Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Votemos.
Votos a favor…
En contra.
INSTITUTO JAMES MADISON
La AMPA ha elaborado una serie de normas para el baile.
Las jóvenes deben vestir recatadamente.
Los jóvenes, llevar traje o esmoquin.
Si se va con acompañante, ha de ser del sexo contrario.
¿No pueden vetar a esa alumna?
Nos han advertido de posibles consecuencias legales
si la vetamos.
Es desolador, pero no hay elección.
- No habrá baile. - Sra. Greene, una pregunta.
¡Ahí está Emma! ¿Algo que decir?
- Unas preguntas. - ¿Harías una declaración?
Emma, ¿qué te parece la decisión?
Emma, ¿qué opinas?
NETFLIX PRESENTA
Aquí, Frank DiLella, de On Stage, en New York 1.
Estamos en el estreno de ¡Eleanor! El musical sobre Eleanor Roosevelt,
protagonizado por la incomparable Dee Dee Allen.
¡Dee Dee!
- Eres una estrella de Broadway. - Eso es.
Te ofrecen muchos papeles. ¿Qué te atrajo de Eleanor?
Eleanor Roosevelt fue una mujer valiente, poderosa y carismática
y una gran desconocida.
Hay que contar su historia.
La gente debe saber que es posible cambiar el mundo,
ya seas una primera dama feúcha y cincuentona,
¡o una estrella de Broadway!
¡Barry Glickman!
Has clavado el papel de Roosevelt.
En cuanto me puse en su pellejo… Vamos, en la silla de ruedas.
Tuve una revelación.
Comprendí que no hay diferencia alguna
entre el presidente de Estados Unidos y un famoso.
Los dos tenemos poder.
El poder de cambiar el mundo.
Es una gran responsabilidad.
Hablemos del papel.
Mi personaje es un dolor total.
Me trabo, farfullo y peor.
Al público entero hago llorar,
y si no se va triste, la obra fracasó.
Si hallo un papel como el de Eleanor,
me hincho de gozo y fruición.
Me pongo peluca y los dientes postizos,
y el mundo va mejor.
Cuando contraigo tuberculosis al final…
Hasta la gente más flemática…
Quiere: "¡Bravo!" gritar.
¡Bravo!
La primera crítica. Star-Ledger, de Nueva Jersey.
No me la leas…
salvo que sea entusiasta o medianamente favorable.
¡Dice que es un éxito!
¡Madre de mi vida!
Arrasó, ¡y creo que es merecido!
Es lo más.
Y así además este tour de force
de gira ya no irá.
¡Por Eleanor y muchos años en cartel!
¡Por Eleanor!
Brindemos por un show inspirador…
Que casi conmueve de más.
Y si en cartel duramos cantidad,
en nueve años o diez,
¡segunda parte habrá!
Ya sé lo que la crítica dirá.
Antes de su publicación.
Es la pera.
- ¡Limonera! - ¡La primera!
- ¡Perfecta! - ¡Puntera!
- Tremenda. - Bien parece una quimera.
Eso lleva a todo actor
a esperar flores
y galardones
¡por cada día
vidas cambiar!
Eso hacemos nosotros.
¡Ya llegan las demás críticas!
New York Post, Associated Press, New York Times.
¡El New York Times!
Ostras…
¿Qué?
- Ostras… - ¿Qué sucede?
Mala crítica si se han hecho pocas ventas anticipadas.
Esto es el fin.
¿Qué no les ha gustado? ¿El hiphop?
Sí, pero no solo eso.
- Por Dios, Sheldon. Léela y punto. - ¿Qué? Léela.
Vale, lo más destacado.
"El Roosevelt de Glickman es la interpretación más desacertada,
insultante e irrisoria
que ha tenido la desgracia de padecer este crítico".
Podría ser peor.
- Di lo de ella. - No es tan grave.
"Ver a la Eleanor Roosevelt de Dee Dee Allen
graznar torpemente un mensaje activista
es como pagar a una drag queen ajada
por meterme la bandera nacional por el gaznate".
Bueno… eso no es una crítica.
Es un burdo… ataque personal.
"Si pensaba usted comprar una entrada para esta función, le daré un consejo:
compre un par de metros de cuerda resistente
y ahórquese".
¡Dios!
¡Dios mío!
¿Una cuerda? ¿Tan mala ha sido la obra?
No es la obra.
Sois vosotros dos.
Caéis gordos.
- ¿Qué? - ¿Qué?
A nadie le gustan los narcisistas.
- Es… - Anda ya.
Yo me encargo. Intentaré cambiar el relato por enésima vez.
- ¡Qué mundo tan cruel! ¡No me lo creo! - Es espantoso. Qué dolor.
Me duele el corazón.
¿Dónde se han metido todos?
¿Qué os pongo?
Un smash de moras con mezcal.
Lo siento mucho, Dee Dee.
Pero recuerda:
tienes amigos.
Gracias. ¿Tú quién eres?
Trent Oliver.
- Hemos hecho cinco obras juntos. - ¿Sí? Caramba.
Fue a Juilliard. Siempre lo saca a relucir.
- Ah, sí, ¡Trent! ¡Cómo no, Trent! - Trent.
¿Por qué vas de camarero?
Estoy en plena sequía.
Siento que he perdido el rumbo, como antes de ir a Juilliard.
Ya estamos.
Lo que estimula mi pasión es el poder de la dama del teatro
y su capacidad, con un leve roce de la mano,
de esculpir el alma humana.
- Pero en Juilliard aprendimos… - Ay, Señor.
Si me permitís el soliloquio: "¿Acaso no sangro si me pinchas?
¿Acaso no sigo actuando aunque no cobre?".
Con eso vale.
He encarnado a Hamlet,
pero me conocen como el tío aquel
de la entrañable comedia de los 2000…
Paso de ti.
PROTAGONIZADA POR TRENT OLIVER
Me cuestiono el sentido de mi existencia.
Maggie Smith me abordó en un aseo de caballeros y me dijo:
"¿Quién te envía? ¿Michelle Dockery?
Tiene una orden de alejamiento". Se notaba que tenía miedo.
- ¡Hola! - ¡Angie!
¡Siento que vuestra obra vuelva a cancelarse el primer día!
Bienvenidos al desempleo. Llénamela.
Te hacía en Chicago.
Lo he dejado.
Veinte años en el coro y siguen sin darme el papel de Roxie Hart.
¿Sabéis a quién se lo han dado?
- ¿A Kelly Ripa? - ¿Cher?
- Connie Chung. - ¿Kris Jenner?
No, a Tina Louise.
Ginger, de La isla de Gilligan.
No me digas que aún vive.
Nuestra vida se va al garete.
Muy cierto. Al menos estamos en el mismo barco.
"La desgracia nos acuesta con extraños compañeros".
- Ay, madre. - Es de La tempestad.
Vale, cállate. Me niego a tirar la toalla.
Seguimos siendo famosos. Aún tenemos poder.
El Times poco menos que te ha castrado.
Sí, os ha tildado de narcisistas decadentes.
Pues yo sigo sin entender qué tiene eso de malo.
Hay una forma muy sencilla de querernos a nosotros mismos
y al mismo tiempo parecer buenas personas.
¿De acuerdo?
Debemos convertirnos en famosos activistas.
- ¿Verdad? - ¡Es genial!
- Basta una causa. - Una cause célèbre.
Todos a pensar en causas, va.
- ¿La pobreza? - Muy ambiciosa.
El hambre en el mundo.
Eso también es abarcar demasiado. Necesitamos algo manejable.
Una pequeña injusticia que nos pille cerca. El reciclaje.
- A ver qué es tendencia. - Me gusta.
- ¿Por qué se dan tantos premios? - El aparcamiento.
- O las teles en los taxis. - ¿Qué tal esta chica?
¿Será posible? Escuchad.
- ¿Qué chica? - Es tendencia en Twitter.
Es de Edgewater, Indiana.
Es lesbiana.
Quería llevar a su novia al baile del instituto,
pero la AMPA puso el grito en el cielo y lo canceló.
¿Cancelaron el baile?
- ¿Pueden hacer eso? - No.
Director Hawkins, ¿qué responde?
Me pondré en contacto con la fiscal de Indiana.
Ni reglamento escolar ni nada, son derechos civiles.
¿En serio?
La presión de la fiscal parará en seco a los intolerantes.
Más vale, porque una cosa les digo: como esto se sepa, la gente se cabreará.
Esto me cabrea.
Como se descuiden, una Eleanor Roosevelt moderna
entrará en tromba y desatará el caos.
Tenemos que ir allí y desatar el caos.
Seremos lo mejor que le pasa a Indiana
desde lo que sea que haya pasado allí.
- ¿Ya tenemos nuestra causa? - Sí. ¿Estáis conmigo?
- ¡Haremos un acto! - ¡Sí!
- ¡Llevaremos pancartas! - Repartiremos camisetas.
Sheldon puede buscarnos un local.
¿Podemos hacerlo?
¡Me juego tu culo buenorro a que sí!
Vamos a demostrar…
Que hoy en día no es malo ser homosexual.
Es el momento de progresar.
- Y a una lesbiana… - Lesbiana.
- Lesbiana.
¡Ayudar!
Esa lesbiana al lado nos tendrá,
aunque ella diga que no.
Cuando eres una estrella mundial…
Corres a socorrer.
Con empeño y tesón.
Vamos donde los libros no se leen
y nadie al dentista va.
¿Por qué cantar si puedes vocear?
¡Y así una vida más cambiar!
¡Vale, ahora necesitamos un himno!
- Como "We are the world". - Pero para lesbianas.
Que lo componga Steve Sondheim. Le gusta mi Sweeney Todd.
Yo me encargo.
Un momento. ¿Cómo iremos allí?
Voy a hacer una gira no sindicada de Godspell y pasa por Indiana.
- Podéis venir en el autobús. - ¿Veis? ¡Esto empieza a tomar forma!
Como en Los miserables, se alzarán
y con nosotros marcharán.
Ante las estrellas del teatro van
a postrarse en señal de admiración total.
Les enseñaremos lo que está bien y mal
en cuanto lleguemos allí.
- ¡Eso es! - Esos catetos…
Paletos.
- Porqueros. - Mastuerzos.
- Analfabetos. - Caramemos.
- Pordioseros. - Cabestros…
Fracasados del lugar
serán piadosos.
Y estilosos.
¡Cuando podamos
vidas cambiar!
Vamos a buscar bronca.
HOLA, ME LLAMO LESBI
¿Te gustan los osos?
Creo que habéis cometido algún delito.
- Es nuestra forma de darte las gracias. - Sí, por cancelar el baile.
El baile lo han cancelado vuestros padres.
Dejadla en paz.
- ¿Ahora estás de su parte? - No.
Pero no soy una cría. Nos vemos en el entrenamiento.
Al contrario que tu vida social, esto no acaba aquí.
Otra vez
no seas gay en Indiana.
Atención, ese plan es lo peor.
Lejos de aquí mola lo homosexual,
como en San Francisco o tal y cual.
Pero en Indiana, ves qué mal,
quien no es hetero acaba con un problemón.
Ten fe, Emma.
No todo dios tan carca es.
Ten fe, Emma.
En el instituto siempre hay traspiés.
Respira hondo y cálmate.
Cuenta de uno a diez.
E intenta no estallar.
Ten fe.
Oye, Emma. ¿Qué chica te acompañará al baile?
No sabía que hubiera más bolleras por aquí.
- No la conoces. Es nueva. - ¿Una alumna de intercambio?
Tal vez.
¿Y por qué no la intercambias por un chico?
¡Buena, tronco!
Ya lo ves, el infierno es Indiana.
Márchate, tal vez haya un autobús.
Por querer al baile a una chica llevar,
mira qué follón se ha llegado a armar.
Y tus padres ya ni a tu lado están.
¿Y cómo iba a pensar que eso podría pasar?
Ten fe, Emma.
La blanca arena imagínate.
Ten fe, Emma.
O pide algo para el estrés.
Escribe algo o crea un blog.
Pero no rumies, por favor.
Puedes rabiar,
mas ten fe.
Vale. Acabo de hablar con la fiscal del estado.
Cree que es un tema de derechos civiles. Esto es gordo, Emma.
¿Qué quiere decir?
Que me emociona formar parte de algo así.
- A ver qué tal la reunión con la AMPA. - No será fácil, pero sobreviviremos.
Respira y relájate.
Ten fe, Emma.
Respira bien y oxigénate.
Ten fe, Emma.
Que no te afecte, ya está bien.
Tú acéptalo, idiotas son.
Di "namasté" y olvídalos.
Ya sabes qué hacer.
Ten…
fe.
¿Cuándo al pueblo salvarás?
- La azul. - ¿Alivia el mareo?
Y todo lo demás.
Al pueblo…
Vale. ¡Basta ya!
¡Dejad de cantar! Le voy a coger manía a Dios.
- Les das miedo. - Y ellos a mí.
¿Queréis trabajar la confianza?
¡Sí! Buena idea.
¿Sí? Vale. El hotel está reservado.
No incluye desayuno, pero cerca sirven tortitas.
Suena fenomenal.
Estamos haciendo algo muy bueno.
Somos muy bellas personas.
Todo esto es magnífico.
Fijo que así ganaré mi tercer premio Tony.
- Hay que fastidiarse. - ¿Qué?
Ya sabes lo politizados que están los Tony.
No te votan a ti, sino tu marca.
Y mi marca está un poco empañada últimamente.
¿Por tu infame diatriba en el Longacre?
Si suena un móvil en mitad de una función,
- no es mi culpa. - ¡Era tu móvil!
¡No lo sabía!
¡Lo tenías en la peluca!
Entonces no lo sabía.
Es igual,
el caso es que esta buena publicidad lavará mi imagen
y ganaré, sea cual sea mi próximo proyecto.
Qué codiciosa. Yo me conformaría con un Tony.
Esperaba lograrlo con Roosevelt.
Necesito ganar alguna vez.
Estoy harto de tanto rechazo.
No soy Dee Dee Allen.
- Cuánta bilis. - Estoy furioso con la vida.
No, lo digo por Trent. Tiene arcadas.
¿Me estabas hablando de…?
Me metí en esto porque me encantaba,
pero también para demostrar a quienes dudaban de mí,
mis profesores, los niños del autobús escolar,
mis horribles padres,
que era capaz de hacer algo importante.
Y eso es justo lo que vamos a hacer.
Algo importante.
Solo espero no pifiarla.
Venga.
Un día más.
Vuelvo a rezar.
Perdone, pero ¿quiere usted decir
que la fiscal del estado nos obliga a celebrar el baile?
No, la fiscal del estado quiere que celebremos un baile inclusivo, sí,
porque es lo que mejor refleja los valores de Estados Unidos.
Esto no es Estados Unidos. Es Indiana.
Ya.
Por dejarlo claro, esto sí es Estados Unidos
y todo el mundo puede dar su opinión, como usted.
No obligarán a mi hijo a ir a un baile homosexual.
¡Gracias, Beverly!
¡Gracias!
No es un baile homosexual. Es un baile inclusivo…
- Con homosexuales. - Nadie…
Nadie tiene que asistir si no quiere.
Miren, lamento que esto les disguste,
pero la organización del baile corresponde al consejo estudiantil.
Escuchemos lo que opinan ellos. ¿Alyssa?
Vale.
Bueno, queremos que haya baile, claro.
Es una celebración en honor de todos los alumnos…
Vale. No, gracias. Dejémoslo.
Lo siento, cariño, pero esto no concierne a los alumnos.
Lo que pasa aquí es que el Gobierno quiere destruir nuestra comunidad.
El Gobierno pretende arrebatarnos la libertad de elección.
Calma.
Esto no va de la intervención del Gobierno.
Emma, ¿de qué va esto?
Solo quiero ir al baile como los demás.
Pero no puedes.
No puede, y por eso esto ha llegado a los tribunales.
Pregúntense una cosa.
¿Qué es lo que tanto les aterra de los homosexuales?
¡Alto! ¡Basta!
¡Alto!
Lo que hacen ustedes está mal.
Perdonen. ¿Quiénes son ustedes?
¿Dónde está nuestra chica? ¡Emma!
Yo soy Emma.
Emma, me llamo Barry y vengo a decirte que no estás sola.
¿Vale? Soy más gay que un cajón de pelucas.
¡Un cajón lleno!
Y hemos venido desde Nueva York para salvarte.
Mañana celebramos un acto.
- Habrá banderines y coreografía. - Con permiso.
- ¡Vamos a ver! - ¡Vergüenza debería darles!
¡Silencio!
¿Qué pasa aquí? ¿Quiénes son ustedes?
Somos liberales de Broadway.
¡Chitón!
Hemos venido a abrirles el corazón y la mente.
Los cinco vamos a enseñarles…
- ¿Y Dee Dee? - Atenta.
Bien.
Santo Dios. Es Dee Dee Allen.
Quiero decirle al pueblo de…
esta cerril región
que sé lo que pasa aquí
y es una decepción.
Leí medio artículo en los medios y tuve que venir.
Y, salvo en El milagro de Ana Sullivan,
ni…
ciega ni…
sorda soy.
Qué montón de intolerantes.
¿Qué demonios os pensáis?
Guardaos vuestros prejuicios,
a esta estrella no engañáis.
Acosáis a una muchacha LGBQ y más.
Por la ira, olvidé yo buscar qué significará.
Mas no hablemos de mí, y pensad en…
- ¡Emma! - Emma, ¿es que no veis
su terrible dolor?
Ahora me oiréis
o tendréis un dilema.
¿Cómo calláis a esta tía y su pedazo de voz?
¡Canta, Eleanor!
¡Qué voz!
Mas no hablamos de mí.
¡Échelos ahora mismo!
Válgase de amenazas,
que yo no me achantaré.
De hordas furiosas sé un rato,
pues yo a Bella interpreté.
Hasta a mí me insultaron,
guapa, nos pasó a las dos.
Muy vieja me vieron para el papel de Eva Perón.
¡No!
¡Eva Perón!
Mas no hablamos de mí.
¡Hablamos de Emma, diantre!
La igualdad
siempre debe reinar.
Sin cámara.
Bueno, para Instagram sí.
Con hashtag Dee Dee cautiva al pueblo patán.
Mas no hablamos de mí.
¡Qué delicia!
No quiero yo polemizar,
pero Emma sufre en balde.
Así los actores han de actuar,
que no falten los bailes.
Mas no hablamos de mí.
Ni de mi fama y fortuna.
Los focos no me interesan aquí.
¿Y seguridad?
Dejad atrás lo zafio y la incultura.
Luchemos contra esto.
Bajad la luz primero.
¡Pues no…
hablamos…
- de mí! - Pues no hablamos de…
- ¿Qué sucede aquí? - Pues no hablamos de…
¿Qué sucede aquí?
Pues no hablamos de…
Aquí hablamos de Emma.
No hablamos de…
¡mí!
¿Quién ha sido el responsable? ¿Usted?
¿Yo? No sé qué acaba de pasar.
Entran unos desconocidos e increpan a los padres, y usted callado.
¿Qué clase de centro dirige?
Perdone, señorita Allen. Soy Tom Hawkins.
Soy el director y…
¿Qué están haciendo?
Venimos a enseñar a esta comunidad
que los homosexuales y los iconos de estos, como una servidora,
somos de carne y hueso, igual que ustedes.
Si aquí no hay homosexuales, ¿por qué echa humo mi app de citas?
No somos monstruos.
Somos agitadores culturales.
Soy fan suyo.
¿En serio?
Sí, ya lo creo.
¿Qué clase de fan? ¿Un gran admirador? ¿Pequeño? ¿De los que acosan?
Podría decirse que soy un gran admirador.
¿En serio? Me sorprende porque no es usted mi público habitual.
- ¿Por ser negro? - No, hetero.
Es hetero, ¿no?
Sí. A los heterosexuales también nos gusta Broadway.
Eso he oído, pero pensaba que era cosa de alguna pluma falaz.
- No va con segundas. - Ya, pues es verdad.
La admiro desde que la vi en la obra por la que ganó su primer Tony.
- ¡No! ¿Vio Tragarse la Luna? - Sí.
El número al final del segundo acto, "La señora mejora", me erizó el vello.
- Esa canción me lanzó al estrellato. - Y a mí me hizo fan.
- Dee Dee, tenemos que irnos ya. - Voy.
Señorita Allen, la situación es delicada.
Les ruego que se mantengan al margen durante unos días.
- ¿Al margen? - Sí.
Eso no entra en nuestros planes.
Ya veo lo que pretende: aplacarme a base de halagos.
Pues no dará resultado, Tom. La adulación me fortalece.
Alimenta mi ego.
Menudo puntazo.
Ya.
Me estoy asustando.
Tranquila. Tenemos un plan, ¿recuerdas?
Nos arreglaremos,
iremos al baile
y saldremos juntas en público sin escondernos.
¿Estás segura?
Solo estoy segura de una cosa.
Yo no quiero liarla parda
ni hacer camino al andar.
No quiero ser un emblema
ni moralejas contar.
No quiero que me desprecien
ni ser carne de cañón.
Algo más sencillo
es lo que quiero yo.
Contigo quiero bailar
y todo el mundo borrar.
Las dos bailar.
Por mucho que hablen los demás.
Y, al terminar,
que todo lo malo
quede atrás.
Esto va de ti y de mí,
al compás.
No hace falta un gran montaje
ni bella decoración.
Lo que menos necesito es
confeti a mogollón.
Qué más da toda esa gente
que no sabe quién soy.
Me basta un abrazo…
De la que amo yo.
Contigo quiero bailar
y todo el mundo borrar.
Las dos bailar.
Por mucho que hablen los demás.
Y al terminar…
Que todo lo malo
quede atrás.
Esto va de ti y de mí,
al compás.
Es mi madre. Me voy.
Vale.
Adiós…
Esto va de ti y de mí,
al…
compás.
Dios bendito.
Es peor que el autobús.
Al menos es más tranquilo.
Necesito un trago.
¿Oiga?
Dickinson, cuatro habitaciones. Llamé ayer.
Habitaciones de diversos tamaños
para reflejar la jerarquía de la compañía, ¿no?
¿Dónde está mi suite?
No tenemos suites.
¿Ahora tienen una suite?
Es que no tenemos. Todas las habitaciones son iguales.
Usted sabrá quién soy.
Como mínimo, necesito una habitación junto al spa.
No hay spa.
Angie, ¿qué sitio es este? Nos apuñalarán y embalsamarán.
- Lo sabes, ¿no? - ¡Tenía tres estrellas en internet!
¿Tienen cabañas?
No tenemos cabañas.
¿Y ahora?
¿Qué es eso?
Un Drama Desk. Ya lo sabes.
He vuelto a vomitar en el autobús.
¿Podría ver al médico del hotel?
Madre mía, es usted.
No me lo puedo creer. Es usted de verdad.
Es el tío aquel de Paso de ti. La están reponiendo.
- ¿Me da mi habitación? - Venga, vamos al lío.
Hay que civilizar a esta gente.
No hay de qué.
¡Un pozo de los deseos!
Pide un deseo, Dee Dee.
Morir. Deseo morir.
Sheldon está buscando un local.
¿Cómo va la canción?
Veréis, mi agente no fue sincero conmigo.
A Sondheim no le gusta mi interpretación de Sweeney Todd.
Todo lo contrario.
No jorobes.
Por Dios, Trent, menuda cagada.
Tranquila. He compuesto algo yo mismo. Sí.
Resulta conmovedor
a la par que cercano.
Los chicos de Godspell harán los coros.
Ya tienen su vestuario.
De nada.
Jolines.
¡Sí!
Es espantoso.
No podemos. Nos echarán del escenario.
No, basta un mensaje sencillo que les toque la fibra sensible, y pompa.
- Aquí tenemos todo lo necesario. - Menos el local.
Gente de poca fe.
¡Ya lo tengo! Y un público garantizado de 2500 personas.
- ¿Qué? - ¡Es extraordinario!
¿Es un majestuoso teatro prebélico?
No, es…
un estadio.
¿Un estadio?
Conque a esto hemos llegado.
Señoras y señores,
Camiosaurio, el dinosaurio robot devoracoches,
hoy no hará el número del descanso.
En su lugar, unos invitados de Nueva York nos cantarán sobre la intolerancia.
Hola. Soy Trent Oliver, actor, activista…
y licenciado en Juilliard.
Emma, esta va por ti.
Las plantas aceptan bien con lluvia florecer.
Un niño al mamar va a crecer
como un campeón.
Yo acepto que un hombre guapo soy.
Cantad conmigo esta oda a la aceptación.
Aceptad a todo el mundo.
Aunque os pueda costar.
Hermanos somos seguro.
Esto aprendí en Juilliard.
La intolerancia mala es
para mí y para ti.
Haced que los sueños de arcoíris se hagan realidad.
Señoras y señores, la ganadora de dos premios Tony, Dee Dee Allen.
Trent, yo te parto la crisma.
Lo siento.
Me has hecho fracasar, y estoy harto de fracasar. ¿Qué hacemos ahora?
Marcharnos.
- Matamos a Trent y nos vamos. - ¿Qué pasa con la chica?
Hola a todos.
Buenas noticias. Emma y yo queríamos contároslo personalmente.
Gracias a las presiones de la fiscal, finalmente habrá baile.
- ¿Qué? - ¡Habrá baile!
¡Lo hemos conseguido!
¿Lo veis? No somos narcisistas.
Bueno, no fue por vosotros…
A lo mejor sí.
Todo el mundo flipó cuando aparecisteis.
La fiscal tiene facultades legales, pero vosotros los asustasteis.
¡Los asustamos!
Es una victoria. Ya puedes ir al baile como los demás.
¡Sí!
¿Qué te pondrás?
Había pensado en un esmoquin vintage y unos botines deportivos.
No sé. ¿Es que importa?
¿Que si…?
- Cielo… - Cariño…
Tesoro, no te conozco y tú no me conoces a mí,
pero te lo imploro: deja que te vista para el baile.
- ¿Vale? ¿Sí? - Vale.
Nos vamos a Saks.
- Aquí no hay Saks. - ¡Tenemos un Kmart!
- ¿Un qué? - Un Kmart.
Está bien.
Veremos la colección de Reba McEntire y haremos un desfile.
Vale, ¿podemos hacerlo mañana? Quedaremos en mi casa.
- Tengo que ver si vendrá mi acompañante. - Yo preseleccionaré unas prendas.
¿Podrías llevarme en tu camioneta?
¿Como soy lesbiana debo ir en camioneta?
- ¿No es así? - Calla.
- ¿Quién tiene hambre? - Yo, sed.
- ¿Qué sitios hay? - Vi un Big Boy en la carretera.
- ¿Aquí hay un bar gay? - Me chifla Big Boy.
Un bar gay. No puedo ir.
Me acosarán.
Claro.
- Da gusto ver sonreír a Emma. - Sí.
Lo ha pasado muy mal.
Me ha dado esa impresión, sí.
Ya antes de la polémica del baile.
Cuando salió del armario, sus padres la echaron de casa.
- ¿En serio? - Sí, tenía 16 años.
Fue un asunto muy feo.
En fin…
gracias por ayudarla…
o por intentarlo.
- ¿Tom? - ¿Sí?
¿Hay algún restaurante en el pueblo que tenga platos, cubiertos y…?
Hay un Applebee's junto al centro comercial.
- ¿Te apetece ir? - Sí.
Llévame a ese sitio de nombre tan gracioso.
De acuerdo.
- Gracias. - De nada.
Eres muy amable.
- ¿Sabes qué día es hoy? - ¿Cuál?
¡El de las invitaciones!
¡Oye, Kaylee!
Jugando al fútbol las pongo a mil.
Les gusto a todas, ya me aburrí.
Todo perfecto,
sin variedad,
rogaba que eso cambiara ya.
Y entonces, ¿qué pasó?
Mi vida entera se puso del revés.
Porque a ti te vi yo.
Y mira cómo acabé.
¿Al baile quieres ir, Kaylee?
Mira que eres idiota. ¡Sí!
Shelby, te toca.
Todo suspensos sacaba yo
hasta que entraste en clase de español.
¿Me volví loco?
Pues sí, señor.
Sin ti la vida era un tostón.
Y entonces, ¿qué pasó?
Mi vida entera se puso del revés.
Porque a ti te vi yo.
Y mira cómo acabé.
¿Al baile quieres ir, Shelby?
Lo has conseguido. Lo has logrado de verdad.
Habrá baile gracias a ti.
Es como un estallido de amor. Hay invitaciones a porrillo.
La gente nos verá bailando juntas y besándonos.
Será imposible no besarte.
Dios mío, ¿qué pensará mi madre?
Estará en público, no podrá montar un pollo.
Da igual lo que haga. Esto es para nosotras.
Por fin seremos nosotras mismas.
Y se acabó el ocultar nuestro amor.
No lo haré si a mi lado estás.
Ahora que el baile sí se hará.
Cuando al gimnasio entremos ya
sin temor.
Muy claro quedará,
no habrá vuelta atrás.
Te lo prometo.
Ahorro y todos los veranos viajo a Nueva York.
Me recorro las obras de Broadway. Cuando se me acaba la pasta, me cuelo.
- No lo cuentes. - ¡Qué pillo!
El caso es que te he visto muchas veces.
Señor Hawkins.
Señora Greene.
Hola. Soy Dee Dee Allen.
- No nos han presentado. - No.
- Hola. Dee Dee Allen. - Lo sabemos.
Señora Allen, seguro que está muy versada en las costumbres del mundo,
en especial de Broadway.
Es una comunidad.
Pero no nos conoce.
No conoce este pueblo ni nuestros valores.
Solo he venido a defender a una joven
cuya voz es ignorada por algunos miembros de la comunidad.
Ya. Quizá deba usted ceñirse a la interpretación y dejar el activismo.
Que aproveche.
No pretendíamos perjudicar a nadie.
Yo os estoy muy agradecido.
Bueno, dejémoslo.
Vale.
Háblame…
Nunca le he dicho esto a nadie.
Háblame de ti.
- ¿De mí? - Sí.
No sé. Solo soy director de un instituto de pueblo.
A veces resulta frustrante, pero al menos tengo trabajo.
Sí, tienes suerte.
Estoy soltero.
¿Cómo dices?
Que estoy soltero. Lo dejo caer.
¿En serio?
Me sorprende.
Me sorprende que te sorprenda.
Mis dos grandes pasiones
son Broadway y la administración escolar.
Lo escribí en una web de citas y me salió un mensajito.
Ponía: "Nunca jamás encontrarás pareja".
Pero con lo listo y lo guapo que eres…
Bueno…
Gracias.
Sinceramente, veo a la gente como tú
y pienso en la suerte que tenéis de estar rodeados de los vuestros.
¿Los nuestros?
Yo no nací en Broadway.
Soy de Zelienople, Pensilvania.
Era más pobre que una rata.
Todo este…
Todo esto me lo inventé.
Sí, soy una chica de pueblo que tenía…
grandes sueños.
Y estoy soltera. Lo dejo caer.
Bueno, divorciada.
Lo leí. ¿Eddie Sharpe, el presentador?
Sí, eso es.
Duró 15 devastadores años.
Debe de ser duro ser Dee Dee Allen, una estrella de Broadway.
Pues mira, sí que es duro.
A veces me dan ganas de dejarlo.
No. No lo dejes, por favor.
¿Por qué?
Porque necesito que sigas actuando.
Lo mío es muy mundano.
Notas, cartas, qué sé yo.
Y ver lo que hay pintado en el baño con horror.
Compro el material sin mucho gastar,
todo es muy terrenal.
Por eso el teatro
me hace volar.
PROTAGONIZADA POR DEE DEE ALLEN
El teatro es una distracción. ¿Eso dices?
Una distracción es momentánea. La evasión cura los males.
Te miramos a ti,
pues nos puedes salvar
de un trabajo mortal
y un salario criminal.
Cuando triste uno está
cargando con su cruz,
a un mundo nuevo lo transportas tú.
Te miramos a ti,
aun si todo va mal.
Nos haces viajar a una hermosa realidad.
Se sube el telón,
y antes o después,
se siente uno en casa otra vez.
¡Sí! En casa otra vez.
Queremos un refugio
si todo sale mal,
donde todo se resuelva rompiendo a cantar.
La lógica de siempre
no es de aplicación.
Se baila al unísono
sin causar confusión.
Dicho así suena precioso.
Te miramos a ti,
puede sorprender,
cuando la realidad
terrible empieza a ser.
No te rindas jamás,
esto muy cierto es.
Si crees que a todos da igual,
mírame…
a mí.
- Bonita foto. - Es un horror.
Mira el fondo. ¿Nubes? Ni que estuviéramos volando.
A mí me gusta.
Bueno…
Emma necesitaba pruebas de que seguía en la familia.
¿Qué mejor que hacernos un cursi retrato familiar?
- ¿Esto lleva alcohol? - Ya te digo.
Has dicho limonada.
Limonada de Indiana.
Vale, es oficial. Te quiero. Eres la abuela más molona del mundo.
Contéstame a una cosa.
¿Qué le pasó a Emma?
No sabes lo que es ver a tu propia hija renunciar a la suya.
Lo siento.
Cuando Emma salió del armario, lo llevaron fatal.
Por los malos padres y su prole marcada.
Aunque Emma está bien. Es muy fuerte.
No lo decía por ella.
¿Qué? ¿A ti también te echaron?
Me fui antes de darles ocasión.
- Solo tengo este vestido de fiesta. - Ahí va.
Vale, sí, puedes llevarlo al baile
o guardarlo por si hacen otra versión de La casa de la pradera.
Ya es definitivo. Me gusta este chico.
Emma, deja que te vista para el baile.
No sé. Esto es de locos. ¿Qué llevaste tú a tu baile?
Bueno, pensaba llevar un esmoquin plateado
con accesorios aguamarina y toda la pesca.
Esperé a que llegara el chico que me gustaba,
pero cuando lo vi con su pareja, me paralicé.
No pude entrar.
Yo no tuve tu valor.
Pero no se trata de mí.
Se trata de ti.
Y te prometo que te lo vas a pasar como nunca.
¿Qué llevará tu pareja?
No lo sé.
No he estado en su casa.
Su madre no sabe lo nuestro.
¿Cuánto tiempo lleváis?
- Año y medio. - Cielo.
Pero hoy saldrá del armario a lo grande.
Ese es el plan.
Estoy muerta de miedo.
Ven aquí.
Lo que importa es que eres muy valiente.
Mira lo que has conseguido.
Cuando entres en ese gimnasio, ¿sabes qué verán?
A la persona más valiente del mundo.
Esto es muy duro. ¿Todas las chicas pasan por lo mismo?
Sí, por todo el pueblo,
hay chicas autobronceándose y blanqueándose los dientes
para estar guapas para el baile, pero pierden el tiempo
porque les falta el resplandor que posees tú ahora mismo.
Confío en ti por completo. Eso también da miedo.
¿Podemos ir de compras al centro comercial?
¿Te parece bien?
¡Sí, a comprar se ha dicho!
- En marcha. - ¡Vale!
Pero cámbiate. Esto es una horterada.
Aunque la fe hayas perdido,
el tío Barry está contigo
y al pato machote en cisne tornará.
Te daré un look perfecto
con maquillaje estupendo
y la faja que ahora mismo llevo yo.
Creo que paso.
Esta es tu pasarela,
vístete linda y cañera.
Lleva un melenón como el que luce Cher.
Y no quiero ser grosero,
pero échale algo de ego.
Que esta noche, al llegar,
te vean brillar.
Algo está muy claro,
vivir no es un ensayo,
así que más te vale disfrutar.
Has de ir a por todas,
salir de la sombra.
Que esta noche, ya por fin, te vean brillar.
¡Perfectos!
Bien, acuérdate de llevar lo que sea con confianza.
¿Cómo lo hago?
La señorita Glickman te lo mostrará.
Quizá no des por mí un duro,
pero en verdad ligo mucho.
Pon ojitos y sonríe sin dudar.
Lo de hoy será la guinda.
Tú sé Elphie y yo, Galinda.
Un cambio total hoy vamos a lograr.
¡Vamos!
Algo está muy claro,
vivir no es un ensayo,
así que más te vale disfrutar.
Has de ir a por todas.
- Salir de la sombra. - ¡Sí, señora!
Que esta noche, ya por fin, te vean brillar.
¿Qué?
¡Me vean brillar!
No me puedo creer que vaya a haber baile.
Ya. Por poco lo echa a perder.
Bueno, el que la hace la paga.
- Estás cañón. - Tú sí que estás cañón.
Quizá peque de engreída,
pero a los chicos excita
que yo ponga alguna pose así.
Y no deja de ser cierto
que estoy más buena que un queso.
Que esta noche, ya por fin,
nos vean brillar.
Algo está muy claro,
vivir no es un ensayo.
Esa es una verdad universal.
Has de ir a por todas,
salir de la sombra.
Que esta noche, ya por fin, nos vean brillar.
Alyssa, estás preciosa.
Deberías llevar siempre el pelo así.
- Mamá. - ¿Sí?
Quiero que sepas lo que pasará hoy.
No. No me amargues la velada.
Me he volcado mucho en esto. Tengo derecho a disfrutarlo.
Te espera un baile maravilloso como a toda chica normal.
Me he encargado de ello.
¿Qué significa eso?
No me gustan quienes van a estorbar
ni quienes a la AMPA intentan contrariar.
Será que soy así.
Eso sí, yo cualquier problema he de arreglar.
Hoy todos son felices, ya lo verás.
Y puedo estar tranquila esta noche,
Alyssa.
Hoy deslumbrarás.
Ve para allá, a triunfar.
Algo está muy claro,
vivir no es un ensayo.
Esa es una verdad universal.
Has de ir a por todas,
salir de la sombra.
Que esta noche, por fin, nos vean…
Espera, que te abro la puerta. Voy.
- ¿Preparados? - Estamos impacientes.
- Sujeta. Quiero hacer una foto. - Vale. Vamos allá.
Hala.
- ¡Qué guapa! - ¡Caray!
¡Estás espectacular!
¿No es demasiado femenino?
No, lo justo y necesario.
- Buen trabajo. - ¿Verdad?
¿Y tu pareja?
Hemos quedado dentro. Aún le da corte todo el asunto.
Bueno, es hora de irnos.
Ya hemos terminado.
Entra. Pásatelo de miedo.
¿Me acompañas adentro? Estoy nerviosa.
Pues claro. Venga.
Agárrate.
- ¿Lista? - Sí.
- El bolso en esa mano. - ¡Perdón!
Vamos.
- ¿Queréis ponche? - Si lleva alcohol.
El paseo. La camioneta, tan mona.
- ¡Allá vamos! - Pasa.
¿Qué pasa aquí?
Trato de entenderlo. Espera.
- ¿Qué sucede? - ¿Dónde están todos?
Aquí pasa algo muy raro.
El aparcamiento está vacío.
¿El tema del baile es el corredor de la muerte?
Señor Hawkins, ¿y los alumnos? No lo entiendo.
¿Qué pasa? No estamos en el gimnasio.
Ha habido un problema de última hora. Hemos cambiado de local.
No, mamá, ¿qué pasa aquí?
El juzgado ordenó celebrar un baile inclusivo.
No te preocupes. No pasa nada. Hemos hecho lo que nos exigían.
Hubo cierta reticencia.
Los padres se reunieron a escondidas y organizaron dos bailes.
Uno para los alumnos en la fraternidad.
Y este solo para ti.
- Ella tiene su baile. - ¿Qué?
Espere, no.
Mis compañeros me mandaron mensajes diciendo que era aquí.
Era mentira. Formaba parte del plan.
- Me habéis mentido. - ¿Quién miente?
Sabemos lo tuyo con Emma. Créeme, te hacemos un favor.
No.
- Dios mío. Qué crueles. - Voy a llorar.
Ven, cariño. Mírame.
- Angie. - Sí.
- Quiero irme a casa. - Ya lo sé.
- Esto no puede ser verdad. - Estamos contigo. Es terrible.
- No. - Cariño.
Algo está muy claro,
vivir no es un ensayo,
si a una los demás quieren hundir.
Se arruinó el momento,
y siempre debí saberlo:
ellos son los que…
van a…
brillar.
¿Alyssa?
Te juro que no lo sabía.
¿Cómo no ibas a saberlo? Estabas en el comité.
Han sido Shelby y Kaylee.
Descubrieron que estamos juntas y me lo han ocultado.
- No querían que te lo dijera. - Pues ven.
No puedo.
Mi madre está aquí.
Pues déjala. ¡Dile que eres lesbiana!
Que estamos enamoradas. Ese era el plan, ¿no?
Lo siento mucho.
Disfruta del baile de la gente normal.
Oye, Emma…
¡Emma!
Vale, escuchadme bien. Vamos a ir a ese baile.
No pueden pararnos.
Entraremos en tropel…
¡No!
No, ya basta.
Ya es la peor noche de mi vida.
Dejad de ayudarme, por favor.
¡Emma!
Esto es un verdadero desastre.
Es un problema de imagen.
No, Sheldon. El problema de imagen lo teníamos en Nueva York.
Con esto íbamos a solucionarlo.
Pero esto…
es desgarrador.
¿Por eso vinisteis aquí?
¿Por publicidad?
Me han pedido que lea un comunicado.
"Lo ocurrido no fue el resultado de un retorcido plan
para humillar a esta chica,
tal y como ha publicado la prensa.
La AMPA del instituto James Madison
pensó que Emma no estaría a salvo
si se le permitía ir al baile con los demás alumnos,
ya que la triste realidad
es que hay personas en nuestra comunidad a las que ofenden sus elecciones de vida".
No me lo puedo creer. Es una pesadilla. ¡Por Dios!
Quiero ser optimista. Hice de Nellie Forbush en Al sur del Pacífico.
Era una cena con espectáculo, pero…
Esto es horrible. De verdad.
Gracias por estar conmigo estos días. Has sido una buena amiga.
- ¿Sí? - Sí.
Pareces sorprendida.
No, es que…
Soy corista. No…
No suelen darme las gracias. Ni siquiera me ven.
Me he pasado la vida tratando de seguir a flote
y no empinar el codo de día.
Eres muy amable. Gracias, cielo.
Oye, lo superarás.
Estoy segura.
Cuando mis padres me rechazaron y dejaron de quererme,
pensé que no podría sentirme peor.
Y ahora pasa esto…
Y me siento peor.
- Cariño… - Nunca me había sentido tan sola.
No estás sola.
No lo estás.
Me tienes a mí.
A las duras y a las maduras.
Y tienes amigos.
¿Dónde están?
- Es aquí. - Sí.
- No. - Vale.
- Emma, ¿podemos pasar? - Sí.
Traemos Häagen-Dazs.
Helado para pijos.
Sé lo que es Häagen-Dazs. Pásamelo.
Emma, sé que nos pediste que no te ayudáramos,
pero no pueden salirse con la suya.
Tenemos que contratacar.
Sé que todos estáis furiosos.
Pero debemos reconocer que hemos agravado la situación.
Lo mejor que podemos hacer es desinfectar nuestras cosas e irnos a casa.
- No vamos a irnos. - ¡No!
¡Dee Dee, tenemos que quedarnos a dar la vuelta a la tortilla!
- Nos ganaremos a la prensa. - ¿Cómo?
Emma, tienes que echarle valor y dar la cara.
¿Así conseguirá su baile?
Ya no se trata del baile.
Se trata del bien y el mal.
Tele nacional en horario de máxima audiencia.
¿Máxima audiencia? Recurramos al as en la manga.
- Basta llamar a Eddie Sharpe. - No.
- ¡Dee Dee! - Sí.
Si le pido algo, querrá cobrarse el favor y pedirá la casa de los Hamptons.
Lleva años detrás de ella.
Está bien.
Sheldon, lleva a la chica a la tele.
- Vale. - Estupendo.
No, de estupendo nada.
Lo siento, pero no pienso ir a la tele
a contar mi historia a millones de personas. No puedo.
- ¿Lo veis? - Marchaos, por favor.
Emma, si no haces nada…
- Barry. - Vale.
Fuera.
- Vale, ya lo pillo. Está bien. - Marchaos.
Yo me encargo. Sé lo que hago.
Dejadme a lo mío.
Debe ser posible librar a esta comunidad y este país de la intolerancia.
¿Qué haces aquí? ¿Y Godspell?
Han cancelado Indianápolis y la base de Guantánamo.
Pero creo que haré lo siguiente:
buscar a los jóvenes y cantarles las cuarenta.
Vamos a por más.
Y a por dos cucharas.
Venga.
Qué atracón.
Antes de que me sueltes un sermón, me patees con tus patas de antílope
o lo que sea que pienses hacer, ya sé que debería hacer algo.
Pero no puedo.
Tienes que hacerlo.
Tienes que hacerlo por todos
los que estamos entre bambalinas esperando a salir a escena.
Me da miedo.
Te contaré una historia.
Corre el año 1975,
la compañía original de Chicago acaba de estrenar la obra
y la peor gripe de la historia hace estragos en el elenco.
Han recurrido a la tercera suplente para el papel de Roxie Hart,
y tiene miedo, igual que tú.
Fosse, un auténtico tocapelotas, se las está haciendo pasar canutas,
y ella está muerta de miedo.
Lo peor es que actúa como un robot.
Así que Fosse le dice: "Oye, niña.
Espabila.
Te sabes los pasos y la letra.
¿Dónde está la chispa, guapa?".
Y aunque por "chispa" ella entendía otra cosa,
supo exactamente lo que quería decir.
Salió al escenario en busca del foco
y bordó aquella actuación con tal poderío
que el público entero se puso en pie
¡y la ovacionó eufórico!
¡Y esa chica eras tú!
¿Qué?
¿Cuántos años me echas?
¡Era 1975! ¡No!
El caso es que todas las chicas de Fosse conocen esa historia.
La idea es que irradies tu propia luz.
Cuando tienes que luchar y tú quieres llorar, no llores.
Chispa y verás.
Si te quedas sin valor, ¿cómo aplacas los temores?
Chispa y verás.
Estilo y seguridad,
todo es cuestión de actitud.
Pues aunque miedo te dé,
la chispa hará que ese temor controles tú.
Y si no quieren creer, ¿qué hará que se desdigan?
Chispa y verás.
Hechizados quedarán
si chispa tú les das.
Demuéstrales
que vales más.
Con un buen pavoneo y ¡zas!
De rendirse ni hablar.
Chispa y verás.
Creo que no puedo hacerlo.
La idea de aparecer delante de toda esa gente…
Mírame, estoy temblando.
Si tembleque tienes,
siempre puedes bailar jazz.
- ¿Verdad que sienta bien? - No.
Prueba esto.
Esto es raro.
No entiendes lo que es la chispa.
La chispa no son los pasos.
Sale de dentro.
Haz el paso…
y dale chispa.
Cierra los ojos.
Piensa en la del AMPA.
Piensa en el baile falso.
Ahora piensa en no tolerar que te pisoteen.
¡Ya la veo!
¡Veo la chispa!
¡Haz lo que yo!
Si algo te da mala impresión,
te tienes que preguntar:
"¿Qué haría Bob Fosse hoy?".
A todo el mundo, es seguro, haría bailar.
¡Bailar!
Y si no quieren creer, ¿qué hará que se desdigan?
Chispa y verás.
Hechizados quedarán si chispa tú les das.
Demuéstrales…
Que valgo más.
Con un buen pavoneo y ¡zas!
De rendirse ni hablar.
Chispa y verás.
Ahora que has encontrado la chispa, es hora de enseñársela al mundo.
- ¿Crees que sabrás cómo? - ¡Sí!
Has sido, no sé, la mujer de mi vida.
Tú el hombre de la mía.
Esta podría ser nuestra última vez…
¿Por qué vemos esto?
Los viernes toca comedia romántica. Eso es sagrado.
Hay que ayudar a Emma.
- Llevarla a la tele. - Ya se ocupa Sheldon. Qué pesado.
¿Cómo funciona esto?
Con infrarrojos.
- Reduce la inflamación. - Qué bien.
Pero no abuses o te reventará la cara.
¿Qué?
Cuando me invada el dolor,
el frío alrededor…
Vi esta peli con Eddie.
- En nuestra primera cita. - ¿Sí?
Sí.
Después…
me invitó a cenar.
Bueno, le invité yo a él.
Él no tenía dinero.
Estaba empezando como humorista y aún no hacía el programa, claro.
En 15 años no tuvo un duro.
Yo pagaba siempre. Sin falta.
- Mala idea. - Y que lo digas. Sigo pagando.
¿Puedo hacer un comentario?
¿Un comentario amable o hiriente?
No lo has superado.
No digas eso. Claro que… Créeme.
Lo tengo más que superado.
Pero estoy furiosa conmigo misma. Es…
¿Por qué tardé tanto en…
darme cuenta?
¿Me entiendes?
Porque yo le creía.
Le creí una y otra vez.
"Te juro que no significa nada.
No es nada. Ella no me importa. Se acabó".
Pero al final capté la idea. No me quería.
Yo no…
Yo ni siquiera le gustaba.
Le gustaba el dinero.
Sí. Así que lo dejé.
Lo dejé…
y le di la mitad de mi dinero.
Y aquí estamos, cantando entre camionetas.
Él triunfa en la tele,
y aun así la mitad de mi paro es para él.
¡Es Eddie Sharpe!
¡Bienvenidos! ¿Cuál es el lema de hoy?
¡No firméis acuerdos prematrimoniales!
¿Y sabes qué es lo peor?
Salí escaldada.
Cogió mi delicado y minúsculo corazón
y… lo estrujó.
¿Qué?
Vas a hacer una cosa.
Te pondrás un modelito de infarto,
como la capa amarilla
y esas botas tan cucas.
Y entrarás en el despacho del director
como una chica mala.
- ¿Tom? Tom es un fan. Un amigo. - Pero…
le gustas.
Como fan. Como amiga.
- Qué sé yo. Y mucho ya no le gusto. - Déjate de milongas.
Yo mataría por un hombre que me mirara como te mira él.
Ya basta.
Deja de juguetear con mi corazón.
Tu delicado y minúsculo corazón aún palpita, ¿no?
- ¿Crees que le gusto de verdad? - ¡Madre mía, sí!
¡Barry!
- ¡Te quiero! - ¡Y yo a ti!
Eres un tío… fetén.
Vale, no. Vale.
Esta es tu brillante idea.
- ¿Las botas? - Y estas botas tan cucas.
Eso es.
Pinta bien.
Ahora…
tú.
Llevo pensando en ti desde que llegamos.
Ay, Dios. Sabía que esto se volvería en mi contra.
Creo que es hora de que alguien juguetee con ese corazoncito gay que tienes.
Conque esas tenemos. Bien.
¿Aspiro a un diez aunque sé que yo soy un 6,2?
- Sí, y… - Tus padres.
Eres de Ohio, ¿no?
¿Y qué?
Estamos en Indiana.
- Indiana está cerca de Ohio. - Ya veo qué pretendes.
Tus padres aún viven
y nunca estarás tan cerca de ellos como ahora.
- Creo que deberías llamarlos. - No.
Me echaron a patadas.
¿Estás seguro?
Les dije que era gay
e intentaron mandarme a terapia para cambiarme de arriba abajo.
Deja que tus padres vean quién eres antes de que sea tarde.
Si no lo haces…
lo lamentarás.
No soy yo quien debe lamentarlo.
Yo era el hijo.
¡Yo era el hijo!
Tenía 16 años.
Dieciséis años. Estaba aterrado.
¡Aterrado!
Solo necesitaba una cosa y no pudieron dármela, así que no…
Los siguientes alumnos están castigados después de clase:
- Harlan Doolittle… - Hola.
…Olivia Blanc y Frances Doolittle. Gracias.
Lo han mordido todos.
- ¿Qué habéis hecho? - Sí.
Se lo agradezco. Adiós.
¿Interrumpo?
Solo me informaba
de si las pastillas para urinarios son venenosas.
¿Puedo ayudarte?
Verás, llevo todo el día dando vueltas por el pueblo.
He visto el monumento.
Y…
La cosa es que he pensado que querrías invitarme a cenar
y volver a venerarme.
No, prefiero no hacerlo.
Si me disculpas, tengo trabajo.
¿Qué es lo que pasa? ¿Por qué todos la toman conmigo?
En lo que a mí respecta, porque eres una oportunista.
Viniste por la publicidad. Eres una mala persona.
¡No, nadie me habla así! ¡Nadie!
Conocerte en persona ha sido una tremenda decepción.
Quería que fueras Dolores.
¿Quién rayos es Dolores?
De Tragarse la Luna.
Una persona alegre, rebosante de arrojo y esperanza.
- Ya, pero era ficticia. - Tú le diste vida.
Cuando le cantabas "La señora mejora" a Troy Gibson,
reconocías que no eras perfecta y podías mejorar.
Por eso él no te echaba del circo.
Qué humildad y dignidad.
Pensaba que tú eras así.
Pues no.
No soy Dolores.
Simplemente soy muy buena actriz,
y tú solo eres un profesor de un pueblucho
que ni siquiera distingue entre fantasía y realidad.
- ¿Hemos acabado? - Sí, claro.
La señora mejora,
no te rindas ya.
¿Acaso es perfecta?
Pues no, claro está.
Sé lo que pretendes.
Tiene que esmerarse
y perfeccionarse,
pero puede ser un primor.
Se lo ruego, señor.
No la mande al rincón.
Intentas encandilarme. Ya no te dará resultado.
La señora mejora, presume además.
Tú dile qué esperas
y caso te hará.
Hay cambio de planes, así que ojalá dejes ir
toda preocupación.
Se lo ruego, señor.
No la mande al rincón.
En serio, Dee Dee, es perturbador.
Como tener una fantasía que no quiero tener.
Todo el mundo cree que la menda es peculiar a más no poder.
Si tú mismo crees que no tengo interés.
Dame tiempo y ya verás
crecer mi capacidad.
Y todas tus dudas
se disiparán.
La señora mejora,
claro queda ya.
¡Oye!
Su encanto verás cuando llegue a aflorar.
Quedará patente,
- no es lo que parece. - Tienes que parar.
Chaval, esta es tu ocasión.
Se lo ruego, señor.
No le guarde rencor.
¡No la mande al rincón!
¡No!
Vale, me has emocionado.
¿Lo ves?
No soy un caso perdido.
Ha sido del todo desinteresado.
La gente paga un dineral por ver un número así.
Podéis iros.
Dee Dee, no cobrar por una disculpa no es desinteresado.
¿Qué dices?
Si quieres caer bien a la gente, debes ser compasiva.
Una buena persona. Anteponer los intereses de los demás a los tuyos.
No lo entiendes. Soy famosa.
Todo gira en torno mío desde hace décadas.
En eso consiste ser famoso. Así que tengo que reprogramarme.
Tengo que desaprender hábitos como avasallar o exigir.
Sí.
Necesito ayuda. Necesito…
un profesor.
Por favor.
Podemos ir a algún sitio a hablar de cómo ser buenas personas.
¿Al restaurante aquel?
Hola.
- Gracias por venir. Temía que te rajaras. - ¿Qué quieres?
- Siento lo que pasó. - ¿Tú estabas en el ajo?
¡Emma! Tú me conoces.
¿Seguro?
¿Qué es esto?
¿Qué es lo nuestro?
- Ya lo sabes. - No, para nada.
¿Sabes cómo me sentí toda emperifollada y sola en el gimnasio,
sabiendo que la gente había planeado cómo hacerme daño?
Seguro que fue horrible.
Pues sí.
Pero lo peor…
Lo peor fue que no viniste,
aunque sabías lo que había pasado.
No viniste a cogerme de la mano ni a sacarme de allí.
- No podía. - ¿Por qué?
Ya sabes cómo es mi madre.
Es una maniática del control.
Que el pelo esté perfecto.
Las notas, todo diez.
En el grupo de debate vas a participar.
E irás a catequesis a educar la moral.
Esto es lo que hay si en mi pellejo estás.
Siempre ser la primera y medallas ganar.
Nunca falta algún torneo ni hazañas que lograr.
Contenta a tu madre, el baile reinarás.
Buena debes ser si en mi pellejo estás.
Y ojalá existiera un mundo donde pudieras libre ser.
Y si alguien te juzgara le mandaras a pacer.
Y en esa otra vida
podrías valiente ser sin ceder.
Eso es lo que quisiera hacer.
Pero debes ser una falsa
y la línea cuidar.
Si no te van los pompones, aprende a actuar.
Debes alcanzar sin tacha la mayoría de edad.
Tienes que tragar si en mi pellejo estás.
Oculta tus carencias, haz feliz a mamá,
pues cree que si eres perfecta, tu padre volverá.
Ya no eres tú
ni lo que quiere,
es un eterno oscilar.
No puedes vivir si en mi pellejo estás.
Voy a contar mi historia en público.
¿Lo hacemos juntas?
Me gustaría. Pero…
Ya. Eso no es suficiente.
Creo que sientes algo por mí.
Pero ya no puedo seguir así.
- Duele demasiado. - ¿Estás cortando conmigo?
Eso parece, sí.
Adiós.
Ya no eres tú
ni lo que quiere,
es un eterno oscilar.
Lo vi en la CNN. Dijeron que Edgewater es un hervidero de intolerancia.
Es el tío aquel de Paso de ti.
Hola, chavales. He salido a pasear para impregnarme de la América profunda.
No nos interesa.
Hay un abismo ideológico entre nosotros,
pero si nos conociéramos mejor, podríamos tender un puente.
Empezaré yo.
Soy Trent. Soy actor.
Mi instrumento se forjó en la fragua ardiente de Juilliard.
Vuestros profes de Teatro os habrán hablado de ella.
No damos Teatro.
Eso explica vuestra falta de empatía.
Empecemos por ti.
- ¿Por mí? - ¿Por qué odias a los gais?
- Soy buena persona. ¿Verdad, Shelby? - Sí, lo somos todos.
- Vamos a misa. - Somos cristianos.
Me parece que en la Biblia hay muchos preceptos que incumplís a diario.
Es distinto.
¿Tú crees?
No puedes quedarte con las partes de la Biblia que te convienen.
No hacemos eso.
¿No?
¿Y esto qué es?
Un tatuaje tienes tú.
En tu fe eso es tabú.
- Kaylee, ¿dónde vas a ir tú? - ¿Dónde?
Al infierno irás, a pasar la eternidad.
Shelby, muestras timidez,
pero si resultas ser
menos virgen hoy que ayer,
te lapidarán, y a tu familia detrás.
¿Qué?
Casi mejor pensemos de una vez.
Siempre ayuda recordar lo dicho
por Jesús en los días de ayer.
¿En serio?
Un precepto es superior.
Ama a todos.
Ama al prójimo, por Dios.
Ama a todos.
Ama al prójimo, por Dios.
- Mira, lo que dices tiene sentido. - ¿Qué dices?
Venga. ¿Es que no os sabe ni un poco mal lo de Emma?
- Erais amigas. - Antes de que se hiciera lesbiana.
Quizá siempre lo fue.
Exacto, porque así fue como la hizo Dios, Shelby.
- Anda ya. - Pues vale.
- ¡Anda! ¡Los de Godspell! - Hola, Trent. ¿Qué tal?
- Haréis los coros. - ¿De qué?
Intenta confundirnos. Mi padrastro siempre dice…
¿Padrastro? ¿Es que tus padres están divorciados?
Sí, ¿y qué?
Que el divorcio es pecado.
Aunque sea interferir,
la Biblia viene a decir
que tu madre ha de morir.
¿Bien mañana? Si no tiene otro plan.
No hay manera de aclarar
qué normas no hay que acatar.
Masturbarse está muy mal.
Pues dice tu fe que hay que cortarte la…
mano.
Casi mejor pensemos de una vez.
Siempre ayuda recordar lo dicho
por Jesús en los días de ayer.
Un precepto es superior.
Ama a todos.
Ama al prójimo, por Dios.
Ama a todos.
Ama al prójimo, por Dios.
Ama a todos.
¡Sí!
Ama al prójimo, por Dios.
- Ama a todos. - Ama a todos.
Ama a todos.
¡Por favor!
Ama a todos.
Ama al prójimo, por Dios.
Ama a todos.
- ¡Por favor! - Ama a todos.
Lo dice Dios.
Es hora de ser valiente y querer más a la gente.
Ama al prójimo, es lo que dice Dios.
- Ama a todos. - Ama a todos.
Jesús ya lo dijo, hermano. Tiene más razón que un santo.
Venga, va, gritad bien alto. ¿Qué?
- Ama a todos. - ¡Eso es!
Ama a todos.
Ama al prójimo, por…
- ¡Dios! - Ama a todos.
¡Por favor!
Por favor.
- Hola. - ¡Hola!
Tranquilos.
Sabe lo que tramamos.
Y me parece bien, siempre y cuando Emma acceda.
Pues no hay suerte. No hemos conseguido nada.
Aún no se ha acabado.
Dee Dee.
Le he concertado una entrevista en la tele,
en Eddie Sharpe.
Saldrá mañana a las 20:00.
¿La casa de los Hamptons?
Sí.
Hola, Eddie.
Soy Dee Dee, tu exmujer maltratada.
Pero ahora te llamo por otro asunto.
Lo que hice…
fue anteponer sus intereses a los míos.
No espero nada a cambio.
No tengo más motivación que aliviar el sufrimiento de otra persona.
- ¡Dee Dee, qué generoso por tu parte! - ¡Ya lo sé!
A ver. ¿De cuánta audiencia estamos hablando?
Bueno, ¿Eddie Sharpe en fin de semana? ¡Quince o dieciséis millones!
- ¡Dee Dee! ¡Nos has salvado! - Es verdad.
- Me encanta ser altruista. Ahora soy así. - Así me gusta.
- ¡Emma! - Hola.
Espera a oír la noticia.
Dee Dee te ha conseguido un hueco mañana en Eddie Sharpe,
¡con 16 millones de espectadores!
¡Hala! Qué pasada. Gracias.
Me alegra poder ayudar.
Voy a dar la cara.
Quiero daros las gracias.
Sin vuestro cariño y apoyo,
no me habría atrevido.
Pero he venido para deciros que…
lo haré a mi manera.
No saldré por la tele.
- ¡Me debes una casa! - ¡Quieta!
- ¡Me debes una casa! - ¡Sal!
- Lo siento. - ¡Corre!
¡Me debe una casa!
Quiero mi casa.
Es muy vehemente.
Te diré lo que pienso hacer.
Haré lo que tengo previsto
y, al final, habrá un baile alucinante en Edgewater, Indiana, para todos,
quieran a quien quieran.
Estoy segura.
Eso… sería maravilloso.
Y cuando se celebre,
quiero que tú seas mi pareja.
Pero ¿y…?
Hemos cortado.
Di que sí.
Me encantaría que vinieras conmigo.
Dios. No me hagas llorar.
Claro que iré contigo.
Vamos a ir al baile.
Dios.
Es increíble.
Cómo me emociono.
Tal vez sea porque…
no parece importante,
pero lo es.
No miento, esto es como el tiempo recorrer.
Y siento que adolescente yo vuelvo a ser.
Trae la limusina con el champán.
Tanto tiempo después, en el baile por fin me verán.
No pensé que algo así viviría yo.
Pero iré, y de esmoquin, qué subidón.
Muy sabio no es perder el control.
Oh, mas yo no soy sabio.
Al baile de graduación
¡voy yo!
Quisiera decirle a aquel que yo fui
que no llore tan compungido.
La cosa mejora,
eso es así.
¿Y qué más da ser gay total?
Tú entra y vueltas ponte a dar.
Pronto el baile es.
Y yo allí estaré.
Al baile voy yo.
Nunca en el teatro me sentí tan bien.
Mi pareja es lesbiana, bah, ¿y qué?
Y aunque hace años, llamaré a mamá.
Diré que si bien muy tarde es, también yo largo tiempo esperé.
Lo aceptes o no, qué se le va a hacer. Al baile…
Venga.
Ya ves, mamá.
Pronto al baile voy…
¡yo!
¡Sí!
MAMÁ
Hola, internet.
Me llamo Emma Nolan, tengo 17 años y soy lesbiana.
Quizá sepáis lo del baile falso de Indiana.
Me pasó a mí.
Lo pasé francamente mal
y estuve mucho tiempo sintiendo lástima de mí misma.
He compuesto una canción para todas esas personas
que quieren a alguien de una forma que el mundo no entiende.
Todos tenemos una historia que contar, y esta es la mía.
Amores hay mil de gente afín
que no se corta al presumir.
Quise cambiar para sin problemas vivir.
Pero fracasaba,
quizá era una señal
de que no podía
mi rebelde corazón
domar.
Y llegaste tú, llena de luz,
y me invadió la gratitud.
Secreto fue, pues el silencio era virtud.
Pero verte tan lejos no podía soportar,
y así yo acordé
mi rebelde corazón
negar.
Hola, Emma. Me ha encantado tu vídeo. ¿Por dónde empiezo?
Creo que mis padres lo sabían.
Me sentía muy solo. Nada tenía sentido hasta que lo conocí.
Ella es lo mejor de mi vida.
Lo único bueno.
Pero nos escondemos.
No eres la única.
Y aunque no sé ni cuándo fue…
Muy claro ya me quedó.
Aunque otros lo quieran romper…
Qué bello es este corazón.
CORAZÓN REBELDE: VISUALIZACIONES
El miedo se marchó,
ya se acabó,
yo nada tengo que esconder.
Yo soy quien soy
y es lo que pienso defender.
Que nadie me diga
cuál será mi verdad.
Pues ya decidí…
¡ESTE SÁBADO! BAILE PARA TODOS
…a mi rebelde corazón
amar.
BAILE INCLUSIVO TODOS SON BIENVENIDOS
Amar.
Que nadie me diga
cuál será mi verdad.
Pues ya decidí
a mi rebelde corazón
amar.
Esto es demasiado. Me va a estallar el corazón.
Por eso quería que lo vierais. Estoy muy orgulloso.
- ¿Cuándo es el baile? - No queda dinero.
¿Cómo?
El baile ya se celebró.
Aún podría ocurrir un milagro.
Vale, llegó el momento de Mickey y Judy.
Es hora de arremangarse
y organizar el baile nosotros mismos.
- Le daremos a Emma el baile que merece. - Espera.
¿Cuánto dinero sería? ¿Cuánto cuesta un baile?
Al ser un acto extraescolar, habría que alquilar el gimnasio.
- Un DJ. - Iluminación.
- Sistema de sonido. - Serán miles de dólares.
Ya.
Vale, a ver.
Cárgalo ahí mientras puedas. No durará mucho.
Quebré con mi autoproducción de Diario de un escándalo.
Ya. Bueno…
Yo ya no tengo tarjeta porque…
Bueno…
Os doy mi saldo de pagos con el móvil y lo que tengo en metálico.
Todo vuestro.
- Gracias, Angie. - De nada.
Vale. Esta es mi tarjeta de la Cooperativa de Actores.
Cruza los dedos antes de pasarla.
Bueno, estamos progresando. No es mal comienzo.
Aunque aún falta mucho.
Dee Dee.
- ¿Dee Dee? - ¿Qué?
Venga. Sé que tienes la tarjeta negra de American Express ahí.
No tiene límite de gasto.
Por favor. No. Ya he dado una casa.
Exacto. Esto no es nada.
Vamos.
Eleanor.
Franklin.
¿Por qué ser buena persona cuesta tanto dinero?
Bravo, Dee Dee.
- ¡Sí! - Gastos cubiertos.
¡Vamos a organizar el baile!
- ¡Sí! - ¡Vamos allá!
Los alumnos querrán vernos interpretar un número.
Oye, he estado dándole muchas vueltas
a eso que comentamos tú y yo.
He llamado a tu madre.
¿Qué?
Sí. Encontré su número en tu móvil.
¿Cómo supiste mi pin?
Lo adiviné. 4981. El cumpleaños de Beyoncé.
Lo saqué a la primera.
¿Por qué lo has hecho?
Porque, Barry…
Sabía que no podías hacerlo solo.
¿Y qué te dijo?
Lo mejor será que te lo cuente ella.
Hola, Barry.
Os dejo a solas. Me voy a la sala de profesores.
No. No tienes derecho a hacer esto.
No tienes derecho a presentarte aquí como si tal cosa. No.
He venido desde lejos.
Pues puedes volver por donde has venido.
Me llamaste tú, ¿verdad?
Fuiste tú quien llamó y colgó, ¿no?
Lo llevé de la peor manera, mi vida.
Lo siento muchísimo.
Vale. No te…
Cuando nos dijiste lo que eras,
quién eras,
tu padre y yo nos asustamos.
No sabíamos qué era eso.
Los dos pensamos que te habíamos fallado y que era culpa nuestra.
¿Y todo arreglado?
Yo necesitaba una madre que me quisiera aunque no lo entendiera.
¿Te asustaste? ¿Cómo crees que me sentí yo?
Ya lo sé, Barry. Sé que te he fallado.
Eso me torturará hasta el día que me muera.
No puedo más que decirte que me equivocaba y pedirte perdón.
¿Y papá? ¿Ha venido?
No. Aún…
Aún le falta.
Lo siento.
Barry.
Perdóname, por favor.
Te he echado mucho de menos.
Y yo a ti.
Muchísimo.
Te he echado de menos.
Y llegaste tú, llena de luz…
- ¿No estás harta de verlo? - Lo han visto ocho millones de personas.
No lo entiendo.
A mí me parece valiente.
Va a celebrarse otro baile.
Se han ofrecido a pagarlo.
¿Quiénes?
Sois muy generosos.
Había que hacerlo, petaste internet.
Qué locura. No paraban de subir las visitas.
Entonces me llamaron del Indiana Star, del Post…
Hola a todos.
No puede haber baile sin flores.
Las dejaré en la mesa, aunque preferiría dártelas todas a ti.
- ¡Madre mía! - ¿Va en serio?
Quiero deciros que sois la gente de mediana edad más guay que he conocido.
Eso es…
Cielo…
Tenemos que hablar de una cosa, y creo que es…
Es importante que entiendas
la verdadera razón de que viniéramos a verte.
¿No fue por la tarta típica?
Bueno…
- Salíamos en una obra. - Buenísima.
Bueno…
Y las críticas fueron demoledoras.
Nos llamaron narcisistas.
Fue un palo.
Fue un palo porque tenían razón.
Así que buscamos una causa que nos diera credibilidad.
Y buena publicidad.
Como construir una casa con Hábitat para la Humanidad.
Pero somos unos negados para la construcción.
Y te encontré en Twitter.
Te vi por casualidad, pero estaba predestinado.
Bueno, siento decíroslo, pero…
vais a construir algo.
Vais a construir un baile.
¡Alto! ¡Esto es inadmisible!
¿Quién les ha dado permiso para entrar?
- Yo. - Debió consultar a la AMPA.
No es una actividad escolar. No se precisa su visto bueno.
Voy a intentar dejárselo claro.
Sus creencias no son las nuestras.
Hola, Emma. ¿Podemos hablar?
Me porté como una imbécil. Lo siento.
Mereces ir al baile igual que cualquiera.
¿Qué? Creía que me odiabas.
Que me odiabais todos.
Y te odiaban.
Te odiaban con un encono avivado por siglos de intolerancia
y la ausencia de clases de Teatro.
Yo también lo siento.
Explicas muy bien las cosas.
Deberías ser profesor.
¡Deberías darnos clase de Teatro!
- ¡Sí, porfa! - Es verdad. Te pega.
- ¡Contratado! - ¡Soy profe!
- Eventual. - Por supuesto.
No, esto es lo que me temía.
- ¡Mamá! - ¡Déjame terminar!
No, tienes que callarte y empezar a escuchar.
Nadie se vuelve homosexual.
Uno es lo que es.
No sabes lo que dices.
Sí.
Lo sé.
Sé cómo te criaron, pero el mundo ha cambiado.
Vale, no es genial, pero…
es mejor gracias a la gente que se atreve a ser auténtica.
La gente como ella.
No quiero hacerte daño.
No quiero hacer daño a nadie.
Solo quiero ser yo misma.
Así que allá voy.
- Te quiero, Emma Nolan. - Dios mío.
Yo también te quiero.
Alyssa… No, escúchame.
Eres muy joven y estás confundida.
No sabes lo que es…
No quiero que tengas una vida difícil.
Ya es difícil.
- Mamá, te quiero… - No.
Ya lo hablaremos esta noche. ¿De acuerdo?
¿Vale?
- De acuerdo. - Bien.
Mamá…
¿Nos ponemos con la decoración?
Eso, a decorar. Hay que decorar el gimnasio.
- Bien. - Venid aquí.
Va a quedar de fábula.
¡Fíjate!
Estoy muy orgullosa de ti. Mira lo que has logrado.
No me lo puedo creer.
Creo que llegamos pronto.
Eso parece.
¿Quieres beber ponche?
No. Solo quiero hacer una cosa.
Contigo quiero bailar
y todo el mundo borrar.
Las dos bailar.
Por mucho que hablen los demás.
Y al terminar,
que todo lo malo quede atrás.
Esto va de ti y de mí,
al compás.
Contigo quiero bailar.
Y todo el mundo borrar.
- Contigo quiero bailar. - Las dos bailar.
¡Qué barbaridad! ¡Es alucinante!
Es increíble.
Llegan los primeros asistentes.
- Sí. - ¡Chicas!
- Caramba. - Es sensacional.
¡Estás preciosa!
¡Estás impresionante, cariño!
- ¿Ves lo que hemos logrado? - ¡Ya!
Y vienen chavales de todo el estado.
- Entrarán enseguida. - Vamos a hacerlo bien.
Me has enseñado
cuánto disfrutan de la función.
Y así he estado
pensando en la celebración.
Todo el mundo
verá a los invitados.
Y mi deseo os traslado.
Todos bienvenidos son.
Un baile sin condición.
Con libertad podrá amar tu corazón rebelde.
Hazlo ya,
que vean bien cómo el mundo puede ser.
Con decisión, se hará realidad.
Pero, pase o no, que suene el tambor.
Toca bailar.
Contigo quiero bailar.
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
¡Por fin me han llamado!
¡Tina Louise tiene herpes!
¡Quieren que interprete a Roxie Hart!
¿Qué les has dicho?
"Ni hablar. Tengo un baile".
¡Así me gusta!
¡No! Es broma.
Cogeré un avión a primera hora. ¡Que empiece la fiesta!
¡Sí!
Qué guapos todos.
Estás divino con traje azul.
Estate al loro.
Reina del baile serás tú.
Quizá me ponga diadema si se tercia.
No os retraséis,
que esto empieza.
Todos bienvenidos son.
Un baile sin condición.
Con libertad podrá amar tu corazón rebelde.
Hazlo ya,
que vean bien cómo el mundo puede ser.
Con decisión, se hará realidad.
Hola. Este es Mark.
Pero, pase o no, que suene el tambor.
Toca bailar.
Vale.
¿Qué haces aquí?
Tenemos mucho de lo que hablar.
Pero he venido…
porque hay una cosa que me importa más que nada.
Tú.
Eres mi hija
y te he querido desde que naciste.
Eso no cambiará jamás.
Nunca. ¿Me oyes?
- Sí. - Vale.
- Vale.
- Venga. - No, ven.
Vale.
¿Qué prefieres? ¿Gardenias u orquídeas?
- ¿Para qué? - Para el ramillete.
Gardenias.
Estupendo.
No dejes que me lo cargue.
Lo intentaré.
¿Esto se siente al no fracasar?
Sí. Creo que sí.
- Da gustito, ¿eh? - Sí.
Esto yo ni lo soñaba.
Es bello y mucho más.
Todos tienen cabida hoy.
¡Salid a la pista ya!
¡Id a bailar!
Esta vez todos bienvenidos son.
Un baile sin condición.
Con libertad podrá amar tu corazón rebelde.
Hazlo ya,
que vean bien
cómo el mundo puede ser.
Con decisión, se hará realidad.
Pero, pase o no, que suene el tambor.
A la pista ya, que para eso está.
Toca bailar.
Contigo quiero bailar.
¡Toca bailar!
Contigo quiero bailar.
¡Toca bailar!
¡Ya!
¡Toca bailar!
LA MÁS TEATRERA
EL MÁS DEPORTISTA
LA MÁS POPULAR
EL MÁS TEATRERO
EL MEJOR CANDIDATO A SALIR EN UN REALITY
LA MÁS ATREVIDA - LA MÁS ARTÍSTICA
LA QUE HACE LO QUE SEA POR UN RETUIT
EL MÁS FELIZ
LA MÁS BULLICIOSA
EL INGENIOSO - LA QUEJICA
LA FAMOSA - EL INTELECTUAL
LA MEJOR VESTIDA
Subtítulos: Raquel Mejías