Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Der folgende Film wurde unter einem Glücksstern gedreht.
NETFLIX PRÄSENTIERT
HALLO, WIE GEHT'S?
NICHT SO GUT. DER ERTRAG IST NIEDRIG
SIE LEGEN KAUM NEUE EIER…
WIE VIELE HAST DU?
44,8 KILO MEHL
WIE VIEL TRINKEN SIE?
5 LITER.
GIB IHNEN MEHR WASSER UND MEHR FRISCHES GRAS.
-Mama? -Ja?
Es ist schon 8:43 Uhr. Fährst du mich zum Fußball?
Laura!
-Laura? -Was?
Bring deinen Bruder zum Training.
-Mama, es ist Samstag. -Ich bin im Labor.
Ich will fertig sein, bis Briand kommt.
-Sie hat eh nichts zu tun. -Laura!
Geht es nicht schneller?
-Sie haben ohne mich angefangen. -Ich komme.
Innenriss, Außenriss, Ball nah am Fuß. Kontrolliert den Ball.
Und wieder zurück. Gut gemacht.
Schaut nach vorn, links, rechts.
Stellt euch das Spielfeld vor.
-Mögen Heuschrecken klassische Musik? -Weiß nicht.
-Geht's dir gut? -Ja.
-Magst du etwas trinken? -Nein, danke.
Ich habe gegrillt. Probierst du was?
-Das hier? -Ja.
Also gut.
-Ingwer. -Warm.
Ingwer und Paprika.
Ziemlich gut, was?
Ich kann auch anders würzen.
Was ist das? Gelee?
Sie ertrinken, wenn es zu feucht ist. Beim Trinken auch, also kriegen sie Gelee.
Wie viele hast du?
Bisher vier.
Was ist? Gibt es ein Problem?
Du versprichst dauernd viermal mehr.
Wirklich?
Habe ich das?
Du hättest was sagen können.
Das ist mir zu wenig.
Das kaufe ich nur mit Rabatt.
War Briand da?
Ja.
-Und? -Und?
Es war ihm zu wenig.
Was hast du vor?
Ich weiß nicht.
Sag Gaston nichts.
Kann ich jetzt gehen?
Ja.
Ich frage mich, ob du…
…mir mehr Geld leihen könntest, bis Ende des Monats.
Ja, klar. Natürlich. Wie viel brauchst du?
Weiß nicht. Nicht viel, aber…
-500, wenn möglich. -Ja, kein Problem.
-Willst du nicht mehr? -Nein. Ich schaffe das.
Kannst du das für dich behalten?
-Keine Sorge, ich sag's nicht weiter. -Danke.
Ja.
-Tschüs. -Tschüs.
-Hey, Pascal. Wie geht's? -Super.
Toll. Hör zu.
Ja, mir geht's bestens.
Hör mal, ich rufe an, um zu fragen, ob du Kollegen hast,
-die Mehl kaufen wollen. -Kommt drauf an. Was für Mehl?
Aus Heuschrecken.
Genau. Proteinreich und so. Tolles Produkt.
Wie ist der Marktpreis?
Wie viel?
Das ist echt wenig.
Du kennst niemanden, der…
Ja, das ist großartig.
Vielen Dank.
-Schaltest du es bitte ein? -Klar.
-Gaston! -Ja?
Licht aus.
-Auch bei Laura? -Ja.
Ich will keine Überlastung.
-Ist die Tür zu? -Ja.
Erzähl mal vom Spiel.
-Er hat noch das mit der Lunge. -Immer noch?
Der Trainer fragte wegen des Fußballcamps. Was soll ich ihm sagen?
-Ich muss darüber nachdenken. -Ok.
-Hast du Hunger? -Ein bisschen.
-Ich kann Pasta machen. -Ja, wie üblich.
Hi, Leute. Ich hab ein neues Video.
Dieses Mal probiere ich einen Heuschrecken-Crêpe.
Einen ganz leckeren!
-Schön knusprig. -Sieht echt lecker aus.
Wir können uns alle bei Lauras Mama bedanken.
-Danke, Mama Schrecki! -Danke, Mama Schrecki!
Da!
Scheiße, ist das eklig!
Die Seite wird in viele Sprachen übersetzt.
Wenn ich den Versandhandel ausbaue, brauchen wir keine Läden mehr.
Gib mir die Schachtel.
Bringst du die ins Auto?
-Ja, Chefin. -Laura.
-Nicht in diesem Ton. -Ich sagte: "Ok, klar."
-Ok. -Ok.
Wie machst du es diese Woche?
Ich weiß nicht. Ich nehme den Bus.
Die Hüpfer haben alles gegessen.
Gaston, Schluss mit dem ekligen Zeug.
Warum spielst du mit der Warze?
Kommt jemand mit mir?
Ok.
Machst du den Kofferraum zu?
Danke.
Ich bin gleich zurück.
Ich verhungere.
Laura.
Ist das nicht das Arschloch?
-Hey, Schrecki. -Hey, Arschloch.
Wie niveauvoll.
-Also, was ist los? -Was los ist?
Warum nervst du uns hier?
-Dein Video ist das, was nervt. -Tatsächlich?
Das Video regt sie auf. Du magst die Heuschrecken nicht?
Es war nur Spaß, war nicht böse gemeint.
Diese Wut passt nicht zu ihr.
Jeder weiß Bescheid…
Es ist hart, seit deine Mutter am Rad dreht.
Was soll das heißen?
Als dein Vater unter seinen Ziegen starb.
-Verdammtes Arschloch! -Hey, ruhig.
-Laura, hör auf! -Hör auf. Beruhige dich.
Laura!
Lass mich!
-Lass mich los! -Laura!
-Kevin, hör auf! Gehen wir. -Laura!
-Na los! -Hör auf damit!
-Lass das! -Ich habe keine Angst.
Die ist voll hysterisch.
-Ich bringe ihn um! -Hör auf.
Fass sie noch mal an, dann zeig ich's dir!
Kümmere dich um sie.
-Es blutet voll. -Bist du ok?
Mein Knie blutet.
-Was war los? -Er sagte etwas über Papa.
Laura!
-Komm. Was ist das? -Ein Verband.
-Soll ich dich tragen? -Es geht schon.
Komm, gehen wir. Reinigen wir die Wunde.
Scheiße, ist das kalt. Ich habe die Sonnenkollektoren satt!
-Hör auf, ok? -Hast du sie nicht satt?
Musst du deine Sachen auf den Boden werfen?
Ich lebe in einem Irrenhaus.
Es ist dreckig, und ich kann nicht mal duschen.
Schau, wie dreckig es überall ist!
-Übertreibst du nicht ein bisschen? -Nein!
Ich will keine Lachnummer mehr sein!
Mit Ziegen galten wir nicht als Spinner.
Wenn du dich beruhigt hast, komm in die Küche.
650?
Nein.
Niemals. Machst du Witze?
Da zahlt mir der Laden mehr.
Ich kann nicht unter 950 gehen.
Nein, 800 ist zu wenig. Ich muss eine Familie ernähren.
Ich überlege und melde mich. Ich erwarte andere Angebote…
Ja, perfekt.
Ich melde mich. Danke.
Hier ist etwas Eis. Das sollte helfen, oder?
Lass mal sehen.
Er war nicht zimperlich.
Blöder Penner.
Lass es zehn Minuten drauf, das hilft.
Ich lass es hier.
Ich habe jemanden für die 40 Kilo.
-Wen? -Ich kenne ihn nicht.
Er nimmt alles.
Wie viel bekommst du?
Zu wenig.
Wenn ich alles abverkaufe, versuche ich was Neues.
Wir fangen neu an.
Oder?
Ja.
-Hier? -Woanders?
Irgendwo, wo wir drei glücklich wären.
Fällt dir was ein?
Sag es mir später.
Wir finden etwas.
Ja.
-Ich muss Karim wegen des Stroms anrufen. -Mama!
-Der Strom ist wieder aus! -Schon gut, ich komme!
Ich war mitten in einem Spiel!
-Ich bin gleich zurück. -Ja.
-Mama! -Ich komme!
Gaston, passt du auf?
-Gehen wir. -Nein.
Sie hat auf die Couch gepinkelt.
-Oh nein! -Igitt, ekelhaft.
Ohne Witz.
Zieh sie runter.
-Komm, Huguette. -Geh runter.
Gib ihr Chips. Hier, Huguette. Komm.
Sie liebt mich. Oh ja.
-Schwarz! Und Rot! -Nein.
Wo willst du hin?
-Kurz weg. -Ich gewinne!
Schreib es bitte ins Heft.
-Nein, lass mich! -Halt!
Vergiss den Idioten.
Laura.
-Was geht ab? -Wie läuft's?
Willst du seine Nummer?
-Wofür? -Was tust du hier?
In einem Monat bin ich weg.
-Und? -Und?
Ich seh eure Fressen nicht mehr.
Fahr in die Bretagne, da gibt es Crêpes.
-Finden Sie es nicht gut? -Etwas dünn.
Ginge es etwas gröber?
-Ja, das ginge. -Ich kriege bald Entenküken.
Ich meine, passt schon.
Auf welchen Namen?
-Was? -Der Scheck. Auf wen?
-Ich nehme keine Schecks. -Haben Sie nicht gesagt.
Tut mir leid, geht nicht.
Oder ich überweise es über die Genossenschaft.
Gut, dann ein Scheck.
Also…
Hebrard.
Hebrard. H-E-B-R-A-R-D.
Wissen Sie, ohne Ihren Freund hätte ich es nie gekauft.
Wie bitte?
Ohne ihn hätte ich es nicht genommen.
Ja, aber ich verstehe nicht warum.
Also, ich zahle 200.
Den Rest zahlt er.
-Wer er? -Ihr Freund.
Der Winzer.
200 für all das?
Ich füttere nur Enten.
-200 für all das, das ist… -Ja, nun…
Das ist knauserig!
Was zur Hölle tut sie da? Hey!
-Bist du verrückt? -Ja!
-Ich nehme es zurück. -Was soll das?
-Ich verkaufe dir nichts! -Raus!
-Hau ab. -Wie auch immer.
Es ist mehr als 200 wert!
Los, Gaston, beeil dich.
Los, schrubben.
-Warte. -Noch mal, es ist schmutzig.
-Ist es nicht. -Da ist ein Fleck. Echt eklig.
Komm schon. Er ist so blöd.
Er ist ein Idiot. Siehst du, wie er spült?
Sie hat mich Idiot genannt.
Was?
-Alles in Ordnung? -Ja.
Sieht nicht so aus.
Doch, alles gut. Braucht ihr Hilfe?
Ja.
Hier.
Wenigstens lächelst du.
-Der Schnüffler ist im Garten. -Schon wieder?
Jacki!
Ich regle das. Macht weiter.
-Ok. -Wo bist du, Kumpel?
Monsieur Duvivier, suchen Sie etwas?
-Nein, ich hole nur meinen Freund. -Das vierte Mal diesen Monat.
Wiedersehen.
Jacki?
Jacki!
Komm her. Komm schon.
Na also. Komm mit.
Warum hast du ihn verjagt?
Ich wollte nur helfen.
Ich bat dich um nichts.
Du hilfst mir seit sechs Monaten.
Das kann dir ja egal sein.
Ich lebe allein, esse Tiefkühlkost.
Und wo wäre ich ohne dich und Nico?
Als ich herkam, hieß es: "Verpachten wir dem Araber Land."
Was?
-Dachtest du, das wird was? -Hör auf.
Es ist eine ernste Frage.
Heuschrecken enthalten mehr Proteine als Fleisch.
Ja, das kenne ich.
Ihr rafft nicht, dass es bald nichts mehr zu essen gibt.
Du willst keine alten Leute mehr pflegen?
Ich war nur Pflegehelferin.
Was ist mit deinem Arm?
Nichts. Ich habe mich nur am Herd verbrannt.
Ich muss los.
Bis bald.
Scheiße.
Gaston!
Du hast deinen Pulli vergessen.
Ich habe alles reingetan.
-Französisch, Sowi, Englisch. -Heute ist kein Englisch.
-Du kannst trotzdem lernen. -Nein.
Mama, keine Eile. Wir haben viel Zeit.
Wer so redet, kommt zu spät.
-Nein. -Doch.
-Aber… -Na los!
Der Bus kommt jeden Moment.
-Willst du noch Milch? -Nein.
Komm, Gaston, auf geht's.
Schönen Tag euch.
-Ja. -Ja.
Bis heute Abend.
-Bis dann. -Ja.
Mama? Wo bist du?
Ich bin oben.
Was machst du?
Ich komme gleich.
-Alles klar? -Ja, und bei dir?
Auch, schätz ich.
Wieso bist du schon zurück?
Wie gesagt, es gab kein Spiel.
Oh ja, richtig.
-Ich warte unten auf dich. -Ja.
Also?
Die Minute ist um.
Die Minute ist um?
Ja, ok. Und?
Achtundsechzig. Ist das gut?
Achtundsechzig ist sehr gut.
-Sicher? -Ja. Es ist perfekt.
Du musst etwas schlafen.
Also los.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Was haben die Heuschrecken heute?
Sie mögen dich wohl.
Sie wollen nicht schlafen.
Laura, leg auf!
Es ist viel Platz da, oder?
Ich muss die Weibchen unter der Kuppel vom Rest trennen.
Sind alle zusammen, funktioniert es nicht.
-Eine Sekunde… Ok. -Ok?
Moment.
Los.
Warte.
Tu dir nicht weh.
Ok.
Danke.
Schere?
Such dir was aus.
Komm, zieh!
Mama!
-Salut. Alles gut? -Ja.
-Salut, Gaston. -Salut.
Wow, was geht ab?
Frag doch deine Mutter.
Was geht ab?
-Wir vergrößern uns. -Wirklich?
-Warum? -Die Heuschrecken leben auf.
Oh Mann! Cool!
-Zeig sie mir. -Ja?
Ja, bitte.
-Kommst du klar? -Ja.
-Willst du mit? -Nein.
Ich zeige sie dir.
-Alles ok, Laura? -Ja, schon.
-Sieht nicht so aus. -Doch, alles bestens.
Nein, so gehst du nicht rein.
-Komm. -Warum?
Komm her.
Nicht in diesen Sachen.
Wow.
-Sind sie nicht größer als sonst? -Ja, schon.
Wow.
-Wie war das möglich? -Mit Petersilie.
-Petersilie? -Ja.
Es funktioniert.
Geh nicht mehr ohne mich rein, ok?
Ok.
-Krieg ich welche fürs Vivarium? -Ja.
Danke.
-Hol deine Schachtel. -Sofort.
Laura.
-Hast du das gesehen? -Hör auf, Gaston.
Das hast du gesehen, ja?
-Was ist los mit dir? -Warum hast du mich angelogen?
-Wie bitte? -Du sagtest, wir gehen weg.
-Wir gehen weg? -Nun, nicht mehr.
-Aber wohin gehen wir? -Nirgendwohin.
-Wir können nicht einfach weg. -Warum nicht?
Ich habe Schulden.
Dann verkauf die Farm.
Wir verkaufen nicht. Warum sagst du das vor ihm?
Dann hätten wir versagt.
Nein, du hättest versagt.
Mir ist diese Farm scheißegal.
-Ja. -Dieser Ort stinkt nach Tod.
-Bist du zufrieden? -Warum tust du das?
Warum ich das tue? Ich tue es für euch.
Ihr müsst essen, zur Schule gehen.
Du weißt nicht mal, was wir den ganzen Tag treiben!
-Du weißt nichts, also… -Sei still!
Das wird nichts.
Kannst du mir nicht einmal vertrauen?
Vertraust du mir?
Komm schon.
Laura.
Stimmt was nicht?
Siehst du die Triebe?
Sie sind winzig, da…
Mist.
-Es gab kaum Regen, ich bin verflucht. -Dein Wein wird nichts?
Es beeinflusst nicht die Qualität, aber die Menge.
-Ich habe einen Käufer für alles. -Alles?
Das ist toll.
Ganz und gar nicht.
Bietet er nächstes Jahr weniger,
habe ich keine anderen Optionen.
Nein, das gibt Ärger.
-Ich gehe zum Bauernmarkt. -Ja?
-Willst du einen Stand neben mir? -Nein.
Was hast du vor?
Ich schaue, was dein Entenbauer sagt.
-Ja? -Ja.
-Und der Bio-Händler? -Damit bin ich durch.
-Ich mache nur Tierfutter. -Es ist harte Arbeit.
-Ein Knochenjob. -Ich packe das.
Hast du alles?
-Ja. -Schaffst du das?
Und du?
Schaffst du es, wenn es nicht regnet?
Ich habe keine Wahl.
Ich bin fast fertig.
Wartest du?
Ich stehe um fünf auf.
Ich auch.
Hallo.
Falls du Foie gras willst, wir haben noch zu.
-Alles zusammen für 500. -Alles?
-Wie viel ist das? -150 Kilo.
-Ist es das Gleiche? -Besser.
-Gröber? -Ja.
Benutz nicht solche kleinen Beutel.
Die kann man schlecht lagern.
Nimm besser 50-Kilo-Säcke.
Hier. Ich habe vorerst nur 300.
Freu dich nicht so.
Hebrard, mit "D" am Ende. Ja.
Ja.
Ja, richtig.
30 Liter, ja. 30 Liter Blut.
Genau.
Ich brauche es schnell, ich kann auch einen Kühllaster mieten.
Ok, ich warte. Danke.
-Madame Hebrard? -Ja?
Guten Tag.
-30 Liter für Sie? -Ja.
-Sind das Grillen? -Heuschrecken.
-Wofür? -Ich mache Mehl.
-Mehl? -Ja.
-Und damit füttern Sie sie? -Ja.
Laura?
Laura!
Ich muss heute noch fertig werden. Kannst du was grillen?
Ich gehe danach zur Post.
Kommst du mit?
Wenn du willst.
Huguette.
Ruhig.
Scheiße.
-Wo ist deine Mutter? -Ausliefern.
Was willst du?
Schauen, was läuft.
Ruf doch an.
Du gehst nie dran.
Ich war bei den Gewächshäusern.
Die sind rappelvoll.
Willst du darüber reden?
Weiß nicht. Macht dir das keine Sorgen?
Sie kreischen.
Ihr geht also doch nicht?
-Hau ab, Gaston. -Wieso?
Hau ab.
-Huguette. -Hau schon ab!
Ist ja gut!
Wie nervig.
Laura.
Hör auf.
Huguette!
Nein!
Mama!
Was ist los? Was ist passiert?
-Die Heuschrecken. -Was denn?
Sie haben das Auto angegriffen. Huguette ist weg.
-Wo ist sie hin? -Kein Plan.
-Und deine Schwester? -Auch kein Plan.
-Suchen wir Huguette. -Bleib da!
Laura!
Was?
Was machst du?
Du, geh nach Hause!
Geh rein.
Kümmere dich um Gaston.
-Hast du sie gefunden? -Nein.
-Sie ist nirgends. -Scheiße!
Gaston.
Weit kann sie nicht sein.
Wir suchen sie gemeinsam.
Keine Sorge. Sie kommt immer zurück.
Hast du das Treibhaus zerfetzt?
Die Ziegen waren dir immer scheißegal.
Hast du mein Treibhaus ruiniert?
Ja! Ich hasse die Dinger! Was sagst du nun?
Geh auf dein Zimmer. Sofort!
-Mama, hör auf! -Lass mich!
-Lass mich los! -Lass los!
-Hör auf! Du tust mir weh! -Mama!
Huguette!
Willst du zu Fuß suchen?
Huguette!
Wie geht's?
Gut geschlafen?
Ist dein Bruder wach?
-Weiß nicht. -Wir drei sollten picknicken.
-Musst du nicht arbeiten? -Ja, aber…
Es ist so schön heute. Es wäre schade, nichts zu unternehmen.
Weck nach dem Frühstück Gaston auf.
Packt Badezeug ein.
-Der See ist eiskalt. -Wir gehen nicht zum See.
Habt ihr genug gegessen?
Es ist noch Essen da, Gaston.
Nein, danke. Ich bin satt.
-Das war zu viel. -Laura?
Nein, danke.
Wann ist dein Fußballcamp?
Nächste Woche.
-Kriegst du noch dieses komische Gefühl? -Nein.
Doch, tut er.
Nein.
Warum fragst du?
Soll ich dem Trainer sagen, dass du mitkommst?
Ja, mega.
Meinst du das ernst?
-Kriegst du Herzrasen oder nicht? -Nein.
Mir geht's gut.
-Im Ernst? Oh Mann. -Ja.
Ich will schwimmen.
Mach dir erst den Nacken nass.
-Alles klar. Laura, kommst du? -Ich komme.
Ist dir nicht heiß?
Nein.
Es ist windig.
Gehst du nicht rein?
Doch, schon.
Du nicht?
Weiß ich noch nicht.
Wie wäre es mit Donuts?
Klar, warum nicht?
Was ist das für ein Roller?
-Salut, Karim. -Salut. Wie geht's?
-Gut, und dir? -Ziemlich gut.
Ist das deiner?
Ich glaube nicht.
Am Schlüssel steht was.
"Roller, Laura Hebrard."
-Klingelt's? -Kommt mir bekannt vor, aber…
-Hör auf. -Glückwunsch.
Wow, danke.
Ich habe nur auf ihn aufgepasst. Danke lieber deiner Mutter.
-Den wolltest du doch, oder? -Ja.
-Freust du dich? Steig drauf. -Na klar.
-Darf ich herumfahren? -Ja.
-Wie funktioniert das? -Ich schiebe dich an.
Warte. Eins, zwei, drei. Vorsicht.
-Jetzt? -Fahr!
-Vorsicht. -Ja, keine Sorge!
-Funktioniert alles? -Ja.
Und?
Wie ist er?
Ich weiß nicht, er…
Er ist gut. Ja.
Das war's?
Was willst du hören?
Was meinst du? Was ich hören will?
Vieles.
Wie: "Der Wein stammt von einem guten Typ.
Sein Herzblut steckt drin.
Und viel Leidenschaft."
Darum geht es beim Wein.
Es ist ein Angebot an die Menschen, an die Welt.
Nehmen sie es an, bin ich glücklich. Das ist alles.
Das ist alles. Fühlst du das nicht?
Doch.
-Ist dir nicht heiß? -Nein, kalt.
Es ist kühl.
Hör auf. Es tut mir leid.
-Ich gehe heim. -Ok.
Ich habe 50 Liter bestellt. Ja.
Hebrard. H-E-B-R-A-R-D.
Wie, es geht nicht mehr?
Wie gesagt, ich finde meine Lizenz nicht. Was soll ich tun?
Ja, ich kenne die Landwirtschaftskammer.
Auf der Warteliste? Was soll ich tun?
Ihr könnt Leute nicht am Arbeiten hindern.
Hallo? Scheiße. Verdammtes Arschloch!
Madame?
Verzeihung.
Was ist mit dem zweiten Gewächshaus?
Wo sollen wir damit hin?
Ich muss mit dem Auto durchpassen.
Stellen wir es da auf, hinter dem Laster.
Was ist mit dem Baum da?
Fällen wir ihn.
Mama, was tust du?
-Mama, halt. -Bleib da, Gaston.
-Es ist Huguettes Baum. -Es gibt viele Bäume.
-Bitte! -Du verletzt dich noch.
Nein, Mama. Lass das!
Wir binden sie dort an!
Nein! Fäll einen anderen Baum.
Halt!
Alles klar.
Scheiße.
Nicht zu fassen, dass du weiter expandierst.
Na und? Ist das ein Problem?
Normalerweise nicht, aber du machst ihnen Angst.
Nein, ich mache das.
Nerve ich dich?
Ruf ab jetzt an, bevor du kommst.
Du tauchst unangekündigt auf.
Jacki?
Jacki!
Hey, Jacki!
Komm her!
Mama?
Was?
Ich finde seine Fußballsachen nicht.
Hast du überall gesucht?
-Was stinkt hier so? -Sie häuten sich.
-Darf ich gucken? -Ich habe zu tun.
Wer ist das?
Der Ententyp.
Vater oder Sohn?
Der Vater, aber nicht allein.
-Salut. -Guten Tag.
-Wie läuft's? -Keine Zeit zum Essen, sonst gut.
-Ein gutes Zeichen. -Hallo.
-Guten Tag. -Guillaume?
Ein Kollege aus Brimont, er hilft beim Beladen.
Auf seiner Farm arbeiten etwa 1200 Leute.
-Oder? -Also, ich bin nicht allein.
Was sagst du?
Es nimmt nicht zu viel Platz ein. Du sagtest etwa 200 pro Gewächshaus?
Ja, 200, 250. Mehr sind möglich.
Es ist noch Platz für ein weiteres.
-Und hinten? -Da ist das Labor.
-Wollt ihr es sehen? -Klar.
Und fünf T-Shirts.
Ok…
Freust du dich nicht aufs Camp?
Ich weiß nicht.
Das wird super.
Ich will nicht weg.
Du wärst lieber hier?
Hast du's nicht satt?
Es ist gut, dass du fährst.
Warum?
Was mache ich mit Gaston?
Wir sehen uns dort.
-Gaston! -Was?
Los, wir kommen zu spät.
-Warum geht sie nicht ran? -Weiß nicht.
Nimm den Koffer und steig ein.
-Wollte sie kommen? -Gaston.
-Wollte sie? -Nein, Gaston. Bitte.
-Bestimmt. -Sie ist erschöpft.
Schnapp dir deinen Koffer. Alle steigen ein.
-Ich will nicht. -Ich kümmere mich um Mama. Schon gut.
-Ich will bei dir und Mama bleiben. -Steig in den Bus!
Sei nicht wie ein Kleinkind.
Mama!
Mama?
Laura.
Darf ich reinkommen?
MIT MAMA STIMMT WAS NICHT
KOMM HIERHER
KOMM!!!
Virginie?
-Salut. -Was machst du hier?
Ich habe dir getextet. Du antwortest nicht.
Ich habe sie nicht.
Alles ok?
Das Ding funktioniert nicht.
-Bist du allein? Ist Laura da? -Weiß nicht.
Hilfst du mir? Halt mal. Ich versuche es noch mal.
-Und? Klappt es? -Nein!
Verstopft.
Alles klar. Egal.
Ich kümmere mich morgen darum.
Warte kurz.
Virginie.
Was ist hier los?
Moment. Ich hab dich.
-Ich setz dich hin. -Ok.
Schau mal. Hier, ok?
Scheiße.
Ich hab dich. Schon gut.
-Atme tief durch. -Es ist…
-Es geht wieder. -Du hast mich erschreckt.
Es ist schon gut.
Gehen wir etwas essen, ok?
Laura!
Kommst du bitte runter.
Virginie, komm.
Setz dich.
Gestatten, mein Videoprojektor.
Gleich nach dem Einzug aufgebaut.
Cool, oder?
Aber wisst ihr was?
Ich weiß was.
Schauen wir beim Essen einen Film.
Hey.
Ich bin hier.
Laura.
Du kannst mir vertrauen.
Sag mir, was los ist.
Die Heuschrecken.
Was ist mit ihnen?
So geht's nicht weiter.
Was meinst du? Worum geht es?
-Sag es mir. -Was tuschelt ihr da?
Wir tuscheln nicht.
Wir reden nur.
Worüber redet ihr?
Laura?
-Worüber habt ihr geredet? -Worüber?
Sieh sie dir an!
Es ist doch klar!
Etwa nicht?
Jetzt musst du mir was erzählen.
Sag mir, was läuft. Das ist lächerlich.
Es reicht jetzt.
Rede mit mir!
Mama, ich bleibe hier!
Sie bleibt. Und du schau dich mal genau an.
Du bist echt durch!
Komm, gehen wir.
-Halt. -Fass mich nicht an!
Das ist widerlich.
Jacki?
Karim?
Was ist los?
Karim.
Karim!
Laura!
Was hast du ihm gesagt?
Laura, mach die Tür auf!
Mama! Hör auf!
Ich will nur wissen, was du ihm gesagt hast!
-Hör auf! -Was hast du ihm gesagt?
-Mama. -Laura.
Komm!
Mama!
Virginie!
Virginie, komm!
Komm mit.
Lass mich los!
-Lass mich! -Schau!
Mama!
Du hattest kein Recht!
Halt! Es ist vorbei!
-Halt! -Karim! Hör auf!
Mama!
Stopp!
Virginie!
Komm!
Geh rein!
Mach oben die Fenster zu! Schnell!
Mach die Lampen aus!
Mach sie aus!
-Laura! -Karim!
Laura, mach die Tür zu! Leg dich auf die Treppe!
Mama!
Laura!
Mama!
-Laura! -Mama!
Laura!
Mama!
Laura!
Mama!
Laura!
Mama!
Untertitel von: Marek Weber