Downloaded from YTS.MX
‫"برامج NETFLIX الأصلية"‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫شكرًا لكم جميعًا لحضوركم بطولة‬ ‫العالم لألعاب المكعب لعام 2019!‬
‫"كل سنتين، يجتمع أفضل متسابقي التكعيب ‬ ‫السريع من جميع أنحاء العالم‬
‫ليتنافسوا في بطولة العالم."‬
‫"الاتحاد الدولي للمكعب"‬
‫أجل!‬
‫من برأيك سيفوز‬ ‫ببطولة العالم اليوم؟‬
‫حسنًا، إنها منافسة صعبة جداً.‬
‫أراهن على "فيليكس زيميديغز".‬
‫"فيليكس زيميديغز".‬
‫"(فيليكس زيمديغز) بطل العالم للمكعب"‬
‫إنه أحد أعظم لاعبي التكعيب السريع‬ ‫على الإطلاق.‬
‫أريد حقًا أن يفوز "فيليكس" مجددًا.‬
‫من "أستراليا"، "فيليكس زيميديغز"!‬
‫شخصيًا أعتقد أن "ماكس بارك" سيفوز،‬
‫لأنه أكثر اللاعبين ثباتًا هنا.‬
‫على الأرجح أن الفائز "ماكس بارك".‬
‫- "ماكس بارك".‬ ‫- سيكون "ماكس بارك" بطل العالم.‬
‫من "الولايات المتحدة الأمريكية"،‬ ‫ "ماكس بارك"!‬
‫لا يمكنني حقًا أن أختار بينهما.‬
‫إنهما متقاربان جدًا،‬ ‫لذا سيكون الأمر مثيراً بالتأكيد.‬
‫"قبل شهرين"‬
‫"(سيدني)، (أستراليا)"‬
‫أعتقد أن والديّ في البداية‬
‫ظنا أنها كانت مرحلة أمر بها،‬
‫مثل هواية عشوائية اكتشفتها وقد أتخلص منها.‬
‫لكن بعد المرة الأولى التي حللت فيها ‬ ‫لغز المكعب...‬
‫أردت فقط أن أصبح أسرع.‬ ‫كان يبعث على الإدمان كثيرًا.‬
‫لم أمل منه قط.‬
‫استغرقني الأمر بعض الوقت‬ ‫لأدرك وأفهم براعته.‬
‫22، 78.‬
‫لديه إدمان خطير أيضًا. هوس.‬
‫لكنه أيضًا موهوب بشكل رائع.‬
‫كان يتجول في المنزل، وفي وقت العشاء‬
‫كنا نقول أحيانًا، "ضع المكعب جانبًا."‬
‫16.92.‬
‫لكنه كان يصبح أكثر براعة طوال الوقت‬
‫ثم فجأة حطم رقمًا قياسيًا عالميًا‬
‫ثم أتى الإعلام، وكانت رحلة جنونية فحسب.‬
‫الساعة الآن 10 و7 دقائق.‬
‫حسنًا، ضيفنا التالي ‬ ‫يمكنه حل لغز مكعب "روبيك"‬
‫في أقل من 10 ثوان، ‬ ‫وهو في الـ13 من عمره فقط.‬
‫حطم "فيليكس زيميديغز" ذو الـ14‬ ‫عامًا رقمين عالميين بثانية.‬
‫ما هو سرك؟‬
‫التدريب.‬
‫رحبوا بـ"فيليكس زيميديغز".‬ ‫هيا يا "فيليكس"!‬
‫أصبحنا كوالدين مديرا الإعلام، ‬ ‫وهو دور كنا نجهله تمامًا.‬
‫لم نكن نعرف‬ ‫كيف نفعل كل هذه الأمور‬
‫وكيف ندير المقابلات‬ ‫الإذاعية ومقابلات التلفاز.‬
‫عندما حطم الرقم القياسي العالمي ‬ ‫للمرة الأولى،‬
‫أعتقد أن ذلك وضعه على المسرح العالمي.‬
‫كان الرقم القياسي العالمي في ذلك الوقت‬ ‫7.08 ثوان وفعلها "فيليكس" في 7.03 ثوان.‬
‫أجل!‬
‫هيا! استعدوا!‬
‫- حسناً.‬ ‫- 4.2! هذا رقم قياسي عالمي!‬
‫حطم الكثير من الأرقام العالمية‬ ‫لدرجة أنني توقفت عن تذكر عددها تماماً.‬
‫فزت ببطولة العالم عام 2013.‬
‫ثم تأهلت إلى النهائيات في عام 2015،‬ ‫كنت أشعر بثقة كبيرة فحسب‬
‫لذا تمكنت من الفوز بها بسهولة.‬
‫لذا، بحلول وقت بطولة العالم لعام 2017،‬
‫كان السؤال هو، هل يمكن لأي أحد أن يهزمني؟‬
‫أجل، أتذكر تحديدًا عندما‬ ‫عرفت بـ"ماكس" لأول مرة.‬
‫كان هناك فيديو منتشر عن هذا الفتى ‬ ‫وهو يحل لغز 4x4 بيد واحدة‬
‫في 40 ثانية أو ما شابه.‬
‫وأمضيت ساعتين وأنا أحاول التفوق ‬ ‫على هذا الرقم.‬
‫كنت أقول، "ما الذي يجري؟‬
‫لا يمكنني هزيمة فتى عشوائي على اليوتيوب‬ ‫يحل لغز 4x4 بيد واحدة."‬
‫لفت ذلك انتباهي كثيرًا.‬
‫سمعت عن طبيعة "ماكس"‬
‫من بعض الأشخاص الذين ذهبوا إلى بطولة ‬ ‫الولايات المتحدة الوطنية لعام 2016.‬
‫لكنه كان لغزًا بالنسبة لي.‬
‫وبعد ذلك، في منتصف عام 2017، حطم معدل ‬ ‫ الأرقام القياسية العالمية لـ3x3.‬
‫لاحقًا في ذلك العام في "باريس"،‬ ‫فاز "ماكس" ببطولة العالم.‬
‫كانت تلك لحظته المنتظرة لإثبات وجوده. ‬
‫إنه بارع جدًا.‬
‫رغم أننا كنا ودودين مع بعضنا البعض،‬ ‫كان الأمر صعبًا بعض الشيء‬
‫عندما كان "ماكس" يحطم كل أسبوعين أو 3‬
‫إحدى أرقامي القياسية.‬
‫كان ذلك أمرًا مزعجًا بعض الشيء.‬
‫ما الأمر؟‬
‫فهمت.‬
‫أجل!‬
‫"تحطيم الرقم القياسي العالمي في 4x4‬ ‫مايو 2018"‬
‫ما زلت متشبثًا ‬ ‫بالرقم القياسي العالمي في لغز 3x3.‬
‫تحطيم معدل الأرقام القياسية في 3x3‬ ‫إبريل 2019"‬
‫أعلم أنه ما يزال يريد استعادته بشدة.‬
‫لكن هذا الرقم على الأرجح‬ ‫أحد أكثر الأشياء التي أفتخر بها.‬
‫أول ما يريد الناس معرفته ‬ ‫عن التكعيب السريع‬
‫هو كيف تحل لغز المكعب؟‬
‫"يمين، فوق 2، يمين، فوق، يمين، فوق"‬
‫عندما تبدأ بتعلم كيفية حل لغز مكعب،‬
‫تتعلم عادة مجموعة من الخوارزميات.‬
‫حرّك سلسلات تنقل قطعًا معينة إلى أماكن أخرى‬
‫وأنت تبني طبقة تلو الأخرى‬ ‫لحل لغز المكعب في النهاية.‬
‫معظم لاعبي التكعيب السريع‬ ‫يتعلمون حوالي 300 خوارزمية‬
‫خلال ساعات طويلة من التدريب.‬
‫أظن أن ما يميز أفضل لاعبي التكعيب السريع ‬ ‫عن البقية‬
‫هو قدرتهم على الإدراك السريع للأنماط،‬
‫وحفظ وتركيب مئات الخوارزميات،‬
‫وحفظها كلها في ذاكرتهم العضلية،‬
‫للحفاظ على سلاسة كل شيء قدر الإمكان.‬
‫لا توقف بعد البدء.‬
‫الحدث الرئيسي بلا منازع هو منافسة لغز 3x3،‬
‫وهو ما يريد الجميع الفوز فيها.‬
‫وفي هذه الأيام، ‬ ‫لا يمكنك التحدث عن الفوز بأي منافسة‬
‫دون ذكر "ماكس بارك".‬
‫"(سيريتوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫أريد 3 ثوان! هيا!‬
‫لا ينفعل "فيليكس" عندما يحصل على 4 ‬ ‫لأنه محطم الرقم القياسي العالمي.‬
‫عندما كان طفلًا، ‬ ‫فور أن أحضرناه إلى المنزل من المستشفى،‬
‫شعرت أن هناك شيئًا غريبًا.‬
‫أخذناه إلى طبيب الأطفال. فحصنا سمعه.‬
‫كان شديد التركيز في ما كان يفعله.‬
‫وبمجرد جذبنا انتباهه، لم يكن مهتمًا حقًا‬
‫بأي شيء نعرضه.‬
‫كنت أقول، "سيتحسن الوضع."‬
‫"حين يصبح في الـ3 من عمره، سيكون بخير."‬
‫كان ذلك هدفي الكبير وأملي وإيماني.‬
‫تبًا لك يا "فيليكس"!‬
‫انظر.‬
‫أخذناه إلى المستشفى ‬ ‫حيث قابلنا طبيب أعصاب للأطفال،‬
‫وفي ذلك الوقت، شخّص "ماكس" بالتوحد.‬
‫أول شيء كنت أفكر فيه هو…‬
‫لا أعرف، إنه...‬
‫فقدت مستقبلك نوعًا ما.‬
‫كانت لديك خطة جميلة...‬
‫"سأفعل هذا وذاك مع طفلي."‬
‫ثم أُغلق الباب أمامك بطريقة ما.‬
‫أتذكر أننا كنا نجلس على حافة سريرنا،‬
‫وكنا نعانق بعضنا البعض ‬ ‫وانهرنا نحن الاثنان.‬
‫كنا نبكي فحسب، وأظن…‬
‫بالنسبة لي فكرت، ‬ ‫"فلنبك بحرقة الآن ونبدأ العمل."‬
‫مرحبًا يا "ماكس"، هل أنت متعب؟‬
‫من تلك اللحظة بدأنا البحث عن إجابات.‬
‫عرفت نوعًا ما أن هناك سبب لوجود هذا الأمر ‬ ‫في حياتي‬
‫وهذا هو طفلي.‬
‫ولا يمكنني...‬
‫أن أستسلم فحسب.‬
‫ذات يوم، ‬ ‫كنت قد جلست للتو وكنت محطمة نوعًا ما.‬
‫إنه لا ينظر إلي ولا يلعب معي.‬
‫إنه في عالمه لوحده.‬
‫لذا كنت أقوم بذلك معه. ‬ ‫عندما كان يستلقي، كنت أستلقي.‬
‫كنت أفعل ما يفعله ثم...‬
‫لا أسأله عن شيء.‬
‫أنا هنا.‬
‫لكن أقول، "عندما تكون مستعدًا، ‬ ‫أنا هنا معك."‬
‫ثم ذات يوم كنا نلعب‬ ‫بهذا الهاتف، "مرحبًا".‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- مرحبًا؟‬
‫وكان يمسك بيدي، ثم نظر إلى أبيه.‬
‫كان الأمر أشبه بقوله، "أبي أنت لست مدعوًا."‬
‫وأقفل سحاب الخيمة.‬
‫هذا أمر مذهل.‬
‫بدأ في توسيع عالمه.‬
‫أظن أنها كانت المرة الأولى التي‬
‫بدأت "ميكي" تستمتع فيها بطفلها.‬
‫كان الأمر أشبه بنار في داخلنا تريد المزيد.‬
‫كيف نحصل على المزيد من هذا؟‬
‫في طفولته، ‬ ‫لم يكن "ماكس" يستطيع فعل أي شيء بأصابعه.‬
‫كانت مهاراته الحركية الدقيقة ضعيفة حقًا.‬
‫لذا قمنا بالعديد من العلاجات على أصابعه.‬
‫كان لدينا مكعب "روبيك" في المنزل،‬ ‫ولذا أراد أن يحل لغزه.‬
‫وفكرت، لم لا؟‬
‫لقد انجذب نحوه فحسب.‬
‫فتحت "ميكي" موقع "يوتيوب" فورًا.‬
‫ووجدت طريقة لحل لغزه، ثم علمت "ماكس".‬
‫لذا كانت تفكر في أجندتين.‬
‫ها هو شيء يمكنني استخدامه كعنصر تعليمي،‬
‫لكنه يحبه في نفس الوقت‬
‫وسيكون من الرائع لهما أن يتواصلا معًا،‬
‫من دون أن نعرف في ذلك الوقت أنه‬ ‫كان سينطلق بسرعة في هذا الطريق.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- 31 ثانية.‬
‫حسنًا!‬
‫أول مسابقة اشترك فيها كانت مجرد تمرين‬
‫لنأخذه أنا و"ميكي" إلى حدث اجتماعي‬
‫حيث سيتعلم الوقوف في الصف،‬
‫وينظر إلى شخص آخر ‬ ‫ليتلقى إشارة البدء في حل لغز المكعب.‬
‫انتظر دورك، ‬ ‫انتظر حتى يقول أحدهم أنه يمكنك البدء.‬
‫كان الموقف يشبه موعد لعب كبير‬
‫كنا سنستغله ‬ ‫من أجل التطور الاجتماعي لـ"ماكس".‬
‫لذا ذهبنا هناك وفوجئت، ‬ ‫لأن الإشارة بالإصبع...‬
‫حاولنا كل شيء لتعليمه الإشارة بالإصبع.‬
‫عدم الإشارة بالإصبع هو ‬ ‫من صفات الأطفال المتوحدين.‬
‫عندما ذهب إلى المسابقة،‬
‫نتذكر أنه كان يشير إلى الناس ويقول،‬
‫"ها هو ذلك الشخص." كل أولئك الناس.‬
‫9.15. هو حصل على 10.‬
‫استغربنا الأمر. ‬ ‫إنه يشير بإصبعه بشكل طبيعي.‬
‫عندها أدركنا، "عجبًا، هذا رائع."‬
‫أتت جائزة "ماكس" الأولى‬
‫في ثاني مسابقة يذهب إليها على الإطلاق.‬
‫في المركز الأول، "ماكس بارك".‬
‫عندها اتضح لنا، ‬ ‫"عجبًا، أعتقد أن لديه موهبة."‬
‫أتذكر أنني فكرت، "إن كان بارعًا حقًا في هذا‬
‫وهو شيء يحب فعله، فسوف نستمر معه."‬
‫أجل!‬
‫كانت بطولة 2017 هي أول مرة يتنافس فيها‬ ‫"ماكس" مع نجمه المفضل "فيليكس زيميديغز".‬
‫فاز في حل لغز 3x3 لبطولة ذلك العام، ‬ ‫مما كان حدثًا مهمًا حقًا.‬
‫لكن الفوز الكبير لنا كان عندما صعد ‬ ‫على المنصة.‬
‫نظر إلى الطريقة ‬ ‫التي كان يحمل بها جائزته ولوحه‬
‫ونظر إلى المنصة التي بجانبه‬
‫وعدّل نفسه على الفور ‬ ‫ليكون مثل الشخص الذي بجانبهم.‬
‫نظرنا أنا و"ميكي" إلى بعضنا البعض وقلنا، ‬ ‫"هل رأيت ذلك؟"‬
‫لأنه بالنسبة لنا، ‬ ‫أن ينظر فتى متوحد إلى زميله ويقلده‬
‫هو الهدف الجوهري.‬
‫"البطولة الوطنية الأمريكية لحل لغز ‬ ‫مكعب 3x3x3 بطولة (كيوبنغ يو إس إيه)"‬
‫أحبك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫بالطبع عندما تنظر إلى "ماكس"، ‬ ‫إنه فتى عمره 17 عامًا.‬
‫طوله 6 أقدام.‬
‫لكن عاطفيًا، ‬ ‫سأقول إنه يبلغ 7 أو 8 أو 9 أعوام تقريبًا.‬
‫لذا ونحن نخوض تلك المسابقات،‬
‫كنا قلقين فحسب ‬ ‫بشأن قدرته على التعامل مع الفشل.‬
‫حسنًا، مستعد؟ هيا بنا.‬
‫أجل، لا مشكلة.‬
‫جاهز.‬
‫"حظًا سعيدًا!"‬
‫قبل بضعة أسابيع، رأى "ماكس" شخصًا آخر ‬ ‫يبلي حسنًا في "أمريكا الشمالية"،‬
‫وكانت توقعاته مرتفعة حقًا بالفوز عليه.‬
‫هيا بنا!‬
‫"ماكس"! اهزمهم!‬
‫حسنًا، سينهي ذلك النصف الأول من اليوم.‬
‫سننتهي مبكراً قليلاً.‬
‫وحينها لم يحدث ذلك،‬ ‫وحين حدث ذلك...‬
‫أُصيب بالإحباط الشديد.‬
‫لأن الحظ حصل!‬
‫في هذه الأثناء، نكبت قلبنا المكسور،‬
‫لأنه بغض النظر عن وجود دواعي لذلك أم لا،‬
‫ما يزال الأمر يؤلمنا.‬
‫ما زالت أمامنا نافذة أمل ‬ ‫لتطوير مهاراته العاطفية.‬
‫"إعلان جولة التكعيب ‬ ‫في الساحل الغربي لـ2018 اللقطة الأولى"‬
‫الآن، من أجل الفوز بالهدية،‬
‫عليك أن تكون في إحدى‬ ‫مسابقات الساحل الغربي.‬
‫لذا احرص على أن تذكر في تعليقك‬
‫أي مسابقة ستشارك فيها، صحيح يا "ماكس"؟‬
‫صحيح يا "فيليكس"؟‬
‫- "أجل يا (فيليكس).‬ ‫- صحيح.‬
‫لا، قل، "أجل يا (فيليكس)!"‬
‫- أجل يا "فيليكس".‬ ‫- أجل، هذا صحيح.‬
‫حسنًا. مستعد؟ مرة أخرى.‬
‫حسنًا، مرة أخرى يا "ماكس".‬
‫مرة أخرى.‬
‫أول مرة رأينا فيها "فيليكس"‬
‫كانت عندما ذهبنا إلى بطولة العالم لعام‬ ‫2013 في "لاس فيغاس".‬
‫كان "فيليكس" أول شخص يطلب ‬ ‫"ماكس" توقيعه على الإطلاق.‬
‫وكان أول شخص يلتقط معه صورة.‬
‫كان لديه هذه المكانة الأسطورية.‬
‫لذا بعد 4 سنوات الآن، ‬ ‫أصبح "ماكس" أكثر نجاحًا من "فيليكس".‬
‫وكان الأمر... أجل كان محرجًا.‬
‫بعد أن حطم معدل الرقم القياسي العالمي ‬ ‫للغز 3x3،‬
‫أرسلت رسالة إلى حسابه على "فيسبوك".‬
‫وقلت، "تهانينا يا رفاق.‬
‫أحسنتم. عليكم أن تكونوا فخورين حقًا."‬
‫ثم قابلته للمرة الأولى في البطولة‬
‫وكان متحمسًا للغاية.‬
‫"ماكس" و"فيليكس"، إنهما متشابهان.‬
‫يدفع كل منهما الآخر، لكنني‬ ‫أعتقد أنهما يفهمان بعضهما البعض أيضًا.‬
‫أفضل 3 متسابقين للغز 4x4، صحيح؟‬
‫- أفضل 3 متسابقين هم نحن.‬ ‫- في العالم، صحيح؟‬
‫احصل على 17، اتفقنا؟‬
‫أنت الأول، صحيح؟‬
‫حسنًا، مستعد. هيا!‬
‫هيا.‬
‫حلها "فيليكس".‬
‫مرة أخرى.‬
‫- مرة أخرى؟‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا تريد أن تغني يا "ماكس"؟‬
‫"بوهيميان رابسودي"؟ هذا صعب جدًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- لنفعلها!‬
‫بالطبع هما خصمان.‬
‫لكنهما صديقان‬
‫ومن الجميل رؤية "ماكس" ‬ ‫وهو ينظر إلى "فيليكس" بطريقة ما.‬
‫أي شيء يفعله "فيليكس" سيفعله "ماكس".‬
‫يجب أن تنظف أسنانك كل ليلة ‬ ‫قبل الذهاب للنوم وبعد العشاء.‬
‫لأن "فيليكس" يفعل ذلك.‬
‫- صحيح يا "ماكس"؟‬ ‫- صحيح.‬
‫في كل مرة يبلي فيها "ماكس" ‬ ‫بشكل جيد أو يحطم رقمًا قياسيًا،‬
‫نتلقى رسالة نصية من "فيليكس" ويقول،‬
‫"أخبروا (ماكس) أنني سعيد جدًا ‬ ‫من أجله وتهانينا."‬
‫وأنا متأكد أن ذلك ليس شعورًا جيدًا،‬
‫خاصة إن كان "ماكس" قد حطم رقمه القياسي ‬ ‫أو ما شابه.‬
‫جميل. أحسنت.‬
‫يا له من إنسان عظيم‬
‫بأنه يحرص على أن يكون صديقًا جيدًا أولًا.‬
‫"قبل أسبوع من بطولة العالم"‬
‫أعتقد أنه إذا فزت ببطولة العالم هذا العام،‬ ‫سيكون ذلك رائعًا.‬
‫وأن أفوز بها في "ميلبورن" حيث نشأت.‬
‫سيكمل ذلك... سيكمل ذلك كل شيء.‬
‫انتقلت إلى "سيدني" في فبراير من هذا العام.‬
‫تدربت في شركة تجارية.‬
‫لكن ليس لدي فكرة عما أريد فعله‬
‫من أجل مهنة أو لبقية حياتي.‬
‫التكعيب هو الشيء الذي يثير شغفي حقًا،‬
‫لذا أريد أن أبقي ذلك جزءًا كبيرًا من حياتي.‬
‫أعلم أنه في مجال التكعيب، ‬ ‫يبدأ تصنيف الناس في الانحدار‬
‫في الوقت الذي يصلون فيه عادة مرحلة الرشد.‬
‫لأن هذه طبيعة الحياة.‬
‫عليك دفع الإيجار وإيجاد شريك،‬
‫وعليك شراء الكاتشب.‬
‫أعني، هناك كل هذه الأشياء التي عليك فعلها.‬
‫لا يمكنك ممارسة التكعيب بنفس القدر.‬
‫"الصالة الذهبية"‬
‫من أجل أي منافسة تدربت أكثر مرة؟‬
‫منافسة لغز 3x3 هي الأكثر إثارة.‬
‫إنه مكعب "روبيك". إنه المكعب الأصلي.‬
‫يمكنك أن تخسر كل شيء آخر، وتبلي بشكل سيئ،‬
‫لكن إذا فزت في 3x3، ‬ ‫ذلك رائع وهو أكثر ما يهم.‬
‫هل "ماكس" هو أفضل لاعب مكعب في العالم؟‬
‫"ماكس" هو الملك.‬
‫في عام 2016 سمعنا، ‬ ‫"هناك فتى وهو سريع جدًا."‬
‫في عام 2017، "لقد فزت ببطولة العالم."‬
‫ثم في عام 2018، ‬ ‫"لا، إنه محطم كل رقم قياسي عالمي."‬
‫أجل.‬
‫إنه بارع في كل شيء.‬
‫حسنًا يا "ماكس". ادخل.‬
‫"سيدني"‬
‫"(سيدني)، (أستراليا)"‬
‫حسنًا يا "ماكس"، لنذهب.‬ ‫لنقابل "فيليكس".‬
‫كن حذرًا، حسنًا؟ إنه زلق.‬
‫انظروا من هذا! مرحبًا يا "ماكس".‬
‫اشتقت إليك.‬
‫اشتقت إليك كثيرًا أيضًا. كيف الحال؟‬
‫مرحبًا! سررت برؤيتك!‬
‫- مرحبًا، كيف الحال؟‬ ‫- أهلاً، كيف الحال؟ ‬
‫- "فيليكس"، كيف حالك؟‬ ‫- مساء الخير.‬
‫أهلاً بك على العشاء.‬
‫تهانينا يا "فيليكس".‬
‫تهانينا يا "فيليكس" على تحطيمك معدل الرقم‬ ‫القياسي العالمي، 5.69 ثوان.‬
‫شكرًا لك يا "ماكس". أمر جيد، صحيح؟‬ ‫متى ستحطم الرقم؟‬
‫خضراوات يا "ماكس".‬
‫بالطبع.‬
‫أجل، وخضراء.‬
‫- خضراء. أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫1، 2، 3. واحدة أخرى.‬ ‫1، 2، 3. جيد.‬
‫حسنًا.‬
‫في هذه الأيام، ‬ ‫أظن أن الكثير من الناس سيقولون‬
‫إن "ماكس" هو من ندعوه بالمفضل.‬
‫لكن عندما فاز "فيليكس" بالبطولة الوطنية ‬ ‫العام الماضي على "ماكس"،‬
‫فكرت، "مهلًا. ‬ ‫يمكن أن يحدث أي شيء في اليوم."‬
‫عند النظر إلى المنافسة القادمة بينهما‬
‫حتى بطولة العالم الحالية،‬
‫من يدري؟‬
‫"(ميلبورن) ، (أستراليا)"‬
‫"ماكس"، حان وقت النهوض.‬
‫"صباح يوم بطولة العالم"‬
‫3، 2...‬
‫أسناني تؤلمني الآن.‬
‫شكرًا جميعًا على حضوركم بطولة‬ ‫العالم في المكعب لعام 2019.‬
‫التالي، لدينا أمهر اللاعبين.‬
‫- لدينا "ماكس بارك".‬ ‫- وانظروا من بجانبه.‬
‫أول حل لـ"فيليكس".‬
‫- ليس مثاليًا له.‬ ‫- لا، بالتأكيد لا.‬
‫يا للهول.‬
‫هذه بداية جيدة جدًا.‬
‫"فيليكس"... في توقيت 1:30 الآن.‬ ‫إنه ليس في ترتيب الثلاثة الأوائل حتى.‬
‫1.17!‬
‫كأن "فيليكس" يفكر، "حسنًا يا (ماكس)."‬
‫عجبًا!‬
‫يا إلهي، إنه رقم قياسي عالمي!‬
‫يا للعجب!‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫هل "فيليكس" متوتر أم أن يديه باردتان؟‬
‫إنه متضايق حقًا.‬
‫أجل.‬
‫لسان حال "ماكس"، "اخرج فحسب. هذه منافستي."‬
‫- "فيليكس" يحاول في مرته الثالثة الآن.‬ ‫- لا.‬
‫لا تريد رؤية ذلك.‬
‫- 19.08!‬ ‫- 18 أخرى!‬
‫"ماكس بارك" يظهر من هو القائد.‬
‫هذا أحد 5 ألقاب عالمية أحرزها ‬ ‫"ماكس بارك" حتى الآن.‬
‫"(ماكس) يفوز بالمرتبة الأولى في سباق 7x7،‬ ‫ و6x6، و5x5، و4x4، ومنافسات اليد الواحدة."‬
‫"(فيليكس) في المرتبة الثالثة ‬ ‫في منافسة 5x5."‬
‫حسنًا جميعًا، 1 ، 2 ، 3.‬ ‫انظر إلى هنا يا "بيل"!‬
‫1، 2، 3، ابتسموا! بحقك يا "بيل".‬
‫واحدة أخرى.‬
‫"أفضل 16 متسابقًا في مجموعة 3x3 ‬ ‫في الغرفة الخضراء"‬
‫"سيكون الفائز بطل العالم"‬
‫حسنًا، لنبدأ يا رفاق.‬
‫حسنًا يا "جولييت"، يمكنك الصعود.‬
‫أول متسابقة نهائية لمسابقة 3x3 ‬ ‫في بطولة العالم منذ عام 2003،‬
‫رحبوا بالفرنسية "جولييت سيباستيان".‬
‫"نهائيات منافسة 3x3"‬
‫"جولييت سيباستيان" تنظر ‬ ‫إلى اللون الأصفر الآن، تغيّر...‬
‫سقط المكعب!‬
‫تعرف أنه كان بوسعها الإسراع بذلك.‬
‫يا إلهي. لا توجد وقفات، ‬ ‫مباشرة إلى اللون الوردي.‬
‫الأصفر، حركة تغيير الزوايا، 6.26!‬
‫سيكون سعيدًا حقًا بذلك. يومئ رأسه بالموافقة.‬
‫- وهذه وقفة.‬ ‫- 6!‬
‫لقد فعلها. أصبح في القيادة!‬
‫أعجز عن الكلام.‬
‫- والعناق من "كيان" لـ"شون".‬ ‫- هذه روح رياضية رائعة.‬
‫حتى لو لم يكن من الثلاثة الأوائل،‬ ‫ربما "شون" في طريقه إلى‬
‫إحدى المراتب الخمس الأولى على الأقل.‬
‫تذكر، إنه يحاول كسر رقم معدل 6.78 لـ"شون".‬
‫- تبدو الأمور جيدة.‬ ‫- الآن، 5.97 رقم قوي.‬
‫5.97.‬
‫سيناريو أفضل احتمال هو معدل 6.9،‬ ‫وهذا سيجعله يسبق "شون".‬
‫لنر ما يمكنه فعله.‬
‫سيكون هذا مهمًا للغاية،‬
‫لذا لا ترمش، وابق متيقظًا، واحبس أنفاسك.‬
‫تبدو الأمور جيدة.‬
‫ما زال يبدو على ما يرام، بلا أخطاء.‬
‫يا له من حل!‬
‫يا إلهي، ‬ ‫لقد وضع نفسه في المركز الأول للتو!‬
‫6.74، هذا المركز الأول الآن.‬
‫- هذا يضمن وجود"فيليب" في أول 3 مراكز.‬ ‫- أول 3 مراكز مضمونة لـ "فيليب".‬
‫مبهر جدًا.‬
‫التالي هو البطل المحلي، المفضل لدينا،‬ ‫"فيليكس زيميديغز".‬
‫فاز صاحب المركز السادس في بطولة العالم‬ ‫مرتين في عامي 2013 و2015.‬
‫رحبوا بـ"فيليكس زيميديغز" الأسترالي.‬
‫هذا ما نريده. أجل!‬
‫أجل، الأستراليون يقفون.‬
‫يحيونه.‬
‫أظن أن "فيليكس" سيواجه بعض الضغط.‬
‫لم يحصل على مركز من الـ3 الأوائل‬ ‫إلا مرة في نهاية الأسبوع وهذه أول بطولة‬
‫في العالم حيث لن يكون بطل العالم ‬ ‫إن لم يحقق اللقب في موطنه.‬
‫لذا يمكنك القول إن هناك الكثير ‬ ‫على المحك لهذا السبب.‬
‫لكن أكرر،‬
‫إن كان بوسع أحد أن يبلي حسنًا تحت الضغط، ‬ ‫فهو "فيليكس".‬
‫أجل، لا يزال الأعظم على الإطلاق بغض النظر.‬
‫لا يوجد إنهاء حتى الآن. على الأقل، ‬ ‫لا إنهاءً كبيرًا.‬
‫- يبدو أن... حسنًا.‬ ‫- جيد. 6 و4، تغيير أساسي.‬
‫- زائد 2.‬ ‫- لا.‬
‫"فيليكس" يحرز 9.6.‬
‫عقوبتا تأخير، ‬ ‫لأن لغز المكعب لم يُحل بالكامل.‬
‫إلغاء أكثر من 45 درجة مع إلغاء 90 درجة، ‬ ‫وإلغاء دوران.‬
‫سيزيد ذلك الضغط.‬
‫والآن سنرى جوهر "فيليكس".‬
‫نعم ، أهي أعصاب فولاذية أم...‬
‫أم أنها خسارة؟‬
‫- يا للأسف.‬ ‫- حسناً، هذه ليست بداية جيدة.‬
‫وسيكون ذلك مائلًا.‬
‫تغيير أساسي.‬
‫6.6 على الرغم من ذلك. أعني، بالنسبة‬ ‫إلى تلك المجموعات، لحل ذلك اللغز.‬
‫لم يكن حلًا سهلًا وحصل على 6،6 رغم ذلك.‬
‫- أجل، لكنه لن يفوز.‬ ‫- هذا ليس كافيًا.‬
‫تأكد عدم حصول "فيليكس زيميديغز" ‬ ‫على ألقاب بطولة العالم.‬
‫هذه أول مرة يحدث فيها ذلك منذ عام 2011.‬
‫نحن رسميًا في حقبة جديدة من التكعيب.‬
‫أظن أنه يمكننا القول ‬ ‫بأنه لن يصعد على المنصة هذا العام.‬
‫12 ثانية.‬
‫ها هو ذا، باللون الأزرق.‬ ‫اختار أن يبدأ باللون الأزرق.‬
‫- حسنًا، هذا...‬ ‫سيكون هذا جيدًا.‬
‫إنهاء لا يُذكر، لكن...‬
‫"فيليكس" بـ6.45 ثانية.‬
‫يضمن مركزه الثالث الحالي،‬
‫لكن عليه اجتياز متنافسين أقوياء جدًا‬
‫إذا كان يريد الاحتفاظ بمركز المنصة.‬
‫- كان يمكن أن يكون ذلك أسوأ.‬ ‫- ليس سيئًا جدًا.‬
‫أنا فخورة جدًا بك.‬
‫مهما حدث، لن يهم ذلك، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫حسنًا، اذهب يا "ماكس". هيا!‬
‫- يمكنك فعلها.‬ ‫- حسنًا يا "ماكس".‬
‫يمكنك فعلها.‬
‫لا أحتاج إلى المنصة.‬
‫سأحصل على معدل أقل من 6 ثوان، حسنًا؟‬
‫أجل، وأعلم أنك ستحصل على الكثير...‬
‫يمكنني الحصول على... ‬ ‫يمكنني الحصول على معدل أقل من 6، حسنًا؟‬
‫لا أحتاج إلى المنصة...‬
‫"ماكس"، عندما تتنافس مع من؟‬
‫"فيليكس زيميديغز".‬
‫ستحطم الكثير من؟‬
‫الأرقام القياسية.‬
‫أجل! فعلت ذلك مسبقًا، صحيح؟‬
‫لذا لا تقلق! فقط...‬
‫- أستطيع فعلها!‬ ‫- افعلها، أجل.‬
‫يمكنني فعلها، معدل أقل من 6، حسناً؟‬
‫أجل.‬
‫والآن، الأفضل على الإطلاق.‬
‫بذرتنا الأولى...‬
‫- معدل أقل من 6.‬ ‫- ...يدافع عن لقب بطل العالم.‬
‫رحبوا بـ"ماكس بارك" من "الولايات المتحدة".‬
‫"بارك"، المدافع عن لقب بطل العالم.‬ ‫"ماكس بارك" من "الولايات المتحدة".‬
‫هل سيكون أول شخص يفوز‬ ‫بـ6 منافسات في بطولة عالمية؟‬
‫- سبق وأن...‬ ‫- 5 أرقام قياسية.‬
‫سبق وأن فاز في منافسة 4x4، و5x5، و6x6،‬ ‫و7x7، ومنافسات اليد الواحدة.‬
‫هذا جنوني!‬
‫الآن، لا ترمش، حان وقت "ماكس بارك".‬
‫وانطلق. لقد اختار الصليب الأصفر.‬ ‫مجموعة، مجموعتان، 3 مجموعات ، 4 مجموعات .‬
‫- توجه آخر طبقة.‬ ‫- التبديل "في".‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫ماكس بـ7.70 ثوان.‬
‫أين "فيل"؟‬
‫8.5.‬
‫"ماكس" في خطر هنا. الوضع مبهم حقًا.‬
‫قد يكون "فيليب" بطل العالم.‬
‫- يبدو الأمر جيدًا.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫ماكس بـ6.24 ثانية.‬
‫نعم، "ماكس" يعود بنجاح كبير.‬
‫رقمه هو 6.7 وهو يقوم بآخر محاولتين.‬
‫هناك الكثير على المحك، خاصة لـ"ماكس بارك".‬
‫لم يُقرر شيء بعد.‬ ‫سيتوقف الأمر على الحل الأخير.‬
‫سيقرر ذلك ما إذا كان "ماكس" ‬ ‫سيصبح بطل العالم‬
‫أم إذا كان "فيليب وير" ‬ ‫سيحظى بفوز غير مرجح.‬
‫ماذا يحتاج؟ "روبين"، ماذا يحتاج؟‬
‫6.7 ثانية على ما أظن.‬
‫ماذا يحتاج؟‬
‫6.7 ثانية؟‬
‫يا صاح، هذا حدث ضخم جدًا. ‬ ‫هذا يحدد كل ما سيحدث الآن.‬
‫هل سيحرز لقب الأعظم ‬ ‫على الإطلاق مرتين متتاليتين؟‬
‫أم هل سيكون "فيليب"؟‬
‫يا رفاق، أفسحوا المجال لـ"فيليب" ليهرب.‬
‫لا، لا تفعل. "ماكس" هو القائد.‬
‫هيا. أعلم أنه سينجح في هذا. أتوقع 6 ثوان.‬
‫7 ثوان بالضبط؟ 7 ثوان بالضبط!‬
‫نجح "فيليب"!‬
‫"فيليب" هو بطل العالم الجديد.‬
‫عجبًا.‬
‫لا أظن أن أي أحد كان يتنبأ‬ ‫بالمراكز الأولى هذه على فكرة.‬
‫3. (سيباستيان واير) - 6.81‬ ‫4. (ماكس بارك) - 6.83‬
‫5. (فيلكس زيميديغز) - 6.84‬ ‫6. (سيونغ هيوك ناهم) - 6.85"‬
‫حسنًا يا "ماكس"، لنخرج.‬
‫لم أفحصها جيدًا، صحيح؟‬
‫أجل، لا بأس يا "ماكس". ‬ ‫الجميع يرتكبون الأخطاء.‬
‫أجل.‬
‫هذه فرصة جديدة للتعلم، حسنًا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- يمكنك فعلها المرة القادمة.‬
‫تفضل.‬
‫حاولت.‬
‫اقتربت كثيرًا.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لقد دمرت الجميع.‬
‫لا بأس.‬
‫- أجل، لا بأس.‬ ‫- يجعلنا ذلك أقوى.‬
‫أجل، يجعلنا أقوى، حسناً؟‬
‫- بالضبط. لكنك هزمتني.‬ ‫- أجل.‬
‫"لا منصة" تجعلنا أقوى، صحيح؟‬
‫بالضبط.‬
‫الشيء الذي نقوله أنا و"ماكس" دائمًا،‬
‫"إن أفسدت شيئًا، فهو يجعلك أقوى."‬
‫لذا أعتقد أن هذا ما كان يقوله.‬ ‫"لا يوجد منصة تجعله أقوى."‬
‫ولكني أخبرته بأنه هزمني بـ0.01 ثانية.‬
‫لكنني كنت أدرك أنه كان منزعجًا جدًا ‬ ‫لأنه لم يفز بـ3x3.‬
‫لا بأس بذلك، صحيح؟‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لا بأس.‬
‫يا صاح، أنت بطل 5 مرات...‬ ‫بطل العالم لـ5 مرات.‬
‫لا بأس.‬
‫- لقد فزت بكل شيء.‬ ‫- أجل، أبليت حسنًا.‬
‫أجل.‬
‫إنه أمر صعب.‬
‫"ماكس" يهيمن على المنافسة كلها،‬
‫ثم يخسر المنافسة الكبرى.‬
‫وأجل، كنت في هذا الموقف، لذا أعرف كيف...‬
‫أعرف ما يشعر به في هذه اللحظة أيضًا.‬
‫تباً، لم يحصل "فيليكس" على مركز في المنصة.‬
‫- تبًا، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫لكنه أبلى حسنًا بالمجمل، صحيح؟‬
‫صحيح، أجل.‬
‫نظر "ماكس" إلى "فيليكس" في الكواليس.‬
‫ويمكنني... أنا أعرف "ماكس".‬ ‫كان ينظر إلى "فيليكس".‬
‫لم يفز "فيليكس" بالكثير،‬
‫وكان يشعر بالأسف عليه حقًا.‬
‫كنت أعرف أن "ماكس"‬ ‫لم يعرف كيف يقول الكلمات، لكن…‬
‫أراد أن يقول الكثير من الأشياء.‬
‫لذا شعرت...‬
‫بالصداقة.‬
‫لكن "ماكس" لا يستطيع التعبير.‬
‫لذا أردت التحدث عن ذلك إلى "فيليكس" شخصيًا.‬
‫لأجعله يعرف أن "ماكس" يحبه حقًا.‬
‫"ماكس"! يجب أن تذهب!‬
‫ابتعدوا عن طريقه!‬
‫ابتعد عن الطريق يا "كيران". هيا!‬
‫تتوتر الأعصاب في بطولة العالم فعلًا.‬
‫إنها مستنزفة،‬
‫وأنت تحاول لـ4 أيام أن تحل الألغاز‬
‫بينما تتحدث إلى الجميع، ولا تنام بشكل كاف.‬
‫بالنسبة لي، عدم القيام ‬ ‫بعمل جيد هذه المسابقة تحديدًا‬
‫يضيف أيضًا إلى ذلك الإرهاق. ‬
‫كان الأمر خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي.‬
‫هل من كلمات أخيرة عن هذه البطولة بشكل عام؟‬
‫بدأت منذ وقت طويل‬
‫في حل المكعبات ‬ ‫مع بعض الأشخاص هنا في "ميلبورن"،‬
‫واللقاء والتنافس ‬ ‫في تلك المسابقات الصغيرة الممتعة.‬
‫وأن أعرف بأن...‬
‫بأنهم سيقيمون بطولة العالم هنا،‬
‫وقدوم الكثير من الأصدقاء‬ ‫من جميع أنحاء العالم‬
‫وأن عائلتي وأصدقائي من "ملبورن"‬
‫يمكنهم أن يأتوا ويستمتعوا بهذا...‬
‫إنه أمر مميز جدًا. مميز جدًا.‬ ‫من المحزن جدًا أن الحدث قد انتهى.‬
‫لطالما كانت أكبر مخاوفي طريقة تعامل "ماكس"‬ ‫مع الخسارة.‬
‫وعندما خسر،‬
‫شعرنا إلى حد كبير، "حسنًا، حان الوقت.‬
‫والآن حان وقت العمل."‬
‫الفوز الكبير لنا ‬ ‫هو أن "ماكس" كان بخير عاطفيًا.‬
‫لقد سيطر على توتره وكوّن صداقات جديدة.‬
‫أخبرني أنه لا بأس بذلك.‬
‫"لا بأس يا أمي، لم أبك."‬
‫لذا... هذا هو الفوز لنا.‬
‫المنصة. ستصعد على منصة.‬
‫لا أظن أن "فيليكس" يعرف مدى تأثيره ‬ ‫على حياة "ماكس".‬
‫بدون شك، ‬ ‫سيكون "فيليكس" بطل "ماكس" إلى الأبد.‬
‫"يواصل (ماكس) المنافسة ويوسع‬ ‫مهاراته الاجتماعية من خلال تجارب جديدة.‬
‫حضر مؤخرًا أول حفل زفاف له وتعلم الرقص.‬
‫في أكتوبر 2019، حطم (ماكس)‬ ‫أحد آخر الأرقام القياسية لـ(فيليكس)،‬
‫منافسة 3x3 بيد واحدة.‬
‫حفاظًا على التقاليد، هنأه (فيليكس)‬ ‫بعد ذلك بوقت قصير.‬
‫بعد البطولة، عاد (فيليكس) إلى (ميلبورن)‬ ‫ليستلم وظيفة جديدة في المجال المالي.‬
‫يواصل التدرب والتنافس قدر استطاعته.‬
‫في نوفمبر 2019، حطم (فيليكس) معدل رقمه ‬ ‫القياسي في 3x3 ثانية.‬
‫كانت هذه ذكرى مرور 10‬ ‫سنوات على أول مرة حطم فيها الرقم القياسي.‬
‫في تلك السنوات الـ10، ‬ ‫الوحيدان اللذان حطما ذلك الرقم القياسي‬
‫هما (فيليكس) و(ماكس)."‬
‫ترجمة: سميرة الأغا‬