Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
HALLO, HOE IS HET?
GAAT WEL. HET WORDEN ER STEEDS MINDER
ZE LEGGEN BIJNA GEEN EITJES MEER
OP HOEVEEL ZIT JE?
44,8 KILO MEEL
HOEVEEL DRINKEN ZE?
VIJF LITER
GEEF ZE MEER WATER
EN MEER VERS GRAS
Mam? -Ja?
Het is bijna kwart voor negen.
Breng jij me naar voetballen?
Laura.
Wat is er? -Breng jij hem, anders komt hij te laat.
Kom op, het is zaterdag. -Ik ben in het lab bezig.
Briand komt zo en ik ben nog niet klaar.
Ze doet niks. -Laura.
Schiet nou op.
Ze zijn al begonnen. -Ik kom eraan.
Binnen, buiten, hou de bal dichtbij. Controleer die bal.
En terug. Goed gedaan.
Kijk vooruit, om je heen.
Hou overzicht over het veld.
Werkt klassieke muziek bij sprinkhanen? -Geen idee.
Alles goed? -Ja, hoor.
Wil je wat drinken? -Nee, dank je wel.
Wil je een paar geroosterde proeven?
Deze? -Ja.
Daar gaan we.
Gember. -Bijna goed.
Paprika en gember.
Best lekker, toch?
Andere smaken kan ook.
Wat is dat? Gelei?
Anders verdrinken ze. Vocht is dodelijk voor ze.
Dus daarom krijgen ze gelei.
Hoeveel heb je totaal?
Vier kratten voor nu.
Wat is er?
Is dat niet goed?
Je had me vier keer zo veel beloofd.
Is dat zo?
Heb ik dat gezegd?
Had dat dan meteen gezegd.
Dit is veel te weinig.
Ik koop alleen als ik korting krijg.
Is Briand nog geweest?
Ja.
En?
Ja, en?
Hij vond het te weinig.
Wat ga je doen?
Geen idee.
Niks tegen je broer zeggen, oké? -Nee.
Maak jij dit even af?
Ja.
Ik vroeg me af of je me…
…nog wat geld kunt lenen. Tot het eind van de maand.
Ja, natuurlijk. Wat heb je nodig?
Ik weet niet. Niet veel.
Vijfhonderd, als het kan? -Geen probleem.
Mag ook meer zijn. -Nee. Ik red me wel.
Niet over praten, alsjeblieft.
Maak je geen zorgen. Ik hou mijn mond. -Bedankt.
Oké…
…spreek je later.
Hallo, Pascal. Alles goed? -Prima.
Top. Luister.
Ja, met mij ook alles prima.
Ik wilde je vragen of jij nog mensen kent die meel nodig hebben.
Hangt ervan af. Wat voor meel?
Sprinkhanen.
Precies. Eiwitrijk. Geweldig product.
Wat is de gangbare prijs?
Hoeveel?
Dat is niet echt veel.
Ken je niet iemand die…
Ontzettend bedankt.
Bedankt.
Doe je het licht aan? -Ja.
Gaston. -Ja?
Doe het licht uit.
In Laura's kamer ook? -Ja.
Ik wil de meter niet overbelasten.
Zit de deur goed dicht? -Ja.
Hoe ging de wedstrijd?
Hij heeft nog steeds longproblemen. -Echt?
De coach begon weer over het voetbalkamp.
Wat zal ik zeggen?
Ik moet erover nadenken. -Oké.
Heb je honger? -Een beetje.
Zal ik pasta maken?
Zoals altijd.
Hallo, hier is onze nieuwe video.
Deze keer probeer ik een crêpe met sprinkhanen.
Echt zalig.
Lekker knapperig. -Ziet er heerlijk uit.
Met dank aan de moeder van Laura.
Bedankt, mamma Sprinkhaan.
Weg ermee.
Gadverdamme, zo smerig.
De website wordt in verschillende talen vertaald.
Als we online meer verkopen, hebben we de winkels niet meer nodig.
Mag ik een doosje?
Zet jij ze in de auto?
Ja, baas.
Wil je niet zo'n toon tegen me aanslaan.
Ik help je toch?
Oké.
Hoe ga je dat doen deze week?
Geen idee. Ik pak de bus.
De sprinkhanen hebben alles opgegeten. -Hou erover op, Gaston.
Blijf toch van die wrat af.
Gaat er nog iemand mee?
Prima.
Doe je de kofferbak even dicht?
Dank je wel.
Ik ben zo terug.
Ik heb zo'n honger.
Laura?
Is dat niet die klootzak?
Hé, Sprinkhaan. -Hé, klootzak.
Klootzak. Chic.
Wat is er? -Hoe bedoel je?
Wat is er? Wat heb je te zeiken?
Die video van jou was pas gezeik. -Vond je?
Ze vond de video niet leuk. En die sprinkhanen dan?
Het was een geintje. Niet gemeen bedoeld.
Je zus moet niet zo raar doen.
Het is ook niet makkelijk als je moeder doordraait.
Waar heb je het over?
En als je vader doodgaat tussen z'n geiten.
Gore klootzak.
Hé, rustig aan.
Laura, stop. -Hou op. Kappen nou.
Laat me los.
-Laura.
Kevin, stop. We gaan. -Laura.
Stop. -Hou op.
Hou op. -Ik ben niet bang voor jou.
Zij werd hysterisch.
Ik vermoord hem. -Stop.
Blijf van haar af of je krijgt met mij te maken.
Hou haar bij me weg.
Het bloedt. -Gaat het?
Mijn knie bloedt.
Wat was dat? -Hij zei iets over pappa.
Kom. Wat is dat? -Een tourniquet.
Zal ik je dragen? -Het gaat wel.
Kom, we gaan die wond schoonmaken.
Het water is ijskoud.
Die zonnepanelen zijn kut.
Hou je op? -Trek jij dit nog?
Laat je spullen niet overal slingeren.
Ik woon in een gekkenhuis.
Het stinkt, het is smerig en ik kan amper douchen.
Kijk nou hoe smerig. Het zit overal.
Overdrijf je niet een beetje? -Absoluut niet.
Ik wil niet langer uitgelachen worden.
Met die geiten waren we tenminste normaal.
Als je gekalmeerd bent, zie ik je in de keuken.
Zeshonderdvijftig?
Nee.
Onmogelijk. Dat meen je niet.
De winkels betalen nog meer.
Ik kan niet lager gaan dan 950.
Ik kan niet nog meer zakken. Ik heb een gezin te onderhouden.
Ik zal erover nadenken. Ik bel je terug. Ik heb nog meer aanbiedingen.
Oké, prima.
Ik bel je nog. Bedankt.
Hier is ijs. Dat helpt.
Laat eens zien.
Wat heeft hij je toegetakeld.
Wat een rotjoch.
Hou het er even op. Dat verzacht de pijn.
Alsjeblieft.
Ik heb misschien iemand voor die 40 kilo.
Wie dan? -Ik ken hem niet.
Hij koopt alles.
Hoeveel krijg je ervoor?
Niet genoeg.
Als ik de rest verkoop, kan ik iets anders proberen.
Dan beginnen we opnieuw.
Toch?
Ja.
Hier? -Ergens anders?
Ergens waar we alle drie gelukkig zijn.
Enig idee?
Vertel het me later maar.
We vinden wel iets.
Toch?
Ik ga Karim bellen over de stroom.
Mamma.
De stroom is weer uitgevallen. -Geen paniek, ik kom eraan.
Ik zat midden in een spelletje.
Ik ben zo terug. -Oké.
Mam. -Ik kom eraan.
Gaston, let je wel op?
Ja, toe maar. -Ja, rood. Zeker weten.
Ze heeft op de bank gepist.
O, nee. -Getver.
Haal haar eraf.
Kom op, Huguette. -Eraf.
Geef haar wat chips. Kijk eens, Huguette.
Ze houdt van me.
Ik heb zwart en rood. -Nee.
Waar ga je heen?
Zo terug. -Gewonnen.
Schrijf maar op.
Nee, ik doe het. -Stop.
Vergeet die lul.
Alles goed? -En met jou dan?
Wil je zijn nummer?
Waarom zou ik? -Wat doe je hier dan?
Over een maand ben ik weg. -En?
Dan ben ik van jullie verlost.
In Bretagne zijn ze gek op crêpes.
Vindt u het niks? -Beetje fijn.
Het mag wel iets grover.
Ja, dat kan. -Er komen wat eendjes binnen.
Het moet maar.
Op welke naam?
Wat? -De cheque. Op welke naam?
Ik accepteer geen cheques. -Dat wist ik niet.
Sorry, maar dat gaat niet.
Ik kan het geld overmaken via de coöperatie.
Doe maar een cheque dan.
Dus…
Hebrard.
Hebrard. H-E-B-R-A-R-D.
Ik koop het alleen maar omdat je bevriend met hem bent.
Pardon?
Ik doe het alleen maar voor hem.
Duidelijk, maar ik snap het niet.
Ik betaal 200.
De rest komt van hem.
Van wie dan? -Je kennis.
De wijnboer.
Tweehonderd voor alles?
Ik ben maar een eendenboer.
Tweehonderd voor dit alles is… -Tja.
Dat is een koopje.
Wat doet ze nou?
Ben je wel helemaal lekker? -Ja.
Ik neem alles terug. -Wat mankeert je?
De koop gaat niet door. -Weg daar.
Ja, rot maar op. -Graag.
Dit is veel meer waard.
Schiet nou op, Gaston.
Kom op, schrobben.
Wacht. -Dat is nog niet schoon.
Welles. -Daar zit nog een vlek. Zo vies.
Wat ben je nou voor sukkel.
Mam, zie je hoe hij de afwas doet?
Mam, ze zei sukkel tegen me.
Wat?
Alles oké? -Ja.
Zo zie je er niet uit.
Ja, hoor. Zal ik even helpen?
Ja.
Hier.
Gelukkig lach je weer.
Die man sluipt weer over het erf. -Alweer?
Jacki.
Ik ga wel. Hier, maken jullie dit af. -Oké.
Waar ben je, jongen?
Mr Duvivier, zoekt u iets?
Ik ben mijn hondje kwijt. -Dat is al de vierde keer deze maand.
Tot ziens.
Jacki.
Kom maar. Kom.
Ga je mee? Kom maar.
Waarom werd je zo kwaad op die man?
Ik deed het voor jou.
Ik heb niks gevraagd.
Ik leen al een half jaar geld van je.
Nou en?
Ik ben alleen, eet uit de magnetron.
Zonder jou en Nico had ik het nooit gered.
Niemand stond te trappelen om aan deze mocro grond te verpachten.
Wat is er?
Geloof je in deze handel? -Laat maar.
Nee, ik wil het gewoon weten.
In 100 gram sprinkhanen zit meer eiwit dan 150 gram vlees.
Dat weten we nou wel.
Binnenkort is er niks meer te eten maar dat zien de mensen niet.
Wil je niet weer voor oudjes zorgen? Verpleegster?
Verpleeghulp, dat is anders.
Wat is er met je arm?
Niks. Ik heb me aan het fornuis gebrand.
Ik moet gaan.
Tot ziens.
Shit.
Je was je trui vergeten.
Alles zit erin.
Frans, maatschappijleer, Engels. -Ik heb geen Engels.
Dan kun je vast leren. -Nee.
Rustig aan, mam. Tijd zat.
Zo kom je dus te laat.
Nee. -Jawel.
Maar… -Schiet op.
De bus komt zo.
Zijn jullie klaar met de melk? -Ja.
Kom op, Gaston, we gaan.
Fijne dag.
Ja.
Tot vanavond.
Tot later. -Oké.
Mam? Waar ben je?
Boven.
Wat doe je?
Ik kom eraan.
Gaat het? -Prima en met jou?
Ja, hoor.
Waarom ben je zo vroeg?
Ik had toch geen wedstrijd.
O, ja.
Ik wacht beneden op je. -Ja.
Klaar?
Dat was een minuut.
Een minuut?
Goed. En?
Achtenzestig. Is dat goed?
Achtenzestig. Heel goed.
Zeker weten? -Ja, dat is perfect.
Ga maar lekker slapen.
Kom.
Welterusten.
Wat is er met de sprinkhanen?
Ze zijn net als jij.
Geen zin om te slapen.
Laura, doe je telefoon uit.
Dat is heel wat extra ruimte.
Ik moet de vrouwtjes apart kunnen zetten.
Allemaal bij elkaar, dat werkt niet.
Wacht even. Oké.
Zo goed? -Wacht even.
Toe maar.
Wacht even.
Voorzichtig.
Gaat goed.
Bedankt.
Schaar?
Kies maar.
Kom op, trekken.
Mam.
Alles goed? -Ja.
Hoi, Gaston. -Hoi.
Wat is dit?
Vraag maar aan je moeder.
Wat is dit?
We gaan uitbreiden. -Echt?
Waarom? -De sprinkhanen hebben een opleving.
Te gek.
Mag ik ze zien? -Wil je dat?
Ja, graag.
Ik ga even. -Toe maar.
Ga je mee? -Nee.
Kom maar mee.
Gaat het, Laura? -Ja, prima.
Je kijkt zo boos. -Nee, alles prima.
Nee, zo kun je niet naar binnen.
Kom. -Waarom niet?
Kom hier.
Je hebt te weinig kleren aan.
Wauw.
Ze lijken groter dan eerst. -Klopt.
Wauw.
Hoe kan dat? -Ik geef ze peterselie.
Peterselie? -Ja.
Het werkt.
Niet meer alleen naar binnen gaan. -Oké.
Mag ik een voor mijn vivarium? -Zeker.
Bedankt.
Ga je doos halen. -Zo terug.
Zag je dat?
Hou op, Gaston.
Kijk. Zag je dat?
Wat is er met je? -Waarom heb je me voorgelogen?
Pardon? -We zouden toch weggaan?
Gaan we weg? -Nu niet meer.
Waar gaan we dan naartoe? -We gaan niet weg.
We kunnen niet zomaar weg.
Waarom niet? -Daarom niet.
We hebben schulden. -Dan verkoop je de boerderij toch.
We gaan niks verkopen. Waarom begin je hier nu over?
Het zou betekenen dat we gefaald hebben. -Nee, dat jij gefaald hebt.
De boerderij kan me geen reet schelen. Het stinkt hier naar de dood.
Ben je nu blij? -Waarom doe je dit?
Waarom ik dit doe? Ik doe het voor jou.
Want je moet eten en naar school.
Onzin, je weet niet eens wat we de hele dag doen.
Dus waar heb je het over? -Hou je mond.
Dit lukt nooit.
Vertrouw me nou eens een keer.
Vertrouw jij me?
Toe nou.
Is er iets?
Heb je die scheuten gezien?
Zo klein, kijk.
Verdomme.
Het heeft nauwelijks geregend.
Is de wijn dan minder goed? -Niet van kwaliteit, wel de kwantiteit.
Ik heb iemand die alles wil kopen. -Alles?
Geweldig.
Helemaal niet.
Als hij volgend jaar de prijs verlaagt heb ik geen andere opties meer.
Dan begint de ellende.
Ik ga naar een boerenmarkt. -Ja?
Wil je een stand naast die van mij? -Nee.
Wat ga je dan doen?
Ik ga eerst voor jouw eendenboer werken.
O, ja? -Ja.
En die biologische winkels dan? -Daar ben ik klaar mee.
Ik doe alleen nog diervoeder. -Dat is aanpoten.
Een loodzware klus. -Gaat lukken.
Heb je alles?
Ja. -Ga je het redden?
En jij?
Als het niet regent, red je het dan?
We gaan het zien.
Ik ben zo klaar.
Wacht je op me? -Ik moet om vijf uur op.
Ik ook.
Hallo.
Als u foie gras wilt, we zijn nog niet open.
De hele partij voor 500. -Alles?
Hoeveel is het? -150 kilo.
Is het net zoals laatst? -Beter.
Grover? -Ja.
De volgende keer niet weer in van die kleine zakjes.
Dat is lastig opslaan.
Gebruik zakken van 50 kilo.
Hier heb je alvast 300.
Niet zo blij kijken.
Hebrard, met een D op het eind, ja.
Ja.
Klopt.
Dertig liter, ja.
Dertig liter bloed. Precies.
Ik heb het snel nodig, dus ik kan ook een koelwagen huren.
Oké, ik zie het tegemoet. Dank u.
Mevrouw Hebrard? -Ja?
Hallo.
Heeft u 30 liter besteld?
Krekels? -Sprinkhanen.
Waarvoor? -Ik produceer meel.
Meel? -Ja.
En dit krijgen ze te eten? -Ja.
Laura?
Dit moet vandaag de deur uit. Kun je nog wat roosteren?
Daarna ga ik langs het postkantoor.
Wil je mee?
Als jij dat wilt.
Huguette.
Rustig.
Man.
Is je moeder er niet? -Ze doet bestellingen.
Wat wil je?
Ik kom even kijken.
Je kunt ook bellen.
Je neemt nooit op.
Ik kwam net langs de kassen.
Ze zitten vol, hè?
Gaan we het daarover hebben?
Weet ik niet. Vind je het niet eng?
Ze krijsen.
Dus je gaat toch niet weg?
Ga eraf, Gaston. -Waarom?
Wegwezen.
Huguette. -Sodemieter op.
Rustig.
Doe niet zo raar.
Laura.
Niet doen.
Nee.
Huguette.
Nee.
Mam.
Wat is er?
De sprinkhanen. -Wat dan?
Ze vielen de pick-up aan. En Huguette is weg.
Waar is ze dan? -Weet ik niet.
Waar is je zus? -Weet ik ook niet.
We moeten Huguette zoeken. -Blijf daar.
Wat is er?
Wat doe je?
Naar huis, jij.
Ga naar binnen.
Let op je broertje.
Heb je haar gevonden? -Nee.
Ik heb overal gezocht. -Shit.
Ze kan niet ver weg zijn.
We gaan samen zoeken, oké?
Geen zorgen. Ze komt altijd terug.
Heb jij de kas kapotgemaakt?
Je gaf toch niks om die geiten.
Heb jij de kas kapotgemaakt?
Ja, ik kon er niet meer tegen. Nou goed? -Ga nu naar je kamer.
Niet doen. -Laat me los.
Laat me los. -Laat los.
Stop, mam. Je doet me pijn.
Huguette.
Zullen we gaan lopen?
Huguette.
Hoe gaat het? Heb je lekker geslapen?
Is je broer al wakker?
Geen idee. -Zullen we gaan picknicken?
Hoef je niet te werken? -Ja, maar…
Het is zo'n mooie dag, daar moeten we van genieten.
Maak je hem straks wakker?
Vergeet je bikini niet.
Het meer is ijskoud. -Daar gaan we niet naartoe.
Hebben jullie genoeg gehad?
Er is nog wat, Gaston.
Nee, ik zit vol. Ik heb te veel gegeten.
Laura? -Nee, dank je.
Wanneer is het voetbalkamp?
Volgende week.
Voelt het nog steeds raar daar? -Nee.
Wel waar.
Nee.
Waarom vraag je dat?
Ik bel de coach om te zeggen dat je meegaat.
Ja, te gek.
Meen je dat nou?
Heb je een snelle hartslag of niet? -Nee, hoor. Het gaat prima.
Meen je dat nou? -Ja.
Ik ga even zwemmen.
Maak eerst je nek nat.
Is goed. Ga je mee, Laura? -Ik kom eraan.
Heb je het niet warm?
Nee.
Er staat een briesje.
Ga je niet zwemmen?
Ja, zo meteen.
Kom je ook?
Ik weet het niet.
Zal ik beignets halen?
Doe maar.
Van wie is die scooter?
Hallo, Karim. -Hoi, alles goed?
Ja en met jou? -Goed.
Is die van jou?
Volgens mij niet.
Er hangt een kaartje aan.
Scooter, Laura Hebrard.
Klinkt bekend? -Wel een beetje maar…
Nee. -Gefeliciteerd.
Dank je wel.
Ik heb er alleen op gepast. Je moet je moeder bedanken.
Deze wilde je toch? -Ja.
Ben je niet blij? -Jawel.
Ga zitten dan.
Mag ik een stukje rijden?
Hoe werkt dat? -Wacht, ik duw je wel.
Eén, twee, drie, naar beneden.
Gas geven? -Toe maar.
Voorzichtig. -Ja, geen zorgen.
Rijdt hij lekker? -Ja.
En?
Smaakt het?
Ja…
…wel lekker. Ja, lekker.
Is dat alles?
Wat moet ik dan zeggen?
Hoezo, wat moet ik dan zeggen?
Van alles.
Bijvoorbeeld: deze wijn is gemaakt door een goede vent.
Hij heeft hart voor de zaak.
En heel veel passie.
Daar draait het om bij wijn.
Het is jouw geschenk aan de mensen, aan de wereld.
Als ze er blij mee zijn, ben ik blij. Meer niet.
Dat is alles. Proef je dat niet?
Ja.
Heb je het niet warm? -Nee, koud.
Het is koud.
Stop. Het spijt me.
Ik ga naar huis. -Oké.
Ik heb 50 liter besteld. Ja.
Hebrard. H-E-B-R-A-R-D.
Hoe bedoelt u, onmogelijk?
Ik kan mijn vergunning gewoon niet vinden. Hoe moet dat nu?
Ja, de Landbouwvereniging ken ik. Dank u.
Op de wachtlijst? En in de tussentijd?
U kunt mensen niet zomaar in hun werk dwarsbomen.
Hallo? Verdomme. Vuile klootzak.
Mevrouw?
Pardon.
De eerste kas staat…
…waar wilt u de tweede hebben? Waar zetten we hem neer?
Ik moet er met de auto langs kunnen.
En daar achter de vrachtwagen?
En wat doen we met die boom?
Die hakken we om.
Mam, wat doe je?
Nee, mam. Stop. -Blijf daar.
Dat is Huguette's boom. -Er zijn genoeg andere bomen.
Alsjeblieft. -Straks bezeer je je.
Nee, mam. -Laat los.
Ze kan daar ook staan.
Hak dan een andere boom om.
Stop.
Oké.
Ongelooflijk.
Marsiac zei al dat je verder aan het uitbreiden was.
Prima toch? Hebben ze er last van?
Normaal is 't een goed teken, maar je maakt ze bang.
Nee, ik doe het wel.
Stoor ik, Virginie?
Ik heb liever dat je eerst belt.
Je komt zomaar binnenvallen.
Jacki?
Kom hier.
Mam?
Wat is er?
Ik kan z'n voetbalspullen niet vinden.
Heb je overal gekeken?
Wat ruikt het gek. -Ze zijn aan het vervellen.
Mag ik het zien? -Nu niet. Ik heb het druk.
Wie is dat?
De eendenman.
Vader of zoon?
De vader, maar met nog iemand.
Hé. -Hallo.
Alles goed? -Ja, maar geen tijd gehad om te eten.
Dat is een goed teken. -Hallo.
Hallo. -Guillaume.
Een collega uit Brimont. Hij komt helpen inladen.
Hij heeft zo'n 1200 dieren.
Toch? -Ik run het niet in mijn eentje.
Wat zeg je ervan?
Het neemt weinig ruimte in beslag.
U zei ongeveer 200 per kas?
Ja, 200, 250, maar meer is mogelijk.
Ik heb ruimte voor nog een kas.
En aan de achterkant? -Daar is het lab.
Wilt u het zien? -Graag.
En vijf T-shirts.
Oké.
Ben je niet blij dat je op kamp gaat?
Ik weet het niet.
Het wordt superleuk.
Ik wil niet weg.
Je blijft liever hier?
Ben je het niet zat?
Juist goed dat je weggaat.
Waarom?
Wat doe ik met Gaston?
Ik zie jullie daar.
Gaston. -Wat is er?
Kom, we komen te laat.
Waarom neemt ze niet op? -Geen idee.
Pak je koffer en stap in de bus.
Zei ze dat ze kwam? -Gaston.
Zei ze dat? -Nee, Gaston. Kom op.
Zei ze dat niet? -Ze is kapot.
Pak je koffer. Kijk, ze stappen al in.
Ik wil niet. -Kom, ik zorg voor mamma. Geen zorgen.
Nee, ik wil bij jullie blijven. -Stap in die bus.
Verdomme. Stel je niet zo aan.
Mam.
Mam?
Laura.
Mag ik binnenkomen?
HET GAAT NIET GOED MET MAMMA
KOM LANGS
Virginie?
Hoi. -Wat doe jij hier?
Ik heb je ge-sms't. Je gaf geen antwoord. -Ik heb niks ontvangen.
Gaat het?
Ik probeer het al een uur. Hij werkt niet.
Ben je alleen? Is Laura thuis? -Geen idee.
Als jij hem vasthoudt probeer ik het nog eens.
En? Doe hij het? -Nee.
Hij zit vast.
Oké, laat maar.
Dat doe ik morgen wel. Dat ding werkt niet.
Ik ben zo terug.
Wat is hier aan de hand?
Wacht even. Ik heb je.
Ik zet je even neer, goed? -Ja.
Kijk. Is hier oké?
Verdomme.
Wacht even. Toe maar.
Haal diep adem.
Het gaat alweer. -Je liet me schrikken.
Het is goed.
Zullen we iets gaan eten?
Kom je even beneden?
Virginie, kom.
Ga zitten.
Dit is mijn videoprojector.
Het eerste wat ik heb opgehangen.
Mooi, hè?
En weet je wat?
Ik heb een idee. We kijken een film tijdens het eten.
Hé.
Ik ben bij je.
Je kunt me vertrouwen.
Wat is er aan de hand?
De sprinkhanen.
Wat is daarmee?
Dit kan zo niet langer.
Wat is er dan met die sprinkhanen? Ik begrijp het niet.
Wat doen jullie geheimzinnig? -Helemaal niet, Virginie.
We kletsen wat.
Waar hadden jullie het over?
-Wat denk je?
Kijk naar je dochter.
Is dat niet duidelijk?
Ja of nee?
Jij hebt wat uit te leggen. Vertel me wat er aan de hand is.
Genoeg.
Kom met me praten.
Nee, ik blijf hier.
Zij blijft hier en jij moet eens in de spiegel kijken.
Je ziet er niet uit.
Kom, we gaan.
Stop. -Raak me niet aan.
Dit is walgelijk.
Jacki?
Karim?
Wat is er?
Laura.
Wat heb hem verteld?
Laura, doe die deur open.
Mam. Hou op.
Laat me erin. Wat heb je tegen hem gezegd?
Hou op. -Wat heb je hem verteld?
Mam. -Laura.
Mam.
Virginie, kom.
Kom mee.
Laat me los.
-Kijk.
Mam.
Wat heb je gedaan?
Stop. Het is voorbij.
Stop. -Karim. Stop.
Mam.
Stop.
Kom.
Ga naar binnen.
Doe de ramen boven dicht. Snel.
Doe de lampen uit.
Doe ze uit.
Doe de deur dicht. Ga onder de trap liggen.
Mam.
Laura. -Mam.
Mam.
Laura.
Mam.
Ondertiteld door: Ellen Holwerda