Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΠΑΕΙ;
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ Η ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΜΕΙΩΝΕΤΑΙ
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΥΓΑ ΠΛΕΟΝ
ΠΟΣΟ ΕΧΕΙΣ;
44,8 ΚΙΛΑ ΑΛΕΥΡΙ
ΠΟΣΟ ΠΙΝΟΥΝ;
ΠΕΝΤΕ ΛΙΤΡΑ
ΔΩΣ' ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΑΥΞΗΣΕ ΤΟ ΦΡΕΣΚΟ ΧΟΡΤΑΡΙ
-Μαμά; -Ναι;
Έχει πάει ήδη 8:43.
Θα με πας στο ποδόσφαιρο;
Λορά!
-Λορά; -Τι;
Πήγαινε τον αδερφό σου στην προπόνηση, θα αργήσει.
-Είναι Σάββατο, μαμά. -Είμαι στο εργαστήριο.
Θα περάσει ο Μπριάν, δεν έχω τελειώσει.
-Δεν κάνει καν κάτι. -Λορά!
Θα βιαστείς λίγο;
-Ξεκίνησαν χωρίς εμένα. -Έρχομαι.
Μέσα, έξω, κρατήστε την μπάλα κοντά. Ελέγξτε την καλά.
Και επιστρέφεις αμέσως. Μπράβο.
Κοίτα μπροστά, κοίτα στο πλάι.
Δες καλά το γήπεδο.
-Τους αρέσει η κλασική μουσική; -Δεν ξέρω.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Θες κάτι να πιεις; -Όχι, ευχαριστώ.
Μόλις έψησα λίγες, θες να δοκιμάσεις;
-Αυτή; -Ναι.
Πάμε.
-Τζίντζερ. -Κοντά έπεσες.
Τζίντζερ και πάπρικα.
Δεν είναι κακό, έτσι;
Μπορώ να κάνω κι άλλες γεύσεις…
Αυτό τι είναι; Ζελέ;
Ναι. Πνίγονται αν δεν αφαιρέσω την υγρασία.
Το ίδιο και με το νερό, το δίνω σε ζελέ.
Πόσα έχεις;
Τέσσερα προς το παρόν.
Τι είναι;
Υπάρχει πρόβλημα;
Έξι μήνες τώρα υπόσχεσαι τέσσερις φορές περισσότερα.
Αλήθεια;
Έτσι είπα;
Γιατί δεν το είπες στο τηλέφωνο;
Δεν δουλεύω με τόσο λίγο.
Αν δεν μπορώ να πουλήσω φτηνά, δεν αξίζει.
Ήρθε ο Μπριάν;
Ναι.
-Και; -Και;
Δεν αγόρασε, θέλει παραπάνω.
Τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω.
Μην το πεις στον Γκαστόν.
Θα τελειώσεις μόνη σου;
Ναι.
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσες…
να μου δανείσεις λίγα ακόμα. Μέχρι το τέλος του μήνα.
Ναι, βέβαια. Φυσικά. Πόσα χρειάζεσαι;
Δεν ξέρω. Όχι πολλά…
-Πεντακόσια, αν γίνεται. -Κανένα πρόβλημα.
-Δεν θέλεις περισσότερα; -Όχι. Μου φτάνουν αυτά.
Μπορεί να μείνει μεταξύ μας;
-Μην ανησυχείς. Δεν θα πω τίποτα. -Ευχαριστώ.
Εντάξει.
-Γεια. -Γεια.
-Γεια, Πασκάλ. Πώς είσαι; -Μια χαρά.
Τέλεια. Άκου.
Ναι, τα πάω πολύ καλά.
Άκου, σε παίρνω για να ρωτήσω αν έχεις συναδέλφους
που να ψάχνουν για αλεύρι.
Εξαρτάται. Τι είδους αλεύρι;
Από ακρίδες.
Ακριβώς. Υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη. Σούπερ προϊόν.
Πόσο πουλιέται;
Πόσο;
Δεν είναι και πολύ.
Δεν ξέρεις κανέναν που…
Αυτό είναι τέλειο.
Ευχαριστώ πολύ.
-Θα το ανάψεις, σε παρακαλώ; -Ναι.
-Γκαστόν! -Ναι;
Σβήσε τα φώτα.
-Και στο δωμάτιο της Λορά; -Ναι.
Μην υπερφορτωθεί ο μετρητής.
-Έκλεισες καλά; -Ναι.
Δεν μου 'πες για τον αγώνα.
-Έχει ακόμα το θέμα με τον πνεύμονα. -Ακόμα;
Ο προπονητής ξαναρώτησε για το σεμινάριο ποδοσφαίρου.
Τι να του πω;
-Πρέπει να το σκεφτώ. -Εντάξει.
-Πεινάς; -Λιγάκι.
Να κάνω ζυμαρικά;
Ναι, όπως πάντα.
Γεια σας. Επέστρεψα με νέο βίντεο.
Αυτήν τη φορά, θα δοκιμάσω
κρέπα με ακρίδες.
Νόστιμη κρέπα με ακρίδες!
-Ωραία και τραγανή. -Φαίνεται πολύ νόστιμη.
Μπορούμε να ευχαριστήσουμε τη μαμά της Λορά.
-Ευχαριστώ, ακριδομαμά. -Ευχαριστούμε.
Άντε!
Σκατά, αηδία είναι.
Η σελίδα θα μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες.
Αν αυξηθούν οι διαδικτυακές πωλήσεις,
δεν θα χρειαζόμαστε τα μαγαζιά.
Δώσε μου το κουτί.
Τα βάζεις στο αμάξι;
-Μάλιστα, αφεντικό. -Λορά.
-Δεν μ' αρέσει το υφάκι. -Είπα "Εντάξει, τέλεια".
-Εντάξει. -Εντάξει.
Τι θα κάνεις αυτήν την εβδομάδα;
Δεν ξέρω. Θα πάρω το λεωφορείο.
Οι ακρίδες το έφαγαν όλο.
Να πάρει, Γκαστόν. Κόψε τις αηδίες.
Γιατί πείραξες τη μυρμηγκιά;
Θα έρθει κανείς μαζί μου;
Εντάξει.
Κλείνεις το πορτ μπαγκάζ;
Ευχαριστώ.
Θα γυρίσω σε πέντε λεπτά.
Πεθαίνω της πείνας.
Λορά.
Εκείνος ο μαλάκας είναι;
-Γεια, ακρίδα! -Γεια, αρχίδι.
Αρχίδι. Τι επίπεδο.
-Τι τρέχει; -Τι τρέχει;
Γιατί ήρθες να μας τα πρήξεις;
-Το βίντεό σου είναι που μου τα πρήζει. -Αλήθεια;
Το βίντεο της την έδωσε. Δεν σου άρεσαν οι ακρίδες;
Πλάκα έκανα, δεν ήταν κακοπροαίρετο.
Δεν της πάει να νευριάζει.
Τέλος πάντων, όλοι ξέρουν…
Είναι δύσκολα από τότε που η μαμά σου λάλησε.
Τι πάει να πει αυτό;
Ο πατέρας σου που τα τίναξε μπροστά στις κατσίκες του.
-Παλιομαλάκα! -Χαλάρωσε.
-Λορά, σταμάτα! -Κόφ 'το. Έλα, ηρέμησε.
Λορά!
Άσε με!
-Άσε με! -Λορά!
-Κέβιν, σταμάτα! Πάμε. -Λορά!
-Κουνήσου! -Κόφ' το!
-Σταμάτα! -Δεν σε φοβάμαι!
Κοίτα την. Είναι υστερική.
-Θα τον σκοτώσω! -Σταμάτα.
Ακούμπα την ξανά και θα έχεις να κάνεις μαζί μου.
Μ' αυτήν ασχολήσου.
-Τρέχει αίμα παντού. -Είσαι καλά;
Έσκισα το γόνατο.
-Τι συνέβη; -Έλεγε για τον μπαμπά.
Λορά!
-Έλα. Τι είναι αυτό; -Για να μειώσει το αίμα.
-Θέλεις να σε κουβαλήσω; -Καλά είμαι.
Έλα, πάμε να καθαρίσουμε την πληγή.
Γαμώτο, είναι κρύο!
Βαρέθηκα τα άθλια φωτοβολταϊκά!
-Σταμάτα επιτέλους. -Εσύ δεν τα έχεις βαρεθεί;
Δεν έχεις βαρεθεί να πετάς τα πράγματά σου κάτω;
Τρελοκομείο είναι εδώ μέσα!
Μυρίζει, είναι βρόμικο και δεν μπορώ καν να πλυθώ!
Κοίτα πόσο βρόμικο είναι. Είναι παντού!
-Μήπως υπερβάλλεις λίγο; -Όχι!
Βαρέθηκα να είμαστε ο περίγελος!
Με τις κατσίκες δεν μας πέρναγαν για τρελούς.
Όταν ηρεμήσεις, θα έρθεις στην κουζίνα.
Εξακόσια πενήντα;
Όχι.
Αποκλείεται. Πλάκα κάνεις;
Βγάζω περισσότερα από το μαγαζί.
Δεν μπορώ να πέσω κάτω από 950.
Όχι, 800 δεν φτάνουν. Δεν πάει πιο κάτω.
Έχω παιδιά να ταΐσω.
Θα το σκεφτώ και θα σας ξαναπάρω. Περιμένω κι άλλες προσφορές…
Εντάξει.
Θα σας ξαναπάρω. Ευχαριστώ.
Σου έφερα λίγο πάγο. Θα βοηθήσει, έτσι;
Δείξε μου.
Δεν σου χαρίστηκε.
Τι κόπανος.
Άσ' το 5-10 λεπτά. Θα νιώσεις καλύτερα.
Το αφήνω εδώ.
Νομίζω ότι βρήκα κάποιον για τα 40 κιλά.
-Ποιον; -Δεν τον γνωρίζω.
Θα τα πάρει όλα.
Πόσο τα πούλησες;
Όχι όσο ήθελα.
Αν πουλήσω όλο το εργαστήριο, μπορώ να δοκιμάσω κάτι άλλο.
Μια καινούργια αρχή.
Σωστά;
Ναι.
-Εδώ; -Κάπου αλλού;
Όπου είμαστε ευτυχισμένοι και οι τρεις.
Καμιά ιδέα;
Μου λες αργότερα.
Κάτι θα βρούμε.
Ναι.
-Πρέπει να πάρω τον Καρίμ για το ρεύμα. -Μαμά!
-Κόπηκε το ρεύμα πάλι! -Δεν είναι σοβαρό! Έρχομαι!
Έπρεπε να έχουμε ήδη φύγει!
-Τα λέμε σε λίγο. -Εντάξει.
-Μαμά! -Έρχομαι!
Γκαστόν, παρακολουθείς;
-Πάμε. -Όχι.
Περίμενε. Κατούρησε τον καναπέ.
-Όχι! -Αηδία!
Το ορκίζομαι.
Κατέβασέ την.
-Έλα, Ουγκέτ. -Κατέβα.
Δώσ' της πατατάκια. Ορίστε, Ουγκέτ. Έλα.
Μ' αγαπάει!
-Μαύρο! Και κόκκινο! -Όχι.
Πού πας;
-Επιστρέφω. -Κέρδισα!
Γράψ' το στο τετράδιο.
-Όχι. Άσε με! -Σταμάτα!
Ξέχνα τον βλάκα.
Λορά.
-Τι τρέχει; -Πώς πάει;
Θες τον αριθμό του;
-Να τον κάνω τι; -Τότε τι κάνεις εδώ;
Σ' έναν μήνα την κάνω.
-Και λοιπόν; -Και λοιπόν;
Δεν θα ξαναδώ τις ασχημόφατσές σας.
Αν ψάχνεσαι, στη Βρετάνη τρώνε κρέπες.
-Δεν σας αρέσει; -Είναι λεπτόκοκκο.
Γίνεται πιο χοντρόκοκκο;
-Ναι, γίνεται. -Περιμένω μια παρτίδα νεοσσούς.
Μου κάνει.
Σε ποιο όνομα;
-Ορίστε; -Την επιταγή. Όνομα;
-Δεν παίρνω επιταγές. -Δεν μου το είπατε.
Λυπάμαι, δεν γίνεται.
Μπορώ να στείλω τα λεφτά μέσω του συνεταιρισμού.
Την επιταγή, τότε.
Λοιπόν…
Εμπράρ.
Εμπράρ. Ε-Μ-Π-Ρ-Α-Ρ.
Ξέρετε…
Αν δεν ήταν ο φίλος σας, δεν θα το αγόραζα.
Ορίστε;
Αν δεν ήταν αυτός, δεν θα το έπαιρνα.
Άκουσα τι είπατε, μα δεν κατάλαβα.
Εγώ πληρώνω μόνο 200.
Τα άλλα τα βάζει αυτός.
-Ποιος είναι ο "αυτός"; -Ο φίλος σας.
Ο οινοποιός.
Διακόσια για όλα αυτά;
Πάπιες ταΐζω, κυρία.
-Διακόσια για όλα αυτά είναι… -Ε, ναι…
Κοψοχρονιά!
Τι διάολο κάνει;
-Είσαι τρελή; -Ναι!
-Τα παίρνω πίσω. -Είσαι στα καλά σου;
-Δεν σου πουλάω τίποτα! -Βγες έξω!
-Δίνε του. -Ό,τι πεις.
Αξίζει παραπάνω από 200.
Πάμε, Γκαστόν, βιάσου.
Τρίβω!
-Στάσου. -Πλύν' το ξανά. Είναι βρόμικο.
-Όχι, δεν είναι. -Έχει λεκέ. Είναι αηδία.
Έλα. Είναι ηλίθιο το παιδί.
Είναι βλάκας. Είδες πώς πλένει τα πιάτα;
Μαμά, με είπε βλάκα.
Ορίστε;
-Είσαι καλά; -Ναι.
Δεν φαίνεται.
Ναι, μια χαρά είμαι. Θέλετε βοήθεια;
Ναι.
Ορίστε.
Τουλάχιστον χαμογελάς ξανά.
-Ο σκύλος είναι στην αυλή. -Πάλι;
Ζακί!
Πάω εγώ. Εσείς τελειώστε εδώ.
-Εντάξει. -Πού είσαι;
Κύριε Ντουβιβιέ, ψάχνετε κάτι;
Όχι, ήρθα να πάρω τον παλιόφιλο.
Τέταρτη φορά αυτόν τον μήνα.
Αντίο.
Ζακί.
Ζακί!
Έλα εδώ. Έλα.
Πάμε. Έλα.
Γιατί τον έδιωξες έτσι;
Ήθελα μόνο να βοηθήσω.
Δεν σου ζήτησα τίποτα.
Μου δανείζεις εδώ και έξι μήνες.
Και τι σε πειράζει εσένα;
Ζω μόνος, τρώω κατεψυγμένα.
Τι θα έκανα χωρίς εσένα και τον Νικό;
Τι είπαν όταν μετακόμισα εδώ;
"Ας νοικιάσουμε στο καλό μαυριδερό παιδί";
Τι;
-Πίστεψες σ' αυτή τη δουλειά; -Σταμάτα.
Έλα. Σοβαρά ρωτάω.
Εκατό γρ. ακρίδας έχουν πιο πολλή πρωτεΐνη από 150 γρ. κρέας.
Ξέρω πώς πάει.
Σύντομα θα είναι το μόνο φαγητό. Δεν μπορείτε να καταλάβετε.
Δεν θέλεις να φροντίζεις γέρους; Να είσαι νοσοκόμα;
Ήμουν βοηθός νοσηλευτή.
Τι έπαθε το χέρι σου;
Δεν είναι τίποτα.
Κάηκα με τον φούρνο.
Πρέπει να φύγω.
Τα λέμε.
Σκατά!
Γκαστόν!
Παραλίγο να ξεχάσεις το φούτερ.
Τα έβαλα όλα. Γαλλικά, ιστορία-γεωγραφία, αγγλικά.
Δεν έχω αγγλικά.
-Κάν' τα στην ελεύθερη ώρα. -Όχι.
Δεν χρειάζεται βιασύνη. Έχουμε χρόνο.
Αυτά λέμε και καθυστερούμε.
-Όχι. -Ναι.
-Μα… -Πάμε.
Το λεωφορείο έρχεται.
-Τελείωσες με το γάλα; -Ναι.
Έλα, Γκαστόν, πάμε.
Καλή σας μέρα.
-Ναι. -Ναι.
Τα λέμε απόψε.
-Τα λέμε. -Ναι.
Μαμά; Πού είσαι;
Είμαι πάνω.
Τι κάνεις;
Έρχομαι αμέσως.
-Είσαι καλά; -Καλά είμαι, εσύ;
Καλά, μάλλον.
Πώς και γύρισες τόσο νωρίς;
Σου είπα ότι δεν είχε αγώνα.
Ναι, σωστά.
-Σε περιμένω κάτω. -Ναι.
Λοιπόν;
Μάλλον πέρασε το λεπτό.
Πέρασε το λεπτό;
Εντάξει. Λοιπόν;
Εξήντα οκτώ. Καλό είναι αυτό;
Εξήντα οκτώ. Πολύ καλό.
-Σίγουρα; -Ναι, είναι τέλειο.
Πρέπει να κοιμηθείς.
Έλα.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Τι τρέχει με τις ακρίδες απόψε;
Σου μοιάζουν λίγο.
Δεν θέλουν να κοιμηθούν.
Λορά, άσε το τηλέφωνο!
Είναι αρκετός χώρος πάντως.
Πρέπει να ξεχωρίσω τις ωοτόκες ακρίδες από τις υπόλοιπες.
Ήταν όλες μαζί αρχικά, αλλά δεν πέτυχε.
-Ένα λεπτό. -Εντάξει;
Περίμενε.
Εντάξει.
Περίμενε.
Μη χτυπήσεις.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
Ψαλίδι;
Διάλεξε.
Άντε, τράβα!
Μαμά!
-Γεια! Όλα καλά; -Ναι.
-Γεια, Γκαστόν. -Γεια.
Τι είναι;
Ρώτα τη μαμά καλύτερα.
Τι είναι;
-Επεκτεινόμαστε. -Αλήθεια;
-Γιατί; -Οι ακρίδες πήραν τα πάνω τους.
Φίλε! Ναι!
-Να τις δω; -Θέλεις;
Ναι, παρακαλώ!
-Να σ' αφήσω; -Φυσικά.
-Θες να έρθεις; -Όχι.
Έλα, θα σου δείξω.
-Όλα καλά, Λορά; -Μια χαρά.
-Δεν φαίνεται. -Όχι, καλά είμαι.
Όχι, δεν θέλω να μπαίνεις έτσι.
-Έλα. -Γιατί όχι;
Έλα εδώ.
Μην μπαίνεις ντυμένος έτσι.
-Δεν είναι μεγαλύτερες από πριν; -Ναι.
Για δες.
-Πώς το έκανες; -Τους έδωσα μαϊντανό.
-Μαϊντανό; -Ναι.
Δουλεύει.
Μην μπαίνεις χωρίς εμένα πλέον.
Εντάξει.
-Να βάλω στη γυάλα μου; -Φυσικά.
Ευχαριστώ.
-Πήγαινε φέρε το κουτί σου. -Αμέσως.
Λορά.
Το είδες;
Κόφ' το, Γκαστόν.
Ορίστε. Το είδες, έτσι;
-Τι έχεις πάθει; -Γιατί μου είπες ψέματα;
-Ορίστε; -Γιατί μου είπες ότι θα φεύγαμε;
-Θα φύγουμε; -Όχι πια.
-Πού θα πάμε όμως; -Δεν θα φύγουμε.
-Δεν σηκώνεσαι να φύγεις έτσι. -Γιατί όχι;
Γιατί…
έχω να ξεπληρώσω χρέη.
Πουλάς τη φάρμα και τέλος.
Δεν πουλάμε. Γιατί το αναφέρεις μπροστά του;
Θα σήμαινε ότι αποτύχαμε.
Όχι, θα σήμαινε ότι εσύ απέτυχες.
Εγώ χέστηκα για τη φάρμα, μαμά!
-Ναι. -Το μέρος βρομοκοπάει θάνατο.
-Χάρηκες τώρα; -Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί το κάνω; Για εσάς το κάνω.
-Για το φαΐ σας, το σχολείο, τα ρούχα. -Ψέματα!
Δεν νοιάζεσαι. Αφού δεν ξέρεις καν τι κάνουμε όλη μέρα! Γιατί…
Σκάσε!
Δεν θα πετύχει.
Μπορείς να μ' εμπιστευτείς λίγο;
Εσύ μ' εμπιστεύεσαι;
Έλα.
Λορά.
Συμβαίνει κάτι;
Είδες τους βλαστούς;
Είναι μικροσκοπικοί, δες…
Γαμώτο!
Δεν έβρεξε καθόλου. Είμαι άτυχος.
Θα βγει λιγότερο καλό;
Δεν επηρεάζει την ποιότητα, μα την ποσότητα.
-Έχω αγοραστή που το θέλει όλο. -Όλο;
Τέλεια.
Όχι, δεν είναι τέλειο.
Αν του χρόνου θέλει να ρίξει την τιμή, δεν θα έχω άλλες επιλογές.
Όχι, θα δημιουργηθεί πρόβλημα.
-Θα πάω σε γεωργική έκθεση. -Ναι;
-Θες περίπτερο δίπλα στο δικό μου; -Όχι.
Τι σχέδια έχεις;
Θα ξεκινήσω με τον τύπο με τις πάπιες.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Και αυτός με τα βιολογικά; -Τελείωσα μαζί του.
-Θα κάνω μόνο ζωοτροφές. -Δεν είναι εύκολη δουλειά!
-Θα ξεπατωθείς. -Θα τα καταφέρω.
Τα έχεις όλα;
-Ναι. -Θ' αντέξεις;
Εσύ;
Αν δεν πέσει σταγόνα, θ' αντέξεις;
Δεν έχω επιλογή.
Έχω σχεδόν τελειώσει.
Με περιμένεις;
Σηκώνομαι στις πέντε.
Κι εγώ.
Καλημέρα.
Αν θες φουά γκρα, δεν έχουμε ανοίξει ακόμα.
-Θέλω 500 για όλα. -Όλα αυτά;
-Πόσα είναι; -Εκατόν πενήντα κιλά.
-Είναι το ίδιο με πριν; -Καλύτερο.
-Πιο χοντρό; -Ναι.
Την επόμενη φορά, μην το βάλεις σε σακουλάκια.
Δεν βολεύουν στην αποθήκευση.
Βάλ' τα σε σάκους των 50 κιλών.
Ορίστε. Έχω μόνο 300 για αρχή.
Μη χαίρεσαι τόσο.
Εμπράρ, με "Ρ" στο τέλος. Ναι.
Ναι.
Ναι, σωστά.
Τριάντα λίτρα.
Τριάντα λίτρα αίμα.
Ακριβώς.
Θα το χρειαστώ σύντομα.
Μπορώ να νοικιάσω ένα φορτηγό ψυγείο.
Εντάξει, θα περιμένω. Ευχαριστώ.
-Κυρία Εμπράρ; -Παρακαλώ;
Γεια σας.
Γεια.
-Για εσάς είναι τα 30 λίτρα; -Ναι.
-Γρύλοι είναι; -Ακρίδες.
-Τι τις κάνετε; -Αλεύρι.
-Αλεύρι; -Μάλιστα.
-Μ' αυτό τις ταΐζετε; -Μάλιστα.
Λορά;
Λορά!
Πρέπει να τελειώσω σήμερα.
Μπορείς να ψήσεις μερικές;
Μετά θα περάσω από το ταχυδρομείο.
Θέλεις να έρθεις;
Ό,τι θες.
Ουγκέτ.
Ήρεμα.
Γαμώτο.
-Λείπει η μαμά σου; -Κάνει παραδόσεις.
Τι θέλεις;
Να δω τι κάνεις.
Ας τηλεφωνούσες.
Δεν το σηκώνεις.
Πέρασα απ' τα θερμοκήπια.
Είναι τίγκα.
Αυτό θες να συζητήσουμε;
Δεν ξέρω. Δεν σε προβληματίζει;
Τσιρίζουν.
Δεν θα φύγεις τελικά;
-Φύγε, Γκαστόν. -Γιατί;
Δίνε του.
-Ουγκέτ. -Κουνήσου είπα!
Εντάξει!
Σπαστικιά.
Λορά.
Κόφ' το.
Ουγκέτ!
Όχι!
Μαμά!
Τι συμβαίνει;
Τι έγινε;
-Οι ακρίδες. -Τι;
Επιτέθηκαν στο φορτηγό. Η Ουγκέτ εξαφανίστηκε.
-Πού πήγε; -Δεν ξέρω.
-Πού είναι η αδερφή σου; -Δεν ξέρω.
-Να βρούμε την Ουγκέτ. -Μείνε εκεί!
Λορά!
Τι;
Τι κάνεις;
Εσύ γύρνα σπίτι σου!
Πήγαινε μέσα.
Πρόσεχε τον αδερφό σου!
-Τη βρήκες; -Όχι.
-Δεν κατάφερα να… -Σκατά!
Γκαστόν.
Δεν θα έχει πάει μακριά.
Θα την ψάξουμε μαζί.
Μην ανησυχείς. Πάντα επιστρέφει.
Εσύ έσκισες το θερμοκήπιο;
Ποτέ δεν νοιάστηκες για τις κατσίκες.
Εσύ κατέστρεψες το θερμοκήπιό μου;
Ναι! Βαρέθηκα τα θερμοκήπια! Ικανοποιημένη;
Πήγαινε στο δωμάτιό σου. Τώρα!
-Μαμά, σταμάτα! -Άσε με!
-Άσ' το αυτό!
-Σταμάτα! Με πονάς! -Μαμά!
Ουγκέτ!
Θες να πάμε με τα πόδια;
Ουγκέτ!
Πώς πάει;
Κοιμήθηκες καλά;
Ο αδερφός σου ξύπνησε;
-Δεν ξέρω. -Θέλω να πάμε για πικνίκ οι τρεις μας.
Δεν έχεις δουλειά;
Ναι, μα…
Έχει τόσο ωραία μέρα. Θα ήταν κρίμα να μην την απολαύσουμε.
Θα ξυπνήσεις τον Γκαστόν όταν φας;
Πάρτε τα μαγιό σας.
-Η λίμνη είναι πάγος. -Δεν θα πάμε στη λίμνη.
Φάγατε αρκετά;
Έχει μείνει φαγητό, Γκαστόν.
Όχι, ευχαριστώ. Χόρτασα.
-Έφαγα πολύ. -Λορά;
Όχι, ευχαριστώ.
Πότε είναι το σεμινάριο;
Την άλλη εβδομάδα.
-Νιώθεις ακόμα περίεργα εδώ όταν παίζεις; -Όχι.
Ναι, νιώθει.
Όχι.
Γιατί ρωτάς;
Κι αν πάρω να πω στον προπονητή ότι θα πας;
Τέλειο!
Στάσου, σοβαρολογείς;
-Έχεις ταχυκαρδία ή όχι; -Όχι.
Είμαι μια χαρά.
-Αλήθεια; Φίλε! -Ναι.
Πάω για μια βουτιά.
Βρέξε πρώτα τον σβέρκο σου.
-Εντάξει. Λορά, έρχεσαι; -Έρχομαι.
Δεν ζεσταίνεσαι;
Όχι.
Έχει αέρα.
Δεν θα μπεις;
Ναι, πάω.
Εσύ δεν θα έρθεις;
Δεν είμαι σίγουρη.
Να πάρω λουκουμάδες;
Ναι, γιατί όχι;
Τι σκούτερ είναι αυτό;
-Γεια, Καρίμ. -Πώς πάει, Λορά;
-Καλά, εσύ; -Πολύ καλά.
Δικό σου είναι;
Όχι, δεν νομίζω.
Το κλειδί έχει ετικέτα.
"Σκούτερ, Λορά Εμπράρ".
-Σας λέει κάτι; -Γνωστό μού ακούγεται, μα…
-Αποκλείεται. -Με γεια.
Ευχαριστώ.
Εγώ μόνο το πρόσεχα. Τη μητέρα σου πρέπει να ευχαριστήσεις.
-Αυτό δεν ήθελες; -Ναι!
-Δεν χαίρεσαι; Άντε, ανέβα. -Εννοείται.
-Να το πάω μια βόλτα; -Ναι.
-Πώς λειτουργεί; -Θα σου δώσω ένα χεράκι.
Ένα, δύο, τρία. Προσεχτικά.
-Τώρα; -Πάμε!
-Πρόσεχε. -Ναι, μην ανησυχείς!
-Τσουλάει καλά; -Ναι.
Λοιπόν;
Τι λες;
Δεν ξέρω…
Είναι καλό.
Αυτό μόνο;
Τι θέλεις να πω;
Τι εννοείς; Τι θέλω να πεις;
Ένα σωρό πράγματα.
Πες ότι φαίνεται πως το έκανε ένας καλός άνθρωπος.
Έβαλε όλη του την ψυχή.
Και πολύ μεράκι.
Γιατί αυτό κάνει το κρασί.
Είναι μια πρόταση που κάνεις στον κόσμο.
Μ' ευχαριστεί όταν ο κόσμος το υποδέχεται καλά.
Αυτό είναι όλο. Εσύ δεν νιώθεις έτσι;
Ναι.
-Δεν ζεσταίνεσαι; -Όχι, κρυώνω.
Κάνει ψύχρα.
Σταμάτα. Συγγνώμη.
-Πάω σπίτι. -Εντάξει.
Παρήγγειλα 50 λίτρα. Ναι.
Εμπράρ. Ε-Μ-Π-Ρ-Α-Ρ.
Γιατί δεν γίνεται;
Σου είπα ότι δεν βρίσκω την άδειά μου. Τι να κάνω;
Το ξέρω το Γεωργικό Επιμελητήριο. Ευχαριστώ!
Λίστα αναμονής; Κι εγώ τι θα κάνω στο μεταξύ;
Δεν μπορούμε να σταματάμε τη δουλειά έτσι ξαφνικά.
Εμπρός; Γαμώτο. Παλιομαλάκα!
Κυρία;
Με συγχωρείτε.
Βάλαμε το πρώτο θερμοκήπιο, μα δεν ξέρουμε για το δεύτερο.
Πού να το βάλουμε;
Πρέπει να περνάω με το αμάξι.
Ας το στήσουμε ευθεία, πίσω από το φορτηγό.
Και εκείνο το δέντρο;
Το κόβουμε.
Μαμά, τι κάνεις;
-Όχι, σταμάτα. -Κάτσε εκεί.
-Είναι το δέντρο της Ουγκέτ. -Έχει κι άλλα.
-Σε παρακαλώ! -Δεν θέλω να πάθεις κάτι.
Όχι, μαμά. Άσ' το!
Θα τη δένουμε εκεί!
Όχι! Κόψε άλλο δέντρο.
Σταμάτα!
Εντάξει!
Γαμώτο!
Δεν το πίστεψα όταν άκουσα ότι επεκτείνεσαι κι άλλο.
Και λοιπόν; Υπάρχει πρόβλημα;
Συνήθως είναι καλό σημάδι, μα εσύ τους φρικάρεις.
Όχι, θα το κάνω εγώ.
Σ' ενοχλώ;
Να τηλεφωνείς πριν έρθεις.
Έρχεσαι χωρίς προειδοποίηση.
Ζακί;
Ζακί.
Ζακί!
Έλα εδώ!
Μαμά;
Τι;
Δεν βρίσκω τα πράγματα του ποδοσφαίρου.
Έψαξες παντού;
-Τι μυρίζει έτσι; -Αλλάζουν δέρμα.
-Μπορώ να δω; -Όχι τώρα. Έχω δουλειά.
Ποιος είναι;
Ο κ. Πάπιας.
Πατέρας ή γιος;
Ο πατέρας, μα δεν είναι μόνος.
-Γεια. -Γεια.
-Πώς πάει; -Δεν πρόλαβα να φάω, μα όλα καλά.
-Καλό σημάδι αυτό. -Γεια.
-Γκιγιόμ.
Συνάδελφος από το Μπριμόν. Ήρθε να με βοηθήσει.
Έχει εκτροφείο με 1.200 κεφάλια.
-Σωστά; -Δεν είμαι μόνος μου.
Τι λες;
Καλό είναι, δεν πιάνει πολύ χώρο.
Είπες περίπου 200 ανά θερμοκήπιο;
Ναι, 200, 250, μα μπορώ και παραπάνω.
Έχω ακόμα χώρο γι' άλλο ένα.
-Και πίσω; -Είναι το εργαστήριο.
-Θέλετε να το δείτε; -Ναι.
Και πέντε μπλουζάκια.
Εντάξει…
Δεν χαίρεσαι που θα πας;
Δεν ξέρω.
Θα είναι τέλεια.
Δεν θέλω να φύγω.
Προτιμάς να μείνεις;
Δεν έχεις βαρεθεί;
Είναι καλό που φεύγεις.
Γιατί;
Τι να κάνω με τον Γκαστόν;
Τα λέμε εκεί.
-Γκαστόν! -Ορίστε;
Έλα, θ' αργήσουμε.
-Γιατί δεν το σηκώνει; -Δεν ξέρω.
Πάρε τη βαλίτσα και μπες.
-Είπε ότι θα ερχόταν; -Γκαστόν.
-Λοιπόν; Το είπε; -Όχι, σε παρακαλώ.
-Το είπε; -Είναι εξαντλημένη.
Έλα, πάρε τη βαλίτσα. Κοίτα, μπαίνουν μέσα.
-Δεν θέλω να πάω. -Έλα. Θα την προσέχω εγώ. Όλα καλά.
-Όχι, θέλω να μείνω μαζί σας. -Μπες στο λεωφορείο τώρα.
Γαμώτο! Μην κάνεις σαν μωρό.
Μαμά!
Μαμά;
Λορά.
Λορά, να μπω;
Η ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΕΛΑ
Βιρζινί;
-Γεια. -Τι κάνεις εδώ;
Σου έστειλα μήνυμα. Δεν απάντησες ποτέ.
Δεν το έλαβα.
Είσαι καλά;
Το παλεύω εδώ και μια ώρα. Δεν δουλεύει.
-Είσαι μόνη; Η Λορά είναι σπίτι; -Δεν ξέρω.
Θα με βοηθήσεις; Κράτα αυτό. Τελευταία προσπάθεια.
-Λοιπόν; Δουλεύει; -Όχι.
Μπλόκαρε.
Εντάξει, δεν πειράζει.
Θα το δω αύριο, τώρα δεν δουλεύει.
Επιστρέφω.
Βιρζινί!
Τι συμβαίνει εδώ;
Περίμενε. Σε κρατάω.
-Θα σε βάλω να κάτσεις. -Εντάξει.
Κοίτα. Εδώ, εντάξει;
Γαμώτο.
Σε κρατάω. Όλα καλά.
-Πάρε μια ανάσα. -Ευχαριστώ…
-Πέρασε, είμαι καλά. -Με τρόμαξες.
Δεν πειράζει.
Πάμε να φάμε κάτι, εντάξει;
Λορά!
Κατεβαίνεις, παρακαλώ;
Βιρζινί, έλα.
Κάθισε.
Σας παρουσιάζω τον προβολέα μου.
Το πρώτο πράγμα που έβαλα όταν ήρθα.
Καλό, έτσι;
Αλλά ξέρετε κάτι;
Έχω μια ιδέα.
Θα δούμε ταινία όσο τρώμε.
Εδώ είμαι.
Λορά.
Μπορείς να μ' εμπιστευτείς.
Πες μου τι συμβαίνει.
Οι ακρίδες.
Τι τρέχει μ' αυτές;
Δεν μπορεί να συνεχιστεί.
Τι εννοείς; Τι συμβαίνει;
-Δεν καταλαβαίνω. -Πηγαδάκι;
Δεν κάνουμε πηγαδάκι.
Τα νέα μας λέμε.
Τι λέγατε, λοιπόν;
Λορά;
-Τι λέγατε; -Τι λέγαμε;
Κοίτα την κόρη σου!
Δεν είναι προφανές;
Δεν είναι;
Πρέπει να μου πεις κάποια πράγματα.
Να μου πεις τι τρέχει, δεν πάει άλλο.
Εντάξει, αρκετά.
Μείνε να μιλήσουμε!
Όχι, θα μείνω εδώ.
Δεν πάει πουθενά. Δες πώς είσαι!
Είσαι ένα ράκος!
Έλα, πάμε.
-Σταμάτα! -Μη μ' αγγίζεις!
Είναι αηδιαστικό.
Ζακί;
Καρίμ;
Τι τρέχει;
Καρίμ.
Καρίμ!
Λορά!
Τι του είπες;
Λορά, άνοιξε την πόρτα!
Σταμάτα!
Άσε με να μπω! Θέλω μόνο να μάθω τι του είπες!
-Σταμάτα! -Τι του είπες;
-Μαμά; -Λορά;
Έλα!
Μαμά!
Βιρζινί!
Βιρζινί, φύγε!
Έλα μαζί μου.
Άφησέ με!
-Άφησέ με! -Κοίτα!
Μαμά!
Δεν είχες δικαίωμα!
Σταμάτα! Τελείωσε!
-Σταμάτα! -Καρίμ! Σταμάτα!
Μαμά!
Σταμάτα!
Βιρζινί!
Έλα!
Πήγαινε μέσα!
Κλείσε τα παράθυρα πάνω! Γρήγορα!
Σβήσε τα φώτα!
Σβήσ' τα!
-Λορά! -Καρίμ!
Λορά, κλείσε την πόρτα! Ξάπλωσε στη σκάλα.
Μαμά!
Λορά!
Μαμά!
-Λορά! -Μαμά!
Λορά!
Μαμά!
Λορά!
Μαμά!
Λορά!
Μαμά!
Υποτιτλισμός: Μιχαέλα Στεργιοπούλου