Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
CIAO, COME STAI?
NON MOLTO BENE. CALANO DI NUMERO.
NON DEPONGONO QUASI PIÙ UOVA...
QUANTO HAI?
44,80 CHILI DI FARINA
QUANTO BEVONO?
CINQUE LITRI.
DAI LORO PIÙ ACQUA E AUMENTA LA QUANTITÀ DI ERBA FRESCA.
- Mamma? - Sì?
Sono già le 8:43.
Mi porti a calcio?
Laura!
- Laura? - Che c'è?
Porta tuo fratello a calcio o farà tardi.
- Dai, è sabato. - E io sono in laboratorio.
Dopo passa Briand e non ho ancora finito.
- Non sta facendo niente. - Laura!
Non puoi camminare più veloce?
- Hanno iniziato senza di me. - Eccomi.
Interno, esterno, tenete la palla. Controllate la palla.
Torna indietro. Ottimo lavoro.
Guarda avanti, guarda ai lati.
Prova a visualizzare il campo.
- La musica classica le aiuta? - Chissà.
- Come va? - Bene.
- Vuoi qualcosa da bere? - No, a posto. Grazie.
Ne ho grigliate un po'. Un assaggio?
- Questa? - Sì.
Ci siamo.
- Zenzero? - Quasi.
Zenzero e paprika.
Niente male, eh?
Posso fare anche altri gusti…
Quella è gelatina?
Sì. Annegano, se non tolgo tutta l'umidità.
Anche per bere gli do la gelatina.
Quante ne hai?
Per ora quattro.
Che c'è?
Qualche problema?
Da sei mesi me ne prometti il quadruplo.
Davvero?
Te l'ho detto io?
Potevi dirmelo al telefono.
Questa non mi basta.
Devo poterla vendere a meno degli altri.
È venuto Briand?
Sì.
- E allora? - E allora?
Niente, ne vuole di più.
Cosa farai?
Non lo so.
Non dirlo a tuo fratello.
Puoi finire tu qui?
Sì.
Mi stavo chiedendo se potessi…
prestarmi un altro po' di soldi. Fino a fine mese.
Ma sì, certo. Quanto ti serve?
Non lo so. Non molto, ma…
- Cinquecento, se puoi. - Nessun problema.
- Non ne vuoi di più? - No. Me la caverò.
Puoi tenerlo per te?
- Non preoccuparti. Terrò la bocca chiusa. - Grazie.
Va bene.
- A dopo. - A dopo.
- Ciao, Pascal. Come va? - Benissimo.
Ottimo. Ascolta.
Sì. Sto benissimo.
Senti, ti chiamo per sapere se per caso hai qualche collega
- che vuole comprare della farina. - Dipende. Che farina?
Di cavallette.
Esatto. Iperproteica, eccetera. Ottimo prodotto.
A quanto si vende?
Quanto?
Beh, non è molto.
Non conosci nessuno che…
Beh, sei davvero fantastico.
Grazie mille.
- Accendi, per favore? - Sì.
- Gaston! - Sì?
Spegni le luci.
- Anche da Laura? - Sì.
Per evitare il sovraccarico.
- Hai chiuso bene? - Sì.
Non mi hai detto della partita.
- Ha ancora quella cosa al polmone. - Ancora?
L'allenatore mi ha richiesto del centro estivo. Che devo dirgli?
- Devo pensarci. - Va bene.
- Hai fame? - Un po'.
Posso fare una pasta.
Già, come sempre.
Ciao a tutti. Ecco un nuovo video.
Stavolta assaggerò
una crêpe di cavallette.
Buona, con le cavallette.
- Bella croccante. - Sembra buonissima.
Dobbiamo ringraziare tutti la mamma di Laura.
Grazie, Mamma Cavalletta!
Ecco!
Che schifo, cazzo!
Il sito sarà tradotto in varie lingue.
Aumentando gli ordini online, possiamo smettere di vendere ai negozi.
Passami la scatola.
Puoi metterle in macchina?
- Signorsì. - Laura.
- Non parlarmi così. - Ho detto: "Certo, va bene".
- Ok. - Ok.
Come farai questa settimana?
Non lo so. Prenderò l'autobus.
Le cavallette l'hanno mangiata.
Dai, Gaston. Basta schifezze.
Lascia in pace quella verruca.
Qualcuno viene con me?
Ok.
Gaston, chiudi il bagagliaio?
Grazie.
Torno tra cinque minuti.
Muoio di fame.
Laura.
Non è quello stronzo?
- Cavalletta! - Ehi, stronzo.
Stronzo. Molto chic.
- Dimmi, che c'è? - Che c'è?
Perché vieni a romperci le palle?
- È il tuo video che mi rompe le palle. - Ah, è così?
È incazzata per il video. Non ti piacciono le cavallette?
Era uno scherzo, non ho fatto niente di male.
Non è da lei arrabbiarsi.
Comunque, lo sanno tutti…
È dura, da quando tua madre ha perso la testa.
Cosa vorresti dire?
Dopo che tuo padre è morto tra le capre.
- Brutto stronzo! - Ehi, calmati.
- Laura, fermati! - Smettila. Dai, calmati.
Laura!
Lasciami!
- Lasciami! - Laura!
- Kevin, basta! Andiamo. - Laura!
- Vattene! - Smettila!
- Non mi fai paura!
Guardala. È isterica.
- Io lo uccido! - Basta.
Se la tocchi un'altra volta, te la vedrai con me!
Pensa a lei, invece.
- Sto sanguinando. - Stai bene?
Dal ginocchio!
- Cos'è successo? - Ha parlato di papà.
Laura!
- Vieni. Che ti sei fatto? - Un laccio emostatico.
- Ti porto in braccio? - No, ce la faccio.
Dai, andiamo. Puliamo quella ferita.
Cazzo, è fredda!
Che palle questi pannelli solari!
- Ora basta, va bene? - Tu non sei stufa?
Non sei stufa di lasciare tutto per terra?
Vivo in un manicomio del cazzo!
Puzza, è sporco e non posso neanche fare la doccia.
Guarda che sudiciume. È ovunque.
- Non ti sembra di esagerare? - No, non esagero!
Sono stufa di essere uno zimbello!
Almeno le capre non erano da pazzoidi.
Ci vediamo in cucina appena ti sarai calmata.
Seicentocinquanta?
No.
Assolutamente no. Sta scherzando?
Ottengo di più dai negozi.
Non posso andare sotto i 950.
No, 800 è troppo poco. Anch'io ho una famiglia da sfamare.
Ci penserò. La richiamo io. Aspetto altre offerte e…
Sì, facciamo così.
La richiamo io. Grazie.
Ti ho portato del ghiaccio. Dovrebbe farti bene.
Fammi vedere.
Ci è andato giù pesante.
Che idiota.
Tienilo cinque, dieci minuti. Starai meglio.
Lo lascio qui.
Credo di avere qualcuno per i 40 chili.
- Chi? - Beh, non lo conosco.
Li prende tutti.
Quanto ti dà?
Non quanto volevo.
Se vendessi il laboratorio, potrei provare altro.
Potremmo ricominciare.
No?
Sì.
- Qui? - Da un'altra parte?
In un posto dove noi tre saremmo felici.
Qualche idea?
Non devi dirmelo stasera.
Lo troveremo.
Sì.
- Devo chiamare Karim per la corrente. - Mamma!
- Manca di nuovo la corrente! - Va tutto bene. Arrivo!
Ero nel bel mezzo di una partita.
- Torno subito. - Ok.
- Mamma! - Arrivo!
Gaston, ci sei?
- Andiamo. - No.
Aspettate. Ha fatto pipì sul divano.
- Oh, no! - Che schifo!
Davvero, giuro.
Falla scendere.
- Vieni, Huguette. - Scendi.
Dalle delle patatine. Tieni, Huguette. Vieni.
Mi adora.
- Nero! E rosso! - No.
Dove vai?
- Arrivo. - Ho vinto!
Scrivilo sul quaderno.
- No. Lascialo! - Fermo!
Lascia stare quell'idiota.
Laura.
- Stai bene? - E tu?
Vuoi il suo numero?
- Per cosa? - Allora che ci fai qui?
Tra un mese me ne vado.
- E allora? - E allora?
Non vedrò più i vostri musi.
Vai in Bretagna, lì ci sono le crêpe.
- Non le piace? - È un po' fine.
Può farla più grossa?
- Sì, certo. - Mi arriva un lotto di anatroccoli.
Ma per ora mi arrangio.
A chi lo intesto?
- Eh? - A chi intesto l'assegno?
- Non accetto assegni. - Beh, non me l'aveva detto.
Mi dispiace, non li prendo.
Posso farle un bonifico attraverso la cooperativa.
Va bene l'assegno.
Quindi…
Hebrard.
Hebrard. H-E-B-R-A-R-D.
Lo sa,
la compro solo per via del suo amico.
Mi scusi?
Ho detto che la prendo solo per lui.
Avevo sentito. Ma non capisco.
Io ce ne metto solo 200.
Il resto lo mette lui.
- Lui chi? - Il suo amico.
Quello del vino.
Duecento per tutta questa?
Nutro solo anatre, signora.
- Duecento per tutta questa è… - Sì, beh…
È molto conveniente!
Che diavolo sta facendo? Ehi!
- Cos'è, pazza? - Sì!
- Me la riprendo. - Che le prende?
- Non vendo niente! - Scenda da lì!
- Se ne vada. - Come vuole.
Ne vale più di 200!
Forza, Gaston, sbrigati.
Strofina!
- Aspetta. - Rilavalo. È sporco.
- No, non lo è. - C'è una macchia lì. Fa schifo.
E dai. È stupido, cazzo. È un idiota. Hai visto come lava i piatti?
Mamma, mi ha dato dell'idiota!
Come?
- Stai bene? - Sì.
Non si direbbe.
Sì, sto bene. Volete una mano?
Sì.
Tieni.
Almeno sorridi di nuovo.
- C'è il ficcanaso in giardino. - Di nuovo?
Jacki!
Ci penso io. Finite voi qui.
- Ok. - Dove sei, bello?
Signor Duvivier, sta cercando qualcosa?
No, devo solo recuperare il cane.
È la quarta volta in un mese.
Arrivederci.
Jacki!
Vieni qua. Andiamo.
Ecco. Andiamo.
Perché hai cacciato il tizio?
Volevo solo aiutarti.
Non ti ho chiesto nulla.
Mi presti soldi da sei mesi.
E allora? Che problema c'è?
Vivo solo, mangio surgelati.
E poi, dove sarei senza te e Nico?
Pensi che mi avrebbero accolto dicendo: "Diamo della terra all'arabo?"
Che c'è?
- Credevi in questa cosa? - Smettila.
No, è una domanda seria.
Sono più proteiche 100 g di cavallette che 150 g di carne.
Sì, questo l'ho capito.
Presto mancherà il cibo. Siete troppo stupidi per capirlo.
Non vuoi più occuparti degli anziani? Fare l'infermiera?
Ero una OSS. È diverso.
Che hai al braccio?
Niente. Mi sono…
bruciata con il forno.
Devo andare.
A presto.
Merda!
Gaston!
Ehi, dimenticavi il maglione.
Ho messo tutto qui.
- Francese, storia, inglese. - Non c'è inglese oggi.
- Puoi comunque studiarlo. - No.
Mamma, non c'è fretta. Abbiamo tempo.
A dire così si fa sempre tardi.
- No. - Sì.
- Ma… - Andiamo.
Il bus arriverà a minuti.
- Hai finito con il latte? - Sì.
Dai, Gaston, andiamo.
Buona giornata.
- Sì. - Sì.
A stasera.
- A dopo. - Sì.
Mamma? Dove sei?
Sono di sopra!
Che fai?
Arrivo.
- Stai bene? - Sì, e tu?
Sì, bene.
Come mai sei tornata così presto?
Te l'ho detto, non c'era la partita.
Sì, giusto.
- Ti aspetto di sotto. - Sì.
Va bene?
Un minuto è passato.
È passato?
Sì, va bene. Allora?
Sessantotto. Va bene?
Sessantotto. Va benissimo.
- Sei sicura? - Sì. È perfetto.
Adesso devi dormire.
Forza.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Che hanno le cavallette stasera?
Sono un po' come te.
Non vogliono dormire.
Laura, basta telefono!
È un sacco di spazio, no?
Devo separare le femmine nella cupola dagli altri.
Li avevo messi tutti insieme, ma non va bene.
- Un attimo. Ecco fatto. - Ok?
Aspetta.
Andiamo.
Aspetta.
Non farti male.
Va bene.
Grazie.
Forbici?
Fai tu.
Forza, tira!
Mamma!
- Ehi, va tutto bene? - Sì.
- Ciao, Gaston. - Ciao.
Wow, che cos'è?
Chiedilo a tua mamma.
Cos'è?
- Ci ingrandiamo. - Davvero?
- Perché? - Le cavallette stanno meglio.
Oh, wow! Bene!
- Posso vederle? - Ti va?
Sì, ti prego!
- Mi aspetti? - Certo.
- Tu vuoi venire? - No.
Ti faccio vedere.
- Stai bene, Laura? - Sì.
- Beh, non si direbbe. - Ma sì, sto bene.
No, non voglio che entri così.
- Vieni. - Perché?
Vieni qui.
Non puoi entrare vestito così.
Wow!
- Non sono più grandi di prima? - Beh, sì.
Bene.
- Come hai fatto? - Con il prezzemolo.
- Prezzemolo? - Sì.
Beh, funziona.
Non entrarci più senza di me, ok?
Ok.
- Posso metterle nel terrario? - Sì.
Grazie.
- Vai a prendere la scatola. - Subito.
Laura.
Hai visto?
Smettila, Gaston.
Ecco. Ora l'hai visto?
- Che ti prende? - Perché mi hai mentito?
- Eh? - Dicendo che ce ne saremmo andati.
- Ce ne andiamo? - Non più, appunto.
- Ma dove andiamo? - Non ce ne andiamo.
- Non possiamo andarcene così. - Perché no?
Perché...
Devo pagare i debiti.
Vendi la fattoria e pagali.
Non esiste. E non dirlo davanti a tuo fratello.
Significherebbe che abbiamo fallito.
No, semmai che tu hai fallito.
Io me ne fotto della fattoria!
- Ah, sì? - Sì. Puzza di morte.
- Hai finito? - Perché cazzo lo fai?
Perché lo faccio? Lo faccio per voi.
Per il cibo, la scuola, i vestiti.
Cazzate, te ne freghi! Non sai nemmeno che facciamo!
- Non sai niente, perché… - Zitta!
Non funzionerà.
Non puoi fidarti di me solo per un attimo?
Tu ti fidi di me?
Andiamo.
Laura.
Qualcosa non va?
Hai visto i germogli?
Sono minuscoli, guarda.
Merda!
È piovuto poco. Sono sfortunato.
Il vino sarà meno buono?
No, non ci perderò in qualità, ma in quantità.
- Un tizio me lo compra tutto. - Tutto?
È fantastico.
No, non è fantastico.
Se l'anno prossimo abbassa il prezzo, non avrò altre opzioni, altri mercati.
No. È un bel problema.
- Vado a una fiera. - Ah, sì?
- Vuoi uno stand vicino al mio? - No.
Perché? Hai un piano?
Comincerò dal tuo allevatore di anatre.
- Sì? - Sì.
- E il tizio dei prodotti biologici? - Ho chiuso.
- Farò solo mangimi. - È un lavoro duro!
- Massacrante. - Ce la farò.
Hai il necessario?
- Sì. - Ce la farai?
E tu?
Se non piove, ce la farai comunque?
Non ho scelta.
Ho quasi finito qui.
Mi aspetti?
Io mi alzo alle cinque.
Anch'io.
Buongiorno.
Se è per il foie-gras, non siamo ancora aperti.
- Tutto il lotto per 500. - Tutto?
- Quant'è? - Centocinquanta chili.
- È la stessa? - È meglio.
- Più grossa? - Sì.
Non metterla più in sacchi così piccoli.
È scomoda per il magazzino.
Mettila in sacchi da 50 chili.
Ecco. Ne ho solo 300 per cominciare.
Frena l'entusiasmo.
Hebrard, con una "D" alla fine. Sì.
Sì.
Sì, esatto.
Trenta litri, sì. Trenta litri di sangue.
Esatto.
Mi serve in fretta,
posso noleggiare un camion frigo.
Ok, aspetterò. Grazie.
- Signora Hebrard? - Sì?
Buongiorno.
- Sono suoi i 30 litri? - Sì.
- Sono grilli? - Cavallette.
- Per? - Faccio la farina.
- Farina? - Sì.
- Ed è così che le nutre? - Sì.
Laura?
Laura!
Devo finire entro oggi. Puoi grigliarne qualcuna?
Dopo vado all'ufficio postale.
Vuoi venire anche tu?
Se ci tieni.
Huguette.
Piano.
Cazzo.
- Tua madre non c'è? - È a fare consegne.
Cosa vuoi?
Solo salutarti.
Potevi chiamare.
Non rispondi.
Ho appena visto le serre.
Sono blindate, eh?
Vuoi parlare di questo?
Beh, non lo so. La cosa non ti preoccupa?
Stridono.
Quindi non te ne vai più?
- Sparisci, Gaston. - Come mai?
Sparisci.
- Huguette. - Ho detto via.
Va bene!
Che rottura.
Laura.
Fermo.
No, Huguette!
Huguette!
No!
Mamma!
Che succede? Cosa c'è?
- Le cavallette. - Che cosa?
Hanno attaccato il furgone. E Huguette è sparita.
- Dov'è andata? - Non lo so.
- Dov'è tua sorella? - Non lo so.
- Troviamo Huguette! - Stai lì!
Laura!
Che c'è?
Che stai facendo?
Puoi tornare a casa tua?
Vai in casa.
Bada a tuo fratello.
- L'hai trovata? - No.
- Non l'ho trovata. - Merda!
Gaston.
Non può essere andata lontano.
Cerchiamola insieme.
Non preoccuparti. È sempre tornata.
Hai squarciato tu la serra?
Non ti è mai importato delle capre.
Allora, hai rovinato tu la mia serra?
Sì! Sono stufa di quelle serre! Contenta?
Vai in camera tua. Forza.
- Mamma, basta! - Lasciami!
- Lasciala!
- Basta! Mi fai male! - Mamma!
Huguette!
Vuoi fare un giro a piedi?
Huguette!
Come va?
Dormito bene?
Tuo fratello è sveglio?
- Non lo so. - Oggi andiamo a fare un picnic.
- Non hai da lavorare? - Sì, ma…
È una bella giornata. Sarebbe un peccato non godersela, no?
Svegli tuo fratello dopo colazione?
Prendete i costumi.
- Il lago è gelido. - Non andiamo al lago.
Avete mangiato?
C'è ancora qualcosa, Gaston.
No, grazie. Sono pieno.
- Ho mangiato troppo. - Laura?
Basta, grazie.
Quand'è il centro estivo?
La settimana prossima.
- Ti dà ancora noia qui, quando giochi? - No.
Sì, gli dà noia.
No.
Perché lo chiedi?
Se chiamassi l'allenatore per dirgli che vai?
Sì, fantastico!
Aspetta, sul serio?
- Hai le tachicardie o no? - No.
Sto benissimo.
- Davvero? Oh, cavolo! - Sì.
Devo fare una nuotata.
Ehi, prima bagnati la nuca.
- Va bene. Laura, vieni? - Arrivo.
Non hai caldo?
No.
C'è vento.
Tu non fai il bagno?
Sì, vado.
Vieni con noi?
Non lo so.
Prendo le frittelle?
Certo, perché no?
Cos'è quel motorino?
- Karim, ciao. - Laura, come va?
- Bene e tu? - Molto bene.
È tuo?
No, non direi.
C'è una targhetta.
"Scooter, Laura Hebrard."
- Ti dice qualcosa? - Suona familiare, ma…
- No! - Congratulazioni!
Wow, grazie.
Io l'ho solo custodito. Devi ringraziare tua madre.
- È quello che volevi, vero? - Sì.
- Non sei felice? Dai, salta su. - Certo.
- Posso farci un giro? - Sì.
- Ma come funziona? - Ti do una spinta.
Aspetta. Uno, due, tre. Attenta.
- Così? - Vai!
- Vai piano. - Sì, tranquillo!
- Funziona bene? - Sì.
Allora?
Che ne pensi?
Non lo so, è…
Va bene. È buono.
Tutto qui?
Cosa vuoi che ti dica?
Come, cosa voglio che tu dica?
Tante cose.
Tipo: "Si sente che è fatto da un bravo ragazzo.
Che ci ha messo il cuore.
E tanta passione".
È così che si fa il vino.
È una proposta che fai alla gente, al mondo.
E se la gente lo apprezza, mi fa felice. Tutto qui.
Basta questo. Non credi?
Sì.
- Non hai caldo? - No, ho freddo.
Fa freschino.
Fermo. Scusa.
- Vado a casa. - Ok.
Ne ho ordinati 50 litri. Sì.
Hebrard. H-E-B-R-A-R-D.
Come, non è più possibile?
Le ho detto che la licenza l'ho persa. Cosa posso fare?
Conosco l'Associazione Agricoltori. Grazie!
Lista di attesa? E cosa dovrei fare intanto?
Non potete impedire alla gente di lavorare.
Pronto? Cazzo. Stronzo di merda!
Signora?
Mi scusi.
Abbiamo montato la prima serra. Ci dice dove mettere la seconda?
Devo poter passare con l'auto.
Mettiamola qui davanti, dietro il camion.
Aspetti. E quell'albero?
Lo buttiamo giù.
Mamma, che fai?
- Mamma. Ferma. - Stai lì, Gaston.
- È l'albero di Huguette. - Ce ne sono altri.
- No, ti prego! - Non farti male.
No, mamma. Lasciala!
La legheremo lì, è uguale!
No! Taglia un altro albero.
Ferma!
Wow!
Merda!
Marsiac ha detto che ti espandevi ancora, non ci credevo.
E allora? È un problema per lui?
Di solito è buon segno, ma tu li stai spaventando.
No, ci penso io.
Ti do fastidio?
In futuro chiama, prima di venire.
Ti presenti senza preavviso.
Jacki?
Jacki!
Ehi, Jacki!
Vieni qui!
Mamma?
Che c'è?
Non trovo le cose per il centro estivo.
Hai guardato dappertutto?
- Cos'è questo odore? - Fanno la muta.
- Posso vedere? - Adesso no. Ho da fare.
Chi c'è?
Quello delle anatre.
Padre o figlio?
Il padre, ma non è solo.
- Ehi. - Salve.
- Come va? - Non ho pranzato, ma bene.
- È un buon segno. - Salve.
- Guillaume.
Un collega di Brimont. Mi aiuterà a caricare.
La sua fattoria ha circa 1.200 capi.
- Vero? - Beh, non sono solo.
Che ne dici?
È comodo, non occupa tanto spazio.
Hai detto circa 200 a serra?
Sì, 200, 250, ma posso farne di più.
C'è spazio. Posso aggiungerne una.
- E lì dietro? - Lì c'è il laboratorio.
- Volete vederlo? - Certo.
E cinque magliette.
Non vuoi andare al centro estivo?
Non lo so.
Sarà fantastico.
Non voglio andarmene.
Preferisci restare qui?
Non sei stufo?
È un bene che tu vada.
Perché?
Cosa faccio con Gaston?
Vi raggiungo.
- Gaston! - Che c'è?
Andiamo, faremo tardi.
- Perché non risponde? - Non lo so.
Prendi la valigia e sali sul bus.
- Ha detto che veniva? - Gaston.
- Sì o no? - No, Gaston. Ti prego.
- L'ha detto, vero? - No, è esausta.
Forza, prendi la valigia. Guarda, stanno salendo.
- Non voglio andare. - Penso io alla mamma. È tutto ok.
- No, voglio stare con te e la mamma. - Sali sul bus.
Non fare il bambino, cazzo!
Mamma!
Mamma?
Laura.
Laura, posso entrare?
MAMMA STA MALE
VIENI
Virginie?
- Ciao. - Che ci fai qui?
Ti ho mandato dei messaggi. Non hai risposto.
Non li ho ricevuti.
Stai bene?
Sono qui da un'ora. Non funziona.
- Sei sola? Laura è a casa? - Non lo so.
Puoi darmi una mano? Tieni. Voglio provarci l'ultima volta.
- Allora? Funziona? - No.
È bloccata.
Va bene. Non importa.
Ci penso domani. Tanto non funziona.
Torno subito.
Virginie.
Che succede?
Aspetta. Ti tengo io.
- Ti metto seduta. - Ok.
Guarda. Così, ok?
Cazzo.
Aspetta, ti tengo. È tutto ok.
- Fai un bel respiro. - È…
- È passato. Sto bene. - Mi hai spaventato.
Va tutto bene.
Mangiamo qualcosa, ok?
Laura!
Vieni giù, per favore?
Virginie, vieni.
Siediti.
Vi presento il mio proiettore.
È la prima cosa che ho installato.
Niente male, eh?
Sapete che vi dico?
Ho un'idea.
Guardiamo un film mentre mangiamo.
Ehi.
Sono qui.
Laura.
Puoi fidarti, lo sai.
Dimmi che succede.
Le cavallette.
Che hanno?
Non è più possibile.
Cosa non è più possibile? Di che si tratta?
- Non capisco. - Avete segreti?
Nessun segreto, Virginie.
Chiacchieriamo.
E di che cosa?
Laura?
- Di cosa parlavate? - Di cosa parlavamo?
Guarda tua figlia!
Non è ovvio?
Non lo è?
Quindi mi devi delle spiegazioni.
Devi dirmi che succede. Non è possibile.
Va bene, basta.
Resta qui e parliamo.
No, mamma, io sto qui!
Lei sta qui e tu guardati allo specchio!
Stai da schifo, cazzo!
Dai, vieni.
- Ferma! - Non toccarmi!
Che schifo.
Jacki?
Karim?
Che c'è?
Karim.
Karim!
Laura!
Cosa gli hai detto?
Laura, apri la porta!
Basta!
Fammi entrare. Dimmi solo cosa gli hai detto.
- Basta! - Cosa gli hai detto?
- Mamma. - Laura.
Mamma!
Virginie.
Virginie, vieni!
Vieni con me.
Lasciami stare!
- Lasciami! - Guarda!
Mamma!
Non ne avevi il diritto!
Basta! È finita!
- Basta! - Karim! Fermo!
Mamma!
Fermo!
Virginie.
Vieni!
Entra dentro!
Chiudi le finestre di sopra! Sbrigati!
Spegni le luci!
Spegnile!
- Laura! - Karim!
Laura, chiudi la porta! Sdraiati per le scale.
Mamma!
Laura!
Mamma!
- Laura! - Mamma!
Laura!
Mamma!
Laura!
Mamma!
Laura!
Mamma!
Sottotitoli: Sofia Dilaghi