Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILMJE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Köszönjük, hogy eljöttetek a 2019-es Rubik-kocka világbajnokságra!
A VILÁG LEGJOBB KOCKÁSAI KÉTÉVENTE ÖSSZEGYŰLNEK,
ÉS MEGMÉRKŐZNEK A VILÁGBAJNOKSÁGON.
Igen!
Szerinted ki nyeri meg a világbajnokságot?
Elég kemény verseny lesz.
Én Feliks Zemdegsre fogadok.
Feliks Zemdegs.
VILÁGBAJNOK KOCKÁS
Ő minden idők legjobb kockása.
Örülnék, ha megint Feliks győzne.
Feliks Zemdegs Ausztráliából!
Szerintem Max Park fog győzni,
az ő teljesítménye a legegyenletesebb.
Azt mondanám, Max Park.
- Max Park. - Max Park lesz a világbajnok.
Max Park az Amerikai Egyesült Államokból!
Nem tudok dönteni köztük.
Nagyon szoros a verseny, mindenképp izgalmas lesz.
KÉT HÓNAPPAL KORÁBBAN
AUSZTRÁLIA, SYDNEY
Azt hiszem, kezdetben
a szüleim azt hitték, csak átmeneti időszak,
valami random hobbi, ami megtetszett, de majd elmúlik.
De miután először kiraktam...
Egyre gyorsabb akartam lenni. Addiktív volt.
Soha nem untam meg.
Időbe telt, mire megértettem, mennyire jó benne.
22,78.
És komoly függőség is kialakult nála. Megszállott.
De elképesztően tehetséges is.
Fel-alá mászkált a lakásban,
vacsorakor néha már azt mondtuk: „Tedd el azt a kockát!”
16,92.
Folyamatosan egyre jobb lett,
aztán hirtelen világrekordokat állított fel,
megjelent a média, őrület volt az egész.
Hét óra múlt 22 perccel.
Következő vendégünk kevesebb mint 10 másodperc alatt
rakja ki a Rubik-kockát, pedig még csak 13 éves.
A 14 éves Feliks Zemdegs megdöntött két világrekordot is egy másodperccel.
Mi a titkod?
A gyakorlás.
Köszöntsük Feliks Zemdegset! Gyere, Feliks!
Szülőkből médiamenedzserek lettünk, ami teljesen új volt a számunkra.
Nem tudtuk, hogyan kellene ezt csinálni,
hogyan kezeljük a tévés és rádiós interjúkat.
Amikor először döntötte meg a 3x3-as kirakás világrekordját,
egyből a figyelem középpontjába került.
A világrekord 7,08 másodperc volt, Feliksnek 7,03 másodperc alatt sikerült.
Igen!
Gyerünk! Öt alá!
- Oké. - 4,2! Világrekord!
Annyi rekordot állított fel, hogy követni sem tudtam.
2013-ban megnyertem a világbajnokságot.
Aztán 2015-ben a döntőben már nagyon magabiztos voltam,
és így könnyen megnyertem azt is.
A 2017-es világbajnokságra
már az volt a kérdés, van-e bárki, aki meg tud verni?
Pontosan emlékszem, mikor figyeltem fel Maxre.
Keringett egy videó egy srácról, amint egy kézzel kirak egy 4x4-est
kábé 40 másodperc alatt.
Két órán keresztül próbáltam ráverni az idejére.
Mi ez? Nem tudom megverni ezt a random srácot a Youtube-ról,
aki egy kézzel kirak egy 4x4-est?
Erre felkaptam a fejem.
Azt hiszem, hallottam már Maxről,
azoktól, akik elmentek a 2016-os amerikai bajnokságra.
De nem sokat tudtam róla.
Aztán 2017 közepén rekordot döntött a 3x3-as átlagos kirakásában.
Ugyanabban az évben Párizsban Max megnyerte a világbajnokságot.
Ez volt a nagy pillanat. „Itt van Max Park!”
Nagyon jó.
Jóban voltunk, de azért nem volt könnyű, hogy Max két-három hetente
megdöntötte egy rekordomat.
Elég bosszantó volt.
5X5 VILÁGREKORD KIRAKÁSOK ÁTLAGA 2018. JÚNIUS
7X7 VILÁGREKORD EGYSZERI KIRAKÁS 2019. AUGUSZTUS
4X4 VILÁGREKORD EGYSZERI KIRAKÁS 2018. MÁJUS
A 3x3-as átlagos kirakás világrekordját még mindig én tartom.
3X3 VILÁGREKORD KIRAKÁSOK ÁTLAGA 2019. ÁPRILIS
Tudom, hogy ezt nagyon meg akarja szerezni.
De talán ez az egyik, amire a legbüszkébb vagyok.
Először azt szokták kérdezni, hogyan lehet kirakni a kockát?
Amikor elkezded megtanulni,
általában egy rakás algoritmust tanulsz.
Mozdulatsorokat, amelyek egyes részeket máshová mozgatnak,
és így sorról sorra haladva végül kirakod a kockát.
A legelszántabb versenyzők úgy 300 algoritmust ismernek,
amelyet hosszú órákon át gyakoroltak.
Az különbözteti meg a legjobb versenyzőket a többiektől,
hogy milyen gyorsan ismernek fel mintákat,
mennyire tudnak több száz algoritmust memorizálni, szintetizálni,
és mindezt átvinni az izommemóriába,
hogy minél gördülékenyebben menjen. Elakadás nélkül.
A legfőbb versenyszám egyértelműen a 3x3-as kirakás,
mindenki ezt akarja megnyerni.
És mostanában nem lehet győzelemről beszélni
Max Park említése nélkül.
KALIFORNIA, CERRITOS
Három másodperc kell! Gyerünk!
Feliks nem szólt semmit, amikor négy lett, mert ő tartja a világcsúcsot.
Csecsemőkorában, amint hazahoztuk a kórházból,
éreztem, hogy valami nem stimmel.
Elvittük a gyermekorvoshoz. Megnézettük a hallását.
Hihetetlenül koncentrált mindenre, amit csinált.
És ha sikerült is magunkra vonni a figyelmét,
nem érdekelte, amit csináltunk.
Azt gondoltam, majd jobb lesz.
Mire három éves lesz, minden elrendeződik.
Ez volt a fő célom, ezt reméltem, ebben hittem.
Azta, Feliks!
Nézd!
Elvittük a kórházba egy gyermekneurológushoz,
aki akkor hivatalosan autizmust diagnosztizált Maxnél.
Eleinte úgy éreztem...
Nem is tudom...
Mintha elvesztettem volna a jövőmet.
Volt egy gyönyörű...
Mindenfélét csinálok majd a kisfiammal...
Aztán hirtelen mintha becsapnák előtted az ajtót.
Emlékszem, az ágyunk szélén ültünk,
átöleltük egymást, és mindkettőnkben átszakadt egy gát.
Csak sírtunk, és azt hiszem...
azt gondoltam, sírjuk ki magunkat, aztán lássunk munkához.
Max, fáradt vagy?
Onnantól kezdve a válaszokat kerestük.
Valahogy tudtam, oka van annak, hogy ez történik az életemben,
hogy ő az én fiam.
Nem lehet egyszerűen...
feladni.
Egyik nap leültem, magam alatt voltam.
Nem nézett rám, nem játszott velem.
A saját világában létezett, egyedül.
Úgyhogy mindent csináltam vele. Ha lefeküdt, lefeküdtem.
Ha ezt csinálta, én is, és így...
nem kérdeztem tőle semmit.
Itt vagyok.
Ha készen állsz, én itt vagyok veled.
Aztán egyik nap a telefonnal játszottunk. „Halló! Halló!”
Megfogta a kezem, és ránézett apára.
Mintha azt mondaná: „Apa, te nem vagy meghívva!”
Becipzározta.
Áttörés volt.
Elkezdte kinyitni a világát.
Azt hiszem, akkoriban volt először,
hogy Miki úgy tudott örülni a gyerekének, mint egy gyereknek.
Ez lángra lobbantotta bennünk a szikrát, többet akartunk.
Hogyan kaphatnánk még többet ebből?
Gyerekként Max nem nagyon tudta használni az ujjait.
A finommotorikus képességei visszamaradottak voltak.
Szóval rengeteget fejlesztettük az ujjait.
Volt otthon egy Rubik-kockánk, és ki akarta rakni.
Gondoltam, miért ne?
Nagyon foglalkoztatta. Miki egyből felment a YouTube-ra,
megnézte, hogy kell kirakni, aztán megtanította Maxnek.
Két dolog járt a fejében.
Egyrészt ez jó lehetőség a fejlődésre,
másrészt Max odavan érte,
és így remekül lehet vele együtt játszani.
Akkor még nem tudtuk, milyen szédületes erővel rántja majd be.
- Mi lett? - 31 másodperc.
Oké.
Az első versenyen, amire elmentünk, azt gyakoroltuk Mikivel,
milyen elvinni Maxt társasági eseményekre,
ahol meg kell tanulnia várni,
és ránézni valakire, aki jelzi, ha kezdheti a kirakást.
Várd ki a sorod, várj, amíg azt mondják, mehet!
Nagy közös játék volt,
amit Max fejlődésének szolgálatába akartunk állítani.
Elmentünk, és nagyon meglepődtem, mert mutogatott.
Mindent megtettünk, hogy megtanítsuk mutogatni.
Az autista gyerekek jellemzően nem tudnak rámutatni dolgokra.
Emlékszem, a versenyen rámutatott emberekre, és azt mondta:
„Itt ez az ember.” Mindenkire.
9,15. 10 másodperc alá ment.
Meglepődtünk. Mutogatott, és az egész természetesen jött.
Akkor jöttünk rá, hogy ez milyen fantasztikus.
Max az első díját
már élete második versenyén bezsebelte.
Az első helyezett Max Park!
Akkor értettük meg, mennyire tehetséges.
Emlékszem, azt gondoltam, ha tényleg ilyen jó ebben,
és ezt szereti csinálni, azt ki kell használnunk.
Igen!
Ez az!
Igen!
Max a 2017-es világbajnokságon versenyzett először a példaképével,
Feliks Zemdegsszel.
Végül megnyerte a 3x3-as kirakást, ami hatalmas dolog.
De a mi igazi győzelmünk az volt, amikor felállt a dobogóra.
Megnézte, hogyan tartja a díját és az oklevelét,
aztán megnézte a dobogót,
és egyből kiigazította magát, hogy úgy álljon, mint a mellette lévők.
Mikivel egymásra néztünk. „Láttad?”
Számunkra az, hogy az autista fiunk leutánozza a társait,
a legfőbb győzelem.
3x3x3 AMERIKAI RUBIK-KOCKA BAJNOK 2018 NEMZETI BAJNOKSÁG
Szeretlek.
Én is téged.
Ha ránézel Maxre, egy 17 éves fiút látsz.
180 centi magas.
De érzelmileg egy hét, nyolc, talán kilenc éves szintjén áll.
Amikor a versenyekre jártunk,
tartottunk tőle, hogyan tud megbirkózni a kudarccal.
Kész vagy? Menjünk!
Persze.
Kész.
SOK SZERENCSÉT!
Pár héttel korábban valaki nagyon jó eredményeket ért el Észak-Amerikában,
és Max remélte, hogy felül tudja múlni.
Bumm! Gyerünk!
Max! Adj nekik!
Rendben, a délelőtti verseny véget ért. Kicsit korábban végeztünk.
De aztán nem sikerült, és amikor rájött...
Nagyon csalódott volt.
Nem volt szerencsém!
Lélegzetvisszafojtva figyeltünk,
mert hiába lehetett rá számítani,
borzalmas volt végignézni.
Reménykedünk benne, hogy fejlődnek az érzelmi képességei.
2018 NYUGATI PARTI TURNÉ PROMÓ 1. FELVÉTEL
Ha nyerni akarsz, gyere el az egyik versenyre a nyugati parton!
Írd meg kommentben,
melyik verseny lesz az! Ugye, Max?
Ugye, Feliks?
- „Igen, Feliks!” - Igen.
Nem. „Igen, Feliks!”
- Igen, Feliks! - Igen, így.
Oké. Kész? Még egyszer!
Jó, még egyszer, Max.
Még egyszer.
Feliksszel először
a 2013-as Las Vegas-i világbajnokságon találkoztunk.
Feliks volt az első, akitől Max autogramot kért,
és ő volt az első, akivel közös képet készített.
Igazi legenda volt a szemében.
Most, négy évvel később, Max nagyobb, mint Feliks.
Néha nagyon kínos volt.
Amikor megdöntötte a 3x3-as kirakás rekordját,
írtam neki a Facebookon.
Csak annyit, hogy gratulálok,
szép munka. Büszke lehetsz magadra.
Aztán a világbajnokságon találkoztunk először,
és nagyon izgatott volt.
Max és Feliks olyanok, mint két tojás.
Húzzák egymást, de meg is értik egymást.
4x4, a három legjobb.
- Az mi vagyunk. - A világon.
Legyen 17, oké?
Te vagy az első?
Oké, kész. Mehet!
Gyerünk!
Feliks az első.
Még egyszer.
- Még egyszer? - Igen.
Mit énekelsz, Max?
Bohemian Rhapsody? Az nehéz.
- Igen. - Rajta!
Persze riválisok,
de barátok is,
és jó látni, hogy Max bizonyos szempontból felnéz Feliksre.
Bármit tesz Feliks, azt teszi Max is.
Minden este fogat kell mosni vacsora után és elalvás előtt,
Feliks is fogat mos.
- Ugye, Max? - Igen.
Amikor Max jól szerepel vagy megdönt egy rekordot,
Feliks ír nekünk.
„Mondjátok meg Maxnek, hogy gratulálok neki, és nagyon örülök!”
Biztos nem mindig jó érzés,
főleg, ha az ő világcsúcsa az, amit Max megdönt.
Ügyes! Szép munka!
Nagyszerű ember,
amiért elsősorban jó barát akar lenni.
EGY HÉT A VILÁGBAJNOKSÁGIG
Király lenne, ha megnyerném idén a világbajnokságot.
Király lenne itt nyerni, Melbourne-ben, ahol felnőttem.
Azzal... Minden kerek lenne.
Idén februárban Sydney-be költöztem.
Gyakornok voltam egy kereskedelmi cégnél.
De fogalmam sincs, mit akarok dolgozni, vagy mit akarok kezdeni az életemmel.
A kockázás az, ami igazán érdekel,
úgyhogy azt mindenképp szeretném megtartani.
A kockások általában elkezdenek rosszabb eredményeket hozni,
amikor lassan felnőtté válnak.
Mert annyi minden történik.
Lakbért kell fizetni, társat kell találni,
ketchupot kell vásárolni.
Csomó mindent neked kell a kezedbe venned.
Nincs idő annyit kockázni.
Mire készültél legtöbbet?
Mindig a 3x3-as a legizgalmasabb.
Az a Rubik-kocka. Az eredeti kocka.
Minden másban veszthetsz, teljesíthetsz szarul,
de ha a 3x3-ast megnyered, nincs gáz, az számít.
Max a legjobb kockás a világon?
Max király.
2016-ban azt gondoltam, ez a gyerek egész gyors.
2017-ben meg: „Hoppá, megnyerte a világbajnokságot!”
Aztán 2018-ban: „Ne, ő tart minden világcsúcsot!”
Igen.
Mindenben ő a legjobb.
Oké, Max. Szállj be!
AUSZTRÁLIA, SYDNEY
Menjünk, találkozzunk Feliksszel!
Vigyázz, jó? Csúszik.
Nézd csak, ki van itt! Szia, Max!
Hiányoztál.
Te is nagyon hiányoztál. Mi újság?
Szia!
- Szia, Jason! Mi a helyzet? - Szia!
- Feliks, szia! - Jó estét!
Üdv a vacsorán!
Gratulálok, Feliks!
Gratulálok az 5,68 átlagú világrekordodhoz.
Kösz, Max. Nem rossz, ugye? Mikor döntöd meg?
Zöldséget, Max!
Persze.
És salátát is!
- Salátát. Igen. - Úgy.
Egy, kettő, három. Még egyszer. Egy, kettő, három. Jó.
Rendben.
Azt hiszem, mostanában sokak szerint
Max a nagy esélyes.
De amikor tavaly az amerikai bajnokságon Feliks legyőzte Maxet,
azt gondoltam: „Várjunk csak! Bármi lehetséges.”
Elnézve a köztük lévő versengést,
ahogyan a világbajnokságra készültek,
ki tudja?
AUSZTRÁLIA, MELBOURNE
Max, ideje felkelni!
A VILÁGBAJNOKSÁG REGGELE
Három, kettő...
Fáj a fogam.
Köszönjük, hogy eljöttetek a 2019-es Rubik-kocka világbajnokságra!
A következő versenyző a nagyok közül is a legnagyobb.
- Max Park! - Nézd csak, ki ül mellette!
Feliks első kirakása.
- Nem épp ideális. - Egyáltalán nem.
- Atyaúristen! - Atyaúristen!
Nevetségesen jó kezdés.
Feliks most tart 1,30-nál. A dobogóra se kerül fel.
1,17!
Feliks meg: „Oké, Max!”
Hűha!
Szent ég, ez világrekord!
Nem semmi!
El sem hiszem!
Mi van Feliksszel? Ideges? Nem melegedett be a keze?
Eléggé elkeseredett.
Nagyon.
Max meg: „Ez a verseny az enyém!”
- Ez Feliks harmadik kirakása. - Ne!
Ezt nézni sem bírom!
- 19,08! - Megint 18!
Max Park megmutatja, ki a legjobb.
Ez eddig öt világbajnoki cím Max Parknak.
MAX ELSŐ HELYET ÉRT EL A 7X7-ES, 6X6-OS, 5X5-ÖS, 4X4-ES ÉS EGYKEZES SZÁMOKBAN.
FELIKS HARMADIK HELYEZETT LETT AZ 5X5-ÖS KIRAKÁSBAN.
Oké, mindenki, egy, kettő, három! Ide nézz, Bill!
Egy, kettő, három, mosolyt! Gyerünk, Bill!
Még egyszer!
A 16 LEGJOBB 3X3-AS VERSENYZŐ ÖSSZEGYŰLIK A ZÖLD SZOBÁBAN
A GYŐZTES LESZ A VILÁGBAJNOK
Jól van, mehetünk, srácok.
Juliette, te jössz!
Az első női döntős 3x3-as kirakásban világbajnokságon 2003 óta.
Köszöntsük Juliette Sébastient Franciaországból!
Juliette Sébastien épp a sárgát nézi...
Leesett a kocka!
Lehetett volna gyorsabb.
Jó ég! Nincs szünet, egyből a piros.
Sárga, J permutáció, 6,29!
Ennek örülni fog. Bólogat.
- És itt a szünet. - Hat!
Megcsinálta! Átvette a vezetést!
Szóhoz sem jutok.
- Micsoda ölelést kap Sean Kiantól! - Igazi sportemberek!
Sean, ha nem is kerül fel a dobogóra,
az első ötben biztos benne lesz.
Ne feledjük, Sean 6,78-as átlagát akarja megdönteni.
- Jól néz ki! - Magabiztos 5,97.
5,97.
A legjobb esetben 6,49 lehet az átlaga, amivel megelőzi Seant.
Mihez kezd ezzel?
Ez most nagyon fontos,
ne pislogj, koncentrálj, még a lélegzeted is fojtsd vissza!
Ígéretesnek tűnik.
Még mindig ígéretes, nem bakizott.
Micsoda kirakás!
Feltornázta magát az első helyre!
6,74, ezzel első helyre került.
- Vagyis mindenképpen ott lesz a dobogón. - Philipp dobogós.
Le a kalappal!
A következő a helyi kedvenc, Feliks Zemdegs!
A hatodik versenyző kétszer is megnyerte a világbajnokságot, 2013-ban és 2015-ben.
Köszöntsük Feliks Zemdegset Ausztráliából!
Erre vártunk! Igen!
Az ausztrálok felállnak.
Állva tapsolnak.
Jó nagy lehet a nyomás Feliksen.
Eddig csak egy dobogós helyet szerzett, ez lehet az első vb,
ahol nem lesz világbajnok, ha most nem nyer.
Szóval nagy a tét.
De szögezzük le,
ha van, aki jól teljesít nyomás alatt, akkor Feliks az.
Mindentől függetlenül ő minden idők legjobbja.
Eddig nem akadt el. Legalábbis nem nagyon.
- Úgy tűnik... Oké. - Jó. Hat és négy, A permutáció.
- Még kettő. - Ne!
Feliks eredménye 9,60.
Két másodperc büntetés, mert nem rakta ki teljesen a kockát.
Több mint 45 fok, 90 fok, vagyis egy forgatás hiányzik.
Ez nagy nyomást helyez rá.
Meglátjuk, milyen fából faragták.
Acélból vannak az idegei, vagy...
itt a vége?
- Mindenségit! - Ez nem jó kezdés.
Átló lesz.
E permutáció.
Azért 6,61. Ilyen körülmények között ez a kirakás...
Nem volt könnyű, mégis 6,6 lett.
- De ezzel nem győz. - Ez nem elég.
Feliks Zemdegs biztosan nem lesz világbajnok.
2011 óta most először.
Hivatalosan is új korszakba léptünk.
Azt hiszem, kijelenthetjük, hogy Feliks idén nem áll fel a dobogóra.
Tizenkét másodperc.
A kékkel kezd.
- Egészen... - Jónak tűnik.
Apró elakadások...
Feliks eredménye 6,45.
...a harmadik helyre elég,
de nagyon erős ellenfelekkel kell megküzdenie a dobogós helyezésért.
- Lehetne rosszabb. - Nem rossz.
Olyan büszke vagyok rád!
Mindegy, mi történik, nem számít, oké?
Rendben.
Oké, srácok.
Gyerünk, Max! Mehetsz!
- Menni fog! - Oké.
Menni fog!
Nem kell dobogós helyezés. Csak hat alatti átlag, oké?
Igen, és tudom, hogy nagyon...
Tudok hat alatti eredményt elérni, oké?
Nem érdekel a dobogó...
Max, kivel versenyzel?
Feliks Zemdegsszel.
Sok mid lesz?
Világrekordom.
Igen! Már van is, ugye?
Szóval ne izgulj! Csak...
- Menni fog! - Igen!
- Menni fog a hat alatti átlag. - Igen.
A legnagyobb!
Az első számú versenyző...
- Hat alatt. - ...a címvédő világbajnok.
Köszöntsük Max Parkot az Egyesült Államokból!
A címvédő világbajnok, Max Park, az Egyesült Államokból.
Ő lesz az első, aki egy világbajnokságon megnyer hat számot?
- Már... - A korábbi rekord öt.
Megnyerte a 4x4-es, az 5x5-ös, a 6x6-os, a 7x7-es és az egykezes számokat.
Hihetetlen!
Szemeket kinyitni, Max Park következik!
A sárga kereszttel kezd. Egy pár, két pár, három pár, négy pár.
- OLL. - V permutáció.
Ez nem túl jó.
Max eredménye 7,70.
Hol van Phil?
8,5.
Max bajban van. Meglátjuk, mi lesz vele.
Philipp lehet a világbajnok.
- Tiszta. Jónak tűnik. - Jó lesz.
Max eredménye 6,42.
Max szépen visszahozta.
Jelenleg 6,57-en áll, most jön az utolsó kettő.
Nagy a tét Max Park számára.
Még semmi nem biztos. Minden az utolsó kirakástól függ.
Itt dől el, Max Park lesz-e a világbajnok,
vagy váratlanul Philipp Weyer szerzi meg a címet.
Mi kell neki? Robin, mi kell neki?
Szerintem kábé 6,7.
Mi kell neki?
6,7?
Hatalmas. Ezen múlik most minden.
Megint ő lesz vajon a legjobb?
Vagy Philipp?
Srácok, helyet Philippnek!
Nem kell! Max a legjobb.
Tudom, hogy menni fog neki. Szerintem hat lesz.
Pontosan hét? Pontosan hét!
Phillip a bajnok!
Philipp az új világbajnok!
Hűha!
Nem hiszem, hogy bárki számított erre a dobogóra.
Gyere, Max, menjünk ki!
Nem figyeltem eléggé, ugye?
Nem baj, Max. Tudod, mindenki hibázik néha.
Igen.
Jó tanulság ez is, rendben?
- Rendben. - Legközelebb sikerül.
Tessék!
Megpróbáltam.
Közel volt.
- Jó voltál. - Igen.
- Oké. - Taroltál.
Rendben van.
- Igen. - Erősebbé tesz.
Igen, erősebbé tesz, oké?
- Engem így is megvertél. - Igen.
- Ha nincs dobogó, az erősebbé tesz. - Pontosan.
Maxszel mindig azt mondjuk, ha valamit elrontasz, az erősebbé tesz.
Erre gondolt. Ha nincs dobogó, az erősebbé teszi.
Mondtam, hogy engem így is megvert 0,01 másodperccel.
De eléggé csalódott volt, hogy nem nyerte meg a 3x3-ast.
Semmi baj, oké?
- Semmi baj. - Minden oké.
Haver, hiszen ötszörös világbajnok vagy.
Semmi baj.
- Mindent megnyertél. - Igen, remek voltál.
Igen.
Nehéz dolog.
Max az egész versenyen tarolt,
de a legfontosabb számot mégis elbukta.
Én is voltam ilyen helyzetben, szóval tudom...
Tudom, mit érezhet most.
Feliks nem került fel a dobogóra.
- A fenébe! - Igen.
Pedig jó lett az átlaga, nem?
Igen.
Max a színfalak mögül figyelte Felikset.
És láttam... Ismerem Maxet. Felikset nézte.
Feliks sok mindent kihagyott,
és nagyon együttérzett vele.
Tudom, Max nem tudja, hogyan mondja el, de...
Sok mindent szeretett volna mondani. Úgy éreztem...
Barátság.
De Max nem tudja kifejezni magát.
Szerettem volna személyesen beszélni erről Feliksszel.
Elmondani neki, mennyire szereti Max.
Max! Menned kell!
El az útból!
El az útból, Kieran! Gyerünk!
A világbajnokságon nagy a feszültség.
Elég kimerítő,
hogy négy napon keresztül kockázol,
próbálsz lépést tartani a többiekkel, nem alszol túl sokat.
Nálam az is hozzájárul a kimerültséghez, hogy nem teljesítettem túl jól most.
Nagy csalódás volt.
Még egy utolsó gondolat a bajnokságról?
Olyan régen kezdtem,
itt, Melbourne-ben kockáztunk pár sráccal,
találkoztunk, és szuper versenyeket tartottunk.
Amikor megtudtam...
hogy itt lesz a világbajnokság, eljön...
csomó a barátom a világ minden tájáról, a családom, a melbourne-i barátaim,
eljönnek, és megnézik...
Nagyon sokat jelentett. Nagyon sokat. Kár, hogy vége.
Mindig az volt a legnagyobb félelmem, hogyan birkózik meg Max a kudarccal.
Amikor veszített,
úgy éreztem, eljött az idő.
Ideje munkához látni.
A legnagyobb győzelem számunkra az, hogy Max jól kezelte, ami történt.
Kontrollálta az idegességét, új barátokat talált.
Azt mondta, minden rendben.
„Semmi baj, anya, nem sírtam.”
Szóval nekünk ez a győzelem.
Dobogó. Dobogós lettél.
Nem hiszem, hogy Feliks tudja, mekkora hatással van Max életére.
Egyértelműen ő Max hőse, mindörökre.
Max ma is versenyzik, és új élményekkel fejleszti a szociális készségeit.
Nemrég, életében először elment egy esküvőre, és megtanult táncolni.
2019 októberében Max megdöntötte Feliks világrekordját
a 3x3-as egykezes kirakásban.
A hagyománynak megfelelően Feliks hamarosan gratulált neki.
Feliks Melbourne-be költözött, és pénzügyi területen kezdett dolgozni.
Továbbra is annyit gyakorol és versenyzik, amennyit csak tud.
2019 novemberében Feliks megdöntötte a saját rekordját a 3x3-as kirakásban.
Ez pont tíz évvel azután történt, hogy először megdöntötte a világcsúcsot.
Ez alatt a tíz év alatt csak két ember tartott ezt a rekordot:
Felix és Max.
A feliratot fordította: Kondi Viktória