Downloaded from YTS.MX
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vítejte na mistrovství světa WCA 2019!
KAŽDÉ DVA ROKY SE NEJLEPŠÍ SPEEDCUBEŘI SVĚTA
SJEDOU SOUTĚŽIT NA MISTROVSTVÍ SVĚTA
Jo!
Kdo si myslíš, že dnes vyhraje?
Konkurence je tvrdá.
Podle mě Feliks Zemdegs.
Feliks Zemdegs.
MISTR SVĚTA VE SPEEDCUBINGU
Patří mezi ty nejlepší.
Chci, aby Feliks zase vyhrál.
Feliks Zemdegs z Austrálie!
Já si myslím, že vyhraje Max Park, má nejvyrovnanější výsledky.
Podle mě Max Park.
- Max Park. - Max Park bude mistr světa.
Max Park ze Spojených států amerických!
Nevím, kdo z nich to bude.
Jsou podobně dobří, určitě to bude napínavé.
O DVA MĚSÍCE DŘÍVE
SYDNEY, AUSTRÁLIE
Myslím, že na začátku si rodiče říkali, že to je jen nějaká fáze,
prostě koníček, který mě časem přestane bavit.
Ale když jsem to vyřešil poprvé…
Chtěl jsem se zrychlit. Bylo to návykové.
Nikdy mě to nepřestalo bavit.
Nějakou dobu mi trvalo, než mi došlo, jak moc mu to jde.
22,78.
Je na tom vážně závislý. Je to posedlost.
Ale taky je na to neuvěřitelně nadaný.
Chodíval po večerech po domě
a my občas říkali: „Už tu kostku polož.“
16,92.
Ale neustále se zlepšoval
a najednou překonal světový rekord
a pak přijela média. To byla šílená jízda.
Je sedm hodin a 22 minut.
Náš další host dokáže vyřešit Rubikovu kostku
za méně než 10 vteřin. A to je mu teprve 13 let.
Teprve 14letý Feliks Zemdegs o vteřinu překonal dva světové rekordy.
- Jak to děláš? - Trénuju.
Přivítejte Felikse Zemdegse!
Jako rodiče jsme se vlastně stali jeho PR manažery, což nám bylo cizí.
Nevěděli jsme, jak to máme dělat, jak zvládat rádiové a televizní rozhovory.
Když poprvé překonal světový rekord,
dostal se na světovou scénu.
Světový rekord byl 7,08 sekund a Feliksovi se povedlo 7,03 sekund.
Jo!
No tak! Pod pět vteřin!
- Tak jo. - Do háje! Páni! To je světový rekord!
Překonal tolik rekordů, že jsem to přestala počítat.
V roce 2013 jsem vyhrál mistrovství světa.
A v roce 2015 jsem se ve finále cítil dost suverénně,
takže jsem ho s přehledem vyhrál.
Takže když přišlo na mistrovství světa 2017,
nabízela se otázka, jestli mě vůbec někdo dokáže porazit.
Moc dobře si vzpomínám na to, když jsem se doslechl o Maxovi.
Na internetu se šířilo video s klukem, který složil kostku 4×4 jednou rukou.
Za 40 sekund nebo tak nějak.
A já jsem se dvě hodiny snažil ten čas překonat.
Říkal jsem si: „Co se to děje?
Neporazím nějakého kluka z YouTube, co skládá 4×4 jednou rukou?“
To mě hodně zaujalo.
Doslechl jsem se o tom, jak na tom Max je,
od lidí, co byli na americkém šampionátu v roce 2016.
Ale byl pro mě tak trochu záhadou.
A pak v polovině roku 2017 překonal světový rekord ve skládání 3×3.
A pak v Paříži vyhrál mistrovství světa.
To byla jeho velká chvíle. „Max Park je tu.“
Je vážně dobrý.
Mám ho rád, ale bylo to těžké,
když každé dva nebo tři týdny překonal jeden z mých rekordů.
To byla otrava.
SVĚTOVÝ REKORD PRŮMĚR 6×6 LEDEN 2018
SVĚTOVÝ REKORD PRŮMĚR 5×5 ČERVEN 2018
SVĚTOVÝ REKORD JEDNO SLOŽENÍ 7×7 SRPEN 2019
SVĚTOVÝ REKORD JEDNO SLOŽENÍ 4×4 KVĚTEN 2018
Pořád si držím rekord v kostce 3×3.
SVĚTOVÝ REKORD PRŮMĚR 3×3 DUBEN 2019
Vím, že by ho moc chtěl získat zpět.
Je to jedna z věcí, na které jsem nejvíc pyšný.
První, co chtějí lidé vědět o speedcubingu, je, jak tu kostku složit.
Když se učíte kostku skládat,
obvykle začnete souborem algoritmů.
Tahy, které určité kostičky přesouvají na určité místo,
a pomocí těch kostku vrstvu po vrstvě složíte.
Ti nejlepší speedcubeři se naučí asi 300 algoritmů
pomocí nespočtu hodin tréninku.
To, co nejlepší speedcubery odlišuje od zbytku speedcuberů,
je jejich schopnost rychle rozpoznat vzorec,
zapamatovat si a zpracovat stovky algoritmů
a uložit si je všechny do svalové paměti,
aby byl jejich výkon co nejplynulejší. Bez zastavování.
Hlavní disciplínou je určitě skládání kostky 3×3.
A právě tuhle chce vyhrát každý.
A poslední dobou nemůžete mluvit o vítězích,
aniž byste zmínili Maxe Parka.
CERRITOS, KALIFORNIE
Chci se dostat na tři vteřiny, no tak!
Feliks nehnul brvou, když dal čtyři, je to mistr světa.
Když jsme ho jako miminko přivezli z nemocnice,
cítil jsem, že něco není v pořádku.
Byli jsme u pediatra i na vyšetření sluchu.
Vždy se maximálně soustředil na to, co zrovna dělal.
A když jsme upoutali jeho pozornost, tak o nás stejně vůbec nejevil zájem.
Říkala jsem si, že se to zlepší.
„Až mu budou tři, tak už bude v pořádku.“
To byl můj velký cíl. Doufala jsem v to a věřila jsem tomu.
Sakra, Feliksi!
Hele.
Vzali jsme ho do nemocnice za dětským neuropsychologem.
A ten tehdy Maxovi formálně diagnostikoval autismus.
Nejdřív jsem si myslela…
Já nevím, prostě…
Prostě že jsme přišli o budoucnost.
Měli jste krásnou…
„Udělám se svým dítětem tohle a tohle.“
A pak jakoby se před vámi zavřely dveře.
Pamatuju si, že jsme seděli na posteli…
objímali jsme se a oba jsme se sesypali.
Brečeli jsme a myslím si…
Já to bral takhle: „Pojďme se vybrečet a pak se dáme do práce.“
Maxi, jsi unavený?
A od té doby jsme se snažili najít odpověď.
Tak nějak jsem věděla, že musí existovat důvod,
proč se mi to stalo a tohle je mé dítě.
A že se prostě nemůžu…
vzdát.
Jednoho dne jsem si sedla a byla jsem úplně zničená.
Nedívá se na mě, nehraje si se mnou.
Je ve svém vlastním světě. Úplně sám.
Tak jsem to začala dělat s ním. Lehl si, tak já taky.
Něco udělal, tak já taky. A…
nic jsem po něm nechtěla.
„Jsem tady. A až budeš připraven, tak jsem tu pro tebe.“
A pak jsme si jednoho dne hráli s telefonem. „Haló? Haló?“
Haló?
Držel mě za ruku a pak se podíval na tátu
zhruba ve smyslu: „Tati, ty sem nechoď.“
A zapnul zip.
To byl průlomový okamžik.
Začal otevírat svůj svět.
Myslím, že to bylo asi poprvé,
kdy si Miki konečně začala užívat své dítě jako dítě.
Zažehlo to v nás takový plamen a my začali chtít víc.
Jak můžeme získat víc?
Jako dítě nemohl Max se svými prsty dělat vůbec nic.
Jeho jemná motorika byla hodně zakrnělá.
Takže jsme s jeho prsty hodně cvičili.
Měli jsme doma Rubikovu kostku a on ji chtěl složit.
Řekla jsem si, proč ne.
Přitahovala ho.
Miki šla hned na YouTube, kde našla, jak ji složit, a naučila to Maxe.
Miki v tom viděla dvě velká plus.
Bylo to něco, co se dalo využít k učení,
ale zároveň ho to bavilo a mohli se díky tomu sblížit.
Tehdy ještě nevěděla, že tomu úplně propadne.
- Copak? - Jen 31 sekund.
Dobře!
První soutěž, které se zúčastnil, byla pro nás taková zkouška,
jestli zvládne být mezi lidmi,
naučit se stát ve frontě,
koukat na rozhodčího, aby mu dal pokyn ke skládání,
počkat, až přijde na řadu, a podobně.
Byl to takový velký herní den,
který jsme chtěli využít pro Maxům sociální vývoj.
Tak jsme tam přišli a já byla překvapená, protože ukazoval…
Všemožně jsme se snažili naučit ho ukazovat na věci.
Ukazování na věci je typická věc, kterou autistické děti nezvládají.
Když tam přišel, tak ukazoval na všemožné lidi a říkal:
„Tady je ten a ten.“ Na všechny ty lidi.
9,15. Dostal se pod 10.
Překvapilo nás to. Ukazoval na věci, a to zcela přirozeně.
Tehdy jsme si uvědomili, že to je paráda.
Max vyhrál svou první cenu na druhé soutěži, na kterou šel.
Na prvním místě je Max Park.
Tehdy nám došlo, že je na to asi nadaný.
Pamatuju, že mě napadlo: „Jestli mu to vážně jde
a je to něco, co ho baví, tak ho v tom budeme podporovat.“
Na mistrovství světa 2017 soupeřil Max poprvé se svým idolem, Feliksem Zemdegsem.
Toho roku vyhrál ve skládání kostky 3×3, což byla velká věc.
Ale pro nás bylo úspěch to, jak se choval na pódium.
Podíval se, jakým způsobem drží svou trofej,
pak se podíval vedle sebe
a okamžitě upravil svůj postoj, aby stál stejně jako člověk vedle něj.
S Miki jsme se na sebe podívali a řekli: „Vidíš to?“
To, aby se autistické dítě podívalo na vrstevníka a napodobilo ho,
byl náš hlavní cíl.
NÁRODNÍ ŠAMPION VE SKLÁDÁNÍ KOSTKY 3×3×3 ZA ROK 2018
Jsi moje srdíčko.
A ty zase moje.
Když se na Maxe podíváte, je to 17letý kluk. Má 180 centimetrů.
Ale emocionálně je mu tak sedm, osm, možná devět let.
Takže co se týče těchto soutěží,
měli jsme obavy, jak bude zvládat neúspěch.
Připraveni? Tak jdeme.
Připraven.
HODNĚ ŠTĚSTÍ!
Před pár týdny někdo další dosáhl v Severní Americe hodně dobrého času.
A Max měl velká očekávání. Myslel, že ho překoná.
Bum! Jdeme na to!
Maxi! Rozdrť je!
Tím končí první část našeho dne.
Končíme o trochu dřív.
Ale nepodařilo se mu to. A když se to stalo, tak…
Byl vážně velmi zklamaný.
Bylo to totiž o náhodě!
Zatím se snažíme krotit náš zármutek,
protože bez ohledu na to, jestli to bylo zasloužené,
nás to stejně ničí.
Pořád máme naději, že se jeho emocionální schopnosti rozvinou.
PROMO WEST COAST CUBING PRVNÍ ZÁBĚR
K výhře se musíte zúčastnit jedné ze soutěží na západním pobřeží.
Do komentářů napište, na kterou z nich pojedete. Že, Maxi?
Že, Feliksi?
- Jen: „Jasně.“ - Ne! Řekni: „Jasně, Feliksi.“
- Jasně, Feliksi. - Přesně tak.
- Můžeme? Ještě jednou? - Ještě jednou, Maxi.
Ještě jednou.
Poprvé jsme Felikse viděli,
když jsme byli na mistrovství světa 2013 v Las Vegas.
Feliks byl první člověk, kterému si kdy Max řekl o autogram.
A první člověk, se kterým se kdy vyfotil.
Měl takové mýtické, legendární postavení.
A o čtyři roky později je Max úspěšnější než Feliks.
A to bylo hodně… Jo, bylo to divné.
Když překonal rekord v průměru na kostce 3×3, napsal jsem mu na Facebook.
Něco jako: „Gratuluju. Skvělá práce. Můžeš na sebe být pyšný.“
A pak jsem se s ním setkal na mistrovství.
To byl hodně nadšený.
Max a Feliks jsou ze stejného těsta.
Navzájem spolu soupeří, ale myslím, že si taky rozumí.
- Nejlepší tři v kostce 4×4. - Jo, to jsme my.
- Cíl je 17. - Jsi první, že?
Můžeme? Do toho!
No tak.
Feliks byl první.
Ještě jednou.
- Znovu? - Jo.
Kterou píseň, Maxi?
Bohemian Rhapsody? Ta je těžká.
- Do toho! - Jo.
Jasně, jsou to soupeři, ale také jsou to kamarádi.
A je krásné pozorovat, jak Max k Feliksovi vzhlíží.
Cokoliv Feliks udělá, Max udělá taky.
Musíš si po večeři a před spaním čistit zuby, protože Feliks to taky dělá.
- Že, Maxi? - Jasně.
Pokaždé, když se Maxovi něco povede nebo překoná rekord, napíše nám Feliks:
„Řekněte Maxovi, že z něj mám radost. Gratuluju.“
A určitě to není jednoduché.
Zvlášť pokud Max překoná právě jeho rekord.
Paráda. Skvělá práce.
Je to opravdu skvělý člověk.
Vždycky je pro něj důležité být hlavně dobrým kamarádem.
TÝDEN PŘED MISTROVSTVÍM SVĚTA
Kdybych letos vyhrál mistrovství světa, byla by to paráda.
Kdybych vyhrál v Melbourne, kde jsem vyrostl,
to by bylo dokonalé zakončení.
Letos v únoru jsem se přestěhoval do Sydney.
Byl jsem na stáži v jedné obchodní společnosti.
Ale vůbec netuším, jakou práci bych chtěl dělat po zbytek života.
Speedcubing je něco, do čeho jsem zapálený.
Chci, aby to zůstalo součástí mého života.
Vím, že ve speedcubingu se lidé začnou zhoršovat
zhruba v době, kdy vstoupí do dospělosti.
To je prostě život.
Musíte zaplatit nájem, najít si partnera, koupit kečup.
Musíte uskutečnit spoustu věcí.
A na speedcubing není čas.
Na co jsi nejvíc připravený?
Kategorie 3×3 je vždycky nejzajímavější.
Protože to je původní Rubikova kostka.
Můžeš všechno prohrát, všechno pokazit,
ale když vyhraješ kategorii 3×3, na ničem jiném nezáleží.
Je Max nejlepší speedcuber na světě?
Max je král.
V roce 2016: „Ten kluk je celkem rychlý.“
A v roce 2017: „Vyhrál mistrovství světa.“
A v roce 2018: „Ale ne, už drží všechny světové rekordy.“
Jo, prostě je nejlepší ve všem.
Tak jo, Maxi. Vlez dovnitř.
SYDNEY, AUSTRÁLIE
Tak jo, Maxi, pojďme za Feliksem.
Opatrně, klouže to.
Kohopak to tu máme! Ahoj, Maxi.
- Chyběl jsi mi. - Ty mně taky. A hodně. Jak se máš?
Ahoj!
- Ahoj, Jasone. - Ahoj.
- Dobrý večer. Vítejte na večeři.
Gratuluju, Feliksi.
Gratuluju, Feliksi, k světovému rekordu 5,69 na průměru.
Díky, Maxi. Je dobrý, co? Kdy ho překonáš?
- Zeleninu, Maxi. - Jasně.
Jo. Ještě.
- Jasně. - Jo.
Raz, dva, tři. Ještě jednou. Raz, dva, tři. Fajn.
Tak jo.
V dnešní době by asi spousta lidí řekla,
že Max je favorit.
Ale když Feliks loni porazil Maxe v celostátním kole,
řekl jsem si: „Počkat, asi se to rozhodne až ten den.“
Když se člověk dívá na jejich výsledky
před mistrovstvím světa,
tak kdo ví?
MELBOURNE, AUSTRÁLIE
Maxi, je čas vstávat.
RÁNO V DEN MISTROVSTVÍ SVĚTA
Tři, dva…
Bolí mě zuby.
Vítejte na mistrovství světa WCA 2019.
A teď tu máme nejlepší z nejlepších.
Je tu Max Park. A hele, kdo je vedle něj.
První Feliksův pokus.
- Není to pro něj ideální. - To určitě ne.
- Ježkovy oči! - Ježkovy oči!
To je strašně dobrý začátek.
Feliks to má za 1,30. To nestačí ani na stupně vítězů.
1,17!
- Feliks si říká: „Fajn, Maxi.“ - Páni.
Páni, to je světový rekord!
Jejda mane!
Neuvěřitelné.
Je Feliks nervózní? Nebo má studené ruce?
- Je fakt naštvaný. - To si piš.
Max si říká: „Můžeš jít. Tohle je moje.“
- Feliksův třetí pokus. - Ale ne.
Tohle nechceš.
- 19,08! - Dalších 18!
Max Park ukazuje, kdo je tu šéf.
To je už pět mistrovských titulů pro Maxe Parka.
MAX VYHRÁL PRVNÍ MÍSTO V KATEGORIÍCH 7×7, 6×6, 5×5, 4×4 A JEDNOU RUKOU
FELIKS ZÍSKAL TŘETÍ MÍSTO V KATEGORII 5×5
Tak jo, všichni, jedna, dva, tři. Sem se koukej, Bille!
Raz, dva, tři, úsměv!
- No tak, Bille. - Ještě jednou.
NEJLEPŠÍCH 16 ZÁVODNÍKŮ V KATEGORII 3×3 SE SEJDE V ZELENÉ MÍSTNOSTI
VÍTĚZ SE STANE MISTREM SVĚTA
Tak jo, půjdeme na to.
Tak jo, Juliette, můžeš jít.
První ženská finalista v kategorii 3×3 od roku 2003,
přivítejte Juliette Sébastien z Francie.
FINÁLE KATEGORIE 3×3
Juliette Sébastien se dívá na žlutou a přepíná…
A kostka je dole!
Ví, že to šlo rychleji.
Panejo, jede bez zastavení, přímo…
Žlutá, J-Perm, 6,29!
S tím bude hodně spokojený. Pokýval hlavou.
- Zastavil se. - Šest vteřin!
Dokázal to! Ujal se vedení!
Nemám slov.
- A Kian objal Seana. - Super sportovní chování.
Sean je na nejlepší cestě…
Buď na stupně vítězů, nebo do nejlepší pětky.
Snaží se překonat Seanův průměr 6,78.
- To vypadá dobře. - Solidních 5,97.
5,97.
V nejlepším případě to bude průměr 6,49, lepší než Seanův.
Uvidíme, co dokáže. Tohle bude opravdu, ale opravdu důležité,
takže ani nemrkněte, zůstaňte s námi a zadržte dech.
Vypadá to dobře.
Vypadá to dobře, jen se nezaseknout.
Páni, to byl výkon!
Panebože, dostal se na první místo.
Jen 6,74, to je aktuálně první místo.
- Philipp má stupně vítězů jisté. - Přesně tak.
Velmi působivé.
Další na řadě je místní hrdina, náš favorit, Feliks Zemdegs.
Náš další soutěžící dvakrát vyhrál mistrovství světa, v letech 2013 a 2015.
Přivítejte prosím Felikse Zemdegse z Austrálie.
Tohle chceme. Jo!
Jo, Australané vstávají.
A tleskají mu.
Feliks je asi pod tlakem. Na stupních vítězů byl jen jednou,
a pokud teď nevyhraje, bude to jeho první mistrovství, kde nebyl šampiónem.
Proto se dá říct, že mu jde o hodně.
Ale na druhou stranu,
pokud ten tlak někdo ustojí, tak Feliks.
Jo, tak jako tak je nejlepší z nejlepších.
Zatím žádné zádrhely. Aspoň ne velké.
- Vypadá to dobře. - Šest a čtyři, A-Perm.
- Plus dvě sekundy. - Ale ne.
Feliks má 9,60.
Dvousekundová penalizace za nedořešenou kostku.
Chybělo mu jedno otočení o 90 stupňů.
Teď bude pod tlakem.
Uvidíme, jestli to Feliks zvládne.
Jo, má nervy z oceli, nebo…
Nebo konec?
- Sakra. - Tak to není dobrý začátek.
- To bude diagonála. - E-Perm.
Ale 6,61. Na tohle uspořádání…
Nebylo to snadné a i tak má 6,6.
- Jo, ale nevyhraje. - Nestačí to.
Feliks Zemdegs letos titul mistra světa nezíská.
Poprvé od roku 2011.
Vstupujeme do nové éry speedcubingu.
Je téměř jisté, že letos nebude na stupních vítězů.
Zbývá 12 vteřin.
A jde na to. Rozhodl se začít s modrou.
- Tohle je… - To bude dobré.
Mírný zásek, ale…
Feliks má 6,45.
Pojistil si své aktuální třetí místo,
ale musel by porazit hodně dobré soupeře, aby se udržel na stupních vítězů.
- Mohlo být hůř. - Jde to.
Jsem na tebe moc hrdá.
Ať se stane cokoliv, tak na tom nezáleží.
Jasné?
Tak jo, lidi.
Tak jo, Maxi, běž.
- To zvládneš. - Tak jo, Maxi.
- Vím, že pokoříš… - Dám průměr pod šest vteřin, jo?
Jo. A vím, že pokoříš spoustu…
Zvládnu průměr pod šest vteřin, jasné?
Nemusím na stupně vítězů.
Maxi, když budeš soutěžit s kým?
Feliksem Zemdegsem.
- Pokoříš co? - Světové rekordy.
Jo! To už se ti povedlo, že?
Takže neboj. Jen se dobře…
- Zvládnu to. - Do toho.
- Zvládnu průměr pod šest vteřin, jo? - Ano.
A nyní šampion.
A náš poslední soutěžící, obhájce titulu mistra světa.
Přivítejte Maxe Parka ze Spojených států!
Park, obhájce titulu mistra světa. Max Park ze Spojených států.
Vyhraje jako první na mistrovství světa šest disciplín?
- Takže… - Rekord je pět.
Takže už vyhrál disciplíny 4×4, 5×5, 6×6, 7×7 a jednou rukou.
Šílené!
Ani nemrkněte, na řadě je Max Park.
A rozjel to. Vybral si žlutý kříž. Jeden pár, dva, tři, čtyři páry.
- OLL. - V-Perm.
To není moc dobré.
Max má 7,70.
Kde je Phil?
Max je na tenkém ledě. Teď je všechno ve hvězdách.
Philipp může být mistr světa.
- Čistá práce. Super. - To vypadá dobře.
Max má 6,42.
Jo, Max vrací úder.
Je na 6,57 a má poslední dva pokusy.
Jde o hodně, hlavně Maxu Parkovi.
Zatím není nic rozhodnuto, všechno záleží na posledním pokusu.
Tohle rozhodne, jestli bude mistrem světa Max Park,
nebo se jím překvapivě stane Philipp Weyer.
Kolik potřebuje, Robine?
Asi 6,7, tak nějak.
Kolik potřebuje?
6,7?
Ty jo, tohle je něco. Teď jde o všechno.
Stane se šampionem dvakrát po sobě?
Nebo to vyhraje Philipp?
Uličku pro Philippa.
Ne, Max je pán.
No tak, vím, že to zvládne.
Čekám šest vteřin a něco.
Sedm? Rovných sedm.
Philipp to dokázal!
Philipp je mistr světa.
Páni.
Takové stupně vítězů asi nikdo nečekal.
Tak jo, Maxi, pojďme ven.
Pořádně jsem si ji neprohlédl.
To nevadí, Maxi. Každý dělá chyby.
Jo.
Tohle je dobrá zkušenost, jasné?
- Dobře. - Příště to zvládneš.
Tady to máš.
Snažil jsem se. Bylo to těsné.
- Vedl sis dobře. - Jo.
- Jo? - Všechny jsi zničil.
- To nic. Posílí nás to. - V pořádku.
Jo, posílí nás to, jasné?
- Jo. Mě jsi porazil. - Jo.
Prohra nás posílí, že?
- Přesně.
S Maxem vždycky říkáme: „Když něco pokazíš, tak tě to posílí.“
To asi říkal. Že když nevyhrál, tak ho to posílí.
A pak jsem mu řekl, že mě stejně porazil o 0,01 sekundy.
Ale bylo na něm vidět, že ho mrzí, že nevyhrál kategorii 3×3.
Nevadí to, že?
- Nevadí. - V pořádku.
Vždyť jsi pětinásobný mistr světa!
Jo, to nevadí.
- Vyhrál jsi všechno. - Jo, vedl sis skvěle.
Jo.
Je to těžké.
Max celou soutěž zcela ovládl,
ale nejdůležitější disciplína mu utekla.
Byl jsem ve stejné situaci, takže vím, jak se asi teď musí cítit.
Safra, Feliks není na stupních vítězů.
- Safra, že? - Jo.
Ale průměr měl dobrý.
Jasně.
Max se v zákulisí na Felikse podíval.
A viděla jsem… Maxe znám. Koukal se na Felikse.
Feliksovi se to moc nepovedlo.
A Maxovi bylo Felikse hodně líto.
Věděla jsem, že Max neví, jak to říct, ale…
Chtěl toho říct hodně.
Tak jsem si říkala… Přátelství.
Ale Max to neumí vyjádřit, tak jsem si o tom chtěla s Feliksem osobně popovídat.
Říct mu, že Max ho má moc rád.
Maxi! Musíš jít!
Z cesty.
Z cesty, Kierane. Tak běž.
Nervy na mistrovství světa jsou hodně skutečné.
Je vyčerpávající se čtyři dny snažit pořád dokola skládat kostky,
zatímco se setkáváte s přáteli a moc nespíte.
A to, že se mi na téhle soutěži moc nevedlo,
tomu vyčerpání nepomáhá.
Bylo to pro mě zklamání.
Napadá tě k tomu šampionátu ještě něco?
Začal jsem už tak dávno,
skládal jsem kostky s pár lidmi tady v Melbourne,
scházeli jsme se a pořádali malé soutěže.
A představa,
že tu bude mistrovství světa…
a spousta přátel z celého světa
a má rodina a přátelé z Melbourne
se sem sjedou a užijou si to…
Je to moc výjimečné. A je smutné, že už je konec.
Nejvíc jsem se vždy bál toho, jak se bude Max vypořádávat s prohrou.
Takže když prohrál, měl jsem skoro pocit…
„Tak jo, nastal čas se dát do práce.“
Pro nás je nejpodstatnější to, že to Max emočně zvládl.
Zvládl svou nervozitu a našel si nové kamarády.
Řekl mi, že to nevadí.
„To nevadí. Mami, já jsem nebrečel.“
A to je pro nás obrovská výhra.
Půjdeš na stupně vítězů!
Podle mě Feliks neví, jak moc velký vliv má na Maxův život.
Feliks bude bezpochyby už napořád Maxův hrdina.
Max i nadále soutěží a zlepšuje si sociální dovednosti díky novým zážitkům.
Nedávno se zúčastnil své první svatby a naučil se tančit.
V říjnu 2019 Max překonal jeden z posledních Feliksových rekordů,
kategorii 3×3 jednou rukou na jeden pokus.
Jak už je u nich zvykem, Feliks mu k tomu nedlouho poté pogratuloval.
Feliks se vrátil do Melbourne a našel si práci ve finančnictví.
Pořád trénuje a soutěží, co nejvíc to jde.
V listopadu 2019 překonal Feliks svůj rekord v kategorii 3×3 průměr.
Bylo to deset let od chvíle, když překonal svůj první světový rekord.
Během těchto deseti let byli Feliks a Max jediní,
kdo kdy tento rekord drželi.
Překlad titulků: Lukáš Gurník