Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原创纪录片
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎欢迎来到2019年 ‎世界魔方协会世界锦标赛！
‎（每隔两年 ‎全球最优秀的速解魔方选手）
‎（就会齐聚一堂 ‎在世界锦标赛上一决高下）
‎（世界魔方协会）
‎耶！
‎你认为谁能赢得今天的世界锦标赛？
‎竞争很激烈
‎我赌菲利克斯·曾姆丹格斯获胜
‎菲利克斯·曾姆丹格斯
‎（菲利克斯·曾姆丹格斯 ‎速解魔方世界冠军）
‎世上最伟大的魔方选手之一
‎我很想看到菲利克斯再次夺冠
‎来自澳大利亚的 ‎菲利克斯·曾姆丹格斯！
‎我个人认为马克斯·帕克会赢
‎因为他是表现最稳定的选手
‎我认为是马克斯·帕克
‎-马克斯·帕克 ‎-马克斯·帕克将夺得世界冠军
‎来自美国的马克斯·帕克！
‎很难说他们俩谁将获胜
‎他们俩难分高下 ‎所以比赛一定会很精彩
‎（两个月前）
‎（澳大利亚 悉尼）
‎刚开始的时候
‎我父母认为我是心血来潮
‎玩魔方只是一时的爱好 ‎很快就会玩腻了
‎但是当我第一次解开魔方时 感觉…
‎我只想不断提高速度 ‎魔方太让人着迷了
‎我怎么都玩不腻
‎我过了一段时间才发现和明白 ‎他多么擅长这个
‎22.78秒
‎他变得非常着迷 沉迷
‎但他很有天分
‎他经常在家里走来走去 ‎到了吃饭时间
‎我们有时会说：“把魔方收起来”
‎16.92
‎但他玩得越来越好
‎突然间就破了世界纪录
‎跟着媒体蜂拥而至 ‎真是让人难以置信
‎现在是7点22分
‎我们的下一位嘉宾能在不到10秒内
‎解开一个魔方 而且他只有13岁
‎14岁的菲利克斯·曾姆丹格斯 ‎以一秒之差打破了两项世界纪录
‎你有什么秘诀？
‎多练习
‎有请菲利克斯·曾姆丹格斯 ‎来吧 菲利克斯！
‎作为父母 我们成了他的媒体经理 ‎这方面我们完全是外行
‎我们根本一窍不通
‎不懂如何应付电台采访和电视采访
‎当他首次打破单次世界纪录时
‎他从此登上了世界舞台
‎当时的世界纪录是7.08秒 ‎菲利克斯的成绩是7.03秒
‎耶！
‎加油 别超过五秒！
‎-好了 ‎-4.2秒！世界纪录诞生了！
‎他创造了太多的世界纪录 ‎多到我都数不清了
‎2013年我拿了世界冠军
‎2015年我进了决赛 我自信满满
‎轻而易举地拿了冠军
‎所以2017年参加世界锦标赛的时候
‎问题变成了 真的有人能战胜我吗？
‎对 我清楚记得 ‎我第一次听说马克斯的情形
‎当时流传着一段视频 ‎是一个孩子单手玩4x4魔方
‎好像只用了40秒
‎我花了两个小时 想做到比他更快
‎我心想“怎么搞的？
‎我无法战胜油管上 ‎这个单手玩4x4魔方的孩子”
‎这引起了我的强烈关注
‎我早就听说过马克斯
‎在2016年的全美锦标赛上 ‎听几个人说起过
‎但当时我对他知之甚少
‎然后2017年年中的时候 ‎他打破了3x3平均世界纪录
‎然后那一年在巴黎 ‎马克斯赢了世界锦标赛
‎这让他一战成名 ‎“看啊 马克斯·帕克来了”
‎他真的很出色
‎虽然当时我们很友好 ‎但我心里还是有点不是滋味
‎因为每隔两三个礼拜
‎马克斯就会打破一项我创造的纪录
‎那让我有点不爽
‎什么？
‎完成
‎耶！
‎（4x4单次世界纪录 2018年5月）
‎我仍然保持着3x3平均世界纪录
‎（3x3平均世界纪录 2019年4月）
‎我知道 他很想夺回这项纪录
‎不过 这可能是我 ‎最引以为傲的纪录之一
‎说到速解魔方 人们首先想知道的
‎是如何解开魔方
‎（右 上2 右' 上 右 上' 右'）
‎刚开始学习解魔方时
‎你通常会学习一套算法
‎也就是将特定方块移动到其他位置的 ‎一套移动序列
‎一层一层的叠加 直到最终解开魔方
‎认真的速解魔方选手 ‎大都通过无数个小时的练习
‎掌握了大约300种算法
‎我认为顶尖高手与一般人的区别在于
‎他们能够迅速识别魔方的模式
‎能够记住并综合数百种算法
‎并将这一切转化为肌肉记忆
‎尽可能做到行云流水
‎没有开始和停止
‎毫无疑问 3x3比赛是最重要的赛事
‎每个人都想赢得3x3比赛
‎现在 一说到在任何赛事上获胜
‎就不得不提到马克斯·帕克
‎（加州 喜瑞都）
‎我想要三秒钟解开 快点！
‎菲利克斯四秒钟解开也无所谓 ‎因为他是世界纪录保持者
‎他出生的时候 ‎我们刚把他从医院抱回家
‎我就觉得有点不对劲
‎我们带他去看小儿科 ‎给他做了听力检查
‎他不管做什么都是全神贯注
‎当我们让他注意到我们时 ‎不管我们给他什么
‎他都不太感兴趣
‎我当时认为 “会慢慢好起来的”
‎“等他长到三岁 就会没事了”
‎这就是我当时的宏伟目标和希望 ‎我的信念
‎菲利克斯 你这个家伙！
‎你看
‎我们送他去医院 ‎见到了一位小儿神经科医生
‎他正式确诊马克斯患有自闭症
‎我的第一反应是…
‎我也说不清 就是…
‎你失去了你的…
‎未来 可以这样说
‎你本来会有美好的…
‎“我要和我的孩子一起做这个 做那个
‎然后好像你面前的门被关上了
‎我记得我们坐在床边
‎拥抱对方 两个人都情绪崩溃了
‎我们哭了 我想…
‎我的感觉是 ‎“让我们哭个痛快 然后去上班”
‎马克斯 你累了吗？
‎从那时起 我们开始寻找答案
‎我隐约觉得 我会遇到这种事 ‎我会有这样的孩子
‎都是有原因的
‎我不能就这样…
‎放弃
‎有一天我坐在那里 感觉万念俱灰
‎他不看我 也不跟我玩
‎他沉浸在自己的世界里
‎于是我陪着他一起
‎他躺下 我也躺下
‎他做什么 我就做什么 反正就是…
‎什么也不问他
‎我就在这里
‎不过你知道 “等你准备好了
‎我会在这里陪着你”
‎然后有一天我和他玩电话游戏 ‎“喂 喂”
‎-喂？ ‎-喂？
‎他牵着我的手 然后看着爸爸
‎似乎在说：“爸爸 我们不欢迎你”
‎然后把帐篷拉上了
‎那是突破性的一刻
‎他开始打开他的心灵世界
‎我想那是米基第一次
‎享受儿子的陪伴 像孩子一样的陪伴
‎这激励着我们想要更进一步
‎要怎样才能更进一步呢？
‎儿时的马克斯无法用手指做任何事
‎他的精细运动能力发育得非常迟缓
‎于是我们对他的手指 ‎进行了大量针对性治疗
‎当时家里有一个魔方 他想解开它
‎我觉得不妨试试
‎他对魔方着了迷
‎米基马上在油管上查资料
‎找到了解魔方的方法 ‎然后教给马克斯
‎当时她心里有两个想法
‎首先 她可以利用魔方来训练孩子
‎其次 他喜欢玩魔方
‎这是一件寓教于乐的好事
‎当时完全没想到他会一发而不可收拾
‎-多少秒？ ‎-31秒
‎真不错！
‎他第一次参加比赛 其实是一项训练
‎我和米基希望带他参加社交活动
‎让他学习排队
‎学习看别人的提示 然后开始解魔方
‎学习等待 直到有人叫他开始
‎那是一场大型亲子活动
‎我们希望利用这次活动 ‎培养马克斯的社交能力
‎到了活动现场 我感到很惊讶 ‎因为他用手指人…
‎为了教他用手指人 我们用尽了办法
‎不会用手指人 ‎是自闭症儿童的典型特征
‎他去参加比赛时
‎我们记得他用手指着别人说
‎“是这个人” 你知道 见人就指
‎9.15 他用时不到10秒
‎我们颇感意外 ‎他会用手指人了 而且是自发的行为
‎当时我们就觉得 ‎“哇 这真是…真是太棒了”
‎马克斯第一次得奖
‎是在他第二次参加比赛的时候
‎第一名是马克斯·帕克
‎那时我们才开始明白 “哇 他有天赋”
‎我当时的想法是 ‎“如果他真的擅长玩魔方
‎并且他喜欢玩魔方
‎那就在这方面好好培养他
‎耶！
‎2017年的世界锦标赛
‎是马克斯第一次和他的偶像 ‎菲利克斯·曾姆丹格斯同场较量
‎他赢得了那届锦标赛的3x3冠军 ‎非常了不起
‎但对于我们来说 ‎最大的胜利是他站上领奖台时
‎他拿着奖品和奖牌
‎看了一眼旁边的获奖者
‎然后立刻调整自己 ‎让自己和旁边的人一样
‎我和米基对视了一眼说： ‎“看到了吗？”
‎对我们来说 患有自闭症的孩子 ‎能够摹仿他的对手
‎就像是我们的终极目标
‎（3x3x3魔方 美国魔方协会 ‎2018年全美锦标赛）
‎我爱你
‎你也是
‎显然 看麦克斯的样子
‎他是个17岁的孩子 身高182厘米
‎但他控制情绪的能力 ‎只有七八岁 也许九岁
‎所以让他参加比赛
‎我们担心他承受不了失败
‎准备好了吗？走吧
‎好 没问题
‎准备好了
‎（祝你好运！）
‎几周前 北美有个人 ‎取得了很好的成绩
‎马克斯非常期待打破这个成绩
‎砰！开始！
‎马克斯 打垮他们！
‎好 今天的上半场比赛结束了
‎今天结束得比较早
‎结果他没能如愿 成绩出来后 他…
‎他非常失望
‎运气就是这样
‎与此同时 我们强忍着伤心
‎不管他的失望是否有必要
‎我们都很难过
‎我们对于他培养健全的情绪控制能力 ‎仍然抱有希望
‎（2018年西海岸魔方巡回赛宣传片 ‎第一次拍摄）
‎要想赢取赠品
‎你必须参加其中一场西海岸比赛
‎所以别忘了在留言中说明
‎你将参加那一场比赛 对吧 马克斯？
‎对吧 菲利克斯？
‎-“对 菲利克斯” ‎-对
‎不对 要说“对 菲利克斯！”
‎-对 菲利克斯 ‎-对 这就对了
‎好 准备好了吗？再来一次
‎好 再来一次 马克斯
‎再来一次
‎我们第一次见到菲利克斯
‎是在拉斯维加斯举办的 ‎2013年世界锦标赛上
‎菲利克斯是马克斯 ‎第一次讨要签名的对象
‎也是马克斯第一次讨要合影的对象
‎他有一种神秘的传奇地位
‎四年后的今天 ‎马克斯的名气超过了菲利克斯
‎情况变得…对 很尴尬
‎他打破3x3平均世界纪录后
‎我在他的脸书上留言
‎我说：“恭喜你们
‎干得漂亮 你应该深感自豪”
‎然后…在锦标赛上第一次跟他见面
‎他非常激动
‎马克斯和菲利克斯非常相像
‎他们相互激励
‎但我觉得他们也惺惺相惜
‎4x4前三名 对吧？
‎-前三名 就是我们 ‎-世界前三名 对吧？
‎争取17秒 好吗？
‎你是第一名 好吗？
‎预备 开始！
‎加油
‎菲利克斯获胜
‎再来一次
‎-再来一次？ ‎-好
‎你想唱什么歌 马克斯？
‎《波西米亚狂想曲》？那太难了
‎-对 ‎-来吧！
‎显然 他们是对手
‎但也是朋友
‎看见马克斯崇拜菲利克斯的样子 ‎感觉很美好
‎不管菲利克斯做什么 ‎马克斯都要照着做
‎每晚睡前和饭后要刷牙 ‎因为菲利克斯是这样做的
‎-对吧 马克斯? ‎-对
‎每次马克斯取得好成绩或者打破纪录
‎我们都会收到菲利克斯的短信
‎“告诉马克斯我替他感到高兴 ‎祝贺他”
‎我相信其实他心里并不好受
‎尤其是马克斯打破的 ‎是他的纪录的时候
‎漂亮 好样的
‎他是一个了不起的人
‎确保自己首先是个好朋友
‎（距离世界锦标赛还有一周）
‎如果我赢了今年的世界锦标赛 ‎那就太好了
‎在我从小长大的墨尔本拿冠军
‎那简直…那一切都完美了
‎今年二月 我搬到了悉尼
‎在一家贸易公司当实习生
‎但我还没想好要做什么
‎从事什么职业 下半生要做什么
‎我对魔方充满了热情
‎所以我想继续将它作为生活的重心
‎我知道 人们在接近成年时
‎名次便开始下滑
‎因为要忙于生计
‎你得支付房租 你得寻找人生伴侣
‎你得买番茄酱
‎有很多事需要你去做
‎你不再有大把时间玩魔方
‎（金色酒廊）
‎你准备最多的是哪项比赛？
‎3x3一直是最激动人心的项目
‎这才是魔方 最初的魔方
‎即使别的项目全部输掉 成绩糟透了
‎只要赢了3x3就行了
‎这才是最重要的
‎马克斯是全世界 ‎最优秀的魔方选手吗？
‎马克斯是王者
‎2016年你会说 ‎“哦 这个孩子速度挺快的”
‎2017年你会说 ‎“哦 你赢了世界锦标赛”
‎2018年你会说 ‎“惨了 他包揽了所有世界纪录”
‎对
‎他任何项目都是最棒的
‎好了 马克斯 上车吧
‎（悉尼）
‎（澳大利亚 悉尼）
‎好了 马克斯 走吧 ‎我们去见菲利克斯
‎当心点 地很滑
‎看看谁来了！嘿 马克斯
‎我很想你
‎我也很想你 最近怎么样？
‎嗨！很高兴见到你！
‎-嘿 杰森 最近还好吧？ ‎-嗨 你好
‎-菲利克斯 你好 ‎-晚上好
‎欢迎来赴宴
‎恭喜你 菲利克斯
‎菲利克斯 恭喜你创造了 ‎平均世界纪录 5.69秒
‎谢了 马克斯
‎这成绩还不错吧？ ‎你打算何时打破它？
‎吃蔬菜 马克斯
‎好的
‎好 还有青菜
‎-青菜 对 ‎-对
‎一二三
‎再来一张 一二三 很好
‎好
‎我想现在有很多人会说
‎马克斯是最热门的夺冠人选
‎但去年菲利克斯战胜了马克斯 ‎夺得了全美锦标赛冠军
‎我就想 “且慢 ‎比赛那天什么情况都有可能发生”
‎说到本届世界锦标赛上
‎他们两人的较量
‎胜负难料
‎（澳大利亚 墨尔本）
‎马克里 该起床了
‎（世界锦标赛当天早上）
‎三、二…
‎我现在牙疼
‎欢迎来到2019年 ‎世界魔方协会世界锦标赛
‎接下来是大咖中的大咖
‎-马克斯·帕克上场了 ‎-看看他旁边的人是谁
‎菲利克斯率先完成
‎-对他来说不算理想 ‎-对 绝对不理想
‎-天啊 ‎-天啊
‎这是一个很好的开始
‎菲利克斯的成绩是…1.30 ‎连前三名都没进
‎1.17
‎菲利克斯似乎在说：”好吧 马克斯“
‎哇！
‎天啊 世界纪录诞生了！
‎太夸张了！
‎难以置信
‎菲利克斯是紧张还是手冷？
‎他显得很恼火
‎好样的
‎马克斯似乎在说： ‎“都出去吧 这是我的比赛”
‎-菲利克斯开始第三次 ‎-噢 不
‎让人惨不忍睹
‎-19.08！ ‎-又是18秒！
‎马克斯·帕克在证明谁是老大
‎目前为止 马克斯·帕克 ‎已经赢了世界锦标赛的五个项目
‎（马克斯夺得7x7、6x6、5x5、4x4 ‎及单手项目的第一名）
‎（菲利克斯夺得5x5项目的第三名）
‎好
‎好 大家注意 ‎ 一、二、三 看这里 比尔！
‎一、二、三 微笑
‎-别闹了 比尔 ‎-再来一张
‎（3x3项目的前16名聚集在休息室）
‎（获胜者将成为世界冠军）
‎让我看看 谁第一个上场？
‎好 朱丽叶 该你上场了
‎2003年以来 世界锦标赛3x3项目的 ‎首位女性决赛选手
‎有请来自法国的朱丽叶·塞巴斯蒂安
‎（3x3决赛）
‎朱丽叶·塞巴斯蒂安看着黄色 切换…
‎魔方掉了！
‎她知道她可以更快的
‎天啊 毫无停顿 直接进入粉色
‎黄色 J置换 6.29秒！
‎他点着头 对这个成绩很满意
‎-他停顿了一下 ‎-六秒！
‎他做到了 他暂时领先！
‎我无语了
‎-奇恩给了肖恩一个拥抱 ‎-这是很好的体育精神
‎肖恩有可能夺得…就算不是前三名
‎至少也是前五名
‎记住 他要争取超过 ‎肖恩的6.78秒的平均成绩
‎-看起来不错 ‎-很好 5.97秒
‎5.97
‎最好的情况是平均6.49秒 ‎那样就能超过肖恩
‎让我们看看他的本事
‎这一次无比重要
‎所以别眨眼、别走开 屏住呼吸
‎看来不错
‎他仍然表现不错 没有出错
‎解得太漂亮了！
‎天啊 他抢到了第一名的位置！
‎6.74 暂时名列第一
‎-菲利普铁定能站上领奖台 ‎-飞利浦铁定能领奖了
‎非常厉害
‎接下来上场的是本土英雄 ‎我们最看好的菲利克斯·曾姆丹格斯
‎我们排名第六的种子选手 ‎曾在2013和2015年两次夺冠
‎有请来自澳大利亚的 ‎菲利克斯·曾姆丹格斯
‎这才是我们想看到的 对！
‎澳大利亚观众站起来了
‎为他鼓掌
‎我想菲利克斯会有不小的压力
‎这个周末他只上过一次领奖台 ‎如果这场比赛不能夺冠
‎那将是他首次 ‎在世界锦标赛上未能夺冠
‎因此 可以说他是背水一战
‎不过话说回来
‎要说有人能顶着压力取得好成绩 ‎那肯定是菲利克斯
‎对 无论如何 ‎他仍然是世上最伟大的选手
‎目前还没有卡顿 至少没有大的停顿
‎-看样子…好吧 ‎-很好 六和四 A置换
‎-加二秒 ‎-噢 不
‎菲利克斯的成绩是9.60
‎加罚两秒 因为魔方没有完全解开
‎超过45度 加上90度 外加一圈
‎这会增加压力
‎菲利克斯见真章的时候到了
‎对 到底是钢铁意志 还是…
‎一蹶不振？
‎-可恶 ‎-好吧 开局不利
‎那将是对角
‎E置换
‎6.61 我是说 ‎就这种情况和这种解法而言
‎这种解法不容易 ‎但他仍然取得了6.6秒的成绩
‎-对 但他赢不了 ‎-还不够
‎菲利克斯·曾姆丹格斯 ‎肯定与世界冠军无缘了
‎2011年以来的头一回
‎我们正式进入了魔方的新纪元
‎几乎可以肯定 ‎他今年无缘站上领奖台了
‎12秒
‎他开始了 蓝色
‎他选择从蓝色开始
‎-好 看样子… ‎-看样子不错
‎略有卡顿 不过…
‎菲利克斯的成绩是6.45
‎巩固了他目前第三名的位置
‎不过 后面还有很厉害的选手
‎他很难守住前三名
‎-不算太差 ‎-还行吧
‎我为你感到骄傲
‎无论发生什么事 都不要紧 好吗？
‎好吗？
‎好了 各位
‎加油 马克斯 加油！
‎-你能行 ‎-好 马克斯
‎你一定能行
‎我不需要登上领奖台
‎我只想平均成绩低于六秒 好吗？
‎好 我知道你一定会创造很多…
‎我能做到低于… ‎我能做到平均成绩低于六秒
‎我不需要登上领奖台…
‎马克斯 当你和谁较量的时候？
‎菲利克斯·曾姆丹格斯
‎你会创造很多什么？
‎世界纪录
‎对啊 你已经做到了 对吧？
‎所以别担心 只要…
‎-我没问题！ ‎-全力以赴 对
‎我能行 低于六秒 好吗？
‎好
‎史上最佳选手来了
‎我们的头号种子选手…
‎-平均低于六秒 ‎-…卫冕世界冠军
‎有请来自美国的马克斯·帕克
‎卫冕世界冠军帕克 ‎马克斯·帕克来自美国
‎他会成为在世界锦标赛上 ‎赢得六个项目的第一人吗？
‎-所以他已经… ‎-之前的纪录是五个项目
‎他已经赢得了4x4、5x5、6x6、7x7 ‎以及单手项目
‎太夸张了！
‎现在 不要眨眼 ‎这是马克斯·帕克时间
‎他开始了 他选择了黄色十字 ‎一个组合 两个、三个、四个组合
‎-顶面复原 ‎-V置换
‎噢 不太妙
‎马克斯用时7.70
‎菲利普是多少？
‎8.5
‎马克斯有危险了 真的很难预料
‎菲利普可能成为世界冠军
‎-干净利落 不错 ‎-不错
‎马克斯用时6.42
‎对 马克斯开始爆发了
‎他目前的成绩是6.57 ‎还有最后两次
‎这是关键时刻 ‎尤其对于马克斯·帕克
‎胜负未见分晓 一切取决于最后一次
‎这将决定 ‎是马克斯·帕克成为世界冠军
‎还是菲利普·魏尔成功逆袭
‎他需要进入几秒？ ‎罗宾 他需要进入几秒？
‎应该是6.7秒
‎他需要进入几秒？
‎6.7？
‎真是太紧张了 一切就看这一下了
‎是他重夺世上最佳选手的地位
‎还是菲利普夺冠？
‎大家让让 让菲利普跑向领奖台
‎不 麦克斯才是老大
‎拜托 我知道他一定能行
‎我预计是六秒
‎七秒整？七秒整！
‎-菲利普成功了！ ‎-菲利普成功了！
‎菲利普是新科世界全军！
‎哇
‎我想谁都没料到前三名会是他们
‎（3、塞巴斯蒂安·魏尔 6.81 ‎4、马克斯·帕克 6.83）
‎（5、菲利克斯·曾姆丹格斯 6.84 ‎6、南昇赫 6.85）
‎好了 马克斯 我们出去吧
‎我没有仔细检查
‎没关系 马克斯 每个人都会犯错
‎是的
‎这是一个很好的教训 好吗？
‎-好 ‎-下次你会成功的
‎给你
‎我尽力了
‎就差一点
‎-你表现很好 ‎-是啊
‎-好吗？ ‎-你击垮了所有人
‎没事
‎-对 没事 ‎-失败让我们更强大
‎对 失败让我们更强大
‎-没错 你还是战胜了我 ‎-对
‎没有得奖让我们更强大 对吧？
‎对
‎我和马克斯常说
‎“一件事没有做好 这会让你更强大”
‎他说“没有得奖让我们更强大” ‎我想就是这个意思
‎然后我还是跟他说 ‎他比我快了0.01秒
‎但我看得出来 他很郁闷 ‎因为没有赢得3x3
‎-没关系 对吧？ ‎-对
‎-没关系 ‎-没事的
‎兄弟 你拿了五项…五项第一名
‎没事
‎-你赢了很多奖 ‎-是啊 你很出色
‎嗯
‎这让人不好受
‎马克斯主宰了整场比赛
‎却痛失最大的奖项
‎我也有过这种经历 所以我明白…
‎我很理解他现在的心情
‎真可惜 菲利克斯没有拿到奖
‎-太遗憾了 对吧？ ‎-对
‎不过他的平均成绩还不错 对吧？
‎对
‎马克斯在后台看着菲利克斯
‎我可以…我了解马克斯 ‎他看着菲利克斯
‎菲利克斯的成绩不理想
‎马克斯替他感到难过
‎我知道麦克斯不懂用语言表达 ‎但是…
‎他心里有千言万语
‎我觉得这就是…
‎友谊
‎但马克斯不会表达
‎所以我想亲自跟菲利克斯聊聊
‎让他知道马克斯真的很爱他
‎马克斯 该领奖了！
‎别挡着他
‎让一下 吉兰 让开！
‎参加世界锦标赛真的让人很紧张
‎让人筋疲力尽
‎因为…连着四天
‎要解魔方 跟所有人叙旧
‎睡得很少
‎对我来说 这次比赛成绩不佳
‎加深了我的疲惫感
‎这让我很失望
‎对于这次锦标赛 还有什么想法吗？
‎我很早就开始准备了
‎跟墨尔本的一些人一起解魔方
‎聚在一起玩趣味小竞赛
‎知道…
‎世界锦标赛将在这里举办
‎很多世界各地的朋友
‎还有墨尔本当地的家人和朋友
‎可以来观赏这次…
‎对我有特别的意义 非常特别
‎比赛结束了让我很难过
‎一直以来 最让我担心的是 ‎马克斯对于失败的承受能力
‎所以这次他失败时
‎我的感觉是“好吧 这一刻已经来了
‎现在该去工作了”
‎对我们来说 最大的胜利是 ‎马克斯的情绪控制得很好
‎他控制住紧张情绪 ‎结交了一些新朋友
‎他跟我说没关系
‎“没关系
‎妈妈 我没有哭” 所以…
‎这就是我们的胜利
‎领奖台 你上了领奖台
‎我想菲利克斯并不清楚 ‎他对马克斯的生活有多大的影响
‎毫无疑问 菲利克斯 ‎永远是马克斯心目中的英雄
‎（马克斯继续参加比赛 ‎通过新的经历拓展他的社交能力）
‎（最近他第一次参加了婚礼 ‎还学会了跳舞）
‎（2019年10月 马克斯打破了 ‎菲利克斯的最后一项世界纪录）
‎（3x3单手单次纪录）
‎（遵照传统 菲利克斯 ‎很快就对他表达了祝贺）
‎（世界锦标赛后 菲利克斯搬回 ‎墨尔本 换了一个金融业的工作）
‎（他继续练习 ‎并且尽可能多的参加比赛）
‎（2019年11月 菲利克斯再次打破 ‎他自己保持的3x3平均世界纪录）
‎（这距离他首次打破世界纪录 ‎已经过去了十年）
‎（在这十年间 ‎唯一保持过这项世界纪录的人）
‎（只有菲利克斯和马克斯）
‎字幕翻译：刘波