Downloaded from YTS.MX
SEBUAH KOMEDI ISTIMEWA ASLI NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RANCANGAN TERBAIK BAGI TAHUN TERBURUK
Hei.
Hai, semua.
Baiklah.
Hai, semua.
Terima kasih. Akhirnya, Netflix beri saya rancangan.
Mereka begitu suka komedi saya, mereka tak mahu saya seorang, jadi...
Mari alu-alukan Fortune Feimster dan London Hughes.
Rancangan yang hebat.
Ada Emma Corrin dan Josh O'Connor daripada The Crown.
Lauren dan Cameron Hamilton daripada Love is Blind.
Lily Collins daripada Emily in Paris,
Anya Taylor-Joy daripada Queen's Gambit,
Rick Kirkham daripada Tiger King, dan Kevin Hart daripada yang lain.
Wah.
Hebat-hebat belaka.
- Hebat, betul? - Ya.
Banyak rancangan bagus di Netflix tahun ini.
Begitu banyak, Netflix patut ada rancangan anugerah sendiri.
Saya terfikir, "Mereka ada Anugerah Emmys.
Ada Oscars dan Anugerah CableACE juga."
12 bulan ini, dekad paling bererti dalam hidup saya.
Banyak yang berlaku.
Elon Musk dan Grimes dapat anak.
Mereka namakan...
Tak, saya rasa nama sebenarnya ialah X-E-I-T-1-2,
atau saya panggil, Bingo.
Bunyinya seperti nama vaksin.
Betul.
Mereka namakannya sempena vaksin.
Apa lagi? Disney mengesahkan karakter biseksual pertama
dalam siri animasi baharunya.
Judulnya ialah Lelaki Mandalorian Yang Juga Rasa Seperti Wanita Mandalorian.
Saya rasa awak tak tahu, itu bukan biseksual. Lupakan.
- Saya salah? - Ya.
Itu karakter biseksual kedua.
Ariel dalam The Little Mermaid juga suka dua-dua.
Anda ingat?
Jika anda fikir, tentu anda ingat.
Salah. Jangan tepuk.
Tekashi69 keluar penjara awal kerana sebab kesihatan.
Pembocor rahsia akan dibelasah.
Saya fikir itu hanya pepatah, kemudian baru saya faham.
Enam, sembilan? Bukan 69?
69 di penjara.
Penganjur Fyre Fest, Billy McFarland dikurung bersendirian
selepas ditangkap memulakan audio siar.
Ini patut jadi hukuman untuk semua yang memulakan audio siar.
Banyak berita muzik.
Album Taylor Swift terjual sebanyak 1.3 juta dalam sehari.
Dia memecahkan rekod penstriman, muat turun
serta menyeksa penyanyi rap di Wyoming.
Kanye berjaya meraih 60,000 undian dalam pilihan raya presiden yang lalu.
Dia kalah dengan bagel serba guna.
Saya undi bagel serba guna. Bodoh betul.
Bercakap tentang lelaki yang paksa pengikut berpakaian kuning air,
Kim Jong-un mengalami masalah kesihatan kerana minum berlebihan.
Reputasinya akan tercalar kerana dianggap pemabuk.
Jangan dikenali sebagai diktator gila
yang suka minum arak.
Saya dah tak rapat dengannya.
Dia jadi pelik apabila mabuk.
Banyak kejadian kali pertama.
The Bachelor mengumumkan Matt James sebagai jejaka berkulit Hitam pertama.
Bukankah itu bagus?
Tiba masanya lelaki berkulit Hitam
bukan atlet berpeluang pikat wanita kulit putih.
- Wah. - Wah.
Ada kucingkah?
- Wah. - Saya pun memohon.
TikTok popular ketika kuarantin.
Menurut laporan, bintang TikTok
boleh meraih lima juta dolar setahun.
Kim Kardashian kata, "Saya tak percaya saya boleh buat video menari
dan tak perlu buat...
Apalah nasib saya!"
Baiklah, mari kita mulakan.
Bagus.
Ya, lancar.
- Lancar sekali. - Lancar.
Salah satu kisah paling hebat yang berlaku tahun ini
ialah koronavirus.
- Ya. - Itu sudah pasti.
Awak suka? Awak tidak suka?
Apa pendapat awak?
Saya memang suka kerana saya berpindah ke LA
pada bulan Februari untuk menjadi terkenal.
Kemudian, koronavirus melanda dan kita berkurung.
Perang perkauman pula.
Kebakaran hutan California, abu berterbangan.
Tiada penjagaan kesihatan percuma. Anda tahu tak?
Saya dapat kerja ini. Semuanya baik!
- Itu dia. - Bagus.
- Semuanya... - Impian saya tercapai!
Hebat sungguh.
Saya juga pindah ke LA untuk menjadi terkenal.
Hebat.
Saya ingat terkurung begitu lama dan Gabenor umumkan,
"Kita beri kebenaran buka. Peringkat pertama."
Saya begitu teruja.
Dia kata, "Mulai esok, kuari batu dibuka,
pusat perlindungan ulat bulu, bengkel memanah."
Saya cakap, "Apa semua ini?
Apa-apa untuk saya? Saya cuma nak ke restoran.
Apa-apa saja."
Ya, masa ini memang sukar.
Sebelum pandemik, saya 57 kilogram.
- Dan... - Kurus!
Ya, sayang.
Keadaan telah berubah.
- R. Kelly tak keluar dengan COVID-15. - Jangan!
Saya rasa cuma khabar angin.
- David, tolonglah. - Tak ada bukti.
Alamak.
Berita baik disebabkan kuarantin?
Saya ada hobi baharu, pembujangan.
Bukan sengaja, bukan pilihan. Ia tiba-tiba terjadi.
Saya pun, saya berkahwin.
Kita hanya boleh tamatkan topik ini dengan vaksin. Mari kita beralih.
Permulaan kuarantin sukar untuk kita semua.
Namun kita semua mula mensyukuri hidup kita
selepas tonton lelaki gay kahwin lelaki biasa
sambil makan daging basi Walmart.
Tetamu seterusnya membantu Joe Exotic menjadi Tiger King.
Beri tepukan kepada penerbit legenda
dan bintang dokumentari Netflix paling popular tahun ini,
Encik Rick Kirkham.
Rick!
- Rick! - Rick!
Ricky Rick! Saya panggil awak Rick Pinggul Ular. Hai!
- Hai, Rick. - Hai.
Selamat berjumpa kembali.
Saya tak tahu dia akan pakai topi itu.
Baguslah awak pakai. Ia melekat di kepala awak?
Cantik topi itu.
Ia melekat. Tak boleh buka.
Ya. Nampak seperti awak berada di dalam almari.
Teringat zaman saya dahulu.
Terima kasih sudi bersama kami.
Awak dan Carole Baskin masih berkawan di Facebook?
Ya, masih berkawan di Facebook
walaupun dia tahu saya percaya dia bunuh suaminya.
Dia masih berkawan dengan saya.
- Rick! - Amboi!
- Richard. - Rick.
Awak undi dia dalam Dancing With the Stars?
Tak, sebenarnya saya meluat tengok.
Begitu teruk untuk disaksikan. Mata saya...
- Alamak. - Oh, Rick.
Awak rasa dia menari di atas kubur suaminya?
- Oh, Tuhanku. - Saya cuba mengaitkannya.
Jika difikirkan sekarang, awak rasa Joe hero, penjahat, atau samar-samar?
David, kita ada bincangkannya pada awal tahun ini
dan keadaan masih sama gilanya dari dulu hingga sekarang.
Kami buat temu bual dan rancangan lain
dan semua orang mahu tahu pendapat saya tentang Carole
serta suaminya, akhirnya saya mengaku,
ya, saya percaya dia bunuh suaminya.
Semuanya begitu gila.
Sepuluh bulan kemudian, kita masih cakap tentang Tiger King,
dan ia masih menarik.
Namun ia semakin menarik saban hari.
Apa jangkaan awak daripada rancangan itu?
Apa yang awak fikir akan terjadi
apabila kata, "Ya, Netflix. Saya buat dokumentari ini."
Sebenarnya, penerbit di Netflix hubungi saya
setahun sebelum siri itu bermula.
Mereka kata, "Rick, ia pasti jadi popular,
hidup awak akan berubah,
awak takkan faham betapa hebatnya temu bual ini
sehingga disiarkan."
Saya cakap, "Yalah, tak mungkin."
Jika anda tak tahu, dia buat aksi melancap.
- Memang melancap. - Apa maksudnya?
Melancap dalam bahasa Inggeris Britain.
Jelaskan nanti.
Secara kesimpulan, mereka betul.
Apabila Netflix menyiarkannya pada bulan Februari lalu,
- hidup saya berubah. - Betul?
Tiba-tiba, saya ada tiga atau empat temu bual sehari
di seluruh dunia.
Saya terpaksa tutup satu akaun Facebook saya
kerana beribu-ribu orang nak berkawan.
Ya.
Ia jadi gila. Saya tak boleh guna telefon selama enam bulan.
Tadi saya dapat guna telefon semula.
Ia memang tak masuk akal.
- Untuk buktikan gilanya... - Ya, buktikan.
Minggu lepas, saya terima patung aksi Rick Kirkham melalui pos.
Oh, Tuhanku!
Ya, kawan!
Nampak macam Freddy Krueger.
Macam lelaki kulit putih biasa, tapi saya suka!
Kami menghinanya.
Rick, awak ada buat lebih banyak rakaman
tetapi ia terbakar.
Mungkinkah ia boleh jadi Tiger King yang lebih hebat?
Saya rasa orang ramai pasti akan pengsan
jika saya masih ada bahan yang asalnya dirakam untuk rancangan realiti.
Macam awak cakap, semuanya terbakar di zoo itu
dalam kebakaran yang Joe dakwa punca saya,
kemudian dia dakwa Carole mulakan...
Betul.
Temannya, John yang mulakan. Semua kecuali dia.
Melalui FBI, kini kita tahu dalang sebenar di sebaliknya.
Pemanasan global.
Dia patut salahkan pemanasan global.
Pastinya hidup awak berubah dan awak terkenal,
tapi jika awak boleh pilih pelakon yang memainkan watak awak
dalam filem Tiger King, awak pilih siapa?
Saya rasa Sting. Bagaimana dengan Sting?
Saya suka pilihan itu. Itu satu pujian.
Sebenarnya, saya dah dengar banyak pendapat
tentang pelakon untuk watak Rick.
Pelakon yang kerap disebut ialah Billy Bob Thornton.
- Oh, ya! - Saya setuju.
- Itu bagus. - Oh.
Rick, terima kasih kerana baca e-mel saya
tentang memakai baju yang sama hari ini.
Ia membantu rancangan dan keseragamannya.
Terima kasih sudi bersama kami. Kita akan borak lagi.
- Terima kasih! - Ya.
- Saya tak sabar. - Jumpa lagi!
Jaga diri.
Tiger King kini distrimkan. Rick Kirkham!
Ya, Rick.
NETFLIX KENAL ANDA!
Lagi.
Awak pasti?
Tentulah.
Jika anda suka serbuk putih,
anda tentu suka Narcos.
Jika suka terung besar,
anda tentu suka #blackAF.
Terima kasih.
Awak ingat saya dalam SNL?
Ingat tak Saturday Night Live dahulu?
Ada saya, Farls,
Chris Rock, Sandusky, Dana, Dennis...
Rancangan itu terkenal.
Ini masa paling hebat dalam hidup saya. Saya tertekan tapi...
Jika anda suka mengingati zaman 90-an, anda pasti suka The Last Dance.
Farley makin gemuk, saya makin kurus, semua muat di skrin.
Tapi, ya.
Ya, pengajaran daripada tahun 2020 ialah
terkurung bersama selama enam bulan
tak bagus untuk suatu hubungan.
Tapi kita boleh belajar daripada lapan pasangan
yang jatuh cinta tanpa berjumpa. Mari saksikan.
Saya sudah menemui pasangan seumur hidup saya.
Saya belum pernah jumpa dia lagi.
- Anda akan pilih pasangan hidup. - Helo.
Bagus dapat dengar awak.
Tak boleh cakap "Jumpa lagi" jika tak berjumpa.
Baiklah.
Daripada Love is Blind, Lauren dan Cameron Hamilton!
Ya.
Lihat ini.
Ya.
Selamat datang.
Oh, Tuhanku.
- Baju itu menonjol. - Terima kasih.
Warnanya menonjol, betul?
Apabila saya pakai, orang tak peduli. Awak punya...
- Saya peduli. - Ya.
Terima kasih.
Awak berdua muncul dalam rancangan, pernahkah ada...
Cukup sukar untuk mengekalkan hubungan
tapi adakah tekanan tambahan apabila peminat harap awak kekal bersama?
Ya, mereka memerhatikan kami dengan teliti.
- Betul, kami memerhati. - Ya.
Kamu berdua perlu kekal bersama atau saya akan...
- Saya terima mesej ugutan. - Ya, betul.
Awakkah yang hantar? Pasti awak.
Tidaklah. Tapi ia amat indah.
Kami suka peminat menyokong cinta kami.
Ia membantu kami untuk kekal bersama.
Kami tak perlukan ia untuk kekal.
Awak perlukannya untuk kekal?
Awak tak pasti.
Bagaimana jika suara awak teruk?
Adakah kita akan ada di sini?
Soalan bagus. Suara memainkan peranan besar.
Suara boleh memikat awak,
ia boleh membuatkan awak fikir bahawa inilah jodoh awak.
Lihat cara dia pandang Lauren!
London meminati hubungan kamu berdua.
Saya cuba bersahaja. Tapi saya tak dapat menahan diri.
Okey, saya amat meminati awak.
Pasukan Laumeron, saya sokong.
- Terima kasih. - Saya sokong.
Awak masih bercakap dengan peserta lain yang kalah?
Kami semua pemenang.
Cam masih berhubung.
Saya masih berhubung dengan Matt, atau dikenali sebagai Barnett
serta Amber dan juga Mark.
- Ya. - Jadi, awak...
- Awak masih berkawan? - Ya, mengejutkan.
Saya tahu. Gila.
Ada pasangan lain yang masih bersama?
Ya, pasangan Barnett. Amber dan Barnett masih suami isteri.
- Wah, itu mengejutkan. - Ya.
- Mengejutkan di Hollywood. - Ya.
Tempoh purata perkahwinan ialah dua tahun.
Dua tahun dan satu anak.
Itu mungkin puratanya.
Hebat kerana bertahan selama itu.
Saya suka pandangan awak tentang suara itu, kerana...
Apabila saya fikir tentang ciri yang menarik,
suara agak penting.
- Ya, betul. - Macam cap jari.
Semakin tua, anda sedar suara penyanyi,
suara orang dahulunya dalam telefon.
Anda cakap dengan seseorang dan tertarik dengan suaranya.
Jadi, itu menarik. Namun, jika suara awak nyaring
tentu terus ditolak, ia sukar.
Apabila saya dan Cam bercakap di telefon sekarang,
rasanya seperti kami dalam pod.
Saya fikir suaranya.
Awak rasa pod menyediakan awak untuk pandemik?
Ya, sudah pasti.
Awak tak tahu awak beralih daripada pod ke pandemik.
- Betul. - "Dapat keluar, terkurung semula."
Apa perkara paling gila ketika menontonnya dengan kawan dan keluarga?
Ayah awak tahu awak berasmara dengan lelaki pulit putih? Saya tahu.
- Saya faham. - Lucu awak cakap begitu.
- Kami menontonnya dahulu... - Ya, sebelum dengan ibu bapa.
Lalu ayahnya datang ke rumah,
dan adegan di Mexico disiarkan semasa kami bersama buat kali pertama
dan Lauren menghilang ke dapur.
- Ya, saya... - Cuma dengan ayahnya.
Kami tonton berdua.
Alamak.
Saya tak mahu lihat saya bercumbu
dengan Cam depan ayah saya. Tentu janggal.
Saya suka. Saya buat pembentangan Powerpoint untuk ayah saya.
Kamu berdua pula...
Hebat untuk memiliki rakaman perkembangan hubungan awak.
- Macam rakaman di rumah. - Ya.
Sebenarnya, waktu awak ucap, "Saya cinta awak"...
Biar saya lihat rakaman itu.
Awak sorokkan sesuatu.
- Cameron? - Ya.
Saya cinta awak.
Awak sorokkan zakar yang keras? Apa itu?
- Ya. - Bantal zakar keras? Beli di Etsy.
Memang betul.
- Saya bawa ke kelab malam. - Masa yang mengujakan.
Saya rasa ia seperti barometer untuk menunjukkan cinta,
- jika ucap, "Saya cinta awak..." - Betul.
Dah berapa hari? Awak ingat hari yang keberapa?
Itu mungkin hari ketiga.
- Hari ketiga? Wah. - Tidak, hari kelima.
- Wah, banyak bezanya. - Hari kelima.
Dua hari itu di dalam pod, kerana semuanya...
Anda perlu ingat, kami di sana tanpa apa-apa benda lain.
Cuma ada emosi dan satu sama lain, lima hari bagaikan lima tahun.
Bunyi seperti lesbian yang berasmara.
Cuma ada emosi, satu sama lain
dan ham dalam tin.
- Ya. - Betul.
Betul? Amat menarik.
- Bagus bunyinya. - Ya.
Apa rancangan seterusnya untuk Pasukan Laumeron?
Itukah nama rasminya, Pasukan Laumeron?
- Saya tak tahu... - Ada Pasukan Laumeron.
Ada. Kami pertimbangkan nama kelab peminat dan itu yang dipilih.
Itu permulaan Laumeron.
Saya tak suka tanya, ada rancang...
Ada tak bayi Laumeron?
- Alamak. - Wah.
Saya belum hamil lagi, London.
Lambat-laun, semestinya kami mahu Hamilton kecil.
Mungkin tahun depan.
Awak ada anjing? Macam bayi latihan.
Betul, dan...
Ya, anjing kami begitu nakal.
Anjing kami Airedale Terrier berusia setahun,
memang sangat nakal sekarang,
jadi kami cuba bersabar tapi ia latihan yang baik.
- Latihan untuk... - Sangat comel.
Kamu berdua cantik dalam televisyen tapi lebih cantik apabila bersemuka.
- Kalian pun sama. - Bukankah kita suka?
- Terima kasih. - Cantik.
Cinta kamu berdua begitu ketara. Saya suka.
- Kalian bertiga pun sama. - Kami ada pod sendiri.
- Tak dilihat. - Ya.
Terima kasih kerana hadir, kami hargainya.
Bagus dapat berjumpa kamu berdua.
- Tentulah. - Terima kasih.
- Sama-sama. - Ya.
- Itu dia. - Terima kasih.
Love is Blind kini distrimkan. Pasangan Hamilton, semua.
Macam pasangan diraja!
Orang fikir saya baharu di Netflix. Itu salah, Fortune.
Saya banyak buat rancangan di sebalik tabir selama ini.
Saya yang buat keputusan dan mempengaruhi semua orang.
Anda tak faham? Saya tunjukkan. Mari lihat rakaman ini.
DALANG NETFLIX
Ini rancangan hartanah. Apa judulnya?
- Selling Sunset. - Okey.
Sempena Sunset Boulevard. Saya tak sedar.
Jumpa rambut ikat ekor kuda palsu tujuh kaki panjang untuk Christine?
Okey, dia pakai. Bagus.
Christine, boleh mulakan dengan melihat diri awak pada cermin?
Bermegah-megah sedikit.
Bukan pada kayu. Kenapa awak melihat diri pada kayu?
Cari...
Tak begitu bijak orangnya. Baiklah.
Mari kita mulakan drama pula.
- Hubungan dia bagus... - Ia seperti...
Jangan menyampuk!
Saya suka, dia agak garang.
Saya tak rasa itu betul. Saya setuju dengannya.
Apa? Bagus jika banyak masa?
Kenapa dia bertekak sendiri?
Mereka kembar.
- Siapa? - Dua lelaki itu.
- Ada dua? - Ya.
Oh, Tuhanku! Dah 20 kali saya menonton, saya tak sedar pun.
Tak patut buat tiga hari.
Baju perlu sama? Mereka bukan 11 tahun.
Kembar Olsen pun berpakaian berbeza.
Saya boleh bezakan. Jam tangan lain.
Okey, Hawkeye.
Awak tak perlu keluar makan dengan pasukan Avengers?
Hei, saya Hawkeye.
- Bagus. - Diamlah.
Dia pernah menontonnya.
- Okey, Brett... - Jason.
Jason...
berikan penjelasan seorang lelaki.
Masukkan sikap tinggi diri.
Saya cakap sebagai ejen paling berpengalaman dan berjaya.
Dia bagus.
- Kerjanya? - Semua ejen hartanah.
- Awak telefon dia? - Tak, awak telefon dia.
Salah seorang perlu beri Jason berita buruk.
Cari cara matang untuk pilih.
Batu, kertas, gunting?
Okey.
Rick fikir, "Dua wanita buat aksi gunting? Saya suka."
- Tidak. - Awak tak fikir begitu?
- Tak. - Mungkin saya.
Bukankah jika mereka buat aksi gunting,
kaki mereka bersentuhan dan...
Bukan begitu caranya.
- Bagaimana? - Bukan begitu.
Mari tonton klip.
Sudah lima tahun Kumpulan Oppenheim mengadakan Majlis Kesyukuran.
Baiklah, Brett.
Itu Jason.
Baiklah, Jason. Beri ucap selamat dengan cepat.
Perhatian.
Minum ucap selamat.
Ini malam kegemaran saya dalam setahun.
Semua rakan, keluarga,
saudara, mak cik, pak cik...
Mak cik dan pak cik? Apa yang saya cakap tadi?
Kawan dan rakan sekerja, banyak yang perlu disyukuri tahun ini.
Saya begitu gembira.
Awak bukan terima Anugerah Academy. Cakap saja, "Sila makan."
Ada satu lagi perkara yang saya syukuri.
Saya jual rumah harga $44 juta.
Mereka berjaya jual rumah saya!
- Kondo awak di Chino? - Tak.
Rumah saya lagi satulah, bodoh.
Awak tak pernah lihat kondo di Chino, ia tempat tinggal orang sopan.
Tengoklah.
Itu kad hadiah?
Ya, betul.
Ada orang kaya. "Macam mana awak buat?" "Entahlah."
Itu buat wanita kagum?
Ya. Buat begini.
"Oh, awak ada kokain."
Sedut sedikit. Tahu gelaran saya di sekolah menengah?
- Koktel udang halus? - Tak. Apa tadi?
- Tiada apa-apa. - Saya dipanggil Spiffy Jiffy.
Awak ke sekolah menengah?
Saya pasti. Awak guru sekolah menengah?
Saya ajar hisap ganja.
Apa-apa pun, awak ada kokain?
Lebih baik orang ganti saya. Awak ada? Mari rehat.
Ketika perintah berkurung, tiada siapa boleh keluar.
Tetamu berikut beri kita percutian yang diingini,
serta melakukan sesuatu dalam rancangannya yang saya tak mampu buat,
bertumit tinggi sehari suntuk.
Mari alu-alukan bintang siri popular Emily in Paris,
Lily Collins!
- Ya! - Ya, Lily!
Hai!
- Hai! - Lily!
Hai, semua. Seronoknya ada penonton sebenar bersama kamu.
Saya cemburu.
Mereka bagus.
Ya, mereka...
Cuma ada dua orang. Mereka hebat.
- Semuanya pakai pelitup muka. - Hebat.
Saya gembira untuk rancangan awak.
Saya ada cadangkan rancangan bertajuk Tammy in Tampa.
Tapi saya tak mahu buat awak marah,
jadi saya cakap, "Baik, buatlah Emily in Paris."
Emily suka kalau dapat ke Tampa bila-bila masa.
Oh, rancangan gabungan. Awak tahu, Lily...
Mari buat gabungan.
Saya rasa rancangan ini lebih ditumpukan terhadap wanita,
namun ia juga menarik perhatian penonton lelaki.
Itu mengejutkan awak?
Terima kasih. Pujian terhebat yang saya terima
ialah apabila beberapa lelaki beritahu saya, "Begini,
teman wanita, tunang, isteri saya pasang.
Mereka mahu saya menontonnya bersama mereka
dan saya rasa saya lebih menyukainya."
Itu pujian yang hebat daripada lelaki.
- Bagus. - Ya, saya suka.
Awak marah orang sebut, "Emily in Paris"
dan bukan "Emily in Paris"?
- Tiada siapa kata begitu. - Oh, Tuhan.
- Tiada siapa kata begitu. - Awak tahu?
- Tiada siapa kata. - Ya.
Saya setuju dengan semua orang.
Kami dengar ia disebut begitu di Paris.
Awak akan dengar begitu di Paris.
Kemudian, apabila saya dapat tahu...
Netflix beritahu saya tentang Emily in Paris,
saya setuju dengan penonton.
Saya terfikir, "Saya salah sebut selama ini?"
Awak sama seperti watak Emily dalam realiti?
Saya banyak pengalaman seperti Emily ketika penggambaran
kerana saya benar-benar fikir para penerbit
dan pengarah membuat gurauan terhadap saya
apabila tiada air panas,
tiada sistem pemanasan ketika cuaca mula sejuk.
Ada kerja pembinaan di semua bangunan apartmen saya.
Saya terpijak tahi anjing.
- Macam orang biasa. Gila. - Saya...
Macam orang biasa.
Ya, banyak benda terjadi kepada saya yang juga terjadi kepada Emily.
Adakah lelaki Perancis maskulin atau mereka seperti Spade?
Ya, dalam rancangan itu, awak tak begitu
pandai berbahasa Perancis, tapi sebenarnya awak fasih.
Sukarkah berpura-pura?
Ya, ia amat pelik.
Saya bercakap bahasa Perancis dengan kru.
Saya berbahasa Perancis di sekolah. Adik-adik saya orang Swiss.
Jadi saya berbahasa Perancis sejak mereka kecil,
saya mula bermimpi dan membaca dengannya.
Wah.
Kemudian saya berhenti dan keyakinan saya merudum.
Bahasa Inggeris adik lebih baik daripada Perancis saya
dan saya mula putus asa.
Apabila saya ke Paris untuk Emily, saya berazam untuk
berbahasa Perancis semula.
Emily pula tak pandai berbahasa Perancis.
Saya melakonkan watak paling berjiwa Amerika dalam hidup saya.
Sukar bagi saya untuk mentafsirkan kedua-duanya.
Bahasa Perancis saya makin teruk.
Namun saya akan mula berlatih.
Saya cakap, "Jika kami berjaya ke musim kedua,
saya akan lebih fasih."
Boleh cakap tentang pakaian awak? Awak kelihatan hebat.
- Terima kasih. - Cantik pakaiannya, bukan?
Lily, tolong cakap awak dapat simpan semua pakaian itu.
Saya dapat simpan beberapa benda,
tak sebanyak yang saya mahu.
Saya akan terus-terang.
Saya dapat simpan beberapa benda.
Namun gaun putih yang saya pakai ketika dilemparkan cat,
perekanya, Stéphane Rolland, hantar gaun baharu kepada saya
yang tak dilemparkan cat.
- Itu hadiah yang hebat. - Ya.
Namun untuk musim kedua atau jika kami dapat ke musim seterusnya,
saya akan masukkan dalam kontrak.
Saya rasa mereka buat begitu dalam Sex and the City.
Kita semua dalam kuarantin memakai seluar joging.
Saya mahu bergaya dengan fesyen sekali lagi.
Saya mahu alatan pentas mereka.
- Ya. - Saya akan ambil croissant.
Fortune.
Lily, awak juga berlakon dalam Mank.
Apa ceritanya? Saya nampak papan iklan.
Mank ialah filem
yang telah disiapkan seminggu sebelum perintah berkurung.
Ia gila kerana saya berlakon dalam Mank sejurus selepas Emily,
dan saya terbang pulang dua kali ketika penggambaran Emily untuk 24 jam.
Saya terbang dari Paris ke LA untuk cuba baju,
ujian kamera dan latihan dengan David Fincher dan Gary Oldman.
Jadi saya terbang ke merata dunia untuk itu
dan ia kisah hebat tentang Herman Mankiewicz
yang menulis Citizen Kane, filem hitam putih zaman 30-an dan 40-an.
Pernah sekali, saya pergi ke Arby's dan McDonalds dalam sehari,
dan kedua-duanya di bandar berbeza.
- Satu di Hollywood Barat. - Yalah.
Saya mahu awak selesaikan satu kontroversi.
Okey, Lily?
Saya mahu tahu, Emily 22 atau 35?
Saya akan ambil tanggungjawab untuk komen bodoh itu,
saya akan ambil tanggungjawab.
Ya, saya tersalah cakap.
Saya rasa saya maksudkan
dia rasa lebih matang berbanding usianya.
Namun, dia seorang profesional,
dia sudah lama tamat pengajian di kolej.
Saya rasa ini kali pertama dia ke luar negara
jadi dia banyak pengalaman baharu,
tapi usianya bukan awal 20-an.
Dia seorang profesional berijazah.
27, 28...
- Sebaya saya. - Ya.
Lily, jika ada musim kedua, adakah ia di Paris
atau awak akan buat kejutan di Iraq?
Ya Tuhan.
Awak tahulah,
mana-mana saja kemahiran sosial medianya diperlukan,
saya pasti Emily akan pergi.
Tapi saya rasa, kami teruja untuk kembali ke Paris.
Ia masih belum muktamad disebabkan oleh keadaan ini
dan kita mahu semuanya selamat,
tapi kami semua amat teruja untuk kembali ke Paris.
Saya selalu kata, "Dia akan menaiki Eurostar,
- pergi ke tempat lain... - Ke London!
Menjalani latihan amali di tempat lain. Saya tahu!
Jangan lupa Tampa.
Tampa! Tampa sudah pasti.
Dia perlu pulang ke Amerika juga.
Ia perlu berlaku di Tampa.
Terima kasih kerana bersama kami.
Selepas ini, datang ke studio jika boleh.
- Boleh? - Ya.
Baiklah, jumpa lagi.
Lily Collins, semua. Emily in Paris kini distrimkan.
Terima kasih!
Bersama kami untuk membincangkan kisah paling hangat tahun 2020
ialah lelaki yang tak segan berkata-kata.
Saya cakap, Netflix patut beri dia rancangan.
Dia cakap, "Saya dah ada tiga."
Ini dia, Jo Koy!
- Ya, kawan! - Jo Koy!
- Suka awak. - Jo.
- Silakan. - Terima kasih.
- Saya benci tak dapat peluk. - Ya, saya rindu.
Saya rindu nak peluk kamu.
Selalunya kita dah berpeluk.
Jo Koy: In His Elements.
- Ya. - Itu hebat.
Ia istimewa bagi saya. Terima kasih kepada Netflix.
Saya terhutang budi kepada budaya dan orang saya, saya perlu ke Filipina.
Saya bawa pelawak berbangsa Filipina ke sana,
persembahkan bakat mereka di Filipina dan mereka beraksi di pentas.
Rakam dalam trak makanan?
Ya, semuanya...
Nampak? Tiada orang dengar.
Sangat menyinggung. "Rakam dalam trak makanan?"
Ya, benar.
Banyak yang terjadi dalam tahun 2020.
Ada Kanye, semua dia buat pada tahun 2020.
Dia dan Kim berpisah sebentar.
- Dia memulakan kultus. - Ya.
Dia bertanding menjadi Presiden, dapat koronavirus.
Dia tinggal di dua pantai dan ada bipolar. Pendapat awak?
- Hebat pencapaiannya. - Betul.
Mana yang lebih gila? Kanye bertanding atau saya mengundinya.
Saya undi. Saya seorang daripada 60 ribu, David.
Oh, ya.
Dapat sepasang Yeezy apabila undi. Hebat sungguh.
- Sudahlah. - Boleh tahan.
Apa?
Awak rasa ada orang cakap, "Bertenanglah, Yeezy?"
Begitulah caranya dia dapat ilham untuk kasut itu.
- Ya? - Dia selalu dengar mereka cakap.
Ya. Bagaimana dengan khutbah Ahad?
Bukannya saya benci dia. Tapi ia mudah berjangkit.
- Ya. - Khutbah gereja, mudah berjangkit...
Saya rasa bagus dia buat begitu.
Ia telah tamat? Apa terjadi?
Entah. Awak tak boleh jadi penjangkit jika demi Tuhan.
- Betul. - Ingat itu.
Sebarkan pesanannya.
- Apa saya cakap? - "Korona, pergilah."
Ya, saya dengar Kim buat lawatan besar.
- Semua kawan menaiki 747. - Ya, betul.
- Awak pun ikut? - Saya tak dijemput.
Malang sekali.
- Saya naik pesawat Southwest. - Kami buat ujian COVID.
Ya, mereka menjalani ujian COVID dan ketika mereka berangkat,
Kanye memulakan khutbah di gereja dan mereka cakap, "Kami nak berangkat."
Kanye buat kejutan pada hari terakhir.
Mereka kata, "Semua orang ambil kelapa. Mari menonton."
Mereka minum air kelapa.
Kita juga ada orang dalam gelembung untuk sukan.
Mereka nampak berbeza tahun ini.
Olimpik Musim Panas dibatalkan. Stadium kosong.
Pemain NBA dalam gelembung dan terpaksa berasmara dengan isteri.
- Itu gila. - Tiada sesiapa menyukainya.
Ya, tiada sesiapa.
Saya rasa satu-satunya sukan yang disukai sekarang
ialah Tyson lawan Jones.
Itu yang paling berbaloi.
Betul.
Melihat dua lelaki berusia hampir 60 tahun saling bertumbuk.
Perlahan-lahan.
Dalam fikirannya, Roy Jones beraksi seperti usia 20-an,
tapi pinggulnya cakap, "Hei, perlahan sedikit.
Pinggul awak akan patah."
Apabila mereka berehat antara pusingan, mereka sembur WD-40.
Ya.
Sudahlah.
Okey, bukan COVID saja yang menular dalam tahun 2020 ini.
Cardi B ada "WAP".
Lelaki yang naik papan selaju dengan Fleetwood Mac,
saya tak tahan.
Teruskan. Apa pendapat awak tentangnya?
Mungkin biasa untuk orang Amerika.
Apa masalah awak dengan dia?
Dia tak buat apa-apa yang hebat.
Kranberi?
Dia minum jus kranberi dan meluncur ikut lagu.
Itukah hiburan bagi awak?
Kenapa orang terkenal di TikTok?
Budak-budak berusia 10 atau 15 tahun,
- mereka semua menari. - TikTok yang memulakannya.
Saya faham. Mereka pandai menari dan ia menyeronokkan.
Tapi apa tujuan lelaki ini? Kenapa awak suka dia?
Dia menjiwai.
- Dia menjiwai. - Jangan membencinya.
Saya tak faham. Dia menjiwai.
Ia jus kranberi, papan selaju dan lebuh raya.
- Menjiwai. - Menjiwai.
- Saya... - Okey.
Lagu "WAP" itu pula...
- Maafkan saya. - Tak betulkah?
- Awak salah sebut. - "WAP"? "WOP"?
"WAP".
Apabila Cardi B dan Megan Thee Stallion menyanyi tentang kelembapan...
Kenapa lagu mereka dipanggil "Wet-Ass Pussies"
tapi apabila dua lesbian bersama, ia dianggap hodoh?
Maaf, tapi...
Saya tak mahu cakap apa-apa.
- Saya tak boleh jawab. - Saya tak tahu.
- Apa kita nak buat? - Saya angguk saja.
- Kita biar begitu saja. - Tak boleh cakap apa-apa.
Saya kenal lelaki jus kranberi itu kerana ejen kami sama.
Dia kata
dia tak suka popularitinya menjunam.
Dia kata, "Apa kata saya berkasut roda dan minum jus nanas?"
Ejen kata, "Tidak, ia sudah tamat.
Cukuplah setakat ini. Saya rasa awak perlu berhenti."
Lagu "Wet-Ass Pussy" itu melangkaui setiap generasi.
Teruk bunyinya ketika ibu saya nyanyi
sambil dia memasak...
Saya cakap, "Apa yang ibu nyanyikan?"
- Betul. - Saya tak selera nak makan.
Saya mahu ucap terima kasih kepada Jo Koy kerana datang.
Terima kasih, Jo Koy.
Saya sayang awak.
Bukan mudah untuk duduk dengan bintang
siri popular di Netflix, The Queen's Gambit,
tapi hari ini istimewa.
Lihatlah saya duduk dengan Anya Taylor-Joy.
Okey, minta dia masuk.
Oh, okey. Dia tiada di sini?
- Anya. Hai. - Helo.
Ia Anya, bukannya Onya?
- Anya, macam "aneurisme". - Awak pasti?
- Sangat pasti. - Okey.
Saya mahu mula dengan
perasaan apabila mengetahui rancangan awak
ialah siri terhad yang paling ditontoni dalam sejarah Netflix.
Gila, bukan?
Ia gila dan sukar dipercayai.
Saya berlakon untuk mengelak daripada matematik.
Saya tak mahir.
Saya hanya boleh bayangkan 5,000 orang,
tapi 62 juta isi rumah jauh melebihi pemahaman saya.
Saya amat bersyukur. Baguslah orang menyukainya.
Benar, kerana ia rancangan yang menarik
yang bukan seperti rancangan biasa, ia berbeza.
Ia bagus kerana ramai yang tertarik untuk menontonnya.
Ini kaitan saya terhadap rancangan itu.
Ayah saya meninggalkan rumah ketika saya empat tahun, jadi saya faham.
Saya dapat ayah tiri ketika sembilan tahun, dia kenalkan catur
dan ajar saya berbahasa Jerman serta mengumpul duit syiling.
Tiga hobi nerda.
Apabila ayah tiri saya meninggal, saya tiada teman bermain.
Dia seperti penjaga dalam rancangan itu, jadi saya berhenti bermain.
Rupa saya pula seperti Benny.
Saya pun sama ketika kecil.
- Tunggu, awak perlu dengar. - Okey.
Apabila saya sembilan tahun,
semua orang selalu cakap sesama mereka,
"Rupa awak macam Angelina Jolie,
awak macam Cate Blanchett dan sebagainya."
Tiada orang boleh pilih untuk saya, dan seorang cakap,
"Rupa awak seperti budak dalam Love Actually."
Saya terfikir, saya patut rasa terhina
kerana menyerupai budak lelaki tapi saya cakap,
"Biarkan. Dia comel. Saya terima."
Saya mengetahui rancangan awak kerana di Instagram,
ada gambar kamu berdua dan orang kata,
"Rupa lelaki itu seperti awak."
Saya kata, "Mungkin sama selepas sembilan hari ambil dadah."
Tapi budak itu hebat dan topinya bergaya, rupanya bagus.
Tapi awak nampak persamaannya?
Ya, saya nampak.
- Bagus. - Rupanya bagus.
Awak perlu hafal skrip awak dan gerakan di papan catur?
- Ia sangat terperinci. - Ya.
Saya bangga kerana awak boleh tekan butang berhenti
bila-bila masa dan jika awak lihat papan catur,
ia permainan sebenar yang berdasarkan sejarah
seperti permainan catur oleh nerda dan kami benar-benar bermain.
Tiada pemain catur ganti.
Ya, saya tahu serba sedikit. Apabila menonton dengan kawan,
ratu digerakkan dan saya kata, "Tak!" Mereka kata, "Kenapa?"
Saya kata, "Ia dah terbuka."
Bagaimana dengan ini?
Awak ada fikir, sebelum perlawanan penting di Rusia,
awak minum bersama Chloe yang awak kenali sebelum itu...
Awak rasa dia umpan Rusia yang cuba ganggu tumpuan awak?
Saya rasa tidak. Mereka hanya tertarik antara satu sama lain.
Nama sebenarnya ialah Millie Brady, dia hebat orangnya.
Saya suka tarikan antara dua watak itu
kerana ketika mereka bertemu, dia datang dengan dua lelaki
dan Beth hanya memerhatikannya.
Jadi saya rasa, Beth fikir,
"Saya nak jadi sepertinya,
saya mahu menyayanginya."
Banyak emosi di situ.
Selepas awak menjalani penggambaran,
awak akan buat sesuatu untuk melepaskan tekanan?
Ya, pastinya.
Kami menjalankan penggambaran di Berlin.
Saya memang mahu menetap di Berlin.
Bandar itu serasi dengan saya.
Kami buat sidang media di Berlin untuk Grown Ups.
Ada yang ingat? Terima kasih.
Filem Grown Ups, awak mungkin tak tahu.
Saya peminat 8 Simple Rules For Dating My Teenage Daughter.
Tak mungkin.
Selepas sekolah, saya selalu menontonnya.
Terima kasih banyak, kerana...
Jika saya tak terkenal di Eropah, saya tak mahu pergi.
Itu peraturan saya.
Saya nak main permainan.
- Awak terpaksa main sama. - Tentulah.
Baiklah. Okey.
Saya akan bacakan empat istilah nakal.
Tiga daripadanya ialah istilah catur, satu bukan. Awak perlu pilih.
- Okey. - Kita mula.
Desperado,
Deadpin,
Mandian Burung Mississippi,
Kemudi Belanda.
Pernah dengar?
- Deadpin ialah istilah catur. - Okey.
Mississippi apa tadi?
Mandian Burung.
- Saya pilih itu. - Tidak.
- Ya, bukan yang itu. - Tak.
Awak bijak. Itu...
Itu bukan catur. Seterusnya. Sedia?
Dandang Cleveland. Alamak, saya rasa saya tahu.
Khinzir Buta, Perlindungan Lampau dan Penamat Pantas.
Perlindungan Lampau.
- Nakal. - Nakal.
Tunggu. Perlindungan Lampau dan Pantas Tamat?
Penamat Pantas.
Saya pilih Dandang Cleveland.
Ya, betul. Itu bukan catur.
Ini yang terakhir. Kita tamatkan dengan ini.
Bidak Tergantung,
Dua Tir Menyerang Ratu,
Pembukaan Itali,
Blumkin.
Blumkin bunyinya mengarut.
Betul kata awak. Tekaan awak betul, ikut...
Tak sempat cakap Tarikan Biskop. Mari tamatkan dengan itu.
Anya, terima kasih kerana bermain, saya suka rancangan itu.
Terima kasih banyak.
Okey, selamat tinggal.
Ketika kuarantin, kita semua naik gila.
Banyak rancangan yang ditonton untuk melupakan hidup kita.
Rancangan yang paling dinantikan ialah musim empat The Crown.
Sila saksikan.
Maafkan saya, lawatan ini tak sesuai masanya.
Saya tak apa-apa. Terkurung di istana seorang diri.
- Bukannya lama. - Enam minggu.
- Sekejap saja. - Saya rasa tidak.
Kita jumpa di majlis perkahwinan.
Saya minta Puan Parker Bowles untuk menghubungi awak.
Bekas kekasih awak? Kenapa?
Dia seronok orangnya.
Sila alu-alukan, daripada The Crown,
Emma Corrin dan Josh O'Connor!
Helo!
- Saya suka! - Ya.
Hai, semua.
- Hai. - Hei.
Saya ada soalan pendek. Panjang sebenarnya.
Saya menonton saat ketika kamu mula-mula bertemu.
Kamu bertemu dan jejaka ini
ajak awak keluar, "Awak mahu datang ke istana?"
Ingat adegan itu?
Dia cakap, "Cuma ada raja dan ratu, santai sahaja."
Jadi awak pun pergi, ia tentu menakutkan.
Mereka bawa awak memburu,
setiap gadis mahu bunuh haiwan.
Apabila awak kembali dan tiba di kereta,
selepas hujung minggu bersama, dia tak cium awak, cuma kata,
"Ini Uber awak. Harap awak seronok."
Awak pula kata, "Baiklah, kawan. Jaga diri."
Apa yang berlaku di situ?
Biar saya terangkan.
Ia telah ditulis dengan baik oleh Peter Morgan.
- Ia pendapat Peter. - Ya, betul.
Ya, saya selalu fikir, ia perkara lucu yang terjadi
kerana setiap kali saya jumpa Emma,
kami selalu bergurau tentang menepuknya di bahu.
Dalam kehidupan biasa, ia sesuatu yang janggal.
Tapi saya suka kejanggalannya itu.
- Saya rasa ia bagus. - Ya.
- Bagus. Ia tak begitu lagi. - Telur Easter untuk awak.
Tangannya seperti pencakar. Saya dan Josh pernah cakap tentangnya.
Dia buat tangan macam pencakar di bahu.
- Seksi. - Sangat romantik.
Dia picit bahu sedikit.
- Saya suka. - Urutan di belakang? Okey.
Saya perlu cuba gunakannya.
- Saya suka. - Saya mencintai awak.
Seronok rasanya bercakap dengan orang Britain
di negara gila ini sekarang.
Hai, semua. Helo, kawan-kawan!
Saya terperangkap dengan mereka dan bahasa Inggeris Amerika.
Seronok rasanya dapat bercakap bahasa Inggeris yang betul.
Tapi kamu berdua memang hebat.
Kamu berdua masih muda,
tapi apabila awak tahu awak akan jadi ikon Britain,
Putera Charles dan Puteri Diana, kamu berdua teruja?
Jujur. Kita orang Britain.
Saya memang teruja. Saya rasa seperti...
Tentulah! Ia...
Mereka tak faham. Ini penting.
Putera Charles pun cakap begitu?
"Saya teruja."
Ya, dia pun sama.
Saya rasa saya dan Emma, kami berdua...
Ia bagus kerana saya dan Emma serasi bersama,
dan saya rasa wujud perasaan bahawa kami melaluinya bersama-sama.
Kami buat sidang media bersama.
Kami mempelajari dunia baharu ini bersama.
Saya rasa jika Emma tiada, tentu saya sudah hilang akal.
Jadi saya rasa, kami berdua...
Kami saling menyokong. Saya yang perlukan lebih sokongan.
- Emma hanya... - Tidak!
Tenang, profesional dan bagus.
Kamu berdua beri persembahan yang baik, bukan?
Awak buat dengan baik.
Siapa akan melakonkan keluarga diraja Kardashian
dalam filem mereka?
Saya akan jadi Khloe.
Oh, Tuhanku.
Dia pun nak...
Alamak.
Gaun perkahwinan awak sebagai Puteri Diana amat menakjubkan.
Awak rasa apabila awak berkahwin, ia takkan terbanding
kerana awak sudah pakai gaun itu?
Ya, memang.
Malah saya rasa begitu ketika mencubanya.
Saya ingat ketika mencubanya, pereka kostum, Amy kata,
"Awak pasti tak mahu bawa ibu awak?"
Wah, begitu bermakna?
Saya cakap, "Bukannya saya benar-benar berkahwin.
Ibu saya tak perlu datang."
Mungkin saya patut ajak.
Awak pakai rambut palsu. Ia rambut palsu, bukan?
Ya.
Itu gaya rambut saya sejak 40 tahun lalu.
Saya rasa ia cantik.
Nampaknya, ia sesuai untuk semua orang.
Ya, betul.
Putera Charles, awak bermain polo.
Awak perlu belajar bermain polo?
Ya, saya memang perlu belajar.
Saya perlu belajar cara untuk mendekati kuda sebenarnya.
Saya tak pernah mendekati kuda.
Jadi ia agak...
Ia sebenarnya sesuatu yang sukar.
Saya sepatutnya menghadiri sesi untuk belajar berdiri di sebelah kuda.
Saya rasa tentu ada salah faham sedikit
kerana dalam sesi itu, saya terus menaiki kuda
dan memegang kayu pemukul sambil kuda berlari.
Ya, ia agak berbahaya.
Namun, itu cara terbaik untuk belajar.
Ya, saya suka adegan polo. Ia menyeronokkan.
Saya tak boleh pakai kemeja polo pun.
Baiklah, semoga
dalam salah satu episod, akan ada gabungan
dengan Hubie Halloween.
Itu satu lagi filem Netflix hebat, dan ia pasti menyeronokkan.
Emma dan Josh, awak sibuk jadi kami amat menghargai
masa awak. Terima kasih, kami akan terus menonton.
Ya, terima kasih.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Jumpa lagi!
Musim empat The Crown kini distrimkan. Emma dan Josh, semua!
Ya, terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
IBU PEJABAT NETFLIX SEDUNIA
PINTU MASUK DIRAJA SAHAJA
Oh, The Crown.
Awakkah pengawal yang tidak akan ketawa?
Mari lihat.
Helo.
Pernah tonton Thriller?
Mereka menari macam robot?
Pernah lihat tarian ini?
Pernah nampak sotong?
45 MINIT KEMUDIAN
Tak faham?
Itu daripada Seinfeld. Dalam rancangan istimewa pertama.
David, apa awak buat?
Mereka takkan ketawa. Mereka boleh dipancung.
Saya buat jenaka terhebat saya dan dua lawak daripada Seinfeld.
Jika awak mahu buat mereka gelak, tunjukkan zakar awak.
Siri, apakah zakar?
Tetamu berikutnya ialah kawan saya, kawan kami semua.
Dia ada rancangan istimewa, ini klipnya.
Saya tak suka sekolah swasta, saya mengaku.
Saya tak suka sekolah swasta langsung.
Anak-anak saya ke sekolah swasta, tak bererti saya suka.
Sekolah swasta melindungi anak-anak daripada realiti.
Mereka melindungi anda daripada realiti.
Sekolah swasta menghasilkan budak-budak yang lemah.
Saya cakap. Saya takkan tarik balik.
Itu perasaan saya. Budak-budak sekolah swasta lemah!
Saya di zon keselesaan saya. Saya akan luahkan.
Saya akan luahkan semuanya.
Pernah nampak lelaki dewasa dari sekolah swasta ditumbuk?
Dia terus cari cikgu.
Ini dia. Sila beri tepukan untuk Kevin Hart.
Itu pun dia.
Lihat sudut itu. Nampak bagus, kawan.
- Hai, Kevin. - Hei, Kevin.
- Apa khabar? - Awak nampak sasa.
Saya baru terima berita.
Ia rancangan istimewa paling ditontoni tahun 2020.
- Wah. - Oh, wah.
- Betul? - Itu hebat.
Sekali lagi, ya?
Saya tak percaya saya kalah. Itu gila.
Itu hebat. Jadi awak...
Judulnya ialah Zero Fucks Given,
tapi banyak yang saya ambil kisah.
Bagaimana awak dapat judul itu?
Judul itu sekadar untuk menarik perhatian.
Bagi saya, Zero Fucks Given hanya bererti
saya selesa berada di tahap itu dalam kehidupan saya
dan selesa berada dalam persekitaran itu
hingga apa-apa di sekeliling saya tidak begitu penting.
Jadi apabila saya kata saya tak kisah, ia bererti
apa-apa yang awak rasa atau fikir tentang hidup,
saya pilih untuk menerima dengan selesa.
Itulah hidup seorang ayah dan lelaki berkeluarga.
Tak kisah jika berada di rumah,
ada pendapat tentang orang lain
dan itu sebabnya saya semakin tua dan perengus.
Saya tak kisah tentang sikap saya
dan menjadi diri sendiri.
Tak risau tentang orang lain atau pendapat mereka.
Itulah maksud judulnya.
Ya, saya setuju.
Saya rasa ia tentang jenaka awak dan awak tak kisah tentangnya.
Bagi saya, komedi sebenarnya...
Semua orang gembira jika kita ulang jenaka yang sama.
Semua orang faham dan mereka akan gembira.
Sukar untuk jadi pelawak pada zaman ini. Dahulu, ia sekadar gaya
dan buat perkara yang berbeza, awak jadi pelawak hebat.
Jika buat begitu sekarang, orang akan serang.
Ya.
Itu sebabnya awak perlu selesa
dan gembira dengan diri dan hidup awak.
Jadi apabila awak menemui kegembiraan dan keyakinan itu,
perkara lain tidak penting, jadi saya hanya kekal sebagai
ayah yang hebat dengan gaya hidup yang menakjubkan
yang sudah biasa bagi anak-anak saya
dan isteri bersama saya ketika susah atau senang,
saya melalui hidup saya dengan terbuka.
Saya mudah dibaca.
Pastinya ada kontroversi, pastinya ada yang diperkatakan,
tapi tak ambil kisah dan tidak peduli
tentang pendapat perasaan awak
ialah perkara yang menggembirakan saya.
Kevin, dalam klip tadi, awak cakap tentang sekolah swasta.
Ia membuatkan saya fikir tentang kawan-kawan dalam bidang komedi
atau yang telah berjaya,
semuanya pergi ke sekolah kerajaan.
Kini kita menghadapi tekanan kerana sudah berduit dan berjaya,
dan anak-anak kita ke sekolah swasta.
Aneh untuk difikirkan jika itu perkara yang baik atau buruk
kerana kita telah bersusah payah.
Ia juga sukar untuk berpura-pura tak kaya. Anak-anak Beyonce...
Betul? Sukar untuk berpura-pura tak kaya?
Teruknya masalah David Spade!
Jika awak budak-budak...
Beyonce suruh anaknya, "Buka gerai lemonad."
Anaknya cakap, "Nak saya jual lemonad?
Saya dapat 100 juta. Nak saya bersusah payah?
Baiklah. Mari beli lemonad, 50 sen."
Tentu aneh.
Saya tak cakap tentang saya. Saya masih kais pagi makan pagi.
Awak perlu fikir, anak-anak awak tak minta dilahirkan begitu.
Jadi jika awak penghibur, awak seorang yang berjaya,
atau sesiapa yang berjaya, tidak memiliki apa-apa mulanya
dan awak mula dari bawah hingga berjaya,
itu bukan salah anak-anak awak kerana tak perlu bersusah payah
atau dilahirkan dalam hidup yang penuh nikmat dan peluang.
Ibu bapa perlu mencari keseimbangan.
Jadi pendapat saya tentang sekolah swasta,
saya cuma tak suka caranya.
Orang sentiasa mahu
mencari kebaikan yang ditawarkan oleh sekolah swasta untuk pelajarnya.
Mereka sentiasa mahu membantu dan menjawab soalan
atau memberi semangat.
Kadang kala, budak-budak perlu tersungkur
atau gagal untuk memahami situasi itu dan pilihan yang perlu dibuat.
Itulah masalah saya dengan sekolah swasta.
Saya suka, Kevin. Ini London. Hai.
- Hai, London. - Hai.
Ini Fortune.
Kevin, saya ada soalan.
Apa pencapaian terbesar tahun 2020 ini
dan mengapa awak jadi penerbit rancangan saya, To Catch a Dick?
Pertama sekali, rancangan awak hebat
dan ia pencapaian penting untuk kami di Hartbeat Productions.
- Terima kasih, Kevin Hart! - Betul.
Saya serius, tahu?
Awak wanita pertama yang rancangannya saya terbitkan,
wanita kulit Hitam pertama di Hartbeat
yang kami berikan rancangan komedi sejam, dan awak memang layak.
Itu pencapaian yang hebat,
bukan saja untuk saya tapi syarikat saya.
Selain itu, saya rasa...
Saya rasa pencapaian terhebat saya ialah kelahiran
anak perempuan saya, Kaori Mai Hart. Keluarga saya semakin besar.
Saya teruja tentangnya.
Saya juga berjaya menghasilkan rancangan istimewa pada tahun 2020 ini
ketika pandemik, itu juga pencapaian hebat.
Banyak yang perlu saya syukuri, banyak pencapaian menggembirakan.
Tapi saya paling teruja tentang anak perempuan saya.
Ya, pastinya.
Terima kasih untuk masa awak. Awak sibuk berlakon.
Terima kasih. Kita akan berbual lagi.
- Terima kasih, Kevin! - Baiklah, tahniah.
Ini hebat. Terima kasih kerana menyokong.
Saya menghargainya.
Hebat untuk melihatnya.
Saya pasti saya akan dijemput lagi.
Saya akan bercakap tentang benda lain pula.
Terima kasih, Kevin!
Zero Fucks Given kini distrimkan. Kevin Hart, semua!
Baiklah, itu saja rancangan kita.
Kami takkan pergi begitu saja.
Kami bertiga akan muncul dalam The Netflix Afterparty
bermula pada awal tahun 2021.
- Pastikan anda menonton! - Betul!
Dalam episod pertama, ada tetamu daripada Cobra Kai dan pelawak Bill Burr.
Jumpa tahun hadapan dalam The Netflix Afterparty.
Ya!
Terima kasih!
Terima kasih, semua!
Ya!
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman