Downloaded from YTS.MX
UM ESPECIAL DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AS MELHORES SÉRIES DO PIOR ANO
Olá.
Malta.
Muito bem.
Olá a todos.
Obrigado por virem. A Netflix deu-me um especial.
Gostam tanto da minha comédia que não quiseram que viesse sozinho.
Cumprimentem Fortune Feimster e London Hughes.
Temos um grande programa.
Temos Emma Corrin e Josh O'Connor de The Crown.
Temos Lauren e Cameron Hamilton de Love is Blind.
Lily Collins de Emily in Paris,
Anya Taylor-Joy de Gambito de Dama,
Rick Kirkham de Tiger King, e Kevin Hart de tudo o resto.
Caramba!
São grandes convidados.
- São bons, não são? - Sim.
Houve muitas grandes séries na Netflix este ano.
A Netflix devia ter um programa de entrega de prémios.
Mas pensei: "Já têm. Os Emmys."
Os Óscares e o CableACE Award.
Este último ano foi a década mais memorável da minha vida.
Aconteceu tanta coisa.
O Elon Musk e a Grimes tiveram um filho.
Chamaram-no…
Acho que o nome verdadeiro é X-E-I-T-1-2,
ou, como eu lhe chamo, Bingo.
Parece o nome de uma vacina.
Pois parece.
Deram-lhe o nome da próxima vacina.
Que mais? A Disney confirmou o primeiro personagem bissexual
numa nova série de animação.
Vai chamar-se O Mandalorian Que Às Vezes Se Sente Uma Mandalorian.
Não sei se sabes, mas bissexual não é isso… Esquece.
- Enganei-me? - Sim.
É o segundo personagem bissexual.
A Pequena Sereia gostava de amêijoas e peixes-balão.
Lembram-se?
Se pensarem bem, vão ver que sim.
Errado. Não batam palmas.
Tekashi69 foi libertado da prisão por motivos médicos.
Os bufos também levam pontos.
Sempre pensei que isso fosse um ditado, mas depois…
Seis e nove? Não é 69?
Na prisão é 69.
Billy McFarland, o criador do Fyre Fest, foi colocado em solitária
após ser apanhado a fazer um podcast.
Devia haver um castigo universal para quem começa um podcast.
Muito aconteceu na música.
O novo disco da Taylor Swift vendeu 1,3 milhões de cópias num dia.
Quebrou recordes de streaming, de downloads
e um rapper do Wyoming.
O Kanye teve 60 mil votos nas últimas eleições presidenciais.
Ficou atrás de um bagel com tudo.
Eu votei pelo bagel. Senti-me estúpido.
Por falar em tipos que obrigam os seguidores a usar roupa bege,
Kim Jong-un terá tido problemas de saúde por consumo excessivo de álcool.
Ser conhecido como bêbado irá prejudicar a imagem dele.
Não queremos ser o ditador maluco
que também gosta da pinga.
Já não quero andar com esse tipo.
Ele fica estranho quando bebe.
Houve muitas estreias este ano.
The Bachelor anunciou que Matt James será o primeiro solteiro negro do programa.
Não é bestial?
Era altura de os negros não atletas
terem uma hipótese com as mulheres brancas.
Está aqui algum gato?
Até eu me inscrevi.
O TikTok esteve em voga na quarentena.
Um relato diz que uma grande estrela
pode ganhar cerca de 5 milhões por ano.
A Kim Kardashian disse: "Podia ter feito um vídeo de dança
em vez de…
Não tenho sorte nenhuma."
Vamos lá começar.
Boa!
Sim, nas calmas.
- Muito bem. - Nas calmas.
Uma das maiores histórias deste ano terá sido o coronavírus.
- Sim. - Acho que se pode dizer isso.
Então, foram a favor? Foram contra?
O que acharam?
Eu fui a favor, pois mudei-me para LA,
em fevereiro, para ser uma estrela.
Depois, veio o coronavírus e o confinamento.
E uma guerra racial.
Depois, os fogos na Califórnia, cinza a cair.
Não há cuidados de saúde gratuitos. Sabiam disso?
Mas consegui este trabalho. Está a melhorar!
- Muito bem. - Boa!
- As coisas estão… - Estou a viver o sonho americano!
É incrível.
Eu também vim para LA para ser uma estrela.
Excelente.
Lembro-me de ficarmos confinados e de o governador dizer:
"Vamos começar a abrir. De primeiro nível."
Pensei: "Vamos lá."
E ele: "A partir de amanhã, estará aberto: pedreiras,
santuários de lagartas e lojas de reparação de arcos."
Pensei: "Que merda é esta?
Nada do que eu faço? Só quero ir a um restaurante.
Credo! Qualquer coisa."
Sim, foi difícil.
Antes da pandemia, eu pesava uns 55 kg.
- E… - Firme!
Sim, querido.
As coisas mudaram.
- O R. Kelly não namorou com a COVID-15. - Para!
Acho que é um boato.
- David. Credo! - Não há provas disso.
Caramba!
A quarentena trouxe algo de bom?
Tenho um novo passatempo. Sou celibatária.
Não foi propositado. Aconteceu.
Eu também. Casei.
Só terminaremos este tópico com a vacina. Por isso, avancemos.
O início da quarentena foi difícil para todos.
Mas começámos a sentir-nos um pouco melhor
quando vimos um gay a casar com héteros e comer carne fora do prazo do Walmart.
O próximo convidado ajudou o Joe Exotic a ser o Tiger King.
Eis o lendário produtor
e estrela do documentário da Netflix de maior sucesso do ano,
o Sr. Rick Kirkham.
Rick!
- Rick! - Rick!
Ricky Rick! Gosto de te chamar Rick "Ancas de Cobra". Olá.
Olá, Rick.
É bom voltar a ver-vos.
Não sabia que ele ia usar o chapéu.
Ainda bem. Está preso à tua cabeça?
O chapéu é bom.
É um apêndice. Não sai.
Parece que estás a ligar de um armário.
Lembra-me dos bons velhos tempos.
Obrigado pela tua presença.
Tu e a Caroline Baskin ainda são amigos no Facebook?
Ainda somos amigos no Facebook,
apesar de ela saber que eu acho que ela matou o marido.
Ainda somos amigos.
- Boa, Rick! - Caramba!
- Richard. - Rick.
Votaste nela no Dança com as Estrelas?
Não. Não aguentei ver.
Era demasiado horrível. Os meus olhos…
- Céus! - Rick.
Achas que ela fez sapateado na cova do marido?
- Céus! - Estou a atar as pontas soltas.
Em retrospetiva, achas o Joe um herói, um vilão, ou é pouco claro?
David, falámos no início do ano
e as coisas continuam tão loucas como então.
Estamos a fazer entrevistas, séries
e todos queriam saber a minha opinião sobre a Carole
e o marido, e eu finalmente admiti.
Sim, acho que ela matou o marido.
Toda esta situação é de loucos.
Não acredito que, dez meses depois, ainda se fale de Tiger King
e que ainda seja interessante.
Mas vai ficando mais interessante a cada dia que passa.
O que esperavas da série?
O que achaste que poderia acontecer
quando disseste: "Sim, Netflix. Eu faço o documentário"?
Os produtores da Netflix contactaram-me
um ano antes do início da série.
Disseram: "Rick, isto vai ser um sucesso.
A tua vida vai mudar.
Só entenderás a importância desta entrevista quando ela for exibida."
E eu pensei: "Conta-me histórias."
Se não perceberam, ele fez o gesto para "punheteiro".
- Grande punheteiro. - Não sei o que é.
"Punheteiro". É britânico.
Depois explico.
Resumindo, eles tinham razão.
Quando a Netflix estreou a série em fevereiro,
a minha vida virou do avesso. - A sério?
De repente, fazia três a quatro entrevistas por dia
em todo o mundo.
Tive de encerrar a minha página no Facebook
porque havia milhares de pessoas.
Sim.
Foi uma loucura. Não usei o telemóvel durante seis meses.
Só voltei a usá-lo agora.
Tem sido de loucos.
- Para verem a loucura… - Mostra-nos.
… na semana passada, recebi uma figura de ação do Rick Kirkham.
Céus!
Boa, amigo!
Parece o Freddy Krueger.
Parece um branco típico, mas adoro!
Ambos gozámos.
Rick, tinhas mais imagens gravadas,
mas foram destruídas.
Teria sido a Tiger King em esteroides e metanfetaminas?
Acho que as pessoas se passariam
se eu tivesse o material original do reality show.
Mas, como referiste, ardeu tudo durante um incêndio no zoo,
o incêndio que o Joe diz que provoquei,
que o Joe diz que a Carole provocou…
Certo.
… que o John provocou, todos menos ele.
Mas agora, graças ao FBI, sabemos quem foi o verdadeiro culpado.
Aquecimento global.
Devia ter culpado o aquecimento global.
A tua vida mudou e serás um grande sucesso,
aliás, já és um sucesso, mas se alguém te representasse
em Tiger King, o Filme, quem quererias que fosse?
Estou a pensar no Sting. O que achas dele?
Gostaria. É um elogio.
Sinceramente, muita gente sugeriu nomes para interpretar o Rick no filme.
Um nome muito referido é o do Billy Bob Thornton.
- Sim! - Tem lógica.
- Bom nome. - Estou a ver.
Rick, obrigado por leres o meu e-mail
para usarmos a mesma camisa hoje, obrigado.
Ajuda o programa e a estabelecer uma ligação.
Obrigado. Voltaremos a falar de novo.
Obrigada, Rick.
- Aguardo com expectativa. - Adeus!
Fica bem.
Tiger King, já disponível. Rick Kirkham.
Sim, o Rick.
A NETFLIX CONHECE-TE!
Mais.
De certeza?
Podes crer!
Se gosta de pó branco,
vai adorar Narcos.
Se gosta de beringelas,
vai gostar de #blackAF.
Obrigada.
Lembras-te de me ver no SNL?
Lembras-te do Saturday Night Live, há uns anos?
Era eu, o Farls,
o Chris Rock, o Sandusky, o Dana, o Dennis…
O programa era um êxito. Estava no meu auge. Estava stressado, mas…
Se gosta de recordar os anos 90, vai adorar The Last Dance.
O Farley engordou, eu emagreci, ainda ficávamos enquadrados.
Mas… pois.
Se 2020 nos ensinou algo,
foi que ficarmos fechados seis meses na mesma sala não é bom para uma relação.
Mas podíamos aprender umas coisas com oito casais
que se apaixonaram sem se verem. Vejam.
Conheci a pessoa com quem quero passar o resto da vida.
Nunca a tinha visto.
- Escolherão alguém com quem casar… - Olá.
É bom ouvir-te.
- Não posso dizer "ver-te". - … sem se verem.
Certo.
De Love is Blind, eis Lauren e Cameron Hamilton.
Sim.
Vejam.
Sim.
- Bem-vindos. - Bem-vindos.
Céus!
- Esse macacão salta à vista. - Obrigada.
É da cor, não é? Na melanina…
Quando os uso, ninguém quer saber. Os teus…
- Eu quero saber. - Sim.
Obrigado.
Vocês entraram no programa e houve…
Já é difícil manter uma relação,
mas há alguma pressão adicional dos fãs para que fiquem juntos?
Sim. Somos observados à lupa.
- Pois somos. - Sim.
"Espero que fiquem juntos, senão vou aí…"
- Recebi mensagens ameaçadoras. - Pois foi.
Foste tu? Foste.
Não, mas é lindo.
Adoramos que adorem o nosso amor.
Isso é algo que nos mantém juntos.
Não que precisemos disso.
É disso que precisamos?
Não sabemos.
E se um de vocês tivesse uma voz horrível? Estaríamos aqui?
Boa pergunta. A voz foi muito importante.
A voz excita-nos,
convence-nos de que esta é a tal, é muito importante.
Vejam como ele olha para ela!
A London é uma grande fã da vossa relação.
Estou a tentar manter a calma! Não consigo, malta.
Sou uma grande fã.
Equipa Laumeron, contem comigo.
- Obrigado. - Contem comigo.
Ainda falam com os perdedores… aliás, concorrentes.
Somos todos vencedores.
O Cam mantém o contacto.
Falo com o Matt, ou o Barnett, como é mais conhecido,
com a Amber e também com o Mark.
- Sim. - Então, ainda…
- São amigos? - Sim, surpreendentemente.
É de loucos.
Houve outros casais que ficaram juntos?
Sim, os Barnett. A Amber e o Barnett continuam casados.
- É chocante! - Sim.
- É chocante para Hollywood. - Sim.
Porque o casamento dura em média dois anos.
Dois anos, um filho.
A média deve ser essa.
Superá-la é um grande feito.
Gosto do que dizes da voz, porque eu…
Quando penso em qualidades atrativas,
a voz está bem lá em cima.
É como uma impressão digital.
Envelhecemos, reparamos na voz de um cantor
e das pessoas… Costumava ser ao telefone.
Falávamos tanto com alguém que reparávamos na voz dela.
Começar com isso é interessante, mas se tivessem uma voz estridente,
saíam logo, é difícil.
Eu e o Cam, quando falamos ao telefone:
"Parece que estamos no programa."
E penso na voz.
Acham que a cápsula vos preparou para a pandemia?
Sem dúvida.
Não sabiam, mas saíram da cápsula para a pandemia.
- Pois foi. - "Saímos. Toca a isolar de novo."
O que mais vos impressionou ao rever o programa com amigos e família?
Foi o teu pai saber que dormiste com um branco? Já passei por isso.
- Já me aconteceu. - É engraçado.
- Nós vimo-lo sozinhos e depois… - Sim, antes dos pais.
… o pai dela foi lá a casa
e chegou à parte do México em que estávamos juntos pela primeira vez
e a Lauren fugiu para a cozinha.
- Sim, fiquei… - Era só eu e o pai dela…
Eu e ele a assistir em silêncio.
Caramba!
Não queria ver-me aos amassos
com o Cam em frente… É esquisito, não é?
Adoro. Fiz uma apresentação em PowerPoint para o meu pai.
Então, vocês…
É porreiro ter imagens da evolução da vossa relação.
É como um filme caseiro.
Na verdade, quando dizes: "Amo-te", tinhas… Vamos ver as imagens.
Escondias algo.
- Cameron? - Sim.
Acho que te amo.
Amo-te.
Estavas de pau feito? O que se passou?
Comprei uma dessas almofadas no Etsy.
Foi mesmo isso.
- Levo sempre uma para as discotecas. - Foi emocionante.
É como o barómetro do amor
a dizer: "Amo-te…" - É verdade.
Lembram-se de quantos dias até…
Acho que foram três dias.
- Três? Bolas! - Não, foi ao quinto dia.
- Faz diferença. - Era o quinto dia.
Esses dois dias nas cápsulas, porque tudo…
Lembrem-se de que não havia outros estímulos sensoriais.
Só tínhamos as nossas emoções, cinco dias pareciam cinco anos.
É como quando duas lésbicas se juntam.
Somos só nós, as nossas emoções
e presunto enlatado.
- Sim. - Bingo.
A sério? Muito esclarecedor.
- Parece agradável. - Sim.
O que se segue para a Equipa Laumeron? O que se passa?
É o termo oficial, Equipa Laumeron?
- Não sei… - Há uma Equipa Laumeron.
Sim. Avaliámos nomes sugeridos pelos fãs e esse foi o escolhido.
Foi assim que começou.
Então, vai haver… Detesto perguntar,
mas vai haver um bebé Laumeron?
Caramba!
De momento não estou grávida, London.
Mas tenho a certeza de que teremos um pequeno Hamilton.
Talvez para o ano.
Têm cão? É como um treino para o bebé?
É. E…
Ele é muito hiperativo.
É um airedale terrier e tem um ano.
É um grande traquina,
estamos a ir com calma, mas é um bom treino.
- Para o… - É muito fofo.
Vocês são lindos na televisão, mas são ainda mais lindos ao vivo.
- Tu também. - Não estamos apaixonados?
- Obrigado. - Lindo.
Vocês exalam amor. Adoro.
- Sinto o mesmo de vocês. - Nós temos a nossa própria cápsula.
- Nunca nos vemos. - Sim.
Obrigado por terem vindo. Agradecemos.
É bom ver-vos ao vivo.
- Claro. - Obrigada por virem.
- Sempre às ordens. - Sim.
- Vamos lá. - Obrigado.
Love is Blind, já disponível. Os Hamilton, pessoal.
Realeza!
Há quem ache que sou novo na Netflix, mas estão enganados, Fortune.
Tenho trabalhado nos bastidores há já algum tempo.
Sou eu que puxo os cordelinhos, o homem que sussurra ao ouvido.
Não estão a entender? Eu mostro-vos. Vamos ver as imagens.
O MENTOR DA NETFLIX
É o programa do imobiliário. Como se chama?
Selling Sunset.
Por causa da Sunset Boulev… Já entendi.
Cabeleireiros, deram aquele rabo de cavalo gigantesco que parece falso à Christine?
Ela está a usá-lo, certo.
Christine, para começar, podes olhar-te ao espelho?
Pavoneia-te um pouco.
Na madeira não. Porque estás à olhar para a madeira?
Procura…
Não é lá muito esperta. Muito bem.
Vamos introduzir drama, sim?
- Ela tem uma grande relação… - É como…
Cala-te quando eu falo!
Gostei. É aguerrida.
Não sei se tens razão nesta. Concordo com ela.
Achas que mais tempo é positivo?
Porque discute com ele próprio?
São gémeos.
- Quem? - Aqueles dois.
- São dois? - Sim.
Credo! Vi esta série umas 20 vezes e nunca tinha percebido.
Não devias ter feito três dias.
Eles vestem-se de igual? Não têm 11 anos.
Até as Olsen variam um pouco.
Consigo distingui-los. Têm relógios diferentes.
Pronto, Hawkeye.
Não tens de ir almoçar com os Vingadores?
Sou o Hawkeye.
- Essa foi boa. - Cala-te.
Ele já o viu.
- Brett… - Jason.
Jason…
… vamos ser paternalistas.
Um pouco de condescendência.
Quero dizer algo, como o agente mais experiente e bem-sucedido.
Lindo menino.
- Que faz ele? - É agente imobiliário.
- Vais ligar-lhe? - Não, tu é que vais.
Uma de vocês tem de dar as más notícias ao Jason.
Decidam de forma madura.
Pedra, papel, tesoura.
Está bem.
O Rick a pensar: "Duas miúdas a fazer tesoura? Alinho."
- Não estava nada. - Não pensaste nisso?
- Não. - Então, fui eu.
Quando fazem a tesoura, não é assim…
Tocam-se nos pés e fazem…
Não é assim.
- Como é? - Não é assim.
Vamos ver as imagens.
O Oppenheim Group celebra o Dia de Ação de Graças há cinco anos.
Muito bem, Brett.
Ainda é o Jason.
Muito bem, Jason. Faz um brinde rápido.
Malta.
Um brinde rápido.
Esta é a minha noite preferida do ano.
Aos meus amigos e família, primos, tias, tios…
Tias e tios… O que é que eu disse?
… amigos e colegas, estou muito grato neste Dia de Ação de Graças.
Estou muito feliz.
Não ganhaste um Óscar. Diz: "Aqui têm a comida. Comam."
E estou grato por mais uma coisa.
Vendi uma casa de 44 milhões.
Venderam a minha casa!
- A tua casa em Chino? - Não.
A minha outra casa, burro.
Nunca viste a casa de Chino porque moro num bairro anti-sarcasmo.
Olhem para isto.
São cartões presente?
Sim.
Alguém é rico. "Como fizeste isso?" "Não sei."
Isso impressiona as miúdas?
Sim. Fazes assim.
"Têm cola? Divide."
Um cheirinho. Sabem o que me chamavam no liceu?
- Camarão? - Não. O que disseste?
- Nada. - Chamavam-me "Rapidinho".
Fizeste o liceu?
Tenho a certeza. És professor do secundário?
Ensino erva.
Adiante. Tens cola contigo?
Era melhor, se alguém… Tens? Vamos fazer uma pausa.
A meio do confinamento, ninguém podia viajar.
A nossa próxima convidada deu-nos um escape
e também fez algo na sua série que eu nunca fui capaz,
usar saltos o dia inteiro.
Um aplauso para a estrela da série de sucesso Emily in Paris,
Lily Collins!
- Boa! - Sim, Lily!
Olá!
- Viva! - Lily!
Olá. Parece tão divertido ter público no estúdio.
Estou com inveja.
E também são bons.
Sim.
Mas são só dois. São ótimos.
- Estão todos com máscara. - Incrível.
Estou feliz por ti e pela tua série.
Eu propus uma série chamada Tammy em Tampa.
Mas não quis prejudicar-te,
por isso, disse: "Pronto, façam a Emily in Paris."
A Emily terá todo o gosto em ir a Tampa.
Um crossover. Sabes, Lily…
Fazemos um crossover.
Esta série parece ser orientada para as mulheres,
mas nenhuma série o é, esta também é vista por homens.
Isso surpreende-te?
Obrigada. O maior elogio
é quando falo com homens que dizem:
"A minha namorada, noiva, esposa, estava a ver.
Queriam que eu a visse com elas, em casal,
e acabei por gostar mais do que elas."
Isso é um grande elogio.
- Ótimo. - Adorei.
Ficas fula quando dizem: "Emily em Páris"
e não "Emily in Paris"?
- Ninguém diz isso. - Credo!
- Ninguém diz isso. - Sabes que mais?
Ninguém diz isso.
Concordo com todos, para ser franca.
Em Paris, é assim que ouvimos.
É assim que ouviriam em Paris.
Mas quando descobri… "Descobri"…
Quando a Netflix falou sobre Emily in Paris,
tive a mesma reação do público.
"Tenho andado a pronunciar mal este tempo todo?"
És como a personagem Emily na vida real?
Tive experiências iguais às da Emily durante as rodagens,
de tal forma que pensei que os produtores
e os realizadores estavam a brincar comigo.
Fiquei sem água quente,
sem aquecimento quando estava frio lá fora.
Havia obras em todos os apartamentos do meu prédio.
Pisei cocó de cão.
Como uma pessoal norma. É de loucos.
Como uma pessoa normal.
Muito do que me aconteceu, também aconteceu à Emily.
Os franceses são másculos ou são mais como o Spade.
Na série,
não falas tão bem em francês como na vida real.
Foi estranho fingir?
Sim, muito estranho.
Mas comecei a falar um pouco com a equipa.
Falava em francês na escola. Os meus irmãos são meio suíços.
Comecei a falar em francês com eles em pequena
e comecei a sonhar e a ler em francês.
Depois, deixei de praticar e a minha confiança baixou.
O inglês do meu irmão era melhor que o meu francês
e comecei a desistir.
Quando voltei para a Emily, disse: "Vou fazer de tudo
para falar fluentemente."
A Emily é tão má em francês.
Esta personagem é a mais americana que eu já representei.
Foi muito difícil discernir entre as duas.
Acho que o meu francês piorou.
Mas vou começar a praticar.
Disse para mim mesma: "Se houver uma segunda temporada,
vou melhorar outra vez."
Podemos falar do guarda-roupa? Porque estavas um espanto.
- Obrigada. - Não estava incrível?
Lily, diz-me que ficaste com a roupa.
Fiquei com algumas peças,
mas nem todas as que eu queria.
Vou ser franca.
Fiquei com algumas peças.
Mas o vestido branco, que fica salpicado de tinta,
o estilista, o Stéphane Rolland, enviou-me o original,
que não ficou salpicado.
- Foi uma prenda muito bonita. - Sim.
Mas, na segunda temporada, ou futuras temporadas,
é algo que tenho de exigir.
Acho que era algo que havia em O Sexo e a Cidade.
Todos passámos a quarentena de fato de treino.
Tenho de voltar a estar na moda.
Vou ter de levar algumas peças.
Eu contentava-me com os croissants.
Fortune.
A propósito, também entras em Mank.
Sobre que trata? Vi um cartaz.
Mank é um filme
que terminámos uma semana antes do confinamento.
É de loucos, mas eu filmei Mank logo após a Emily,
e tive de viajar para cá enquanto filmava Emily, durante 24 horas.
Tive de viajar de Paris para LA, para provas,
testes de câmara e ensaios com o David Fincher, o Gary Oldman e…
Dava a volta ao mundo para filmar isso
e é a história incrível do Herman Mankiewicz,
que escreveu O Mundo a Seus Pés, é em preto e branco, nos anos 30 e 40.
Uma vez, fui ao Arby's e ao McDonalds no mesmo dia
e eram em cidades diferentes.
- Um era em West Hollywood. - Certo.
Preciso que resolvas uma grande controvérsia.
Está bem, Lily?
Preciso de saber, a Emily tem 22 ou 35 anos?
Vou tratar desse comentário estúpido
porque o vou assumir.
Não, eu expressei-me mal.
Acho que queria dizer
que ela parece muito sensata para a idade que tem.
Mas… não, ela é profissional,
formou-se há muito tempo.
Acho que é a primeira vez no estrangeiro,
há muita coisa que é nova para ela,
mas não tem 20 e poucos.
É profissional, tem um curso.
Vinte e sete, vinte e oito…
- A minha idade. - Sim.
Lily, se houver uma segunda temporada, será em Paris
ou vais para o Iraque?
Céus!
Bom,
se precisarem das suas capacidades para as redes sociais,
decerto que a Emily iria.
Mas estamos ansiosos por voltar a Paris.
Claro que o calendário agora é incerto
por motivos de segurança,
mas estamos muito ansiosos por voltar a Paris.
Estou sempre a dizer: "Ela pode entrar no Eurostar,
e sair noutro sítio qualquer… - Londres!
… fazer um estágio noutro sítio…" Eu sei!
Não te esqueças de Tampa.
Tampa já está definido.
Ela vai ter de voltar aos EUA.
Isso terá de acontecer em Tampa.
- Obrigada. - Muito obrigado.
Para a próxima vem até ao estúdio, se puderes.
- Está bem? - Sim.
Foi bom ver-te.
Lilly Collins. Emily in Paris, já disponível.
Obrigado.
Agora, para falar connosco sobre as maiores histórias de 2020,
um tipo que gosta de dizer de sua justiça.
Disse que a Netflix lhe devia dar um especial.
Ele disse: "Tenho três."
Eis o Jo Koy.
- Olá, amigo! - Jo Koy!
- Adoro-te. - Jo.
- É bom ver-te. - Obrigado.
- É uma pena não te poder dar um abraço. - Eu sei.
Tenho saudades disso.
Já tínhamos dado um abraço.
Jo Koy: In His Elements. O especial.
- Sim. - É brutal.
Foi especial. Obrigado, Netflix, por mo deixarem fazer.
Sou eu a retribuir à minha cultura e povo. Pude voltar à Filipinas,
levei comediantes filipinos às Filipinas,
demonstrámos talento, levámo-los ao palco, foi divertido.
Foi filmado numa rulote?
Sim, foi…
Ninguém ouviu o que ele disse.
Muito insultuoso. "Foi filmado numa rulote?"
Sim, foi.
Muito aconteceu em 2020.
O Kanye, ele fez de tudo em 2020.
Ele e a Kim separaram-se por uns tempos.
- Criou um culto. - Sim.
Candidatou-se à presidência, ficou infetado.
É "bicosteiro" e bipolar. O que acham?
- Belo currículo. - Pois é.
Não sei o que é pior, o Kanye candidatar-se ou eu ter votado nele.
Ele teve o meu voto. Fui um dos 60 mil, Dave.
Sim.
Davam um par de Yeezis nas urnas. São brutais.
- Para. - Nada mau.
O que foi?
Achas que alguém lhe disse: "Vai com Yeezy"?
Foi assim que se lembraram do nome das sapatilhas.
Ele ouviu isso tanta vez.
E as missas ao domingo?
Não o odeio. É um evento de supertransmissão.
Supertransmissão, a missa…
O que ele está a fazer é bom.
Mas acabaram? O que aconteceu?
Não sei. Se é para Deus, não somos supertransmissores.
- É verdade. - Lembra-te disso.
Transmite a mensagem.
- Que estou a dizer? - "Corona, pira-te."
Soube que a Kim fez uma grande viagem.
- Foi com os amigos num 747. - Pois foi.
- Tu foste? - Não fui convidada.
Infelizmente.
- Estava no avião da Southwest. - Fomos todos testados.
Foram testados à covid e, quando estavam a sair,
o Kanye começou a dar missa e eles disseram: "Kanye, vamos embora."
Ele surpreendeu-os no último dia.
E eles: "Peguem num coco. Vamos ver."
A beber o coco.
Também houve gente presa numa bolha no desporto.
O desporto… É diferente este ano.
Os Jogos Olímpicos foram cancelados. Os estádios vazios.
Os jogadores da NBA estavam na bolha e tiveram de dormir com as esposas.
- É de loucos. - Ninguém ficou contente.
Pois, ninguém.
O único desporto que é um grande sucesso
é o Tyson contra Jones.
Foi dinheiro bem gasto.
Foi ótimo.
Ver dois homens com quase 60 anos a andarem à porrada.
Vagarosamente.
O Roy Jones imaginava golpes de quando tinha 20 anos,
mas as ancas diziam: "Mais devagar, caralho!
Vais partir a anca."
E quando se sentavam após os assaltos, borrifavam WD-40.
Sim.
Vai lá.
A covid não foi a única coisa viral de 2020.
Cardi B teve um "WAP".
O tipo a andar de skate ao som dos Fleetwod Mac,
estou farto dele.
Força, o que acham sobre ele?
Talvez seja uma cena americana.
Porque se importam com este homem?
Ele não fez nada de especial.
Mirtilo?
Ele bebe mirtilo e anda de skate ao som de uma música.
Acham que isso é entretenimento?
Porque somos famosos no TikTok?
Os pequenos de dez, quinze anos,
pelo menos dançam. - Foi assim que o TikTok começou.
Entendi isso. São bons dançarinos e é divertido.
Mas este tipo, o que tem… Porque o adoram?
Ele estava a curtir.
- Estava a curtir. - Não critiques.
Não entendo. "Ele estava a curtir."
Era sumo de mirtilo, um skate e uma autoestrada.
- A curtir. - A curtir.
Está bem.
Quanto à música "WAP"…
- Desculpa. - Disse mal?
- Nem sabes dizer. - "WAP"? "WOP"?
"WAP."
Quando a Cardi B e a Megan Thee Stallion cantaram sobre a rata molhada…
Chama-se "Wet-Ass Pussies" porque cantam sobre isso,
mas quando são duas lésbicas chama-se "bater pratos".
Desculpa, mas…
Bater… Não vou comentar.
- Não tenho resposta. - Não sei o que dizer.
- O que fazemos? - Eu aceno e pronto.
- Ficamos assim. - Não podemos dizer nada.
Conheço o tipo do sumo de mirtilo, temos o mesmo agente.
Ele disse que não gosta que esteja a perder fama.
Disse: "E se estivesse de patins e a beber sumo de ananás?"
Ele disse: "Não, acabou.
Foi bom enquanto durou. Acho que tens de te retirar."
Acho que a canção da rata molhada transcendeu todas as gerações.
Não há nada pior que ouvir a minha mãe a cantá-la enquanto cozinha.
Eu fico: "Que porra estás a dizer, mãe?"
- É verdade. - Já não quero comer.
Quero agradecer ao Joy Koy por ter estado connosco.
Obrigado, Jo Koy.
Adoro-te.
Não é todos os dias que falamos com a estrela
da série sensação da Netflix, Gambito de Dama,
mas este é um dia invulgar.
Vejam-me a falar com Anya Taylor-Joy.
Mandem-na entrar.
Ela não está aqui?
- Anya. Olá. - Olá.
É Anya, não é Onya?
- Anya, como "aneurisma". - Tens a certeza?
- Absoluta. - Está bem.
Quero começar por perguntar
como te sentes por a tua série
ser a minissérie mais vista de sempre da Netflix?
Não é de loucos?
É. É mesmo de loucos.
Tornei-me atriz para fugir à matemática.
Não sou grande coisa.
Só consigo imaginar 5 mil pessoas,
mas 62 milhões já vai muito além do meu entendimento.
Estou muito grata. Ainda bem que gostam da série.
Pois é, porque é uma série interessante
que não é genérica, é diferente.
É ótimo que tantas pessoas tenham gostado.
Eis como me identifiquei com a série.
O meu pai saiu de casa quando eu tinha quatro anos, relacionei-me com essa parte.
Quando tinha nove anos, o meu padrasto ensinou-me a jogar xadrez,
a falar alemão e colecionar moedas.
Um triplete nerd.
Quando o meu padrasto morreu, não tinha ninguém com quem jogar.
Ele era como o porteiro da série, por isso deixei de jogar.
E eu pareço o Benny.
Eu passei o mesmo em criança.
- Espera, tens de ouvir isto. - Está bem.
Fomos… quando eu tinha nove anos
e todos diziam:
"És parecida com a Angelina Jolie",
"pareces a Cate Blanchett", "pareces aquela."
Não se decidiam, até que uma pessoa disse:
"Pareces o miúdo de O Amor Acontece."
Pensei que estava a ser insultada,
por dizerem que parecia um rapaz e disse:
"Que se foda! Ele é lindo. Aceito."
Soube da tua série pelo Instagram,
Partilhei uma foto dos dois que dizia:
"Este tipo é parecido contigo."
Eu disse: "Se consumisse metanfetaminas durante nove dias."
Mas esse miúdo é porreiro, tem um chapéu fixe e é giro.
Mas via-se a semelhança, não é?
Sim, eu entendo.
- Ótimo. - Fica bem.
Tiveste de decorar as tuas falas e onde colocar as peças?
- É muito específico. - Sim.
Orgulho-me de podermos pausar a série
sempre que há um tabuleiro de xadrez
e ver um jogo que é real, baseado num jogo histórico,
um jogo de xadrez para nerds, e que os estamos a jogar.
Não havia duplos a jogar xadrez.
Eu reparei. Sei alguma coisa. Vi a série com amigos.
Moviam a rainha e dizia: "Foda-se!" E eles: "O que foi?"
E eu dizia: "Está aberto."
Então, e isto?
Achas que antes do grande jogo de xadrez com o russo,
a Chloe que conheceste, com quem bebes na véspera e tens...
Achas que ela era agente dos russos e fez aquilo para te perturbar?
Acho que não. Acho que estavam ambas fascinadas uma pela outra.
Adoro… a atriz chama-se Millie Brady e é maravilhosa.
Mas adoro a química entre as duas personagens
porque, quando se conhecem, ela entra com dois rapazes
e a Beth só tem olhos para ela.
Acho que a questão é,
eu quero ser ela.
Eu quero amá-la.
Havia muita coisa a acontecer.
Após as rodagens…
… fazias algo para descomprimir? As gravações deviam ser tensas.
Sim, bastante.
Tivemos a sorte de filmar em Berlim.
Sempre quis viver em Berlim.
Parecia a minha cidade ideal.
Fizemos uma promoção lá para Miúdos e Graúdos.
Alguém se lembra? Obrigado.
É um filme, não sei se conheces.
Sou grande fã da 8 Simple Rules For Dating My Teenage Daughter.
Não acredito.
Saía da escola, e não perdia um episódio.
Muito obrigado, porque…
Não sei… Se não sou famoso na Europa, não vou.
É a minha regra.
Vou jogar este jogo estúpido.
- E tu. Não podes fugir. - Claro.
Muito bem.
Vou ler-te quatro termos picantes.
Três são termos de xadrez, um não é. Tens de escolher o que não é.
- Está bem. - Vamos lá.
Desesperado,
Cravada,
Mississipi Birdbath
e Defesa Holandesa.
Já ouviste falar?
- "Cravada" é do xadrez. - Certo.
Qual era… o Mississípi-quê?
Birdbath.
- Esse não é. - Não.
- Esse não… - Não.
És inteligente. Esse…
Não é xadrez. Os próximos termos. Pronta?
Cleveland Steamer… Acho que conheço este.
Xadrez às Cegas, Superproteção e Final Acelerado.
Superproteção.
- Picante. - Picante.
Espera. Superproteção e Fim Acelerado?
Final Acelerado.
Vou dizer Cleveland Steamer.
Acertaste. Esse não é xadrez.
A última. Vamos acabar com esta.
Estruturas de Peões,
Canhão de Alekhine,
Abertura Italiana,
Blumkin.
Blumkin soa ridículo demais.
Pois é, o teu palpite está certo.
Nem chegámos ao "Esgalhar o Bispo". Vamos ficar por aqui.
Anya, obrigada por seres muito fixe. Adoro a série.
Muito obrigada.
Adeus.
Durante a quarentena, estávamos a ficar todos chalupas.
Víamos muitas séries para escapar à nossa vida deprimente.
A mais esperada em 2020 era a quarta temporada de The Crown.
Vejam.
Desculpa, esta visita não vem em boa altura.
Eu fico bem. Trancada no palácio, sozinha…
- É pouco tempo. - Seis semanas.
- Passam num instante. - Duvido.
Enfim, vemo-nos no altar.
Pedi à Sra. Parker Bowles para te contactar.
A tua ex? Porque farias isso?
Porque ela é muito divertida.
Uma salva de palmas, de The Crown,
Emma Corrin e Josh O'Connor!
Olá!
- Adoro. - Sim.
Olá, malta.
- Olá. - Viva.
Tenho um pergunta rápida. Não, é comprida.
Eu estava a ver quando vocês se conhecem.
Vocês conhecem-se e depois… aqui o garanhão
convida-te: "Queres passar o fim de semana no castelo?"
Lembras-te dessa parte?
Ele diz: "Seremos reis e rainhas, a descontrair."
E vocês saem juntos, o que deve ter sido assustador,
e depois levam-te a caçar,
matar animais é o encontro perfeito.
Depois, voltam, mas quando entras no carro,
após este longo fim de semana, ele não te beija, ele diz:
"Aqui está o teu Uber. Espero que te tenhas divertido."
E tu dizes: "Choca aí, meu. Cuida-te."
O que se passou?
Eu digo-te.
Isso foi escrito pelo Peter Morgan.
- É ideia do Peter. - É verdade.
Eu sempre achei que era uma daquelas coisas engraçadas
em que, sempre que vejo a Emma,
temos uma piada em que eu toco no ombro dela.
Que é algo que, noutras circunstâncias, seria estranho.
Mas eu gosto de como ele é desajeitado.
- Acho que é muito bom. - Sim.
- Foi bom. Já não é assim. - Um easter egg.
Ele faz a garra. Era disso que eu e o Josh falávamos.
Ele gostava de pôr a garra no ombro.
- Sensual. - Muito romântico.
Ele aperta ligeiramente o ombro.
- Adoro. - Uma pequena massagem?
Tenho de incluir isso no repertório.
- Adoro. - Amo-te.
Como é refrescante falar com britânicos
neste país de loucos.
Olá, malta! Olá, amigos!
Fiquei presa com estes dois no ascensor.
É bom poder falar inglês com pessoas inglesas.
Mas vocês são épicos.
Quando descobrem que… Vocês são jovens…
Quando descobriram que iam ser ícones britânicos,
o Príncipe Carlos e a Princesa Diana, ficaram borrados?
A sério. Somos britânicos.
Eu borrei-me todo. Sentia-me…
Vá lá!
Eles não entendem. Isto é enorme.
O Príncipe Carlos também diz isso?
"Borrei-me todo."
Sim, é exatamente igual.
Acho que eu e a Emma…
O melhor foi que eu e a Emma nos damos muito bem
e acho que havia um sentimento de que enfrentámos isto juntos.
Tínhamos feito muita promoção juntos.
Estávamos ambos a aprender sobre este mundo juntos.
E, se não fosse a Emma, acho que teria dado em doido.
Por isso, estamos. Eu estou…
Ia dizer que nos apoiamos mutuamente, mas eu é que me apoio mais.
- A Emma só… - Não!
… é muito calma, serena e muito boa, mas não.
Estão a fazer um ótimo trabalho, não estão?
Um grande trabalho.
Quem representará a nossa família real, os Kardashians, quando fizerem um filme.
Eu sou a Khloé.
Meu Deus!
Ela ficou…
Merda!
O teu vestido de casamento da Princesa Diana é incrível.
Sentes que, quando casares, não haverá comparação…
Já tens um vestido incrível.
Sim. A sério.
E senti a mesma coisa na prova do vestido.
Lembro-me de estar numa prova e de a Amy, a designer de vestuário, dizer:
"Não queres trazer a tua mãe para a próxima?"
É assim tão profundo?
Disse: "Não vou casar.
A minha mãe não precisa de vir."
Talvez devesse casar.
A peruca que usaste… Era uma peruca, certo? Porque…
Sim.
Tenho esse corte de cabelo há 40 anos.
Achei que era bom.
Parece ficar bem a toda a gente.
Sim. Não, sim.
Príncipe Carlos, tu jogaste polo.
Tiveste de aprender a jogar polo?
Sim, tive de aprender.
Aliás, tive de aprender a estar perto de um cavalo.
Nunca tinha estado perto de um.
Por isso, foi…
Na verdade, foi algo muito difícil.
Acho que fui a uma "sessão para aprender a estar perto de um cavalo".
E deve ter havido falta de comunicação,
porque, na segunda aula, já montava o cavalo
e empunhava um pau, a cavalgar.
E foi muito perigoso.
Mas é a melhor maneira de aprender.
E adorei aprender a jogar polo. Foi muito divertido.
Eu sei. Mal consigo andar de polo.
Malta, espero que,
num dos episódios, possa haver um crossover com Hubie Halloween.
É outro grande filme da Netflix e é capaz de ser engraçado.
Vocês andam ocupados, agradeço à Emma e ao Josh
por participarem, obrigado. Vamos continuar a ver.
Obrigada, malta.
Obrigado.
- Obrigado. - Adeus.
The Crown, quarta temporada, já disponível. A Emma e o Josh.
Obrigada.
- Obrigado. - Muito obrigado.
SEDE MUNDIAL DA NETFLIX
ENTRADA APENAS PARA MEMBROS DA REALEZA
The Crown.
São os guardas que não podem rir ou ficam em apuros?
Veremos.
Olá.
Já viste Thriller?
Fazem o robô lá?
Já viram clogging?
Já viram um polvo?
45 MINUTOS MAIS TARDE
Não entendem esta?
É uma piada do Seinfeld. Do primeiro especial dele.
David, o que estás a fazer?
Ele não se vão rir. É ilegal. Podem ser decapitados.
Algo se passa. Fiz o meu melhor material e duas piadas do Seinfeld.
Se os queres fazer rir, mostra-lhes o teu badalo.
Siri, o que é um badalo?
O próximo convidado é um dos meus amigos, de nós todos.
Ele tem um especial, eis um excerto.
Sinceramente, não sou grande fã de escolas privadas.
Não sou mesmo nada fã.
Os meus filhos andam numa. Não tenho de ser fã.
Acho que protegem os miúdos da realidade.
Protegem-nos. Protegem-nos da porra da realidade.
As escolas privadas criam maricas. É o que acho.
Está dito. Não o retiro.
É o que sinto. As escolas privadas criam maricas!
Estou na minha zona de conforto. Vou dizer tudo.
Tudo o que sinto, vou dizer.
Já viram um homem de uma escola privada a ser esmurrado?
Procura logo um professor.
Cá está ele. O Kevin Hart, pessoal.
Cá está ele.
Olhem para este anjo. Estás com bom aspeto.
- Olá, Kevin. - Viva, Kevin.
- Como estão? É bom ver-vos. - Pareces um duro.
A propósito, tenho novidades.
O teu especial foi o mais visto em 2020.
- A sério? - É muito fixe.
Mais uma vez.
Não acredito que ganhou ao meu. É de loucos.
Ótimo.
Chama-se Zero Fucks Given
e eu continuo a dar umas por acidente.
Como te surgiu esse título?
O título era para chamar a atenção.
Para mim, Zero Fucks Given significa
que estou confortável com a minha vida
e confortável por estar no meu ambiente
ao ponto de as coisas à volta já não importarem tanto.
Quando digo que me estou a cagar, significa,
o que sentes ou pensas sobre a vida
que escolhi ter e onde estou confortável.
E é a vida de pai e homem de família.
Em que podemos estar em casa,
em que podemos emitir a nossa opinião sobre pessoas
e porque estou a ficar mais velho e rabugento.
É estar-me a cagar para a minha atitude
e ser como sou.
É não me preocupar com os críticos ou as opiniões dos outros.
É esse o significado do título.
Sim, concordo.
Acho que pode ser só as piadas que fazemos sem nos importarmos.
Acho que a comédia, estranhamente…
Todos ficariam felizes se contássemos as mesmas piadas.
Todos as entendiam e ficavam felizes.
É difícil ser comediante atualmente e tentar ser arrojado,
fazer coisas diferentes, que era o que nos tornava bons.
Agora, se o fizermos, atacam-nos. É difícil.
Sim.
Por isso temos de estar confortáveis
e felizes com quem somos e onde estamos.
Quando estivermos felizes e confiantes,
nada mais importa, para além de me inspirar no meu mundo,
o pai fixe com o estilo de vida alucinado
a que os meus filhos se acostumaram
e agora, com o apoio da minha mulher,
tenho sido um livro aberto.
Muito transparente.
Vai haver sempre ataques e falatório,
mas não me importar e estar-me a cagar
para as opiniões dos outros
é aquilo que mais me deixa feliz agora.
Kevin, no excerto em que falavas sobre as escolas privadas,
fez-me pensar nos meus amigos que foram grandes nomes da comédia
ou que tiveram sucesso,
todos eles andaram numa escola normal, pública,
e agora há uma pressão interessante, eles têm dinheiro e estão bem,
eu incluído, de ter os filhos numa privada.
É uma coisa estranha pensar, vai ser melhor ou pior,
porque todos nós passámos por dificuldades.
Mas é difícil fingir que não somos ricos. Os filhos da Beyoncé…
É difícil fingir não ser rico?
Os problemas do David Spade!
Quando somos miúdos…
O filho da Beyoncé: "Faz uma banca de limonada."
E ele: "Tenho mesmo de passar por isto?
Vou receber 100 milhões. Tenho de fazer um frete?
Está bem. Limonada. Encoste, 50 cêntimos."
Deve ser estranho.
Para mim, nem tanto. Ainda conto os meus trocos.
Tens de pensar que os teus filhos não pediram para nascer nesta situação.
Se somos entertainers, se temos muito sucesso,
ou alguém que tenha muito sucesso, e vimos do nada,
vimos do fundo e subimos até ao topo,
os nossos filhos não têm culpa por não terem de fazer a mesma coisa
ou por terem nascido numa situação que lhes dá muitas oportunidades.
Como pais, temos de encontrar um equilíbrio.
A minha questão com a escola privada
tem que ver… Não gosto da constante…
Há aquela coisa de doidos
de tentar saber o que uma escola privada poderá fazer a estes miúdos.
Eles querem sempre ajudar e responder às perguntas,
ou motivar a criança.
Às vezes, o miúdo tem de se espalhar
ou falhar para entender porque é importante fazer o que nos compete.
É esse o meu problema com a escola privada.
Adoro, Kevin. É a London. Olá, querido.
- Olá, London. - Olá, querido.
É a Fortune.
Kevin, tenho uma pergunta.
Qual o teu maior feito em 2020
e porque é ser produtor do meu especial To Catch a Dick?
Antes de mais, o teu especial é incrível
e um grande feito para a Hartbeat Productions.
- Obrigada, Kevin Hart! - É verdade.
Estou a falar a sério.
É o primeiro especial feminino que eu produzi,
a primeira negra da Hartbeat
a que fomos capazes de oferecer um especial de uma hora.
É um feito incrível,
não só para mim, mas para a empresa.
Além disso, agora que penso…
Acho que o meu maior feito foi o nascimento
foi o nascimento da minha filha, Kaori Mai Hart.
Estou empolgado.
Além disso, ter arranjado maneira de gravar um especial em 2020,
durante uma pandemia, é outro grande feito.
Estou grato por muita coisa, estou contente por muita coisa.
Mas estou muito animado com a minha filha.
Sem dúvida.
Obrigado, Kevin. Estás a rodar um filme.
Obrigado por participares. Até breve.
- Obrigado, Kevin! - Parabéns, malta.
Isto é brutal. Muito obrigado pelo amor.
Agradeço.
Isto é muito porreiro.
Não será a última vez que me receberão.
Voltarei para falar de outra coisa no futuro.
- Obrigado, Kevin! - Obrigado!
Zero Fucks Given, já disponível. Kevin Hart, pessoal.
Foi o nosso programa, pessoal.
Mas não se vão livrar de nós.
Exato. Vamos estar de volta em The Netflix Afterparty,
no início de 2021.
- Sim! Não percam! - Exato. Sim.
No primeiro episódio, teremos o elenco de Cobra Kai e o comediante Bill Burr.
Até ao próximo ano, no The Netflix Afterparty.
Boa!
Obrigado!
- Obrigado. - Obrigada.
Sim!
Legendas: Nuno Oliveira