Downloaded from YTS.MX
ОРИГИНАЛЬНАЯ СТЕНДАП-КОМЕДИЯ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
САМЫЕ ЛУЧШИЕ ШОУ САМОГО ХУДШЕГО ГОДА
Здравствуйте.
Ребята.
Ладно.
Всем привет.
Спасибо, что пришли. Netflix наконец дал мне мое шоу.
Они так любят мои шутки, что не хотели, чтобы я был один и…
Поприветствуйте Фортун Феймстер и Лондон Хьюз.
Сегодня грандиозное шоу.
Наши гости: Эмма Коррин и Джош О'Коннор из «Короны».
Лорен и Кэмерон Гамильтон из «Любовь слепа».
Лили Коллинз из «Эмили в Париже»,
Аня Тейлор-Джой из «Ход королевы»,
Рик Киркхэм из «Короля тигров» и Кевин Харт откуда-то еще.
Черт.
Это настоящие находки.
- Настоящие, да? - Да.
В этом году на Netflix идет много хороших шоу.
Так много, что Netflix нужна собственная церемония наград.
Тут я такой: «Стоп, у них есть. "Эмми"».
И «Оскар», и премия кабельного ТВ.
Последние 12 месяцев были самыми яркими в моей жизни.
Много всего произошло.
У Илона Маска и Граймс родился ребенок.
Они назвали его…
Нет, думаю, настоящее имя было X-E-I-T-1-2
или, как я говорю, Бинго.
Похоже на название вакцины.
Точно.
Ребенка назвали в честь следующей вакцины.
Что еще? Disney утвердил первого бисексуального персонажа
в новом мультсериале.
Они называют его «Мандалорец, иногда чувствующий себя мандалоркой».
Вряд ли ты в курсе, но это не бисексуальность… Неважно.
- Только я не так понял? - Да.
Это второй бисексуальный персонаж.
Ариэль из «Русалочки» нравились моллюски и иглобрюхие.
Помните это?
Если вы постараетесь вспомнить, то сразу поймете.
Неправильно. Не надо хлопать.
Текаши69 досрочно вышел из тюрьмы по медицинским причинам.
Стукачи получают-таки розгачи.
Я всегда думал, что это поговорка, а потом такой: «Ой…»
6-9? Это же не 69?
Думаю, в тюрьме теперь это 69.
Организатора «Fyre Fest» Билли Макфарланда посадили в карцер,
поймав его за попыткой запустить подкаст.
Такое наказание нужно применять ко всем, кто хочет запустить подкаст.
Много событий в музыке.
Новый альбом Тейлор Свифт разошелся: 1,3 млн копий за сутки.
Побил рекорды по трансляции и скачиваниям,
побил рекорд одного рэпера в Вайоминге.
Канье получил 60 000 голосов на последних президентских выборах.
Его обошел даже бублик с дыркой.
Я голосовал за бублик с дыркой. Глупое ощущение.
Кстати о тех, кто принуждал поклонников носить бежевую одежду.
У Ким Чен Ына были серьезные проблемы со здоровьем из-за пьянства.
Пьянство не идет на пользу репутации.
Не хочется иметь славу сумасшедшего диктатора,
который напоминает пьяную Сьюзи.
Я больше не зависаю с ним.
Он становится странным, когда пьян.
У нас много первенцев в этом году.
«Холостяк» объявили, что Мэтт Джеймс будет первым чернокожим холостяком.
Да? Это классно?
Продюсеры заявили, что пришло время чернокожим,
не бьющим спортивные рекорды, дать шанс белым женщинам.
- Ух ты. - Ух ты.
У нас здесь кот?
- Ух ты. - Даже я зарегистрировалась.
TikTok побил все рекорды в период карантина.
В отчете говорится, что топовая звезда TikTok
может заработать пять миллионов в год.
Ким Кардашьян: «Не верится, что я могла записать, как я танцую,
вместо того, чтобы…
Ой, мне не везет».
Ладно, давайте начинать.
Хорошо.
Да, пошло как по маслу.
- Как по маслу. - Да.
Ребята, наверное, одним из важнейших событий этого года
стал коронавирус.
- Да. - Можно уверенно об этом говорить.
Итак… ребята, вы были за? Или против?
На чём остановились?
Я была полностью за, ведь я переехала в Лос-Анджелес
в феврале, чтобы стать звездой.
А потом грянул коронавирус и карантин.
Расистская война.
Пожары в Калифорнии, выбросы пепла.
Бесплатной медицины нет. Не знаю, в курсе ли вы.
И тут я получила эту работу. Всё налаживается!
- Вот видите. - Хорошо.
- Всё выглядит так… - Я живу в американской мечте!
Потрясающе.
Я тоже переехала, чтобы стать звездой.
Отлично.
Помню, мы уже долго сидели на карантине, и вдруг губернатор говорит:
«Мы начинаем открываться. Первый эшелон».
Я такой: «Погнали».
Он: «Начинаем завтра. Открываются каменоломни,
убежища для гусениц, ремонт снаряжения для стрельбы из лука».
Я такой: «Что происходит?
Как же я? Я лишь хочу снова обедать в ресторане.
Господи… что-нибудь».
Да, это были сложные времена.
До пандемии я весила около 57 кг.
- И… - Мощно!
Да, детка.
Всё… изменилось.
- Ар Келли не встречался с COVID-15. - Прекрати!
Думаю, это слухи.
- Дэвид. Боже. - Нет никаких доказательств.
О боже.
Карантин дал вам что-то хорошее?
У меня новое хобби. Я дала обет безбрачия.
Не нарочно, не по своей воле. Просто так произошло.
Я тоже. Я вышла замуж.
Эту тему мы сможем закончить, только перейдя к вакцине. Поехали.
Итак, начало карантина было сложным для всех нас.
Но мы все начали чувствовать себя немного лучше,
увидев гея, женившегося на натуралах
и потреблявшего просроченное мясо.
Следующий гость помог Джо Экзотику стать королем тигров.
Поприветствуйте легендарного продюсера
и звезду самого масштабного документального фильма Netflix
мистера Рика Киркхэма.
Рик!
- Рик! - Рик!
Рики Рик! Как я люблю говорить, Стройняшка Рик. Привет.
- Привет. - Привет.
Рад снова всех вас видеть.
Я не знала, что он будет в шляпе.
Я так рада, что ты ее надел. Она прилипла к голове?
Шляпа хороша.
Она как аппендикс. Не снимается.
Да. Кажется, что ты звонишь из шкафа.
Как в старые добрые времена.
Спасибо, что присоединился.
Вы с Кэрол Баскин всё еще друзья на Facebook?
Мы еще друзья на Facebook,
хотя она и знает: я думаю, что она убила своего мужа.
Она остается у меня в друзьях.
- Рик, йо! - Черт!
- Ричард. - Рик.
Ты голосовал за нее в «Танцах со звездами»?
Нет. Я не мог это смотреть.
Это было слишком ужасно. Мои глаза…
- О боже. - Рик.
Она… Думаешь, она танцевала чечетку на могиле мужа?
- О боже. - Я пытаюсь всё связать воедино.
Оглядываясь назад, как думаешь, Джо — герой или злодей, или не ясно?
Ух ты, знаешь, Дэвид, мы уже поговорили в этом году,
и с тех пор всё пошло наперекосяк.
Мы давали интервью, делали разные шоу,
и все хотят знать, что я думал о Кэрол
и о ее супруге. Наконец-то я вышел и признал,
что я верю: она убила супруга.
Во всём этом было что-то маниакальное.
Не верится, что спустя десять месяцев мы всё еще говорим о «Короле тигров»
и это всё так же интересно.
Становится интереснее с каждым днем.
На что ты рассчитывал, когда подписался на шоу?
Каких изменений ты ожидал в своей жизни,
сказав: «Netflix, я легко сделаю этот документальный фильм».
Продюсеры Netflix добрались до меня
за год до старта сериала.
И они сказали: «Рик, это будет масштабно,
твоя жизнь изменится,
ты не поймешь, насколько важно это интервью,
пока оно не выйдет».
А я: «Да, хорошо, оставьте меня в покое».
Если вы не поняли, он только что сымитировал дрочилу.
- Настоящий дрочила. - Не знаю, что это.
Это означает «дрочила». На британском.
Я позже объясню.
В итоге они оказались правы.
Netflix выпустил сериал в эфир в конце февраля.
- И моя жизнь перевернулась. - Правда?
Внезапно я начал давать три-четыре интервью в день
по всему миру.
Пришлось прикрыть одну страницу на Facebook,
потому что на нее заходили тысячи людей.
Да.
Какое-то безумие. Полгода я не мог пользоваться телефоном.
Только сейчас я стал пользоваться им снова.
Это был какой-то идиотизм.
- Но чтобы рассказать… - Да, покажи нам.
На прошлой неделе я получил по почте фигурку Рика Киркхэма.
О боже.
Да, приятель!
Он похож на Фредди Крюгера.
Или на обычного белого мужчину, но мне нравится!
Нам обоим плевать.
И, Рик, ты записал намного больше,
но всё сгорело.
Хочу спросить: это был «Король тигров» на стероидах… и метамфетамине?
Думаю, люди падали бы в обморок на улице,
будь у меня материал, который мы изначально снимали для реалити-шоу.
Но, как ты упомянула, всё сгорело во время пожара в зоопарке,
который, по словам Джо, устроил я,
который по словам Джо, устроила Кэрол…
Точно.
…а еще его партнер Джон — все, кроме него.
И теперь мы очень хорошо знаем, благодаря ФБР, кто настоящий виновник.
Глобальное потепление.
Он должен был обвинить глобальное потепление.
Твоя жизнь изменилась, ты станешь великим,
то есть ты уже велик, но если бы тебя кто-то играл
в художественном фильме «Короле тигров», кто бы это был?
Думаю, Стинг. Что скажешь о Стинге?
Мне нравится. Это комплимент.
Вообще-то, многие люди делали предположения о том,
кто бы мог сыграть Рика в фильме.
Одно из самых популярных — Билли Боб Торнтон.
- О да! - Понятно.
- Неплохо. - Понятно.
Рик, я признателен, что ты прочитал мой имейл
и надел ту же рубашку сегодня, спасибо.
Это помогает шоу, помогает связать всё воедино.
Спасибо, что поговорил с нами. Уверен, не в последний раз.
- Спасибо, Рик. - Да.
- Жду с нетерпением. - Пока!
Береги себя.
«Король тигров» уже в эфире. Рик Киркхэм.
Да, Рик.
NETFLIX ЗНАЕТ ВАС!
Еще.
Уверена?
Да, черт побери.
Если вам нравится белая пудра,
вам также понравится «Нарко».
Если вам нравятся баклажаны,
вам также понравится #blackAF.
Спасибо за совет.
Помните меня в «СВПЭ»?
Помните, было шоу «Субботним вечером в прямом эфире»?
Там был я, Фарлс,
Крис Рок, Сэндуски, Дейна, Денниз…
Шикарное было шоу.
Лучшее время в моей жизни. У меня стресс, но…
Если вам нравится вновь проживать 90-е, вам понравится «Последний танец».
Фарли набрал вес, я — потерял. Мы всё так же помещаемся в кадре.
Но — да.
Да, ребята, если 2020 чему-то нас и научил,
так это тому, что находиться полгода вместе
в одной комнате вредно для отношений.
Но мы можем кое-чему научиться у восьми пар,
которые влюбились друг в друга, не встречаясь. Смотрите.
Я встретил ту, с кем хотел бы провести остаток жизни.
Я никогда ее раньше не видел.
- Вы выберите того, с кем поженитесь. - Привет.
Рад тебя слышать.
Не скажешь «видеть тебя», не видя ее.
ЛЮБОВЬ СЛЕПА
Точно.
Поприветствуйте Лорен и Кэмерон Гамильтон из «Любовь слепа».
Да.
Только взгляните.
Да.
- Привет, ребята. - Привет.
О боже.
- Комбинезон просто блеск. - Спасибо.
Дело в цвете, да? На темной коже.
Когда я такое ношу, всем плевать. А твой…
- Мне не плевать. - Спасибо.
Итак, ребята, вы были на шоу, там…
Достаточно сложно оставаться парой,
но там есть еще сложности: фаны, которые надеются, что вы будете вместе?
Да. Они рассматривают нас под микроскопом.
- Да. Мы такие. - Да.
Лучше оставайтесь вместе, не то я приду и…
- Я получаю письма с угрозами. - Конечно, получаешь.
Это была ты? Это ты.
Нет. Ну да, это чудесно.
Нам нравится, что наши сторонники любят нашу любовь.
Это просто крепче… связывает нас.
Не то чтобы нам это было нужно.
Вот что вам нужно, чтобы оставаться вместе?
Ты не уверена.
Что, если бы у одного из вас был ужасный голос?
Думаете, мы были бы здесь сейчас?
Хороший вопрос. Голос был важной частью.
Голос может зажечь тебя,
может создать ощущение, что это тот самый человек. Он влияет.
Посмотрите, как он на нее смотрит.
Лондон — большая поклонница ваших отношений.
Я стараюсь быть классной! Сейчас я не классная, ребята.
Ладно, большой фан, большая поклонница.
Команда Ломерон, я здесь ради этого.
- Спасибо. - Я здесь ради этого.
Вы всё еще разговариваете с другими неудачниками… соперниками.
Мы все победители.
Кэм поддерживает связь.
Я поддерживаю связь с Мэттом, которого все знают как Барнетта,
и Эмбер, и, конечно, с Марком.
- Да. - Значит, вы…
- Вы друзья в обычной жизни? - Да, как ни странно.
Я знаю, это безумно.
Были ли еще пары, которые не расстались?
Да, Барнетты, Эмбер и Барнетт всё еще женаты.
- О боже, это шокирует. - Да.
- Это шокирует только в Голливуде. - Да.
Потому что здесь брак длится в среднем два года.
Два года, один ребенок.
И это, вероятно, в среднем.
Так что выдержать их — серьезное дело.
Мне нравятся ваши слова о голосе, потому что я…
Если задуматься о привлекательности,
голос ее важная часть.
- Да. - Как отпечаток пальца.
Становясь старше, замечаешь, что голос певца,
голоса людей… Раньше разговаривали по телефону.
Вы говорили с кем-то, кто вам нравится, влюблялись в голос.
Так что интересно начинать с голоса, но если он у вас писклявый,
они сразу вылетают, это сложно.
Даже сейчас иногда, разговаривая с Кэмом по телефону:
«Боже, мы будто в капсуле».
Я такая: «Вот это голос».
Как думаете, капсула подготовила вас к пандемии?
О да, абсолютно.
Вы не знали, но… вы попали из капсулы в пандемию.
- Так и есть. - «Мы вышли. Ой, опять вошли».
Что было самым странным, когда вы смотрели шоу с друзьями и семьей?
Например, отец узнал, что у тебя был секс с белым? Я знаю, каково это.
- Со мной такое было. - Забавно, что ты это сказала.
- Сначала мы смотрели сами, потом… - Да, раньше родителей.
Пришел ее отец,
как раз была сцена в Мексике, когда мы впервые оказались вместе,
и Лорен скрылась на кухне.
- Да, я будто… - Был только он и ее отец…
Мы с ним смотрели ее вместе в тишине.
Ух ты, ничего себе.
Я не хотела смотреть, как мы целовались
с Кэмом перед… это странно, да?
Класс. У меня есть презентация в PowerPoint для моего отца.
Так у вас есть…
Классно, когда есть запись того, как развиваются ваши отношения.
- Как домашнее видео. - Да.
Вообще-то, когда впервые говоришь: «Я люблю тебя»,
у тебя… Включите видео.
Ты что-то скрывал.
- Кэмерон? - Да.
Я думаю, я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Ты скрывал эрекцию? Что это было?
- Да. - Эрегированная подушка. Я купил такую.
Это была именно она.
- Я ношу такую с собой в клубы. - Ух ты. Классно было.
Думаю, это барометр, помогающий узнать, влюблен ли ты.
- Говоря: «Я люблю тебя…» - Это правда.
Сколько дней?.. Вы помните, сколько дней, прежде чем?..
Кажется, это было на третий день.
- На третий день? Черт. - Нет, на пятый день.
- Совсем другое дело. - Это был пятый день.
Два дня в капсулах, потому что всё…
Вы наверняка помните, мы были там без каких-либо сенсорных вещей.
У нас были только эмоции и мы, и пять дней казались пятью годами.
Звучит так, будто лесбиянки где-то затаились.
У нас были только эмоции и мы,
и консервированная ветчина.
- Да. - Бинго.
Правда? Очень похоже.
- Очень мило звучит. - Да.
Что будет дальше у команды Ломерон? Что происходит?
Стоп, это официальное… Команда Ломерон?
- Я не знала. - Есть команда Ломерон.
Есть. Мы оценили разные названия от фанов, это одно из них.
Вот откуда Ломерон.
Будет ли?.. Не люблю такое спрашивать,
будет ли ребенок Ломерон?
- О боже. - Ого.
Сейчас я не беременна, Лондон.
Но, конечно же, мы хотим завести маленького Гамильтона.
Возможно, в следующем году.
У вас есть собака? Тренировочный ребенок?
Есть. И…
Он такой гиперактивный.
Это эрдельтерьер, и ему всего один год,
он сейчас гроза всей округи.
Мы стараемся быть спокойными, но это хорошая практика.
- Знаете, как… - Хотя очень милый.
Ребята, вы прекрасны… Прекрасны по ТВ, но в жизни еще лучше.
- Вы тоже. - Правда, мы влюблены?
- Спасибо. - Красивые.
Вы светитесь любовью. Мне это нравится.
- Я думаю то же самое о вас троих. - У нас тут точно своя капсула.
- Не глядя. - Да.
Спасибо, что пришли. Мы очень это ценим.
Классно было увидеться с вами лично.
- Конечно. - Спасибо, что пришли.
- Не за что. - Да.
- Вот так. - Спасибо.
«Любовь слепа» уже в эфире. Гамильтоны.
Королевская семья!
Некоторые думают, что я новенький на Netflix, но это не так, Фортун.
Я многое делал за кулисами.
Я тот, кто дергает за ниточки, тот, кто у всех в ушах.
Не понимаешь, о чём я? Сейчас покажу. Посмотрим видео.
КУКЛОВОД NETFLIX
Это шоу о недвижимости. Как оно называется?
«Продажи с видом на закат».
Ведь бульвар Закатов… Никогда не понимал.
Хэйр, вы дали Кристин тот двухметровый хвост пони? Он выглядит так фальшиво!
Хорошо, она его носит. Ясно.
Кристин, чтобы продолжить, можешь пойти и посмотреться в зеркало?
Покрутись немного.
Не в дерево. Почему ты смотришься в дерево?
Поищи…
Звезд с неба не хватает. Ладно.
Да будет драма.
- У нее классные отношения… - Как будто…
Заткнись, когда я говорю!
Класс, у котенка есть коготки.
Кажется, ты в этом не прав. Я с ней согласен.
Что?.. Думаешь, больше времени — это полезно?
Почему он спорит сам с собой?
Они близнецы.
- Кто? - Те два парня.
- Их двое? - Да.
О боже! Я смотрел это шоу 20 раз и ни разу не понял этого.
Не надо было делать это три дня.
Зачем они носят одинаковую одежду? Им не по 11 лет.
Даже близнецы Олсен одеваются по-разному.
Я могу их различить. У них разные часы.
Ну, Соколиный глаз.
Разве тебе не пора обедать с остальными Мстителями?
Эй… я — Соколиный глаз.
- Хорошо. - Заткнись.
Он всё понял.
- Ладно, Бретт… - Джейсон.
Джейсон…
…будь к ней снисходительнее.
Добавь остроты.
Дайте мне сказать, как самому успешному и опытному агенту.
Мой парень.
- Чем он занимается? - Недвижимостью.
- Так ты ему позвонишь? - Нет, ты ему позвонишь.
Дамы, кто-то из вас сообщит Джейсону плохие новости.
Придумайте, как это сделать правильно.
Камень, ножницы, бумага.
Хорошо.
Рик такой: «Две девушки делают ножницы? Я в деле».
- Нет. - Ты об этом не думал?
- Нет. - Наверное, это я.
Разве, когда они делают ножницы, они…
…они касаются ступнями и…
Это не так происходит.
- А как? - Не так.
Посмотрим видео.
Мы проводим День другодарения в «Оппенхайм Групп» уже пять лет.
Ладно, Бретт.
Это всё еще Джейсон.
Ладно, Джейсон, говори тост — и побыстрее.
Ребята.
Быстрый тост.
Это мой любимый вечер в году.
Все мои друзья и семья,
все мои кузены, тети, дяди…
Тети и дя… Что я только что сказал? Что я сказал?
…друзья и коллеги, за которых я благодарен в День благодарения.
Большего счастья не бывает.
Ты не на премии «Оскар». Просто скажи: «Вот еда. Ешьте».
Есть еще кое-что, за что я благодарен.
Я продал дом за $44 миллиона.
Они продали мой дом!
- Твою квартиру в Чино? - Нет.
Другой мой дом, болван.
Ты не видел квартиру в Чино, потому что с сарказмом туда не пускают.
Посмотрим.
Это подарочные карты?
О да, они самые.
Кто-то богат. «Юху! Как ты это сделал?» «Не знаю».
Это впечатляет женщин?
Да. Вы такие:
«У вас есть кола? Чик-чик».
Быстро пронюхаете. Знаете, как меня называли в школе?
- Коктейль из креветок? - Нет. Они… Что ты сказал?
- Ничего. - Меня называли Миг-Шмиг.
Ты ходил в школу?
Прости, ты что, учитель старшей школы?
Я обучал науке о травке.
Ладно. У вас есть с собой кола?
Было бы лучше, если бы кто-то… У тебя есть? Перерыв на пять минут.
Во время карантина всем запрещали путешествовать.
Следующий гость предложит отдушину, которой всем не хватает,
а еще она сделала на своем шоу такое, чего я никогда не могла:
ходила на каблуках весь день.
Поприветствуйте звезду хитового сериала «Эмили в Париже».
Лили Коллинз!
- Да! - Да, Лили!
Привет!
- Привет! - Лили!
Привет, ребята. Так классно видеть настоящую аудиторию.
Я очень завидую.
Они тоже ничего.
Да, они…
Их тоже всего двое. Они великолепны.
- Они все в масках. - Потрясающе.
Я очень рада за тебя и твое шоу.
Я вот организовала шоу под названием «Тэмми в Тампе».
Но я не хочу переходить тебе дорогу,
поэтому сказала: «Ладно, пусть будет "Эмили в Париже"».
Эмили будет счастлива как-нибудь приехать в Тампу.
О, кроссовер. Знаешь, Лили…
Сделаем кроссовер.
Возможно, это шоу ориентировано на женщин.
Но вообще это миф, у него есть и мужская аудитория.
Это тебя удивляет?
Спасибо. Самый большой комплимент —
это когда общаешься с мужчинами и они говорят: «Слушайте,
моя девушка, моя невеста, моя жена смотрела шоу.
Она хотела, чтобы мы посмотрели вместе, как обычная пара,
и, думаю, оно понравилось мне больше, чем ей».
Это прекрасный комплимент.
- Отлично. - Да, мне понравилось.
Ты психуешь, когда говорят: «Эмили в Париже»,
а не «Эмили в Пари»?
- Так не говорят. - О боже.
- Так не говорят. - Знаешь что?
- Так не говорят. - Да.
Я хорошо ко всем отношусь, если честно.
Мы слышали в Париже такое произношение.
Потому что так говорят в Париже.
Но когда я узнала… «узнала»…
Когда на Netflix сказали об «Эмили в Пари»,
я почувствовала себя зрителем.
Я такая: «Я всё это время говорила неправильно?»
Ты похожа на Эмили в реальной жизни?
Во время съемок со мной часто происходило то же, что с Эмили,
я даже думала, что продюсеры —
продюсеры и режиссеры — подшучивали надо мной.
У меня отключилась горячая вода,
не было отопления, когда начало холодать.
Во всех квартирах моего дома шел ремонт.
Я вступила в собачье дерьмо.
- Как нормальный человек. Безумие. - Я…
Как нормальный человек.
Да, со мной произошло много всего, что случилось и с Эмили.
Французские парни мужественны или больше похожи на Спейда?
Да, в сериале ты не очень хорошо
говорила по-французски, но в обычной жизни ты говоришь.
Странно притворяться?
Да, очень странно.
Хотя я начала немного говорить на нём с командой.
Я говорила на нём в школе. Мои братья наполовину швейцарцы.
Я рано начала общаться с ними на французском,
я начала мечтать на нём и читать.
Ух ты.
Потом я перестала практиковаться, и моя уверенность снизилась.
Английский моих братьев был лучше, чем мой французский,
и я забросила его.
Когда появилась «Эмили», я сказала: «Это моя миссия —
хорошо говорить на французском».
Но Эмили плохо говорит на французском.
Я играю персонажа, американского до мозга костей.
Мне было очень сложно разобраться с ними двумя.
Так что мой французский стал хуже.
Но я начну практиковаться.
Я сказала себе: «Во втором сезоне, если он будет,
постараюсь исправиться».
Можно поговорить о твоем гардеробе? Ты выглядела потрясающе.
- Спасибо. - Правда, она классно выглядит?
Лили, скажи, что ты оставила себе эту одежду.
Я оставила пару вещей,
не так много, как мне хотелось.
Буду честной.
Некоторые вещи я оставила себе.
Но белое платье, которое забрызгано краской,
я вообще-то… дизайнер Стефан Ролланд отправил мне оригинал,
который не забрызган краской.
- Это был прекрасный подарок. - Да.
Но, думаю, во втором сезоне или если сезонов будет больше,
я должна об этом написать.
Думаю, это чем-то напоминает «Секс в большом городе».
На карантине мы все носили спортивные штаны.
Я просто… Мне снова нужно развиваться в моде.
Мне нужно взять их реквизит.
- Да. - Я бы взяла только круассаны.
Фортун.
Лили, ты еще и в «Манке» играешь.
О чём этот фильм? Я видел рекламу.
«Манк» — это фильм,
который мы закончили снимать где-то за неделю до начала карантина.
Это безумие, но я начала сниматься в «Манке» сразу после «Эмили»,
и мне пришлось дважды летать домой на сутки, пока мы снимали «Эмили».
Я летала из Парижа в Лос-Анджелес на примерку,
на пробы и репетиции с Дэвидом Финчером и Гэри Олдманом, и…
Так что я носилась, летала по миру ради этого.
Это невероятная история о Хермане Манкевиче,
который написал «Гражданина Кейна» и снял его в 1930–1940 гг.
Как-то в один и тот же день я ходил в «Макдоналдс» и «Арбис»,
они были в разных городах.
- Один в Западном Голливуде. - Точно.
Нужно, чтобы ты дала ответ на очень спорный вопрос.
Хорошо, Лили?
Я должна знать, сколько лет Эмили. 22 или 35?
Я возьму ответственность за этот глупый комментарий,
потому что… я хочу его дать!
Я… Да, я оговорилась.
Думаю, я хотела сказать:
ей кажется, что она мудра не по годам.
Но она… нет, она профессионал,
она давно закончила колледж.
Думаю, она впервые поехала за границу,
поэтому многое она видит впервые,
но ей не 20 с копейками.
Она профессионал, получила степень.
Двадцать семь, двадцать восемь…
- По сути, как мне. - Да.
Лили, если будет второй сезон, он будет в Париже
или ты удивишь всех и поедешь в Ирак?
О боже.
Ну, уверена,
Эмили поедет туда, где могут понадобиться
ее навыки работы в соцсетях.
Но наверняка мы будем рады вернуться в Париж.
Конечно, сейчас неизвестно, когда именно это будет:
хочется безопасности и всё такое.
Но мы все будем безумно рады вернуться в Париж.
Я продолжаю говорить: «Она должна сесть в поезд
- и съездить куда-нибудь еще». - В Лондон!
«Пройти стажировку где-то еще…» Я знаю!
Не забывай о Тампе.
Тампа! Без Тампы уже никуда.
Когда-то она должна вернуться в США.
Это точно должна быть Тампа.
- Спасибо. - Спасибо тебе.
В следующий раз приезжай в студию, если получится.
- Хорошо? - Да.
Хорошо, рад был встрече.
Это была Лили Коллинз. «Эмили в Париже» уже в эфире.
Спасибо.
В нашем разговоре о главных событиях 2020 года
поучаствует любитель высказывать свое мнение.
Я сказал, что Netflix даст ему выступить со стендапом.
Он говорит: «У меня три стендапа».
Ладно, с нами Джо Кой.
- Да, приятель! - Джо Кой!
- Люблю тебя. - Джо.
- Рады видеть тебя. - Спасибо.
- Жаль, не могу тебя обнять. - Понимаю. Этого не хватает.
Я скучаю по объятиям с вами.
Мы бы все сейчас обнялись.
«Джо Кой: В своей стихии». Специальный контент.
- Да. - Это серьезно.
Это было неповторимо. Спасибо, Netflix, что позволили сделать это.
ДЖО КОЙ: В СВОЕЙ СТИХИИ
Я просто воздаю должное своей культуре, народу. Я поехал на Филиппины,
привез филиппинских комиков на Филиппины,
было выступление на Филиппинах, мы вывели их на сцену. Так весело!
Съемки были в фудтраке?
Да, всё было…
Никто не услышал Дэвида.
Очень обидно. «Съемки были в фудтраке?»
Да, они были там.
В 2020 году много всего происходило.
Канье всё это сделал в 2020 году.
Они с Ким ненадолго разошлись.
- Он основал секту. - Да.
Баллотировался в президенты, заболел короной.
Он западно-восточный биполярный человек. Что мы думаем?
- Вот такое резюме. - Так и есть.
Не знаю, что безумнее: Канье идет в президенты или я голосую за него?
Он получил мой голос. Я был одним из 60 000, Дэвид.
О да.
Получите парочку «Yeezy», когда проголосуете. Ужасно.
- Прекрати. - Не так уж плохо.
Что?
Думаешь, ему говорили: «Полегче, будь "Yeezy"».
И всё такое. Так всё и началось с этой обувью.
- Да? - Он часто это слышал.
Да, я… А как насчет воскресных служб?
Я его не ненавижу. Такой себе суперраспространитель.
- Да. - Суперраспространитель, служба в…
Думаю, хорошо, что он это делает.
Они что, исчезли? Что случилось?
Нельзя быть суперраспространителем, когда это во имя Бога.
- Это правда. - Помните это.
Распространение послания.
- О чём это я? - «Корона, убирайся отсюда».
Я слышал, Ким поехала в грандиозное путешествие.
- Взяла всех друзей на 747-й. - Да.
- Ты там была? - Меня не пригласили.
К сожалению.
- Я летел на самолете «Southwest». - У всех был тест на COVID.
Да, у всех был тест на COVID. Уезжая, они сказали…
Канье начал службу в церкви, а они сказали: «Канье, мы улетаем».
Он удивляет их в последний день.
Они такие: «Берем по кокосу. Идем смотреть».
Начали пить из кокоса.
У нас тоже были люди с проблемами в спорте.
В спорте… В этом году они выглядят иначе.
Летние Олимпийские игры отменили. Пустые стадионы.
У игроков NBA были проблемы, они были вынуждены спать с женами.
- Безумие. - Никто не был этому рад.
Ух ты. Да, никто.
Думаю, единственный спорт, который сейчас успешен, —
Тайсон против Джонса.
Это была самая лучшая трата денег.
Точно.
Смотреть, как два почти 60-летних мужика выбивают дурь друг из друга.
Медленно.
Рой Джонс проигрывал приемы у себя в голове с 20 лет,
но его бёдра сказали: «Чувак, притормози, блин.
Ты сломаешь себе бедро».
Когда они присели между раундами, то брызгались WD-40.
Да.
Пойди погуляй.
Ладно, не только COVID стал популярным в 2020 году.
У Карди Би была песня «WAP».
Парень, что едет на скейте под песню «Fleetwood Mac»,
уже мне надоел.
И… Продолжай, что ты думаешь о нём?
Возможно, это что-то американское.
Что такого в этом мужчине?
Он не сделал ничего примечательного.
Клюква?
Он пил клюквенный сок и катался под песню.
Думаете, это забавно? Не понимаю.
Как в TikTok приходит слава?
Маленькие… 10-летние, 15-летние…
- Они хотя бы танцуют. - Вот как начался TikTok.
Это я мог понять. Они хорошо танцуют, и это весело.
Но этот парень, что он… почему он вам понравился?
Он кайфовал.
- Он кайфовал. - Ты ненавидишь кайф?
Я этого не понимаю. «Он кайфовал».
Клюквенный сок, скейтборд и трасса.
- Кайфовал. - Кайфовал.
- Я… - Хорошо.
Что касается песни «WAP»…
- Простите. - Слушай… Неверно сказала?
- Ты никогда не скажешь. - «WAP»? «WOP»?
«WAP».
Когда Карди Би и Меган Ти Сталлион поют о мокрых…
Это называется «Мокрые киски», когда они поют об этом,
но между двумя лесбиянками секс называют «совокупление».
Простите, но…
Совоку… я не хочу комментировать.
- Не знаю, как ответить. - Не знаю, что сказать.
- Что мы делаем? - Я киваю и говорю: «Ладно».
- На этом остановимся. - Мы не можем ничего сказать.
Я знаком с клюквенным парнем, потому что у нас один агент.
И он сказал,
что ему не нравится, когда падает известность.
Он: «Что если бы я был на роликах и пил ананасовый сок?»
Агент говорит: «Нет, на этом всё.
У тебя был успех. Думаю, ты должен… бросить это».
Я думаю, что песня «Мокрые киски» популярна у разных поколений.
Нет ничего хуже, чем слышать, как мама поет ее,
готовя еду…
Я такой: «Мама, ты что говоришь, блин?»
- Правда. - Я больше уже не хочу есть.
Ты… Хочу поблагодарить Джо Коя за то, что он пришел сюда.
И… спасибо, Джо Кой.
Я люблю тебя.
Не каждый день сидишь рядом со звездой
самого известного шоу на Netflix, «Ход королевы»,
но сегодня необычный день.
Смотрите, как я сяду рядом с Аней Тейлор-Джой.
Ладно, пусть заходит.
Ладно. Ее здесь нет?
- Аня. Привет. - Привет.
Правильно Аня, не Оня?
- Аня, как «аневризма», да. - Точно?
- Абсолютно. - Хорошо.
Я хочу начать с вопроса:
каковы ощущения, когда твой сериал —
самый популярный мини-сериал на Netflix?
Фантастика, да?
Фантастика. Безумие просто.
Я пошла в актрисы, чтобы не заниматься математикой.
Я не очень дружу с цифрами.
Я могу себе представить 5000 человек,
но 62 миллиона домохозяйств за пределами моего понимания.
Я очень благодарна. Прекрасно, что людям нравится сериал.
Нравится, потому что он интересный,
он не посредственный, он другой.
Замечательно, что столько людей заинтересовались им.
Вот что тронуло меня в нём больше всего.
Мой отец ушел, когда мне было четыре. Меня затронула эта часть.
В девять лет появился мой отчим и отвел меня на шахматы,
отвел на немецкий и коллекционирование монет.
Тройной ботан.
Когда мой отчим скончался, мне не с кем было играть.
Он был как уборщик в фильме, так что я больше не играл.
А я похож на Бенни.
Вот что было у меня в детстве.
- Стоп, нет, ты должен это услышать. - Хорошо.
Итак, мы пошли в… когда мне было девять,
все вокруг говорили:
«Твой двойник-знаменитость — Анджелина Джоли»,
«ты как Кейт Бланшетт», «ты как этот человек».
Не могли ни на ком остановиться, но потом кто-то сказал:
«Ты похожа на ребенка из "Реальной любви"».
Я думала, что меня оскорбили,
мне сказали, я похожа на мальчика. И я такая:
«К чёрту. Он супермилый. Меня устраивает».
Вот как я услышал о твоем сериале. Мне написали в Instagram.
Я запостил ваши фото, и там написано:
«Этот чувак похож на тебя».
Я: «Может, и похож — после 9-дневного объедания метом».
Но он классный ребенок в клевой шляпе, отлично выглядит.
Ты меня понимаешь, да?
Да, я понимаю.
- Хорошо. - Хорошо смотрится.
Тебе приходилось зубрить реплики и шаги на доске?
- Они весьма специфические. - Да.
Я очень этим горжусь: можно поставить шоу на паузу
в любой момент и увидеть шахматную доску.
Это реальная игра, которая основана на исторических событиях,
шахматная игра ботанов, и мы действительно играем.
Не было каскадеров.
Иногда я что-то в этом понимал. Я смотрел с друзьями.
Королева делает ход, и я такой: «Черт!» А они: «Что?»
А я: «Теперь тут открыто».
Что насчет этого?
Ты думала, что перед большим шахматным матчем в России
Хлои, которую ты встретила накануне вечером, пила с ней и…
Ты думала, она из русских и специально хочет испортить твою игру?
Я так не думаю. Думаю, они очарованы друг другом.
Мне нравится… Имя актрисы — Милли Брейди, она прекрасна.
Мне нравится химия между этими двумя персонажами,
когда они впервые встречаются, она появляется с двумя парнями,
а Бет положила на нее глаз.
Думаю, идея в том,
что я хочу быть ею,
я хочу любить ее.
Там была куча всего.
После съемки…
Ты делала что-то, чтобы выпустить пар? Съемки были напряженными.
О да, было круто.
Нам повезло, что съемки были в Берлине.
Я всегда хотела жить в Берлине.
Будто Берлин — мой город.
Мы были один день в Берлине с «Одноклассниками».
Некоторые помнят? Спасибо.
«Одноклассники» — фильм, не уверен, что ты его знаешь.
Я обожала «8 простых правил для друга моей дочери-подростка».
Не может быть.
Я всегда смотрела его после школы.
Большое спасибо, потому что…
Я не знаю, что… Если я не знаменит в Европе, я не еду.
Такое у меня есть правило.
Я сыграю в эту глупую игру.
- Ты участвуешь. Ты попала. - Конечно.
Ладно.
Я зачитаю по четыре шахматных термина.
Три правда шахматные, один — нет. Ты должна выбрать термин не из шахмат.
- Хорошо. - Поехали.
Фигура-десперадо,
смертельная связка,
ванночка Миссисипи,
голландская защита.
Слышала такие?
- Смертельная связка — из шахмат. - Хорошо.
Что было… Миссисипи?
Ванночка.
- Думаю, это не из шахмат. - Нет.
- Не из шахмат… Знаешь что? - Нет.
Ты умная. Это…
Это не из шахмат. Ладно, следующие. Готова?
Кливлендский пароход… О боже, думаю, этот я знаю.
Слепые свиньи, избыточная защита и скоростные шахматы.
Избыточная защита.
- Дерзко. - Дерзко.
Стой. Избыточная защита и скоростные шахматы?
Скоростные шахматы.
Я выберу кливлендский пароход.
Да, правильно. Это не шахматный термин.
И последнее. На этом мы закончим.
Висячие пешки,
сдваивание ладей,
итальянская партия,
Блюмкин.
Блюмкин, кажется, не подходит.
Так и есть, ты права, твоя догадка верна.
Мы даже не дошли до мастурбирования девственным членом. На этом закончим.
Аня, спасибо, что ты такая классная, мне очень нравится сериал.
Большое спасибо.
Хорошо. Пока.
Во время карантина мы все немного сходили с ума.
Смотрели много сериалов, чтобы уйти от депрессии.
Самый ожидаемый сериал 2020 года — четвертый сезон «Короны».
Смотрите.
Прости, это несвоевременный тур.
Всё будет в порядке. Заперта во дворце одна.
- Это ненадолго. - Шесть недель.
- Они пролетят. - Сомневаюсь.
Как бы там ни было, увидимся у алтаря.
Я попросил миссис Паркер Боулс быть с тобой на связи.
Твою бывшую? Зачем ты это сделал?
Потому что она веселая.
Поприветствуйте Эмму Коррин
и Джоша О'Коннора из «Короны».
Привет!
- Обожаю этот сериал. - Да.
Привет, ребята.
- Привет. - Привет.
Маленький вопрос. Если честно, длинный вопрос.
В последний раз... я смотрел, когда вы, ребята, познакомились.
Вы познакомились, а потом… этот сексуальный парень
приглашает тебя: «Хочешь прогуляться по замку в выходные?»
Помните эту часть?
Он такой: «Там тусуются короли и королевы».
Потом ты выходишь, что, должно быть, страшно,
а они берут тебя на охоту.
Девушки жаждут убивать на свидании животных.
Потом ты возвращаешься и, когда садишься в машину
после этих длиннющих выходных, он тебя не целует, а говорит:
«Привет, вот твой Uber, надеюсь, тебе понравилось».
А ты отвечаешь: «Ладно, дай пять, чувак. Береги себя».
Так что это было?
Я расскажу, что было.
Это было… Разумеется, это написал Питер Морган.
- Это вина Питера. - Да, правда.
И… Да, я всегда думал, это был один из самых смешных моментов,
каждый раз, встречаясь с Эммой,
мы шутили над тем, как я похлопал ее по плечу.
Что было бы довольно странно в любой другой ситуации.
Но мне нравится его неуклюжесть.
- Думаю, это довольно мило. - Да.
- Было мило. Уже нет. - У фильма есть секрет.
У него рука как птичья лапа. Вот о чём мы с Джошем говорили.
Его любимое занятие — положить лапу на плечо.
- Сексуально. - Очень романтично.
Он легонько сжимает плечо.
- Мне это нравится. - Маленькая чесалка для спины.
Мне нужно поработать над этим.
- Мне нравится. - Я вас люблю.
Как здорово разговаривать с британцами
в этой безумной стране.
Привет, ребята, друзья!
Я застряла с этими двумя и их тротуарным лифтом.
Классно, что можно поговорить на английском с англичанами.
Кстати, ребята, вы суперские.
Когда вы узнали… Вы так молоды…
Когда вы узнали, что станете британскими иконами,
принцем Чарльзом и принцессой Дианой — вы наделали в штаны?
Скажите честно. Мы же британцы.
Я точно наделал. Я думал…
Давай! Это…
Они этого не понимают. Это важно.
Принц Чарльз тоже так говорит, да?
«Я наделал в штаны».
Да, он точно такой же.
Кажется, Эмма и я, мы оба…
Было круто, что мы с Эммой хорошо поладили,
было ощущение, что мы прошли через всё это вместе.
Мы вместе давали интервью.
Мы вместе познавали весь этот мир.
Думаю, если бы не Эмма, я бы уже свихнулся.
Так что мы, я уж точно…
Мы поддерживаем друг друга. Кажется, я вытворяю разное.
- Эмма такая… - Нет!
Спокойная и собранная, очень хорошая.
Вы большие молодцы, да?
Вы большие молодцы.
Интересно, кто сыграет нашу королевскую семью, Кардашьянов,
когда будут съемки.
Я буду играть Хлои.
О боже.
И понеслась…
Черт.
Твое свадебное платье принцессы Дианы совершенно потрясающее.
Думаешь, когда будешь выходить замуж, это не сравнится…
У тебя уже было потрясающее платье?
Да. Точно.
Даже на примерках было это ощущение.
Помню, на одной из примерок костюмер Эми говорит:
«Не хочешь позвать маму на следующую примерку?»
Всё было так серьезно?
Я такая: «Я ведь не выхожу замуж.
Маме не нужно приходить».
Хотя… Может, и стоит.
Парик, который у тебя был… Это ведь был парик? Потому что…
Да.
…у меня… Это моя стрижка последние 40 лет.
Я подумал, что он хорошо смотрится.
Мы считаем, это действует на всех.
Да. Нет, да.
Принц Чарльз, ты играл в поло.
Тебе пришлось учиться играть в поло?
Да, мне пришлось учиться.
Мне пришлось учиться даже просто находиться рядом с лошадью.
- Ого. - Не было такого опыта.
Это было как…
Это была довольно трудная работа.
Кажется, у меня было занятие «Как стоять рядом с лошадью».
Должно быть, возникло недопонимание,
потому что на следующем занятии я был на лошади,
я держал в руках палку и погонял лошадь.
Это было как… да, достаточно опасно.
Но это лучший способ научиться.
И мне понравилось играть в поло. Было очень весело.
Ага. Я едва могу носить рубашку-поло.
Надеюсь, ребята,
в одной из финальных серий мы увидим кроссовер
с «Хэллоуин Хьюби».
Еще один фильм Netflix. Возможно, смешной.
Знаю, у вас полно работы. Мы очень ценим, Эмма и Джош,
что вы были с нами. Спасибо, будем смотреть дальше.
Да, спасибо, ребята.
Спасибо.
- Спасибо. - Пока.
Четвертый сезон «Короны» уже в эфире. Эмма и Джош.
Да, спасибо, ребята.
- Спасибо. - Большое спасибо.
ШТАБ-КВАРТИРА NETFLIX
ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬИ
«Корона».
Вы стражи, которые не смеются, или у вас проблемы?
Посмотрим.
Привет.
Смотрели «Триллер»?
Они там показывают робота?
Видели чечетку?
Видели осьминога?
«КОРОНА» 45 МИНУТ СПУСТЯ
Не доходит?
Это по-сайнфелдски. Это из его первого выпуска. Это…
Дэвид, что ты делаешь?
Они не будут смеяться. Это незаконно. Их могут обезглавить.
Что-то не так. Я исполнил лучшие шутки, показал кое-что из «Сайнфелда».
Ладно, если хочешь их рассмешить, покажи им свою балду.
Привет, Сири, что такое балда?
Следующий гость — мой приятель, наш приятель.
У него сейчас есть стендап, вот видео.
Я не особый поклонник частных школ, скажу честно.
Я совсем не фанат частных школ.
Да, мои дети ходят в частные школы, но я не их фанат.
Думаю, частные школы защищают детей от реальности.
Они защищают вас от гребаной реальности.
Частные школы воспитывают сук, вот что мне кажется.
Я сказал. И не возьму свои слова обратно.
Вот что я, блин, думаю. Частные школы воспитывают сук!
Я в своей гребаной зоне комфорта. Я это выпущу.
Я говорю всё, что думаю.
Вы видели, как мужик, ходивший в частную школу, получает по морде?
Он сразу же ищет учителя.
Вот и он. Поприветствуйте Кевина Харта.
Вот он.
Что за ангел! Отлично выглядишь. Привет.
- Привет, Кевин. - Привет, Кевин.
- Как дела? Рад встрече. - Круто выглядишь.
Кстати, у меня есть новости.
Твой стендап набрал больше всего просмотров в 2020 году.
- Ух ты. - Ого.
- Правда? - Ничего себе.
Опять это сделал?
Не верится, что он обошел мой. Безумие.
Отлично. Так ты…
Он называется «Забив на всё»,
и я ненарочно продолжаю забивать.
Как ты додумался до этого названия?
Название было больше для привлечения внимания.
Для меня оно означало,
что мне комфортно быть тем, кто я сейчас есть и…
…настолько комфортно в моём окружении,
что находящееся снаружи не имеет значения.
Поэтому, когда я говорю «забив на всё», это означает,
что я чувствую и думаю о жизни,
которую выбрал и в которой мне комфортно.
Это жизнь отца, семейного человека.
Которому хорошо дома,
у которого есть мнения о людях
и ответ на вопрос, почему я становлюсь старше и раздражительнее.
Ничего страшного нет в том,
чтобы быть самим собой.
Никаких переживаний о скептицизме и мнении других людей.
Название — игра слов.
Да, согласен.
Думаю, если вникнуть в твои шутки, тебе плевать на них.
Комедия странным образом становится…
…все были бы счастливы, обыгрывая одни и те же пять шуток.
Все их понимают, и все были бы счастливы.
Сегодня сложно быть комиком, пытаться быть оригинальным,
шутить как-то иначе. В этом успех хорошего комика.
Ты так делаешь, а на тебя набрасываются. Сложно.
Да.
Поэтому нужно чувствовать себя комфортно
и радоваться тому, где ты есть и кто ты есть.
Когда обретаешь счастье и уверенность,
остальное не имеет значения. Я говорю о своей реальной жизни
классного чеканутого папаши.
Мои дети выросли вместе со мной,
жена была со мной рядом при взлетах и падениях.
Я всегда был открытой книгой.
Я очень откровенен.
Всегда будет отрицательная реакция, всегда будут разговоры,
но если забить
на мнение других о твоих чувствах,
это помогает быть самым счастливым сейчас.
Кевин, в видео ты говорил о частных школах,
и это навело меня на мысль, что все мои друзья-комики,
достигшие успеха,
ходили в обычные школы.
А теперь у них есть деньги, они процветают, как и я.
А наши дети ходят в частные школы.
Не знаю, приведет это к лучшему или к худшему.
Когда мы учились, у нас денег не было.
Сложно притворяться, что ты не богат. Посмотрите на детей Бейонсе…
Серьезно? Сложно притворяться, что ты не богат?
Ничего себе проблемы у Дэвида Спейда!
Если ты ребенок…
Ты ребенок Бейонсе, она говорит: «Продавай лимонад».
Ребенок: «Мне правда нужно это делать?
У меня будет 100 миллионов. Делать это для галочки?
Ладно, конечно, лимонад, 50 центов».
Это странно.
Я не говорю о себе. Я до сих пор проверяю чеки.
Дети не просили, чтобы их рожали, не просили таких обстоятельств.
Ты очень успешный шоумен —
или другой ужасно успешный человек, который вышел из ничего.
Ты из низов, работал, чтобы подняться наверх,
твои дети не виноваты, что им не придется делать то же самое
или что они родились в благодатных обстоятельствах с кучей возможностей.
Именно родитель должен найти баланс.
Что касается меня и частных школ,
дело в… Мне не нравится устойчив…
Ужасно хочется понять,
что частная школа дает детям.
Они всегда хотят помочь и ответить на вопросы,
помочь мотивировать ребенка.
Иногда ребенку нужно упасть лицом вниз
или споткнуться, чтобы понять, почему важно делать то, что нужно.
Поэтому частная школа вызывает у меня вопросы.
Мне это нравится, Кевин. Это Лондон. Привет, детка.
- Привет, Лондон. - Привет, детка.
Это Фортун.
Кевин, у меня есть вопрос.
Твое самое большое достижение в 2020 году?
И почему ты продюсируешь мой стендап на Netflix «Поймать член»?
Во-первых, у тебя потрясающий стендап
и это крутое достижение для «Hartbeat Productions».
- Спасибо, Кевин Харт! - Это правда.
Я серьезно.
Ты первая женщина-комик, которую я продюсирую,
первая чернокожая женщина в «Hartbeat»,
которая вписалась в часовое комедийное шоу, и не без причины.
Потрясающее достижение —
не только для меня, но и для моей компании.
Кроме того, знаешь, что я думаю…
Самое большое мое достижение —
рождение моей малышки. У меня опять пополнение в семье — Каори Май Харт.
Я очень этому рад.
Кроме того, каким-то образом я смог записать стендап в 2020 году
в период пандемии, это тоже большой успех.
Я за многое благодарен и многому рад.
Но больше всего я радуюсь появлению моей малышки.
Да, без сомнений.
Спасибо, что нашел время. Ты снимаешь фильм.
Спасибо, что был с нами. До скорого.
- Спасибо, Кевин! - Поздравляю, ребята.
Это суперкруто. Спасибо за вашу любовь.
Я очень благодарен.
Это очень классное шоу.
Уверен, мы видимся здесь не в последний раз.
В будущем поговорим здесь о чём-то еще.
- Спасибо, Кевин! - Спасибо, Кевин!
«Забив на всё» уже в эфире. Кевин Харт.
Вот и закончилось наше шоу.
Но вы от нас еще не отделались.
Мы втроем будем снова с вами в шоу «The Netflix Afterparty»
в шоу «The Netflix Afterparty»в начале 2021 года.
- Да! Смотрите нас! - Точно.
В нашей первой серии будет звезда из «Кобра Кай» и комик Билл Бёрр.
Увидимся в следующем году в «The Netflix Afterparty».
Да!
Спасибо, ребята!
- Спасибо. - Спасибо.
Да!
Перевод субтитров: Елена Билобородько