Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
MITÄ KUULUU?
EI KOVIN HYVÄÄ. MÄÄRÄT PIENENEVÄT.
NE EIVÄT MUNI JUURI LAINKAAN.
PALJONKO SINULLA ON?
JAUHOA ON 44,8 KILOA.
PALJONKO NE JUOVAT?
VIISI LITRAA.
ANNA ENEMMÄN VETTÄ JA TUORETTA RUOHOA.
Äiti? -Niin?
Kello on jo 8.43. Vietkö minut jalkapalloon?
Laura!
Laura? -Mitä?
Vie veljesi treeneihin. Hän myöhästyy.
Eikä. Nyt on lauantai. -Olen laboratoriossa.
Briand tulee käymään, enkä ole valmis.
Hän ei tee mitään. -Laura!
Voitko tulla nopeammin?
He aloittivat ilman minua. -Minä tulen.
Sisäpuolelta, ulkopuolelta. Pitäkää pallo hallussa.
Sitten takaisin. Hienoa.
Katsokaa eteen ja sivuille.
Visualisoikaa kenttä.
Toimiiko klassinen sirkoille? -En tiedä.
Miten menee? -Hyvin.
Haluatko jotain juotavaa? -Ei kiitos.
Grillasin muutaman. Haluatko maistaa?
Tämäkö? -Niin.
No niin.
Inkivääriä. -Aika hyvin.
Paprika ja inkivääri.
Aika hyvä.
Muitakin makuja löytyy.
Onko tuo hyytelöä?
Ne hukkuvat, jos en poista nestettä.
Annan niille hyytelöä juotavaksi.
Montako niitä on?
Neljä tähän mennessä.
Mikä hätänä? Onko jokin vialla?
Olet luvannut neljä kertaa enemmän. -Niinkö?
Sanoinko niin?
Kertoisit puhelimessa.
En tee mitään näin pienellä määrällä. Anna alennusta, tai en osta.
Kävikö Briand?
Kävi.
Ja? -Ja mitä?
Hän tarvitsee enemmän.
Mitä aiot tehdä?
En tiedä.
Älä kerro veljellesi.
Voitko tehdä tämän yksin loppuun? -Voin.
Mietin, jos voisit…
Jos voisit lainata minulle rahaa kuun loppuun asti.
Ilman muuta. Paljonko tarvitset?
En kovin paljoa.
Viisisataa, jos sopii. -Totta kai.
Etkö tarvitse enempää? -Pärjään kyllä.
Voitko pitää tämän omana tietonasi?
Ei huolta. Pidän suuni kiinni. -Kiitos.
No niin.
Hei. -Hei.
Hei, Pascal. Mitä kuuluu? -Hyvää.
Hienoa. Kuule.
Kyllä. Oikein hyvää.
Mietin, jos joku kollegasi haluaisi ostaa jauhoa.
Minkälaista jauhoa? -Heinäsirkkajauhoa.
Proteiinipitoista ja kaikkea. Hieno tuote.
Mikä on käypä hinta?
Paljonko?
Melko alhainen.
Satutko tietämään ketään?
Mahtavaa.
Kiitos paljon.
Voitko panna sen päälle? -Toki.
Gaston! -Niin?
Sammuta valot.
Lauran huoneestakinko? -Kyllä.
En halua kuormittaa mittaria.
Suljitko oven? -Kyllä.
Et kertonut pelistä.
Gastonilla on yhä se keuhkojuttu. -Edelleenkö?
Valmentaja kysyi taas jalkapalloleiristä. Mitä sanon hänelle?
Minun pitää miettiä sitä. -Selvä.
Onko nälkä? -Vähän.
Voin laittaa pastaa. -Kuten aina.
Hei. Tämä on uusin videoni.
Tällä kertaa maistan heinäsirkkalettua. -Herkullinen heinäsirkkalettu!
Kivan rapea. -Näyttää hyvältä.
Kiitetään tästä Lauran äitiä.
Kiitos, äiti Sirkka!
Noin!
Hitto, miten ällöä!
Verkkosivut käännetään monelle kielelle.
Jos saan enemmän tilauksia, voimme lopettaa myynnin kaupoissa.
Anna laatikko minulle.
Lastaisitko auton?
Kyllä, pomo. -Laura.
Älä puhu minulle noin. -Sanoin "totta kai".
Selvä. -Selvä.
Mitä teet tällä viikolla?
En tiedä. Menen bussilla.
Sirkat söivät sen kokonaan.
Hitto, Gaston. Älä puhu ällöjä.
Mikset antanut syylän olla?
Tuleeko kukaan mukaan?
No niin. Gaston, sulkisitko takakontin?
Kiitos.
Palaan pian.
Kauhea nälkä.
Laura.
Eikö tuo ole se ääliö?
Hei, Sirkka! -Hei, kusipää.
Tyylikäs sana.
Mikä hätänä? -Mikäkö hätänä?
Miksi tulit häiritsemään meitä?
Sinun videosi häiritsee minua. -Ihanko totta?
Video suututti hänet. Etkö tykännyt heinäsirkoista?
Kunhan kiusoittelin. En pahalla.
On tyylitöntä hermostua.
Kaikki tietävät, että on ollut vaikeaa, kun äitisi sekosi.
Miten niin?
Kun isäsi delasi vuohiensa keskelle.
Saatanan kusipää! -Ota iisisti.
Laura, lopeta! -Lopeta. Rauhoitu.
Laura!
Päästä irti! -Laura!
Lopeta, Kevin. Mennään. -Laura!
Liikettä. -Lopeta!
Lopeta! -Minä en teitä pelkää.
Ihan hysteerinen.
Tapan hänet. -Lopeta.
Jos koskette häneen, saatte minut kimppuunne.
Pitäisit hänet kurissa.
Se vuotaa kauheasti. -Miten kävi?
Sain haavan polveeni.
Mitä tapahtui? -Hän sanoi jotain isästä.
Laura!
Tule. Mikä tuo on? -Kiristysside.
Kannanko sinut? -Olen kunnossa.
Mennään puhdistamaan haava.
Kauhean kylmä. En kestä enää aurinkopaneeleja.
Anna olla. -Kestätkö sinä?
En kestä kamojasi pitkin lattioita.
Tämä on hullujenhuone!
Kauhea sotku, enkä voi edes käydä suihkussa.
Kauhea sotku joka paikassa.
Eikö tuo ole vähän liikaa? -Ei ole!
En jaksa enää olla naurunalainen!
Vuohet edes olivat normaaleja.
Nähdään keittiössä, kun rauhoitut.
Kuusisataaviisikymmentäkö? Ei.
Eikä. Pilailetko?
Saan paremman hinnan kaupasta.
Alle 950 ei käy.
Ei, 800 ei käy. Minulla on perhe elätettävänä.
Mietin asiaa. Odotan tarjouksia muilta.
Aivan.
Palaan asiaan. Kiitos.
Toin jäitä. Sen pitäisi auttaa.
Näytä.
Hän löi täysillä.
Mikä ääliö.
Pidä sitä tovi. Olosi paranee.
Jätän sen tähän.
Löysin ostajan 40 kilon erälle.
Kenet? -En tunne häntä.
Hän ottaa kaiken.
Paljonko saat siitä?
Liian vähän.
Jos myyn kaiken, voisimme kokeilla jotain muuta.
Aloittaisimme alusta.
Vai mitä?
Niin.
Täälläkö? -Jossain muualla.
Jossain, missä olisimme onnellisia.
Onko ideoita?
Kerro myöhemmin.
Keksimme jotain.
Niin.
Soitan Karimille sähköistä. -Äiti!
Sähköt ovat taas poikki! -Ei hätää. Minä tulen!
Peli oli kesken!
Palaan pian. -Aivan.
Äiti! -Olen tulossa!
Gaston, kuunteletko?
Antaa mennä. -Ei.
Hetki. Se pissasi sohvalle.
Eikä! -Ällöä!
Ihan totta.
Vedä se alas.
Tule, Huguette. -Alas.
Anna sille sipsejä. Tässä, Huguette.
Se tykkää minusta.
Musta! Ja punainen! -Eikä.
Minne menet?
Tulen pian. -Minä voitin!
Kirjoita se muistiin.
Ei. Anna minun! -Lopeta!
Unohda se ääliö.
Laura.
Miten menee? -Mitä kuuluu?
Haluatko hänen numeronsa?
Mitä varten? -Mitä sitten haet?
Lähden kuukauden päästä.
Entä sitten? -Sittenkö?
Ei tarvitse nähdä teitä.
Vihjeenä: Bretagnessa syödään lettuja.
Etkö pidä siitä? -Se on vähän hienoa.
Saako sitä karkeampana?
Käy se. -Minulle on tulossa ankanpoikasia.
Kai tämä käy.
Kenelle kirjoitan sen?
Mitä? -Kenelle kirjoitan šekin?
En ota šekkejä. -Et sanonut ennakkoon.
Se ei vain käy minulle.
Voin lähettää rahat osuuskunnan kautta.
Mieluummin šekki.
No niin.
Hebrard.
Hebrard. H-E-B-R-A-R-D.
Kuule. En olisi ostanut ilman kaveriasi.
Anteeksi?
En olisi ostanut ilman häntä.
Kuulin kyllä. Mutten tajua.
Minä maksan 200.
Loppu tulee häneltä.
Keneltä? -Ystävältäsi.
Viininkasvattajalta.
Kaksisataa kaikestako?
Ruokin vain ankkoja.
Kaksisataa tästä on… -Niin.
Aika halpaa! -Mitä hittoa sinä teet? Hei!
Oletko hullu? -Olen!
Otan kaiken takaisin. -Mikä tuli?
Häivy! -En myy sinulle mitään!
Ala vetää. -Ihan sama.
Se on paljon arvokkaampaa!
Vauhtia, Gaston. Hinkkaa!
Hetki. -Pese vielä. Se on likainen.
Eikä ole. -Tässä on tahra.
Katso nyt. Hän on typerys.
Äiti, näitkö, miten tämä idiootti tiskaa?
Äiti, hän sanoi idiootiksi!
Mitä?
Oletko kunnossa? -Kyllä.
Et näytä siltä.
Ei hätää. Tarvitsetteko apua?
Joo.
Tässä.
Ainakin hymyilet taas.
Urkkija on pihassa. -Taasko?
Jacki!
Minä hoidan sen. Tee sinä loppuun.
Selvä. -Missä olet?
Hra Duvivier, etsittekö jotain?
Tulin vain hakemaan vanhan kamuni.
Neljäs kerta tässä kuussa.
Näkemiin.
Jacki!
Tulehan nyt.
Mennään. Tule.
Miksi ajoit hänet tiehensä?
Halusin vain auttaa.
En pyytänyt sitä.
Olet auttanut jo puoli vuotta.
Mitä sitten?
Asun yksin ja syön pakasteita.
Missä olisin ilman sinua ja Nicoa?
Muistatko muut, kun tulin? "Vuokrataan kivalle arabille vähän maata."
Mitä?
Uskoitko todella tähän? -Lopeta.
Olen tosissani.
Sadassa grammassa on enemmän proteiinia kuin 150 grammassa lihaa.
Tiedän kyllä.
Kohta ruokaa ei ole enää. Kukaan ei vain tajua sitä.
Etkö halua enää hoitaa vanhuksia? Olla sairaanhoitaja?
Olin vain apuri. Eri asia.
Mitä käsivarrelle kävi?
Ei mitään.
Poltin sen uunissa.
Pitää mennä.
Nähdään.
Paska!
Gaston!
Melkein unohdit villapaitasi.
Panen kaiken tänne.
Ranska, yhteiskuntaoppi, englanti. -Enkkua ei ole.
Voit opiskella tauon aikana. -Ei.
Äiti, ei meillä ole kiirettä.
Tuon takia myöhästytte aina.
Ei. -Kyllä.
Mutta… -Vauhtia!
Bussi tulee pian.
Otatko vielä maitoa? -En.
Mennään, Gaston.
Hauskaa päivää.
Joo. -Joo.
Nähdään illalla.
Nähdään. -Joo.
Äiti? Missä olet?
Yläkerrassa.
Mitä sinä teet?
Tulen pian.
Oletko kunnossa? -Olen. Entä sinä?
Olen kai.
Miksi tulit aikaisin kotiin?
Sanoin jo, ettei ole peliä.
Ai niin.
Odotan alakerrassa. -Hyvä.
No?
Minuutti taisi mennä jo. -Menikö?
Hyvä on. Mitä sait?
Kuusikymmentäkahdeksan. Onko se hyvä?
Se on oikein hyvä.
Oletko varma? -Se on täydellinen.
Sinun pitää nukkua.
Käy siihen.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Mikä sirkkoja vaivaa?
Ne ovat kuin sinä.
Eivät halua nukkua.
Laura, pois puhelimesta!
Aika paljon tilaa.
Pitää erottaa munivat sirkat muista. Panin ensin kaikki yhteen. Se ei toimi.
Hetki. Hyvä. -Tässäkö?
Hetki.
Nyt.
Hetki.
Älä satuta itseäsi.
No niin.
Kiitos. -Saisinko sakset?
Valitse tästä.
Vedä!
Äiti!
Miten menee? -Hyvin.
Hei, Gaston. -Hei.
Mikä tämä on? -Kysy äidiltäsi.
Mikä se on?
Laajennamme tuotantoa. -Niinkö?
Miksi? -Sirkat ovat vironneet.
Hieno homma! Saanko nähdä? -Haluatko?
Kyllä, kiitos!
Pärjäätkö? -Toki.
Haluatko tulla? -En.
Näytän ne sinulle.
Onko kaikki hyvin, Laura? -On.
Ei siltä näytä. -Kaikki on hyvin.
Älä mene sisälle noin. Tule. -Miksi ei?
Tule tänne. Et voi mennä noissa vaatteissa.
Vau!
Ovatko ne isompia kuin ennen? -Kyllä.
Vau.
Miten teit sen? -Syötin persiljaa.
Persiljaako? -Niin.
Se toimii.
Älä mene sinne enää ilman minua. -Selvä.
Saanko muutaman terraarioon? -Saat.
Kiitos.
Hae laatikkosi. -Heti paikalla.
Laura.
Näitkö tuon?
Anna olla, Gaston.
Näithän sinä tuon?
Mikä sinua vaivaa? -Miksi valehtelit?
Anteeksi, mitä? -Sanoit, että lähtisimme.
Lähdetäänkö me? -Ei enää.
Minne me menemme? -Emme minnekään.
Emme voi vain häipyä. -Miksemme?
Koska -
pitää maksaa velat.
Myy tila. Maksa sillä.
Emme myy. Miksi puhut tästä veljesi kuullen?
Se tarkoittaisi, että epäonnistuimme. -Ei, vaan sinä epäonnistuit.
Minä en välitä tästä maatilasta.
Aivan. -Täällä löyhkää kuolema.
Riittikö jo? -Miksi edes teet tätä?
Miksikö? Teidän vuoksenne.
Tarvitsette ruokaa ja vaatteita.
Et välitä meistä. Et edes tiedä, mitä teemme päivät.
Et tiedä mitään. -Ole vaiti!
Siitä ei tule mitään. -Voisitko luottaa minuun edes hetken?
Luotatko minuun?
No niin.
Laura.
Onko jokin hätänä?
Näitkö taimet?
Ne ovat pieniä.
Paska!
Ei tullut sateita. Minut on kirottu. -Eikö viinisi onnistu?
Laatu pysyy, mutta määrä vähenee.
Minulla on ostaja. -Kaikelleko?
Hienoa.
Ei ole.
Jos hän alentaa hintaa ensi vuonna, minulla ei ole vaihtoehtoja.
Siitä seuraa vaikeuksia.
Menen maalaismarkkinoille. -Niinkö?
Haluatko pöydän minun pöytäni vierestä? -En.
Mitä suunnittelet?
Puhun ensin sille ankankasvattajalle.
Niinkö? -Niin.
Entä luomukauppa? -Se saa jäädä.
Aion tehdä vain rehua. -Se on kovaa työtä.
Todella rankkaa. -Pärjään kyllä.
Tarvitsetko mitään?
En. -Selviätkö?
Entä sinä?
Jos ei sada, selviätkö itse?
En voi muutakaan.
Olen melkein valmis.
Odotatko?
Nousen viideltä.
Samoin.
Päivää.
Jos haluat ostoksille, emme ole vielä auki.
Kaikki viidelläsadalla. -Kaikkiko?
Paljonko sitä on? -Sataviisikymmentä kiloa.
Onko laatu sama kuin ennen? -Parempi.
Onko jauho karkeampaa? -On.
Älä pakkaa sitä näin pieniin pusseihin.
Ne on hankala varastoida.
Käytä 50-kiloisia säkkejä.
Tässä. Minulla on vain 300.
Hymyilisit edes.
Hebrard. Lopussa on D.
Kyllä.
Aivan.
Kolmekymmentä litraa verta. Juuri niin.
Tarvitsen sen nopeasti, joten voin myös vuokrata kylmäauton.
Minä odotan. Kiitos.
Rva Hebrard? -Niin?
Päivää.
Tilasitteko 30 litraa? -Kyllä.
Ovatko nuo kaskaita? -Heinäsirkkoja.
Mitä varten? -Teen jauhoa.
Jauhoako? -Niin.
Tälläkö niitä ruokitaan? -Kyllä.
Laura?
Pitää olla valmis päivän loppuun mennessä. Voitko grillata?
Sitten menen postitoimistoon.
Tuletko mukaan?
Jos haluat.
Huguette.
Rauhallisesti.
Hitto.
Missä äitisi on? -Vie tilauksia.
Mitä haluat?
Kuulumisia.
Mikset soittele?
Et koskaan vastaa.
Kävin kasvihuoneilla.
Ne ovat täynnä.
Tulitko puhumaan siitä?
En tiedä. Eikö se huolestuta?
Sirkat metelöivät.
Etkö lähdekään?
Ala vetää, Gaston. -Miksi?
Häivy.
Huguette. -Käskin häipyä!
Hyvä on.
Kauhea riesa.
Laura.
Älä.
Huguette!
Ei!
Äiti!
Mitä nyt? Mikä hätänä?
Heinäsirkat. -Mitä niistä?
Ne kävivät auton kimppuun. Huguette on kadonnut.
Minne se meni? -En tiedä.
Missä siskosi on? -En tiedä sitäkään.
Pitää löytää Huguette. -Pysy siinä!
Laura!
Mitä?
Mitä sinä teet?
Mene sinä kotiin.
Mene sisälle.
Vahdi veljeäsi.
Löysitkö sen? -En.
En löytänyt. -Paska!
Gaston.
Ei se ole voinut mennä kauas.
Etsitään yhdessä.
Älä huoli. Se palaa aina.
Teitkö reiän kasvihuoneeseen?
Et koskaan välittänyt vuohista.
Hajotitko kasvihuoneeni?
Kyllä! En kestä niitä enää. Mitä nyt sanot?
Mene huoneeseesi. Nyt!
Lopeta, äiti! -Ala mennä!
Lopeta! Satutat minua! -Äiti!
Huguette!
Haluatko kävellä?
Huguette!
Miten menee?
Nukuitko hyvin?
Onko veljesi herännyt?
En tiedä. -Haluan, että menemme piknikille.
Eikö sinulla ole töitä? -On.
Mutta on niin kaunis päivä. Olisi harmi jättää se välistä.
Herättäisitkö veljesi syötyäsi?
Pakatkaa uimapuvut.
Järvi on kylmä. -Emme mene järvelle.
Saitteko tarpeeksi?
Ruokaa on vielä, Gaston.
Ei kiitos. Olen täynnä. Söin liikaa. -Laura?
Ei kiitos.
Milloin jalkapalloleiri on?
Ensi viikolla.
Tuleeko sinulle vielä outo olo? -Ei.
Kyllä tulee. -Eikä.
Miten niin?
Entä jos sanon valmentajalle, että lähdet mukaan?
Mahtavaa!
Oletko tosissasi?
Lyökö sydämesi liikaa vai ei? -Ei. Olen täysin kunnossa.
Oikeastiko? -Kyllä.
Pitää mennä uimaan.
Kastele niska ensin.
Selvä. Tuletko sinä, Laura? -Tullaan.
Eikö ole kuuma?
Ei.
Tuulee vähän.
Etkö mene uimaan?
Menen.
Etkö sinä tule?
En ole varma.
Haluatteko donitseja?
Mikä ettei.
Kenen skootteri tuo on?
Hei, Karim. -Miten menee, Laura?
Hyvin, entä sinulla? -Aika hyvin.
Onko tuo sinun?
En usko. Avaimessa on lappu.
"Skootteri. Laura Hebrard."
Kuulostaako tutulta? -Kyllä, mutta…
Eikä! -Onneksi olkoon.
Kiitos. -Minä vain huolehdin siitä. Kiitä äitiäsi.
Tämänhän sinä halusit, eikö niin? -Kyllä.
Etkö tykkää? Hyppää kyytiin. -Tykkään.
Voinko käydä ajelulla? -Voit.
Miten se toimii? -Minä työnnän vähän.
Pidä kiinni. Yksi, kaksi, kolme.
Nytkö? -Mene!
Varovasti. -Ei hätää!
Toimiiko se hyvin? -Kyllä.
No?
Miltä maistuu?
En tiedä.
Se on hyvää.
Eikö muuta?
Mitä pitäisi sanoa?
Miten niin, mitä pitäisi sanoa?
Paljonkin.
Voisit sanoa, että tämän viinin teki kunnon mies.
Hän teki sen sydämellä.
Ja intohimolla.
Siitä viinissä on kyse.
Sen tarjoaa muille ihmisille ja maailmalle.
Ja kun se otetaan vastaan, ilahdun. Siinä kaikki.
Ei muuta. Tunnetko sen?
Kyllä.
Eikö sinun ole kuuma? -Ei, vaan kylmä.
On viileää.
Älä. Olen pahoillani.
Menen kotiin. -Selvä.
Tilasin 50 litraa. Niin.
Hebrard. H-E-B-R-A-R-D.
Miten niin ette voi?
Kerroin jo, etten löydä lupaani. Mitä pitäisi tehdä?
Tiedän maatalousviraston. Kiitos.
Odotuslistallako? Mitä minun pitäisi tehdä?
Ette voi vain pakottaa lopettamaan töitä.
Haloo? Helvetti.
Rouva?
Anteeksi.
Emme tiedä toisesta kasvihuoneesta. Minne se pannaan?
Autoni pitää mahtua tuosta.
Pystytetään se tähän.
Entä tuo puu?
Kaadetaan se.
Äiti, mitä sinä teet?
Ei, äiti. Pysähdy. -Pysy siellä.
Ei, se on Huguetten puu. -On muitakin puita.
Ole kiltti! -Satutat itsesi.
Ei, äiti. Anna sen olla! -Pannaan se liekaan tuolla.
Ei! Kaada joku toinen puu.
Lopeta!
Johan nyt!
Hitto!
En uskonut, kun Marsiac sanoi sinun laajentavan.
Entä sitten? Onko se ongelma?
Yleensä ei, mutta sinä hermostutat heitä.
Ei, minä teen sen.
Häiritsenkö?
Soita, ennen kuin tulet käymään.
Ilmestyt aina varoittamatta.
Jacki?
Jacki!
Hei, Jacki!
Tule tänne!
Äiti?
Mitä?
En löydä jalkapallovarusteita.
Etsitkö kaikkialta?
Mikä täällä haisee? -Ne luovat nahkaansa.
Voinko katsoa? -Ei nyt. Minulla on kiire.
Kuka siellä on?
Se ankkatyyppi.
Isä vai poika?
Isä, mutta hän ei ole yksin.
Terve. -Päivää.
Mitä kuuluu? -En ehdi syödä, muuten hyvää.
Se on hyvä merkki. -Hei.
Hei. -Guillaume.
Kollega Brimontista. Hän tuli avuksi.
Hänellä on noin 1 200 ankkaa.
Eikö vain? -En ole yksin.
Mitä sanot?
Tämä ei vie paljon tilaa. -Sanoitko, että noin 200 per kasvihuone?
Noin 200 - 250. Lisääkin mahtuu.
Tilaa on vielä. Voin lisätä yhden.
Entä takapiha? -Laboratorio on siellä.
Haluatteko nähdä? -Kyllä.
Ja viisi paitaa.
Selvä.
Etkö ole iloinen leiristä?
En tiedä.
Siellä on hauskaa.
En halua mennä.
Jäätkö mieluummin tänne?
Etkö ole tympääntynyt?
Hyvä, että menet.
Miksi?
Mitä teen Gastonin kanssa?
Nähdään siellä.
Gaston! -Mitä?
Myöhästymme pian.
Miksei äiti vastaa? -En tiedä.
Ota laukkusi ja nouse bussiin.
Sanoiko hän tulevansa? -Gaston.
Sanoiko? -Ei. Ole kiltti.
Sanoihan hän? -Hän on poikki.
Ota laukkusi. Kaikki menevät jo.
En halua mennä. -Minä huolehdin äidistä. Ei hätää.
Haluan jäädä sinun ja äidin luo. -Nouse nyt bussiin.
Älä käyttäydy kuin vauva.
Äiti!
Äiti?
Laura.
Voinko tulla sisään?
ÄIDILLÄ ON JOKU HÄTÄNÄ
TULE
TULE!
Virginie?
Hei. -Mitä teet täällä?
Tekstasin sinulle. Et vastannut. -En saanut viestejä.
Miten menee?
Olen tehnyt tätä tunnin. Se ei toimi.
Oletko yksin? Onko Laura kotona? -En tiedä.
Voitko auttaa? Pidä tätä. Haluan kokeilla vielä kerran.
No? Toimiiko se? -Ei.
Se on jumissa. -Hyvä on. Antaa olla.
Teen sen huomenna. Ei se toimi nyt.
Palaan pian.
Virginie!
Mitä täällä tapahtuu?
Odota. Minä autan.
Istu alas. -Joo.
Tähän näin.
Helvetti.
Ei hätää.
Vedä syvään henkeä.
Nyt on parempi. -Pelästyin.
Ei hätää.
Mennään syömään jotain.
Laura!
Voitko tulla alas?
Virginie, tule.
Istu alas.
Esittelen videotykkini.
Ensimmäinen asia, jonka asensin.
Hieno, vai mitä?
Tiedättekö mitä?
Sain ajatuksen.
Katsotaan elokuva syödessämme.
Hei.
Olen tässä.
Laura.
Voit luottaa minuun.
Kerro, mitä on tekeillä.
Heinäsirkat.
Mitä niistä?
Tämä ei voi jatkua.
Miten niin? Mistä on kyse?
En tajua. -Miksi kuiskailette?
Ei tässä mitään.
Juttelemme vain.
Mistä te puhuitte?
Laura?
Mistä puhuitte? -Mistäkö puhuimme?
Katso tytärtäsi.
Eikö se ole selvää?
Eikö?
Sinun pitää kertoa, mitä on tekeillä. Tämä on naurettavaa.
Riittää jo.
Jää ja puhu minulle!
Ei, äiti. Jään tänne. -Laura ei lähde. Näkisitpä itsesi.
Olet sekaisin!
Mennään.
Ei. Älä! -Älä koske minuun!
Ällöttävää.
Jacki?
Karim?
Mitä nyt?
Karim.
Laura!
Mitä kerroit hänelle?
Laura, avaa ovi!
Äiti! Lopeta!
Päästä minut. Haluan tietää, mitä sanoit hänelle.
Lopeta! -Mitä sanoit hänelle?
Äiti. -Laura.
Äiti!
Virginie!
Virginie, tule!
Tule mukaani.
Päästä irti! -Katso!
Äiti!
Sinulla ei ole oikeutta!
Pysähdy! Se on ohi!
Seis! -Karim! Lopeta!
Äiti!
Seis!
Virginie! Tule!
Mene sisälle!
Sulje yläkerran ikkunat! Vauhtia!
Sammuta valot!
Sammuta ne!
Laura! -Karim!
Laura, sulje ovi! Käy makaamaan portaisiin.
Äiti!
Laura!
Äiti!
Laura! -Äiti!
Laura!
Äiti!
Laura!
Äiti!
Laura!
Äiti!
Tekstitys: Aino Tolme