Downloaded from YTS.MX
NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tervetuloa vuoden 2019 WCA World Championships -kisoihin!
JOKA TOINEN VUOSI MAAILMAN PARHAAT CUBETTAJAT
KISAAVAT MAAILMANMESTARUUDESTA
Jee!
Kuka mielestäsi voittaa mestaruuden?
Kisasta tulee kova.
Veikkaan Feliks Zemdegsia.
Feliks Zemdegs.
RUBIKIN KUUTION MAAILMANMESTARI
Hän on yksi parhaista.
Feliks saisi taas voittaa.
Australian Feliks Zemdegs!
Uskon Max Parkin voittavan,
koska hän on kisaajista tasaisin.
Sanoisin ehkä Max Park.
Max Park. -Max Parkista tulee mestari.
Yhdysvalltain Max Park!
En osaa päättää, kumpi.
He ovat tasaväkisiä, eli edessä on jännät paikat.
KAKSI KUUKAUTTA AIEMMIN
Aluksi vanhempani taisivat luulla, että tämä olisi jotain ohimenevää,
jokin satunnainen harrastus, jonka pian hylkäisin.
Mutta ratkaistuani sen ensi kerran -
halusin tulla nopeammaksi. Jäin heti koukkuun.
En kyllästynyt koskaan.
Minulla meni jonkin aikaa tajuta, miten hyvä hän oli.
22,78.
Hänellä on paha riippuvuus ja pakkomielle.
Mutta myös valtava lahjakkuus.
Hän käveli ympäri taloa, ja ruoka-aikaan -
sanoimme joskus: "Pane jo se kuutio pois".
16,92.
Mutta hän kehittyi yhä paremmaksi -
ja teki yhtäkkiä maailmanennätyksiä,
ja media kiinnostui. Se oli hullua menoa.
Kello on 22 yli seitsemän.
Seuraava vieraamme ratkaisee Rubikin kuution -
alle kymmenessä sekunnissa, ja hän on vasta 13-vuotias.
14-vuotias Feliks Zemdegs rikkoi kaksi maailmanennätystä sekunnilla.
Mikä on salaisuutesi? -Harjoittelu.
Tervetuloa, Feliks Zemdegs. Tulehan!
Meistä vanhemmista tuli pr-vastaavia, mikä oli meille täysin uutta.
Emme tienneet, miten sellaista tehdään,
miten hoitaa radio- ja tv-haastattelut.
Ensimmäisen maailmanennätyksen rikottuaan hän tuli maailman tietoisuuteen.
Se maailmanennätys oli 7,08 sekuntia, ja Feliksin aika oli 7,03 sekuntia.
Jee!
Anna mennä! Alle viiteen!
No niin. -4,2! Se on maailmanennätys!
Ennätyksiä on niin monta, että olen seonnut laskuissa.
Voitin maailmanmestaruuden vuonna 2013.
Vuoden 2015 finaaliin lähdin kovalla itseluottamuksella,
ja voitto tulikin helposti.
Vuoden 2017 MM-kisoissa -
kysymys kuului, pystyykö kukaan voittamaan minua.
Muistan selvästi hetken, kun kuulin Maxista ensi kerran.
Netissä kiersi video tenavasta, joka ratkaisi 4X4-kuution yhdellä kädellä -
noin 40:ssä sekunnissa.
Yritin kaksi tuntia lyödä sen ajan.
Olin ihan ihmeissäni.
En pärjää YouTube-penskalle, joka tekee kuution yhdellä kädellä.
Se todellakin kiinnitti huomioni.
Olin kuullut Maxista parilta tyypiltä,
jotka olivat USA:n mestaruuskisoissa 2016.
Mutta hän oli minulle silti pieni mysteeri.
Sitten, vuoden 2017 puolivälissä hän teki 3X3:n maailmanennätyksen.
Samana vuonna Max voitti maailmanmestaruuden.
Se oli hänen suuri läpimurtonsa.
Hän on todella hyvä.
Vaikka välimme ovat hyvät, oli rankkaa,
kun Max rikkoi ennätyksiäni muutaman viikon välein.
Se oli ärsyttävää.
6X6 MAAILMANENNÄTYS TAMMIKUU 2018
5X5 MAAILMANENNÄTYS KESÄKUU 2018
7X7 MAAILMANENNÄTYS ELOKUU 2019
4X4 MAAILMANENNÄTYS TOUKOKUU 2018
Nimissäni on enää 3X3:n keskiarvomaailmanennätys.
3X3 KESKIARVOMAAILMANENNÄTYS HUHTIKUU 2019
Tiedän, että hän haluaa sen takaisin.
Mutta siitä olen ehkä kaikista ylpein.
Ensimmäiseksi yleensä kysytään,
miten kuutio ratkaistaan.
Kuution kanssa aloitteleva -
opettelee yleensä joukon algoritmeja.
Siirtosarjoja, joilla osia siirrellään -
kerros kerrokselta niin, että kuutio ratkeaa.
Kovimmat tyypit opettelevat noin 300 algoritmia -
harjoitellen lukemattomia tunteja.
Huipputekijät erottaa muista -
heidän kykynsä tunnistaa nopeasti kaavoja,
minkä avulla he oppivat tuhansia algoritmeja -
niin että ne ovat heillä lihasmuistissa,
ja homma hoituu saumattomasti.
Pysähtelemättä.
Kiistaton päälaji on ehdottomasti 3X3,
jonka kaikki haluavat voittaa.
Nykyään ei voi puhua minkään lajin voitosta -
mainitsematta Max Parkia.
Pitää päästä kolmeen sekuntiin! Vauhtia!
Feliksiä ei haitannut neljä, koska hän on ennätyksen haltija.
Heti tuotuamme hänet vauvana kotiin sairaalasta -
tiesin, että jokin oli vialla.
Veimme hänet lastenlääkärille. Hänen kuulonsa testattiin.
Hän keskittyi aina täysillä siihen, mitä teki.
Vaikka saimme hänen huomionsa, mikään ei häntä kiinnostanut.
Ajattelin, että kyllä se tästä.
Kyllä hän kolmeen ikävuoteen mennessä tuosta tokenee.
Se oli iso tavoitteeni, sitä toivoin ja siihen uskoin.
Hitsi sinua, Feliks!
Katso.
Veimme hänet sairaalaan tapaamaan lastenneurologia,
joka diagnosoi Maxilla autismin.
Ensin ajattelin...
En tiedä, tuntui siltä,
että tulevaisuutta ei ole.
Sitä suunnitteli...
"Teen sitä ja tätä lapseni kanssa."
Sitten se ovi vain suljettiin nenän edestä.
Muistan, kun istuimme sängyn laidalla -
ja halasimme toisiamme ja romahdimme molemmat.
Me vain itkimme,
ja minusta tuntui, että kunnon itkun jälkeen ruvetaan töihin.
Hei Max, väsyttääkö?
Siitä hetkestä lähtien aloimme etsiä vastauksia.
Tiesin, että siihen oli jokin syy, että elämässäni kävi näin -
ja että lapseni on tällainen.
Ja että en voi vain -
luovuttaa.
Yhtenä päivänä tunsin oloni epätoivoiseksi.
Hän ei katso minua, ei leiki kanssani.
Hän on yksin omassa maailmassaan.
Menin mukaan. Kun hän meni makuulle, minäkin menin.
Kun hän teki jotain, tein perässä,
kysymättä häneltä mitään.
Olen tässä.
"Kun olet valmis, olen tässä kanssasi."
Kerran leikimme puhelimella. "Haloo."
Haloo? -Haloo?
Hän piti minua kädestä ja katsoi sitten isäänsä.
Kuin olisi sanonut: "Isi, sinua ei kutsuttu."
Vetoketju alas.
Se oli läpimurto.
Hän alkoi raottaa maailmaansa.
Se oli tavallaan ensi kerta,
kun Miki nautti lapsestaan.
Se sytytti sisällämme halun saada lisää.
Miten tätä saa lisää?
Pienenä Max ei pystynyt tekemään sormillaan mitään.
Hienomotoriikka ei kehittynyt.
Hänen sormiaan kuntoutettiin pitkään.
Meillä oli Rubikin kuutio, ja hän halusi ratkaista sen.
Miksipä ei?
Se veti häntä puoleensa.
Miki meni YouTubeen,
selvitti, miten se ratkaistaan ja opetti sitten Maxille.
Hänellä oli kaksi tavoitetta.
Sitä voisi käyttää opetusvälineenä,
mutta poika myös rakasti sitä,
eli se olisi hieno tapa tehdä jotain yhdessä.
Silloin emme tienneet, miten nopeasti hän siihen uppoaisi.
Paljonko? -31 sekuntia.
Selvä!
Hänen ensimmäinen kilpailunsa oli vain harjoitus,
jossa veimme hänet sosiaaliseen tilanteeseen,
jossa piti seisoa jonossa -
ja odottaa toisen ihmisen merkkiä aloittaa.
Odottaa vuoroaan, odottaa, että saa luvan.
Ne olivat kuin isot leikkitreffit,
joiden avulla kehitimme Maxin sosiaalisia kykyjä.
Niinpä menimme sinne, ja yllätyin...
Opetimme hänelle epätoivoisesti osoittamista.
Autistiset lapset eivät yleensä osaa osoittaa sormellaan.
Kun hän meni kisoihin,
hän osoitti ihmisiä ja sanoi,
että tuolla on se ja se.
9,15. Hän sai alle 10.
Olimme ihmeissämme. Osoittelu tuli häneltä luonnostaan.
Silloin tajusimme, miten hieno juttu se on.
Maxin ensimmäinen palkintosija tuli jo toisissa kisoissa.
Ykköspalkinnon saa Max Park.
Silloin tajusimme, että hänellä on kyky.
Muistan ajatelleeni, että jos hän on tässä tosi hyvä -
ja jos hän itse tästä nauttii, lähdemme tähän täysillä mukaan.
MM-kisoissa 2017 Max kisasi ensi kertaa idoliaan Feliks Zemdegsiä vastaan.
Hän voitti silloin 3X3:n mestaruuden, mikä oli todella iso juttu.
Mutta meille isoin voitto oli se, kun hän nousi korokkeelle.
Hän katsoi, miten piteli palkintoaan,
sitten viereiselle korokkeelle,
ja muutti heti asentoaan ollakseen kuten viereinen tyyppi.
Katsoimme Mikin kanssa toisiamme: "Näitkö tuon?"
Koska meille autistinen lapsi, joka katsoo vertaistaan ja matkii,
on se suurin tavoite.
3X3X3 RUBIKIN KUUTION USA:N MESTARI 2018
Minä sydän sinä.
Samoin.
Max on 17-vuotias poika.
183 senttiä pitkä.
Mutta emotionaalisesti hän on noin 7-9-vuotiaan tasolla.
Kun hän alkoi kilpailla,
meitä huoletti hänen kykynsä käsitellä epäonnistumisia.
Valmiina? Mentiin.
Valmis.
Joku teki pari viikkoa aiemmin USA:ssa tosi hyvän ajan,
ja Maxilla oli kovat odotukset lyödä se.
Aloitetaan!
Max! Hoitele ne!
Aamupäivän kisat on nyt kisattu.
Lopetamme vähän etuajassa.
Kun hän ei onnistunutkaan,
hän oli hyvin pettynyt.
Oli huono onni!
Me pidättelimme omaa sydänsuruamme,
koska vaikka tunne oli aiheellinen,
sitä oli rankkaa katsoa.
Toivomme yhä, että tunnepuolen kehitystä tapahtuisi.
2018 WEST COAST CUBING -KIERTUEEN PROMO
Voittaaksesi palkinnon sinun on oltava yhdessä kisassa mukana.
Muista siis mainita, mihin kisaan tulet.
Vai mitä, Max? -Vai mitä, Feliks?
Ai niin.
Sano: "Kyllä, Feliks!"
Kyllä, Feliks. -Juuri niin.
Okei. Valmiina? Vielä kerran. -Vielä kerran, Max.
Vielä kerran.
Ensi kertaa näimme Feliksin -
Las Vegasissa vuoden 2013 MM-kisoissa.
Feliks oli ensimmäinen, jolta Max pyysi nimikirjoitusta,
ja ensimmäinen, jonka kanssa hän otti valokuvan.
Feliks oli myyttinen, legendaarinen hahmo.
Nyt, neljä vuotta myöhemmin, Max on Feliksiä isompi.
Se oli tosi hämmentävää.
Kun hän löi 3X3:n maailmanennätyksen,
lähetin hänelle Faceen viestin.
"Onnittelut. Huippusuoritus. Saat olla tosi ylpeä."
Tapasin hänet ensi kertaa mestaruuskisoissa,
ja hän oli tosi innoissaan.
Max ja Feliks ovat kuin samasta puusta veistettyjä.
He kannustavat toisiaan mutta myös ymmärtävät toisiansa.
4X4:n kärkikolmikko, eikö?
Eli me. -Maailman kärki, eikö?
17, vai mitä? -Sinä ensin?
Valmiina. Nyt!
Vauhtia.
Feliks voitti.
Vielä kerran.
Vielä kerranko? -Niin.
Mitä haluat laulaa, Max? -Bohemian Rhapsodyn? Se on vaikea.
Niin. -Selvä!
He ovat tietysti kilpakumppaneita, mutta myös ystäviä.
On ihana katsoa, miten Max tavallaan ihailee Feliksiä.
Max tekee kaiken, mitä Feliks tekee.
Joka ilta on pestävä hampaat, koska Feliks tekee niin.
Vai mitä, Max? -Kyllä.
Aina kun Max onnistuu tai rikkoo ennätyksen,
Feliks laittaa viestin:
"Kertokaa Maxille minulta onnittelut."
Vaikka se varmasti kirpaisee,
varsinkin, jos Max rikkoo hänen ennätyksensä.
Hienoa. Taitavasti tehty.
Hän on upea ihminen,
joka haluaa aina ennen kaikkea olla hyvä ystävä.
VIIKKO MM-KISOIHIN
Olisi upeaa voittaa maailmanmestaruus tänä vuonna.
Voittaa se vielä kotikaupungissani Melbournessa.
Se olisi kaiken täyttymys.
Muutin Sydneyyn tämän vuoden helmikuussa.
Olin harjoittelijana eräässä myyntifirmassa.
Mutta en yhtään tiedä, mitä haluan loppuviimein työkseni tehdä.
Cubettaminen on minulle intohimo,
ja haluan pitää sen isona osana elämääni.
Tiedän, että cubettajana ranking alkaa pudota,
kun tulee aikuisikään.
Kun alkaa olla elämää.
Pitää maksaa vuokra, löytää kumppani,
hankkia elanto.
On hoidettava kaikenlaisia asioita.
Ei voi vain cubettaa.
Mitä lajia olet harjoitellut eniten? -3X3 on aina jännittävin.
Se on se alkuperäinen Rubikin kuutio.
Kaiken muun voi sössiä,
mutta jos voittaa 3X3:n, muulla ei ole väliä.
Onko Max maailman paras cubettaja?
Max on kunkku.
Vuonna 2016: "Onpa tuo penska nopea."
Vuonna 2017: "Kappas, voitit maailmanmestaruuden.
Vuonna 2018 hänellä olikin jo kaikki maailmanennätykset.
Niinpä.
Hän on paras kaikessa.
Hyppää kyytiin, Max.
No niin. Mennään tapaamaan Feliksiä.
KAKSI PÄIVÄÄ MM-KISOIHIN
Kukas se täällä. Terve, Max.
Oli ikävä sinua.
Samoin. Miten menee?
Hei! Hauska nähdä.
Terve, Jason. -Terve.
Hei, Feliks. -Iltaa.
Tervetuloa syömään.
Onnittelut, Feliks.
Onnea, Feliks, maailmanennätysajasta 5,69.
Kiitos, Max. Aika hyvä, eikö? Koska aiot rikkoa sen?
Vihanneksia, Max.
Toki.
Ja vihreää.
Vihreää myös. -Jep.
Yksi, kaksi, kolme. Vielä yksi. Yksi, kaksi, kolme. Hyvä.
Selvä.
Tällä hetkellä moni pitää varmaan -
Maxia ennakkosuosikkina.
Mutta kun Feliks viime vuonna voitti Maxin USA:n mestaruuskisoissa,
aloin ajatella, että tässähän voi käydä miten vain.
Kun miettii näitä kahta kisaajaa -
ennen näitä MM-kisoja,
kuka tietää?
On aika herätä.
MM-KISAPÄIVÄN AAMU
Kolme, kaksi...
Hampaisiin sattuu.
Tervetuloa vuoden 2019 WCA World Championships -kisoihin.
Seuraavaksi vuorossa on suurista suurin.
Vuorossa Max Park. -Ja kuka vieressä.
Feliksin 1. ratkaisu.
Ei paras mahdollinen. -Ei todellakaan.
Voihan vinetto. -Voihan vinetto.
Tajuttoman hyvä aloitus.
Feliksin aika on 1.30. Ei yllä edes mitaleille.
1,17!
Feliks toteaa tilanteen.
Vau!
Se on maailmanennätys!
Jeskamandeera!
Uskomatonta.
Onko Feliks hermostunut, vai paleleeko hänellä käsiä?
Hän on raivoissaan.
Todellakin.
Max on ihan elementissään.
Feliksin kolmas veto. -Voi ei.
Harmillista.
19,08! -Taas 18!
Max Park näyttää kaapin paikan.
Se oli Max Parkin toistaiseksi viides MM-titteli.
MAX VOITTI 7X7:N, 6X6:N, 5X5:N, 4X4:N JA YHDEN KÄDEN MESTARUUDEN.
FELIKS VOITTI PRONSSIA 5X5:SSÄ.
No niin, kaikki. Yksi, kaksi, kolme. Katso tänne, Bill!
Yksi, kaksi, kolme, hymyä! Hei, Bill.
Vielä yksi.
16 PARASTA 3X3:N KISAAJAA KOKOONTUVAT GREEN ROOMIIN
VOITTAJA ON MAAILMANMESTARI
No niin, mennään.
Juliette, voit tulla.
Ensimmäinen naispuolinen 3X3:n finalisti MM-kisoissa sitten vuoden 2003,
tervetuloa Ranskan Juliette Sébastien.
3X3:N FINAALI
Juliette Sébastien katsoo keltaista ja kääntää...
Kuutio putosi!
Hän tietää tilanteen.
Ei taukoja, suoraan vaaleanpunaiseen.
Keltainen, J Perm, 6,29!
Tuo takuulla tyydyttää. Nyökkäys.
Siinä oli tauko. -Kuusi!
Hän teki sen. Hän meni johtoon!
Olen sanaton.
Kian halaa Seania. -Hienoa urheiluhenkeä.
Sean on matkalla, jos ei mitaleille,
niin ainakin top-viitoseen.
Hän yrittää voittaa Seanin keskiarvon, joka on 6,78.
Hyvältä näyttää. -Hyvä tulos, 5,97.
5,97.
Paras tilanne olisi 6,49:n keskiarvo, mikä veisi hänet Seanin edelle.
Katsotaan.
Tämä on äärimmäisen tärkeä veto,
eli älä räpytä, vaan keskity, pidätä henkeä.
Hyvältä näyttää.
Edelleen menee hyvin, ei virheitä.
Mikä ratkaisu!
Voi hurja, hän meni ykköspaikalle!
6,74, sillä mennään ykköseksi.
Se vie Philippin mitaleille. -Philipp on mitaleilla.
Vaikuttavaa.
Seuraavana paikallinen sankari, suosikkimme, Feliks Zemdegs.
Tämä kuudenneksi sijoitettu vei mestaruuden kahdesti vuosina 2013 ja 2015.
Tervetuloa Australian Feliks Zemdegs.
Tätä nyt kaivataan.
Australialaiset seisovat.
Taputtavat hänelle.
Feliksillä on varmaan paineita.
Hän on saanut näissä kisoissa vain yhden mitalin,
ja tämä olisi hänelle ensi kerta ilman mestaruutta.
Eli voidaan sanoa, että nyt on paljon pelissä.
Mutta toisaalta,
Feliks jos kuka on hyvä paineen alla.
Hän on silti kaikkien aikojen paras.
Ei jäätymisiä. Ainakaan pahoja.
Näyttää... Selvä. -Hyvä. Kuusi ja neljä, A perm.
Plus kaksi. -Voi ei.
Feliksille 9,60.
Kahden sekunnin rangaistus, sillä kuutio ei ole ratkaistu.
Siinä meni paljon pieleen.
Tuosta tulee paineita.
Nyt näemme, mistä Feliks on tehty.
Kyllä, teräshermot vai...
Vai onko peli ohi?
Surku. -Heikko alku.
Ja vaakasuora.
E perm.
Silti 6,61. Noilla siirroilla.
Se ei ollut helppo, ja silti 6,6.
Mutta ei hän voita. -Ei se riitä.
Feliks Zemdegs ei voita mestaruutta.
Ensi kertaa sitten vuoden 2011.
Cubettamisen uusi aikakausi.
Voi melkein todeta, ettei hän ole tänä vuonna mitaleilla.
12 sekuntia.
Hän päätti aloittaa sinisellä.
Tämä on... -Tästä tulee hyvä.
Pieniä katkoja, mutta...
Feliksille aika 6,45.
Hän pitää kolmannen sijansa,
mutta hänen on voitettava monta kovaa kisaajaa -
pitääkseen mitalisijansa.
Ei huono. -Ei hullumpi.
Olen ylpeä sinusta.
Ihan sama miten käy, sillä ei ole väliä.
Vai mitä?
No niin.
Tsemppiä, Max!
Pystyt siihen. -Max.
Pystyt siihen.
Ei mitali ole pääasia.
Kunhan saan alle kuuden keskiarvon. -Niin, ja saat paljon...
Voin saada alle kuuden keskiarvon.
Ei mitali ole pääasia.
Kun kisaat ketä vatstaan?
Feliks Zemdegsiä.
Saat paljon mitä?
Maailmanennätyksiä. -Niin! Olet jo tehnyt sen.
Älä siis murehdi. Pidä vain...
Tiedetään! -Anna palaa.
Pystyn alle kuuden keskiarvoon. -Kyllä.
Nyt, suurin kaikista.
Ykkössijoitettu...
Kuuden alle. -...puolustava mestari.
Tervetuloa Yhdysvaltain Max Park.
Park, puolustava maailmanmestari. Yhdysvaltain Max Park.
Voittaako hän ensimmäisenä MM-kisoissa kuusi lajia?
Hänellä... -Aiempi ennätys viisi.
Hän on jo voittanut 4X4:n, 5X5:n, 6X6:n, 7X7:n ja yhden käden kisat.
Mieletöntä!
Nyt tarkkana, vuorossa on Max Park.
Hän valitsi keltaisen yli. Yksi pari, kaksi paria, kolme paria, neljä.
OLL. -V perm.
Ei järin hyvä.
Maxille aika 7,70.
Missä Phil on?
8,5.
Max on vaarassa. Mikään ei ole varmaa.
Philipp voi olla mestari.
Puhdas. Hyvältä näyttää. -Tuo oli hyvä.
Maxille aika 6,42.
Max palaa rytinällä peliin.
Hän laskee, riittääkö 6,57 kahteen viimeiseen.
Max Parkilla on nyt paljon pelissä.
Mikään ei ole vielä varmaa. Kaikki riippuu viimeisestä kuutiosta.
Nyt ratkeaa, onko Max Park maailmanmestari,
vai ottaako Philip Weyer yllätysvoiton.
Mitä hän tarvitsee? Robin, mitä tarvitaan?
6,7 luulisin. -Mitä hän tarvitsee?
6,7?
Tämä on iso juttu. Kaikki on kiinni tästä.
Ottaako hän perättäiset mestaruudet?
Vai voittaako Philip?
Tehkää Philippille tilaa juosta.
Ei. Kyllä Max tämän hoitaa.
Tiedän, että hän tämän vie. Odotan kuutta sekuntia.
Tasan seitsemän!
Philipp teki sen! Philipp on uusi maailmanmestari!
Vau.
Kukaan ei osannut ennustaa tätä kärkikolmikkoa.
Hei Max, mennään ulos.
En tutkinut kunnolla.
Ei se mitään. Kaikki tekevät virheitä.
Niin.
Tämä oli hyvä opetus, vai mitä?
Okei. -Voit onnistua ensi kerralla.
Ole hyvä.
Minä yritin.
Tiukka kisa.
Pärjäsit hyvin. -Joo.
No niin. -Hoitelit kaikki.
Ei se mitään.
Ei niin. -Tämä vahvistaa.
Tämä tekee meistä vahvempia.
Aivan. Voitit silti minut. -Joo.
Podiumilta putoaminen vahvistaa. -Kyllä.
Me sanomme aina Maxin kanssa, että moka vain vahvistaa.
Sitä hän tarkoitti. "Podiumilta putoaminen vahvistaa."
Muistutin häntä, että hän voitti minut 0,01 sekunnilla.
Mutta kyllä hänestä näki, että 3X3:n häviö otti lujille.
Ei hätää?
Ei hätää. -Ei se mitään.
Olet viisinkertainen maailmanmestari.
Ei tämä mitään.
Voitit kaiken. -Pärjäsit hienosti.
Niin.
Se on rankkaa.
Max dominoi koko kisoja,
mutta epäonnistui tärkeimmässä lajissa.
Olen ollut siinä tilanteessa, joten tiedän...
Tiedän, miltä hänestä tuntuu.
Voi, Feliks ei päässyt mitaleille.
Voi surku. -Niin.
Mutta keskiarvokisassa sujui.
Niinpä.
Max katsoi Feliksiä lavan takana.
Tunnen Maxin. Hän katsoi Feliksiä.
Feliks ei pärjännyt,
ja Maxia harmitti kovasti hänen puolestaan.
Tiesin, ettei Max osaa sanoa oikeita sanoja,
mutta hän halusi sanoa paljon.
Minusta tuntui...
Ystävyys.
Mutta Max ei osaa ilmaista itseään.
Halusin puhua siitä Feliksille.
Kertoa hänelle, että Max rakastaa häntä.
Max! Nyt pitää mennä!
Tehkää tietä.
Siirry, Kieran. Mene vain!
Hermot ovat MM-kisoissa kovilla.
On näännyttävää -
ratkoa neljä päivää kuutioita -
ja samalla vaihtaa kuulumisia ehtimättä paljon nukkua.
Omalla kohdallani se, etten nyt menestynyt,
vielä lisää uupumusta.
Se oli suuri pettymys.
Mitä sanoisit lopuksi näistä MM-kisoista?
Aloitin kauan sitten,
ratkoin kuutioita parin täkäläisen tyypin kanssa.
Tavattiin ja pidettiin kivoja pikku kisoja.
Ajatus siitä,
että MM-kisat järjestettiin täällä,
ja että ystäväni ympäri maailmaa -
ja perheeni ja ystäväni Melbournesta -
saivat tulla nauttimaan tästä...
Se on jotain hyvin erityistä. Surullista, että se on ohi.
Suurin pelkoni on aina ollut, miten Max selviäisi tappiosta.
Ja kun hän hävisi,
tuntui, että aika on koittanut.
On aika kääriä hihat.
Suurin voitto meille on se, että Max kesti sen henkisesti.
Hän hallitsi hermostuneisuutensa ja sai uusia ystäviä.
Hän sanoi, että kaikki on hyvin.
"Kaikki on hyvin. Äiti, minä en itkenyt."
Se on meille voitto.
Pääset palkintokorokkeelle.
Feliks tuskin tietää, miten iso vaikutus hänellä on Maxiin.
Feliks on epäilemättä ikuisesti Maxin sankari.
Max kisaa yhä ja opettelee sosiaalisia taitoja uusien kokemusten kautta.
Hän osallistui äskettäin ensimmäisiin häihinsä ja opetteli tanssimaan.
Lokakuussa 2019 Max rikkoi yhden Feliksin viimeisistä maailmanennätyksistä,
3X3 yhdellä kädellä kertatuloksella.
Perinteiseen tapaan Feliks onnitteli häntä pian tämän jälkeen.
MM-kisojen jälkeen Feliks palasi Melbourneen töihin rahoitusalalle.
Hän harjoittelee ja kilpailee yhä niin paljon kuin pystyy.
Marraskuussa 2019 Feliks rikkoi oman 3X3-maailmanennätyksensä.
Tasan kymmenen vuotta ensimmäisen ennätyksensä jälkeen.
Noiden vuosien aikana tuota maailmanennätystä ovat hallinneet -
vain Feliks ja Max.
Tekstitys: Päivi Vuoriaro