A stadionok üresek voltak.
Az NBA játékosai buborékban éltek, és a feleségükkel kellett szexelniük.
- Őrület. - Nem is örült neki senki.
Ja, senki.
Az egyetlen sportesemény, ami most nagyot megy,
Tyson és Jones bokszmeccse.
A legjobban elköltött pénz volt.
Szuper volt.
Végignézni, ahogy két, majdnem 60 éves pasas laposra veri egymást.
Lassan.
Roy Jones... Roy Jones úgy mozgott, mint aki fejben még 20 éves,
de a csípője azt mondta... „Haver, lassíts, baszki!
El fog törni a csípőd.”
Igen, és a menetek között WD-40-nel fújták be őket.
Igen.
Mehetsz!
Oké, 2020-ban nem csak a COVID terjedt vírusként.
Cardi B kijött a „WAP”-pal.
A Fleetwood Macet éneklő, gördeszkázó fickó,
róla részemről ennyi.
Ki vele, mit gondoltok róla?
Lehet, hogy ez amerikai dolog...
Miért érdekel bárkit a fickó?
Nem csinált semmi érdekeset.
Áfonyalé?
Áfonyalevet ivott és egy dalra gördeszkázott.
Nektek ez szórakoztató? Nem értem.
Miért híres bárki a TikTokon?
Jó, de az a 10-15 éveseknek van.
- Legalább táncolnak. - A TikTok ezzel indult.
Annál a résznél még értettem. Jól táncolnak, szórakoztató.
Igen, de ez a fickó... Mit... Miért szeretitek?
A fílingről szól.
- Fílinges. - Nem jön be a fíling?
Nem értettem. A „fíling.”
Áfonyalé, gördeszka, autópálya.
- Fíling. - Fíling.
- Én... - Oké.
Ami a dalt, a „WAP”-ot illeti...
- Bocsi. - Nem jó?
Elképesztő, ahogy mondod.
WAP.
Amikor Cardi B és Megan Thee Stallion énekel...
Miért „mocskos, lucskos pina”, ha ők éneklik,
de ha két leszbikus jön össze, miért csunyázás?
Bocs, de...
Ezt... Nem is akarom kommentálni.
- Nincs válaszom. - Nem tudom, mit mondjak.
- Mit tegyünk? - Csak bólintani tudok.
- Hagyjuk is ennyiben! - Nem tudunk mit mondani.
Az áfonyaleves srácot ismerem, mert ugyanaz az ügynökünk.
Azt mondta,
hogy nem örül annak, hogy lassan lecseng.
„Mi lenne, ha ananászlevet innék görkorizva?”
Erre ő: „Nem, vége.
Volt egy jó sorozatod, de most már... ennyi.”
A lucskos puncis dal minden nemzedéknél betalált.
Nincs rosszabb, mint amikor az anyukám
ezt énekli főzés közben...
Én meg: „Mi a francot mondtál, anya?”
- Igaz. - Örökre elment az étvágyam.
Köszönöm Jo Koynak, hogy a vendégünk volt.
Jo Koy, köszönjük.
Szeretlek titeket.
Az ember nem beszélgethet bármelyik nap
az őrülten népszerű A vezércsel sztárjával,
de a mai különleges nap.
Nézzük meg az interjút Anya Taylor-Joyjal!
Rendben, küldjétek be!
Ja, hogy... Nincs itt?
- Anya, szia! - Helló!
Anya, igaz? Nem Onya.
- Anya, mint aneurizma, igen. - Biztos?
- Teljesen. - Oké.
Az első kérdésem az,
hogy milyen érzés, hogy a sorozatod
minden idők legnézettebb minisorozata lett a Netflixen?
Őrület, nem?
Igen, őrület. Nagyon durva.
Azért lettem színésznő, hogy elkerüljem a matekot.
Nem az én asztalom.
Ötezer embert még el tudok képzelni,
de 62 millió háztartás messze túl van a képességeimen.
Hálás vagyok, és örülök, hogy az emberek szeretik.
Igen, jó dolog, mert a sorozat érdekes,
nem a járt úton halad, kicsit más.
Nagyon jó, hogy ennyi embert érdekel.
Elmondom, hogy engem mivel fogott meg.
Az apám négyéves koromban ment el, szóval ebben magamra ismertem.
Kilencévesen lépett be a nevelőapám, ő tanított meg sakkozni,
tőle jött a némettanulás és az érmegyűjtés is.
A kockák hármas befutója.
Amikor aztán meghalt, nem volt kivel játszanom.
Olyan volt, mint a takarító a filmben. Emiatt abbahagytam a játékot.
Ja, és hasonlítok Bennyre.
Nálam gyerekként volt ez!
- Várj, ezt el kell mondanom! - Oké.
Amikor olyan kilencéves lehettem,
mindenki azzal szórakoztatta egymást,
hogy a sztárhasonmásod Angelina Jolie.
A tiéd meg Cate Blanchett.
Nekem nem találtak senkit, aztán valaki azt mondta,
te vagy a srác az Igazából szerelemből.
Végiggondoltam, hogy megsértődjek-e,
amiért egy fiúhoz hasonlítottak, de aztán...
„Leszarom! Extra cuki. Felvállalom.”
Igen, az Instagramon hallottam a sorozatról,
és ki is raktam a képet rólatok...
Azt mondták, hasonítok a srácra.
Én meg: „Ja, úgy néz ki, mint én 9 nap methezés után.”
A srác menő, jó a kalapja, jól néz ki.
De neked is feltűnt, igaz?
Igen. Igen, én is látom.
- Oké. - Jól néz ki.
A szöveget és a lépéseket is meg kellett tanulnod?
- Mert ez nagyon fontos. - Igen.
Büszke vagyok arra, hogy az összes jelenetben,
bármelyik percben, ha sakktáblát látunk,
valódi meccset mutat, valamelyik régi...
feljegyzett meccs alapján, és tényleg játszunk.
Nincsenek sakk-kaszkadőrök.
Igen, feltűnt, mert értek hozzá, és ha a barátokkal néztük...
Lép a királynő, én meg: „A francba!” A többiek meg: „Mi?”
Mire én: „Kinyílt a védelem.”
Egy kérdés, mit mondasz?
Szerinted, a nagy orosz meccs előtt,
Chloe, akit akkor ismert meg, ittak, és utána...
Az oroszok embere volt, és direkt csinálta, hogy gyengébben játssz?
Nem hiszem. Szerintem csak megtetszettek egymásnak.
A színésznőt Millie Bradynek hívják, és lenyűgöző.
Imádtam, ahogy klappolt a két karakter.
Amikor először találkoznak, két fiúval lép be,
de Beth csak őt látja.
Igen, nekem is feltűnt.
Szeretnék olyan lenni, mint ő,
szeretném szeretni.
Rengeteg dolog keveredett benne.
A napi forgatás után...
Kiengedtétek valahogy a gőzt? Gondolom, megfeszített munka volt.
Igen, nagyon is.
Nagy szerencsénkre Berlinben forgattunk.
Mindig is szerettem volna ott élni.
Nagyon bejön nekem a város.
A Nagyfiúk kapcsán volt egy sajtónapunk ott.
Emlékszik rá valaki? Kösz!
A Nagyfiúk egy film, nem tudom, ismered-e.
A Pimaszok hatalmas kedvencem volt.
Ne már!
Suli után néztem, odáig voltam érte.
Köszönöm szépen, mert...
Nem tudom, mit... Ha nem vagyok híres Európában, nem megyek.
Nálam ez a szabály.
Most jöjjön egy idióta játék!
- Játszol, nincs más választásod. - Jó.
Jól van, rendben.
Négy elég mocskos kifejezést olvasok fel.
Három sakkszakkifejezés, egy nem. A kakukktojást kell megtalálnod.
- Rendben. - Megy.
Desperado,
haláltű,
Mississippi madárfürdető,
holland kormányrúd.
Hallottad bármelyiket is?
- A haláltű sakk-kifejezés. - Oké.
Mi volt a... Mississippi micsoda?
Madárfürdető.
- Szerintem ez... - Nem.
Nem, ez nem az. Tudod, mit?
Okos vagy. Ez...
Ez nem a sakkból jött. Oké, következő kör. Mehet?
Clevelandi gőzös... Szerintem meg is vagyunk.
Vak malac, túlbiztosítás és gyors játékos befejezés.
Túlbiztosítás.
- Szaftos. - Szaftos!
Várj, túlbiztosítás és gyors befejezés?
Gyors játékos.
A clevelandi gőzöst választom.
Eltaláltad, ez nem a sakkból jön.
Mondom az utolsót. Ez lesz a vége.
Kilógó gyalog,
duplán sáncolt királynő,
olasz megnyitás
és klocumm.
A klocumm idiótán hangzik.
Igazad van, jó tipp. Kövesd a...
És a lerántott futóig el sem jutottunk. Itt be is fejezzük.
Anya, kösz, hogy extra jó arc vagy, imádom a sorozatodat.
Köszönöm szépen.
Rendben, szia!
A karantén alatt mind megőrültünk egy kicsit.
Rengeteg sorozattal próbáltunk szökni a nyomasztó életünkből.
A legjobban várt sorozat idén A korona negyedik évada volt.
Nézzünk bele!
Sajnálom, ez a körút nem jött jókor.
Megleszek. Bezárva a palotába, egyedül.
- Nem tart sokáig. - Hat hét.
- Elrepül. - Kétlem.
Mindenesetre találkozunk az oltárnál.
Megkértem Mrs. Parker Bowlest, hogy keressen meg.
Az exedet? Miért?
Mert szórakoztató.
A korona sztárjai közül érkezik
Emma Corrin és Josh O'Connor!
Helló!
- Igen! - Imádom.
Sziasztok!
- Helló! - Helló!
Lenne egy gyors kérdésem. Igazából elég hosszú.
Megnéztem a részt, ahol megismerkedtek, oké?
Találkoztok, és a sármőr
meghív, tudod... „Leugrasz a kastélyba a hétvégére?”
Emlékeztek erre?
„Pár király és királynő lesz ott. Lazítunk, ennyi.”
Odamész, ami félelmetes lehetett,
és elvisznek vadászni.
A lányoknál az ölés az álomrandi.
Aztán visszajöttök, de amikor beszállsz a kocsiba
a hosszú hétvége után, nem csókol meg, csak annyit mond...
„Megjött az Uber, remélem, jól érezted magad.”
Te meg... „Oké, pacsi, haver! Vigyázz magadra!”
Szóval, mi is volt itt?
Elmondom, mi történt.
A jelenetet Peter Morgan írta.
- Peter hibája. - Igen.
Az a vicces helyzet állt elő,
hogy amikor csak találkozom Emmával,
mindig azon viccelődik, hogy megütögeti a vállamat.
Ami bármilyen más helyzetben elég fura lenne.
Viszont tetszett a félszeg különössége.
- Elég jó. - Igen.
- Nekem tetszett. - Egy kis belsős poén.
Ez a karom figura. Így neveztük Joshsal.
Karommal csap le a vállra.
- Szexi. - Nagyon romantikus.
Kicsit megszorítja.
- Imádom. - Félmasszázs? Oké.
Felveszem a rutinomba.
- Imádom. - Szeretlek.
Nagy öröm britekkel beszélni
ebben az őrült országban.
Sziasztok! Helló, barátaim!
Itt ragadtam ezekkel a jenkikkel.
Jó olyanokkal találkozni, akik rendes angolt beszélnek.
Egyébként királyok vagytok.
Amikor kiderült... Nagyon fiatalok vagytok.
Amikor kiderült, hogy két legendát alakítotok,
Károly herceget és Diana hercegnőt, betojtatok?
Csak őszintén! Britként.
Én egyértelműen betojtam. Úgy érzem...
Ugyan már! Ez...
Nem értik. Ez nagy dolog.
Károly is ezt mondja, nem?
„Betojtam.”
Igen, pont olyan, mint mi.
Úgy érzem, Emmával mindketten...
Az a nagyszerű, hogy jól kijöttünk egymással,
és megvolt az az érzés, hogy ezt együtt csináltuk végig.
Együtt birkóztunk meg a sajtóval,
együtt tanultuk meg ezt az egész világot.
Szerintem, ha nincs Emma, már megbolondultam volna.
Tehát egyértelműen...
Azt akartam mondani, egymásra támaszkodunk, de főleg én támaszkodom.
- Emma pedig... - Nem!
Nyugodt és összeszedett, nagyon ügyes... Nem.
Egyébként nagyon jól csináljátok. Igaz?
Remekül csinálják.
Vajon a mi király családunkat, a Kardashianeket
ki játssza majd?
Leszek Khloé.
Istenem!
Azonnal...
Baszki...
Az esküvői ruhád Diana hercegnőként egyszerűen lenyűgöző.
Nem érzed azt, hogy az esküvőd nem érhet fel ehhez?
Mert már volt egy csodás ruhád?
Igen. Pontosan.
A próbákon is valami ilyesmi érződött.
Az egyik próbán a jelmeztervezőnk, Amy azt kérdezte, hogy...
„Biztos nem hozod el legközelebb az anyukádat?”
Ennyire mélyre hatolt?
Én meg... „Igazából nem megyek férjhez.
Anyának nem kell jönnie.”
De talán mégis.
És a parókád... Paróka volt, igaz? Mert...
Igen.
Pont ilyen a frizurám már 40 éve.
Szerintem elég jól nézett ki.
Kiderült, hogy mindenkinek jól áll.
Igen. Nem, igen.
Károly herceg, lovaspólóztál.
Meg kellett tanulnod, vagy már tudtad?
Nem, meg kellett tanulnom.
Egyáltalán a lovakkal is meg kellett tanulnom bánni.
Sosem lovagoltam.
Ezért aztán...
Elég kemény menet volt.
Az első órán azt tanultam meg, hogy hogyan álljak a ló mellett.
Aztán valamit félreérthettek,
mert a következő órán már rajta voltam a lovon,
a kezemben az ütő, a ló pedig rohant.
Az egész... igen, elég veszélyes,
de így lehet a legjobban megtanulni.
Igen, imádtam a lovaspólót. Nagyon jól szórakoztam.
Nekem már a galléros póló is kihívás.
Nos, reméljük,
a vége felé csinálhatunk egy keresztezést
a Hubie-val.
Ez is menő Netflix-tartalom. Jó buli lenne.
Elfoglaltak vagytok, Emma, Josh, nagyon köszönjük,
hogy itt voltatok. Köszönjük szépen!
Igen, köszönjük!
Köszönjük.
- Köszönjük. - Sziasztok!
A korona negyedik évada már a Netflixen. Emma és Josh!
Igen, köszönjük!
- Köszönjük! - Köszönjük szépen.
A NETFLIX FŐHADISZÁLLÁSA
KIRÁLYI BEJÁRAT
Á, A korona!
Ti vagytok az őrök, akik nem nevethetnek, igaz?
Majd meglátjuk.
Helló!
Megvan a „Thriller”?
A robot megvan nálatok?
Népi tánc?
A polip megvan?
45 PERC MÚLVA
Ez sincs meg?
Ez Seinfeldtől van. Az első önálló estjéből...
David, mit művelsz?
Nem fognak nevetni. Tilos. Le is fejezhetik őket.
Valami nem stimmel, mert a legjobb cuccaim és Seinfeld sem hat.
Jó... Ha tényleg meg akarod nevettetni őket, mutasd meg a peckedet!
Hé, Siri, mi az a pecek?
A következő vendég az egyik barátom, mindannyiunk barátja.
Most jött ki a műsora, nézzünk bele!
Őszintén szólva nem rajongok a magániskolákért.
Egyáltalán nem rajongok értük.
Igen, a gyerekeim magániskolába járnak, de akkor sem.
Szerintem megóvja a gyerekeket a valóságtól.
Megóvja őket a kibaszott valóságtól.
A magániskolákból... picsafasz virágszálak jönnek ki.
Kimondtam. Nem vonom vissza.
Ezt gondolom. A magániskola kibaszott virágszálakat nevel.
Egymás között vagyunk, elengedem magam.
Ami a szívemen, az a számom!
Láttatok már volt magániskolás felnőttet, akit pofán basztak?
Azonnal a tanárt keresi.
Köszöntsük Kevin Hartot!
Itt is van!
Micsoda angyal! Haver, jól nézel ki!
- Szia, Kevin! - Szia, Kevin!
- Hogy vagytok? Örülök. - Keménynek nézel ki.
Egyébként nagy hírem van.
A tiéd volt 2020 legnézettebb stand-up különkiadása.
- Hűha! - Hűha!
- Tényleg? - Nagyon király.
Megint összejött, mi?
Hihetetlen, hogy megverte az enyémet. Őrület.
Ez jó volt. Szóval...
A műsor címe az, hogy Le se sz*rom,
de én mégis érdeklődnék, ha lehet.
Honnan jött a cím?
A cím célja inkább a figyelem felkeltése.
Számomra a Le se sz*rom azt jelenti,
hogy kényelmesen érzem magam ott, ahol az életben tartok,
kényelmesen érzem magam a környezetemben,
és már nem érdekel annyira, mi van körülöttem.
A Le se sz*rom azt jelenti,
hogy az életemmel kapcsolatban az van,
hogy ezt választottam, és jól érzem magam.
Apa vagyok, családos ember.
Nem gond, ha otthon maradok,
erős véleményem van másokról,
kezdek öreg és morgós lenni.
Hogy merek
teljesen önmagam lenni.
Nem érdekelnek a károgók, nem érdekel mások véleménye.
Ez a cím lényege.
Igen. Igen, egyetértek.
Hogy az ember merjen szabadon viccelődni.
A humor furcsa módon kezd...
Mindenki azt szeretné, ha öt poént ismételgetnénk.
Mindenki értené őket, és boldogok lennének.
Nem könnyű humoristának lenni. Az ember a határokat feszegette,
másféle anyagokkal állt elő, ez tette jó humoristává.
Ma viszont azonnal megtámadják, ha megpróbálja.
Igen.
Ezért kell elfogadni azt,
hogy kik vagyunk, hogy mik vagyunk, és élvezni.
Ha ebben megtaláljuk a boldogságot és a magabiztosságot,
más már nem számít. Emiatt merítek az életemből,
én vagyok a rendhagyó életű, de menő apuka,
aki mellett ott vannak a gyerekei,
ott áll a felesége, akivel sok mindenen mentek át.
Mindig is nyitott könyv volt az életem.
Nem titkoltam semmit.
Mindig lesznek elítélő kritikák, mindig lesznek viták,
de az, hogy le se sz*rom,
hogy mások mit gondolnak erről,
ez az, ami leginkább boldoggá tesz most.
Kevin, a bejátszásban a magániskolákról beszélsz,
és elgondolkodtam azon, ahogy a befutott humorista barátaim,
vagy akik sikeresek lettek,
mind állami iskolából jöttek,
de érdekes, hogy most, amikor már van pénzük, ott a nyomás,
hogy magániskolába menjenek a gyerekek.
Fura azon gondolkodni, hogy ettől jobb-e nekik,
mert mind összeszedtünk egy kis pénz.
Nehéz eljátszani, hogy nem vagy gazdag. Beyoncé gyerekei...
Igen? Nehéz eljátszani, hogy nem vagy gazdag?
David Spade problémái!
Ha gyerek vagy!
Beyoncé gyereke azt hallja, hogy árulj limonádét.
Az mondja... „Muszáj ezt végigjátszani?
Százmilliót kapok. Muszáj innen indítani?
Ja, limonádé, 50 cent poharanként, toljuk.”
Fura lehet.
Rám annyira nem vonatkozik. Most is hónapról hónapra élek.
Figyelj, a gyerekeid nem kérték, hogy ebbe a helyzetbe szülessenek.
Nagyon sikeres humorista vagy,
vagy bárki, aki sikeres lett, és a nulláról indult,
ha legalulról küzdötted fel magad...
Nem a gyerekeid hibája, hogy nekik nem kell megtenniük ugyanezt,
vagy hogy a születésük miatt rengeteg lehetőség áll nyitva előttük.
Szülőként az egyensúlyt kell keresnünk.
A magániskolákkal az a gondom,
hogy nem tetszik az állandó...
Őrület megtapasztalni,
hogy a magániskolák mindig ott vannak a gyerek mellett.
Mindig segíteni akarnak, megválaszolni a kérdéseket,
segíteni motiválni.
A gyereknek néha pofára kell esnie,
jó, ha nem teljesen érti, miért is kell azt tenni, amit várnak.
Ez a gondom a magániskolákkal.
Imádom, Kevin. Itt London, helló, bébi!
- Szia, London! - Csá!
Itt Fortune.
Kevin, lenne egy kérdésem.
Mi a legnagyobb eredményed 2020-ban,
és miért azt emeled ki, hogy a műsorom producerének lenni?
Az önálló ested tényleg fantasztikus,
nagy eredmény a Hartbeat Productions számára.
- Kösz, Kevin Hart! - Tényleg így van.
Ezt nagyon komolyan mondom.
A tiéd az első női önálló est, amelynek a producere voltam,
az első fekete nő a Hartbeatnél,
akinek egyórás önálló estet készítettünk, és nem véletlenül.
Hatalmas eredmény ez,
nemcsak nekem, de a cégemnek is.
Ha most tovább lépünk...
A legfontosabb számomra az volt, hogy megszületett
a kislányom. Kaori Mai Hart születésével bővült a család.
Nagy örömet okozott.
Ráadásul sikerült összehoznom egy újabb önálló estet
a járvány ellenére. Ezt is nagy eredménynek tartom.
Sok mindenért vagyok hálás, sok mindennek örülök,
de a legcsodásabb a kislányom.
Igen, persze.
Köszönjük, hogy bejelentkeztél. Éppen forgatsz.
Kösz, hogy eljöttél. Hamarosan beszélünk.
- Köszönjük! - Gratulálok, srácok!
Nagyon élveztem. Köszönöm a szeretetet.
Hálás vagyok.
Nagyon tetszik ez az ötlet,
biztos nem most jártam itt utoljára.
Hamarosan valami másról is beszélgetünk.
Köszönjük, Kevin!
A Kevin Hart: Le se sz*rom már a Netflix műsorán!
Ezzel a műsor végére értünk.
De ilyen könnyen nem szabadultok!
A The Netflix Afterparty folytatódik hármunkkal
2021 elejétől.
- Mindenki nézze! - Pontosan.
Az első rész vendége a Cobra Kai stábja, valamint Bill Burr humorista.
Találkozunk az új évben a The Netflix Afterpartyban!
Igen!
Köszönjük!
- Köszönjük! - Köszönjük!
Igen!
A feliratot fordította: Vass András