Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
HALLO, HVORDAN GÅR DET?
IKKE SÅ BRA. ANTALLET GÅR NED
DE LEGGER KNAPT NYE EGG…
HVOR MYE HAR DU?
44,8 KILO MEL
HVOR MYE DRIKKER DE?
FEM LITER.
GI DEM MER VANN OG ØK MENGDEN FRISKT GRESS.
-Mamma? -Ja?
Klokken er 08:43. Kjører du meg til fotball?
Laura!
-Laura? -Hva?
Få broren din på trening, ellers blir han sen.
-Kom igjen, det er lørdag. -Vel, jeg er på laben.
Briand kommer senere, og jeg er ikke ferdig.
-Hun gjør ikke noe. -Laura!
Kan du ikke gå fortere?
-De har begynt uten meg. -Ja, jeg kommer.
Innenfor, utenfor, hold ballen nær. Kontroller ballen.
Og kom tilbake. Bra jobbet.
Se fremover, se til sidene.
Prøv å visualisere banen.
-Funker klassisk musikk på gresshopper? -Vet ikke.
-Går det bra? -Ja.
-Vil du ha noe å drikke? -Nei, det går bra. Takk.
Jeg har grillet noen, vil du smake?
-Denne? -Ja.
Greit.
-Ingefær. -Nesten.
Ingefær og paprika.
Godt, hva?
Jeg kan ha andre smaker også…
Hva er det? Gelé?
Ja. De drukner om jeg ikke fjerner væsken. Samme med drikking, så jeg gir dem gelé.
Hvor mange har du?
Fire hittil.
Hva er det?
Er det noe galt?
-Du har lovet meg det firedoble et halvår. -Virkelig?
-Sa jeg det? -Hvorfor ikke si det på telefonen?
Jeg kan ikke jobbe med så lite. Gi meg rabatt, ellers kjøper jeg ikke.
Kom Briand innom?
Ja.
-Og? -Og?
Han tok ingen. Han må ha mer.
Hva skal du gjøre?
Jeg vet ikke.
Ikke si noe til broren din.
Kan du avslutte alene?
Ja.
Jeg lurte på om du kunne…
…låne meg litt mer penger. Til slutten av måneden.
Ja, selvsagt. Hvor mye trenger du?
Jeg vet ikke. Ikke mye, men…
-Fem hundre, om det går bra. -Ja, det går fint.
-Vil du ikke ha mer? -Nei, jeg klarer meg.
Kan du holde dette for deg selv?
-Slapp av, jeg sier ikke noe. -Takk.
Greit.
-Ha det. -Ha det.
-Hei, Pascal. Hvordan går det? -Bra.
Flott. Hør her.
Ja, det går veldig bra.
Jeg ringer for å høre om du har noen kollegaer
-som vil kjøpe mel. -Det spørs. Hva slags mel?
Gresshopper.
Nettopp. Mye protein og alt. Kjempebra produkt.
Hva ligger prisen på?
Hvor mye?
Jøss, det var lavt.
Du kjenner ingen som…
Vel, det er helt fantastisk.
Tusen takk.
-Kan du skru det på? -Selvsagt.
-Gaston! -Ja?
Skru av lysene.
-På Lauras rom også? -Ja. Jeg vil ikke overbelaste måleren.
-Lukket du døra? -Ja.
Du fortalte ikke om kampen.
-Han har fortsatt den greia med lungen. -Enda?
Treneren spurte meg om fotballeiren igjen. Hva skal jeg svare?
-Jeg må tenke på det. -Ok.
-Er du sulten? -Ja, litt.
Jeg kan lage pasta.
Ja, som vanlig.
Hei, dere. Her er jeg med en ny video. Denne gangen skal jeg smake
på gresshoppe-pannekake. En deilig gresshoppe-pannekake!
-Fin og sprø. -Det ser godt ut.
Vel, vi kan takke moren til Laura.
-Takk, mamma Gresshoppe! -Takk, mamma Gresshoppe!
Sånn!
Faen, det er ekkelt!
Nettsiden blir oversatt til ulike språk.
Om vi får flere bestillinger per post, kan vi slutte med butikkutsalg.
Her, gi meg boksen.
Kan du bære eskene i bilen?
-Ja, sjef. -Laura.
-Ikke ta den tonen. -Jeg sa: "Ok, flott."
-Ok. -Ok.
Hvordan gjør du det denne uken?
Jeg vet ikke. Jeg tar bussen.
Gresshoppene spiste alt.
Pokker ta, Gaston. Nok med de ekle greiene.
Hvorfor lot du ikke vorten være?
Blir noen med meg?
Ok. Gaston, kan du lukke bagasjerommet?
Takk.
Tilbake om fem minutter.
Jeg er skrubbsulten.
Laura.
Er ikke det drittsekken?
-Hei, Gresshoppe. -Hei, rasshøl.
Rasshøl. Elegant.
-Så hva er galt? -Hva er det?
Hvorfor plager du oss?
-Videoen din plager meg. -Sier du det?
Hun er bare sur for videoen. Likte du ikke gresshoppene?
Jeg køddet bare. Ikke vondt ment.
Det kler henne ikke å bli sur.
Dessuten vet alle
at det har vært tøft etter at moren din klikket.
Hva skal det bety?
Med faren din som daua omgitt av geitene.
-Din jævla drittsekk! -Hei, slapp av.
-Slutt, Laura! -Kutt ut. Ro deg ned.
Laura!
Slipp meg!
-Slipp meg! -Laura!
-Kevin, stopp! Kom igjen. -Laura!
-Flytt deg! -Kutt ut!
-Jeg er ikke redd for deg.
Se på henne. Hun er hysterisk.
-Jeg skal drepe ham! -Stopp.
Rører du henne igjen, får du med meg å gjøre.
Ta deg heller av henne.
-Det blør overalt. -Går det bra?
Jeg kuttet opp kneet.
-Hva skjedde? -Han sa noe om pappa.
Laura!
-Kom. Hva er det? -En kompress.
-Skal jeg bære deg? -Det går bra.
Kom igjen. La oss få renset det såret.
Faen, så jævla kaldt. Jeg er drittlei det jævla solcellepanelet!
-Kan du slutte? -Er ikke du lei av det?
Er ikke du lei av å legge rot på gulvet?
Jeg bor i et jævla galehus! Det stinker og er skittent, og jeg kan ikke dusje.
Se så møkkete det er. Det er overalt!
-Overdriver du ikke nå? -Nei!
Jeg er lei av å gjøres narr av her!
Geitene fikk oss ikke til å virke rare.
Når du har roet deg, kommer du til kjøkkenet.
Seks hundre og femti?
Nei.
Aldri i livet. Tuller du?
Jeg får høyere pris av butikken.
Jeg kan ikke gå under 950.
Nei, 800 går ikke. Jeg går ikke lavere. Jeg må forsørge familien.
Jeg skal tenke på det. Jeg ringer tilbake. Jeg venter andre tilbud…
Greit, perfekt.
Jeg ringer tilbake. Takk.
Jeg tok med is. Det hjelper vel?
Vis meg.
Han var ikke nådig.
For en dust.
Hold den i fem til ti minutter. Det hjelper.
Jeg legger den her.
Jeg tror jeg fant noen til de 40 kiloene.
-Hvem? -Vel, jeg kjenner ham ikke.
Han tar alt.
Hvor mye får du for det?
Ikke det jeg ville.
Om jeg selger alt i laben, kan jeg prøve noe annet.
Vi kan starte på nytt.
Ikke sant?
Ja.
-Her? -Et annet sted?
Et sted vi tre ville vært lykkelige.
Noen idéer?
Du kan si det senere.
Vi finner noe.
Ja.
-Jeg må ringe Karim om strømmen. -Mamma!
-Strømmen har gått igjen. -Det går bra. Jeg kommer!
Jeg var midt i et spill.
-Straks tilbake. -Greit.
-Mamma! -Jeg kommer!
Følger du med, Gaston?
-Kom igjen. -Nei.
Vent litt. Hun tisset på sofaen.
-Å nei! -Æsj, ekkelt!
Jeg lover.
Få henne ned.
-Kom igjen, Huguette. -Gå ned.
Gi henne chips. Her, Huguette. Kom.
Hun elsker meg. Ja, det gjør hun!
-Svart! Og rød! -Nei.
Hvor skal du?
-Straks tilbake. -Jeg vant!
Skriv det ned i boka.
-Nei! La meg! -Slutt!
Glem den idioten.
Laura.
-Hva skjer? -Hvordan går det?
Vil du ha nummeret hans?
-Hvorfor? -Hva gjør du her da?
Jeg er borte om en måned.
-Og så? -Og så?
Jeg slipper å se dere stygginger.
Det er i Bretagne de spiser pannekaker.
-Liker du det ikke? -Det er litt fint.
Kan du lage det grovere?
-Ja, det kan jeg. -Jeg får noen andunger.
Jeg klarer meg.
Hvem skriver jeg den til?
-Hva? -Hvem skriver jeg sjekken til?
-Jeg tar ikke sjekker. -Det har du ikke sagt.
Beklager, det funker ikke.
Eller jeg kan sende pengene gjennom samvirket.
Ok, en sjekk da.
Så…
Hebrard.
Hebrard. H-E-B-R-A-R-D.
Vet du… Jeg kjøpte det kun på grunn av vennen din.
Unnskyld?
Jeg sa jeg kjøpte det på grunn av ham.
Jeg hørte deg, men jeg forstår ikke.
Vel, jeg betaler 200.
Han gir deg resten.
-Hvem? -Vennen din.
Vinmakeren.
To hundre for alt dette?
Jeg mater bare ender, frue.
-To hundre for alt dette er… -Ja, vel…
Det er ganske billig!
Hva faen gjør hun? Hei!
-Er du gal? -Ja!
-Jeg tar det tilbake. -Hva feiler det deg?
-Du får ingenting! -Kom deg ut!
-Ja, stikk. -Samme det.
Det er verdt mer enn 200!
Kom igjen, Gaston, skynd deg!
Kom igjen, skrubb!
-Vent. -Vask den igjen. Den er skitten.
-Nei. -Det er en flekk der. Det er ekkelt.
Kom igjen. Han er jævla dum.
Han er en idiot. Ser du hvordan han vasker opp?
Hun kalte meg en idiot!
Hva?
-Går det bra? -Ja.
Ser ikke sånn ut.
Jo, det går bra. Vil dere ha hjelp?
Ja.
Her.
Nå smiler du da igjen.
-Snushanen er i hagen. -Igjen?
Jacki!
Jeg ordner det. Gjør dere ferdige.
-Ok. -Hvor er du, kompis?
Herr Duvivier, ser du etter noe?
-Nei, jeg henter bare kompisen min. -For fjerde gang denne måneden.
Ha det.
Jacki!
Kom hit, nå. Kom igjen.
Sånn. Kom igjen.
Hvorfor avviste du ham sånn?
Jeg ville bare hjelpe.
Jeg ba ikke om noe.
Du har hjulpet meg i seks måneder.
Ja, og så?
Jeg bor alene og spiser frossenmat.
Hvor var jeg vel uten deg og Nico?
Hva sa folk da jeg kom hit? "Vi leier den greie araberen litt jord."
Hva?
-Trodde du på den bransjen? -Slutt.
Kom an. Det er et seriøst spørsmål.
Det er mer protein i 100 gram gresshopper enn i 150 gram kjøtt.
Ja, jeg vet det.
Snart er det ikke mer mat. Dere er for dumme til å forstå det.
Vil du ikke ta deg av gamle mer? Være sykepleier?
Jeg var sykepleierassistent.
Hva har skjedd med armen?
Det er ikke noe.
Jeg brant meg på ovnen.
Vel, jeg må gå.
Sees snart.
Faen!
Gaston!
Du glemte nesten genseren.
Jeg legger alt inni her.
-Fransk, samfunnsfag, engelsk. -Har ikke engelsk i dag.
-Jobb med det i fritimen. -Nei.
-Mamma, ikke stress. Vi har god tid. -Når du sier det, blir du sen.
-Nei. -Jo.
-Men… -Kom igjen!
Bussen kommer straks.
-Er du ferdig med melken? -Ja.
Kom igjen, Gaston.
Ha en fin dag.
-Ja. -Ja.
Sees i kveld.
-Vi sees. -Ja.
Mamma? Hvor er du?
Jeg er ovenpå.
Hva gjør du?
Kommer straks.
-Går det bra? -Ja, og med deg?
Det gjør vel det.
Hvorfor er du så tidlig hjemme?
Jeg sa jo at det ikke var kamp.
Ja, det stemmer.
-Jeg venter på deg nede. -Ja.
Så?
Jeg tror minuttet er gått.
Er minuttet gått?
Ja, greit. Så?
Sekstiåtte. Er det bra?
Sekstiåtte. Det er veldig bra.
-Sikker? -Ja. Det er perfekt.
Du må få deg litt søvn.
Kom igjen.
-God natt. -God natt.
Hva er det med gresshoppene nå?
De er som deg.
De vil ikke sove.
Laura, legg på!
Det er mye plass, hva?
Jeg må skille eggleggerne fra resten.
Jeg hadde dem sammen, men det funket ikke.
-Bare et øyeblikk… Ok. -Ok?
Vent litt.
Kom igjen.
Vent.
Ikke bli skadet.
Ok.
Takk.
Saks?
Velg en.
Kom igjen, dra!
Mamma!
-Hei, er alt i orden? -Ja.
-Hei, Gaston. -Hei.
Jøss, hva er det?
-Hvorfor spør du ikke moren din? -Hva er det?
-Vi utvider. -Virkelig?
-Hvorfor? -Gresshoppene er i storform.
Jøss! Flott!
-Får jeg se dem? -Vil du?
Ja, takk!
-Kan jeg gå nå? -Ja.
-Vil du være med? -Nei.
Kom, jeg viser deg.
-Går det bra? -Ja.
-Ser ikke sånn ut. -Det går bra.
Nei, du må ikke gå inn sånn.
-Kom. -Hvorfor?
Kom hit.
Du kan ikke gå kledd sånn.
-Er de ikke større enn før? -Vel, jo.
-Hvordan klarte du det? -De fikk persille.
-Persille? -Ja.
Vel, det virker.
Ikke gå inn uten meg mer, ok?
Ok.
-Kan jeg ta noen i terrariet? -Ja.
Takk.
-Hent esken din. -Med en gang.
Laura.
Så du det?
Kutt ut, Gaston.
Der. Du så det, hva?
-Hva feiler det deg? -Hvorfor løy du til meg?
-Unnskyld? -Hvorfor sa du vi skulle dra?
-Skal vi dra? -Ikke nå lenger.
-Men hvor skal vi dra? -Vi drar ikke.
-Vi kan ikke bare dra. -Hvorfor ikke?
Fordi…
…jeg må betale gjelda.
Selg gården og betal gjelda.
Vi selger ikke. Hvorfor si det foran broren din?
Det ville bety at vi mislyktes.
Nei. At du mislyktes.
Jeg driter i gården, mamma!
-Ja. -Ja, dette stedet stinker av død.
-Fornøyd? -Hvorfor i helvete gjør du dette?
Hvorfor? Jeg gjør det for dere.
Dere må spise, gå på skole, ha klær.
Ikke lyv. Du driter i oss. Du vet ikke hva vi gjør!
-Du vet ingenting, så hva… -Ti stille!
-Det vil aldri gå. -Kan du stole på meg i ett sekund?
Stoler du på meg?
Kom igjen.
Laura.
Er det noe galt?
Så du skuddene?
De er bittesmå, se…
Faen!
-Det har knapt regnet. Det er forbannet. -Blir ikke vinen god?
Nei, det påvirker ikke kvaliteten, men mengden.
-Jeg har en som vil kjøpe alt. -Alt?
Så flott.
Nei, det er ikke det.
Om han vil betale mindre neste år, har jeg ikke andre alternativer.
Nei… Det er trøbbel.
-Jeg skal på Bondens marked. -Å?
-Vil du ha en bod ved siden av? -Nei.
Hva er planen?
Jeg skal treffe andeoppdretteren.
-Å? -Ja.
-Og den økologiske forhandleren? -Ferdig med det.
-Jeg vil kun lage dyrefôr. -Det er mye jobb!
Ja.
-En skikkelig tung jobb. -Det går bra.
Har du alt?
-Ja. -Klarer du deg?
Hva med deg?
Hvis det ikke regner, klarer du deg?
Jeg har ingen valg.
Jeg er nesten ferdig her.
Venter du?
Jeg står opp klokken fem.
Jeg også.
Hallo.
Hvis du vil ha gåselever, er vi ikke åpne enda.
-Alt for 500. -Alt sammen?
-Hvor mye er det? -Hundre og femti kilo.
-Samme som før? -Bedre.
-Grovere? -Ja.
Ikke pakk det i så små poser neste gang.
Det er tungvint for lagring.
Bruk 50-kilosekkene i stedet.
Her. Jeg har bare 300 til å begynne med.
Ikke se så glad ut.
Hebrard, med en "D" på slutten. Ja.
Ja.
Det stemmer.
Tretti liter, ja. Tretti liter blod.
Nettopp.
Jeg trenger det raskt,
så jeg kan leie en kjølebil.
Ok, jeg venter. Takk.
-Fru Hebrard? -Ja?
Hallo.
-Bestilte du 30 liter? -Ja.
-Er det sirisser? -Markgresshopper.
-Til? -Jeg lager mel.
-Mel? -Ja.
-Og du mater dem med dette? -Ja.
Laura?
Laura!
Jeg må være ferdig innen dagen er omme. Kan du grille noen?
Jeg går innom postkontoret etterpå.
Vil du bli med?
Hvis du vil.
Huguette.
Rolig.
Faen.
-Hvor er moren din? -Leverer varer.
Hva vil du?
Skulle bare høre.
Hva med å ringe?
Du svarer aldri.
Jeg gikk forbi drivhusene tidligere.
De er fulle, hva?
Kom du for å prate om det?
Jeg vet ikke. Plager det deg ikke?
De skriker.
Så du drar ikke likevel?
-Stikk, Gaston. -Hvorfor?
Stikk.
-Huguette. -Jeg sa stikk!
Greit!
For en plage.
Laura.
Kutt ut.
Huguette!
Nei!
Mamma!
Hva skjer? Hva er det?
-Gresshoppene. -Hva med dem?
De angrep lastebilen. Og Huguette er borte.
-Hvor ble hun av? -Jeg vet ikke.
-Hvor er søsteren din? -Jeg vet ikke.
-Vi må finne Huguette. -Bli der!
Laura!
Hva?
Hva gjør du?
Du, dra hjem!
Gå inn.
Pass på broren din!
-Fant du henne? -Nei.
-Jeg fant henne ikke. -Faen!
Gaston.
Hun kan ikke ha kommet langt.
Vi leter etter henne sammen. Ikke vær redd. Hun kommer alltid tilbake.
Har du revet opp drivhuset?
Du brydde deg aldri om geitene.
Har du ødelagt drivhuset mitt?
Ja! Jeg er lei av dem! Hva sier du til det?
Gå på rommet ditt. Nå!
-Slutt, mamma! -Slipp!
-Slipp meg! -Slipp!
-Stopp! Det gjør vondt! -Mamma!
Huguette!
Vil du gå litt rundt?
Huguette!
Hvordan går det?
Sov du godt?
Har broren din stått opp?
-Jeg vet ikke. -Jeg vil at vi tre drar på piknik.
-Må du ikke jobbe? -Jo, men…
Det er en fin dag. Det ville vært synd å ikke nyte den.
Kan du vekke broren din etter frokost?
Pakk badetøyet.
-Innsjøen er iskald. -Vi skal ikke til innsjøen.
Har dere spist nok?
Det er litt mat igjen, Gaston.
Nei takk. Jeg er mett.
-Jeg spiste for mye. -Laura?
Nei takk.
Når er fotballeiren?
Neste uke.
-Får du enda en rar følelse her? -Nei.
Jo, det gjør han.
Nei.
Hvordan det?
Hva om jeg ringer treneren og sier at du blir med?
Ja, kjempebra!
Vent, mener du det?
-Slår hjertet ditt fort eller ikke? -Nei.
Det går bra.
-Seriøst? Jøss! -Ja.
Jeg må gå og svømme.
Gjør nakken våt først.
-Ok. Kommer du, Laura? -Jeg kommer.
Er du ikke varm?
Nei.
Det er vind.
Skal du ikke bade?
Jo, jeg skal gå.
Skal du være med?
Jeg er ikke sikker.
Hva med noen smultringer?
Ja visst.
Hei, hva slags scooter er det?
-Hei, Karim. -Hei, Laura, alt bra?
-Ja, og med deg? -Ganske bra.
Er det din?
Jeg tror ikke det.
Nøkkelen er merket.
"Scooter, Laura Hebrard."
-Sier det deg noe? -Høres kjent ut, men…
-Du tuller! -Gratulerer!
Jøss, takk.
Jeg passet bare på den. Det er moren din du må takke.
-Det er den du ville ha, hva? -Ja.
-Er du ikke glad? Hopp på. -Klart jeg er.
-Kan jeg ta en kjøretur? -Ja.
-Hvordan funker den? -Jeg gir deg en dytt.
Vent. Én, to, tre. Forsiktig.
-Nå? -Kjør!
-Forsiktig. -Ja, ikke bekymre deg!
-Funker alt bra? -Ja.
Så?
Hva synes du?
Jeg vet ikke, den…
Den er god. Ja.
Er det alt?
Hva vil du jeg skal si?
Hva mener du? Hva jeg vil du skal si?
Mye rart.
Som: "Denne vinen må være laget av en fin fyr."
At han la hjertet i den.
Og mye lidenskap.
Det er det vin handler om.
Det er et frieri til folk, til verden.
Og når folk tar imot, blir jeg glad. Det er alt.
Intet annet. Føler du ikke det?
Jo.
-Er du ikke varm? -Nei, jeg fryser.
Det er kjølig.
Stopp. Beklager.
-Jeg drar hjem. -Ok.
Jeg bestilte 50 liter. Ja.
Hebrard. H-E-B-R-A-R-D.
Hva mener du med nei?
Jeg sa jeg ikke finner lisensen min. Hva skal jeg gjøre?
Ja, jeg vet om Landbruksdepartementet. Takk!
På venteliste? Hva skal jeg gjøre? Du kan ikke plutselig ta fra folk jobben.
Hallo? Faen. Jævla rasshøl!
Frue?
Unnskyld meg.
Vi vet ikke med det andre drivhuset.
Hvor skal vi sette det?
Jeg må få bilen imellom.
Vi setter det opp her borte, bak lastebilen.
Og hva med treet?
Vi hogger det.
Mamma, hva gjør du?
-Nei, mamma, stopp. -Bli der, Gaston.
-Det er Huguettes tre. -Vi har andre trær.
-Vær så snill! -Du må ikke skade deg.
-Nei, mamma. Slipp! -Vi binder henne der borte!
Nei. Hogg heller et annet tre.
Stopp!
Se der!
Faen!
Jeg trodde ikke Marsiac da han sa du utvidet mer.
Hva så? Er det et problem?
Vanligvis er det et godt tegn, men du skremmer dem.
Nei, jeg gjør det.
Forstyrrer jeg deg?
Ring før du kommer fra nå av.
Du dukker bare opp.
Jacki?
Jacki!
Hei, Jacki!
Kom her!
Mamma?
-Hva? -Jeg finner ikke utstyr til fotballeiren.
Har du sett overalt?
-Hva er den lukten? -De mister huden.
-Får jeg se? -Ikke nå. Jeg er opptatt.
Hvem er det?
Andefyren.
Far eller sønn?
Faren, men han er ikke alene.
-Hei. -Hallo.
-Alt bra? -Har ikke spist, men det går bra.
-Det er et godt tegn. -Hallo.
-Guillaume.
En kollega fra Brimont. Han skal hjelpe meg å laste.
Han har rundt 1200 ansatte.
-Ikke sant? -Jeg er ikke alene.
Hva sier du?
Det er praktisk, tar ikke for mye plass. Du sa rundt 200 per drivhus?
Ja, 200, 250, men jeg kan klare mer.
Det er enda plass. Jeg kan ha ett til.
-Og på baksiden? -Der er laben.
-Vil du se den? -Ja.
Og fem skjorter.
Ok…
Er du ikke glad for å dra på leir?
Jeg vet ikke.
Det blir flott.
Jeg vil ikke dra.
Vil du heller bli her?
Er du ikke lei av det?
Det er bra at du drar.
Hvorfor?
Hva gjør jeg med Gaston?
Vi møtes der.
-Gaston! -Hva?
Kom, vi kommer for sent.
-Hvorfor svarer hun ikke? -Jeg vet ikke.
Ta kofferten og gå på bussen.
-Sa hun at hun kom? -Gaston.
-Gjorde hun? -Nei, Gaston. Vær så snill.
-Hun kommer vel? -Hun er sliten.
Kom igjen, ta kofferten. Se, de går om bord.
-Jeg vil ikke dra. -Jeg passer på mamma. Det går bra.
-Nei, jeg vil være hos deg og mamma. -Kom deg på bussen nå.
Pokker! Slutt å syte.
Mamma!
Mamma?
Laura.
Laura, kan jeg komme inn?
NOE ER GALT MED MAMMA
KOM HIT
Virginie?
-Hei. -Hva gjør du her?
Jeg tekstet deg. Du svarte aldri.
Jeg fikk dem ikke.
Går det bra?
Har holdt på i en time. Den funker ikke.
-Er du alene? Er Laura hjemme? -Jeg vet ikke.
Kan du hjelpe meg? Hold denne. Jeg vil gjøre et siste forsøk.
-Virker den? -Nei.
Den sitter fast.
Greit. Glem det.
Jeg prøver i morgen. Den funker ikke.
Straks tilbake.
Virginie!
Hva er det som foregår?
Vent. Jeg har deg.
-La meg sette deg ned. -Ok.
Se. Her, ok?
Faen.
Vent, jeg har deg. Det går bra.
-Sånn. Pust dypt. -Det er…
-Det er over. Det går bra. -Du skremte meg.
Det går bra.
La oss spise noe, ok?
Laura!
Kan du komme ned?
Kom, Virginie.
Sett deg.
Jeg presenterer videoprojektoren min.
Det var det første jeg ordnet da jeg kom hit. Kult, hva?
Men vet dere hva?
Jeg har en idé.
Vi kan se film mens vi spiser.
Hei.
Jeg er her.
Laura.
Du kan jo stole på meg.
Si hva som foregår.
Gresshoppene.
Hva med dem?
Det kan ikke være sånn.
Hva mener du? Hva handler dette om?
-Hva er det? -Hva er så hemmelig?
Ingenting er hemmelig.
Vi snakker bare.
Hva snakket dere om?
Laura?
-Hva snakket dere om? -Hva snakket vi om?
Se på datteren din!
Er det ikke åpenbart?
Er det ikke?
Så nå må du fortelle meg noen ting.
-Si hva som foregår. Dette er latterlig. -Greit, det holder.
-Bli her, snakk med meg! -Nei, mamma, jeg blir her!
Hun drar ikke, og du må se godt på deg selv!
Du er helt føkka!
Kom igjen, vi drar.
-Stopp! -Ikke rør meg!
Dette er ekkelt.
Jacki?
Karim?
Hva er det?
Karim!
Laura!
Hva sa du til ham?
Laura, åpne døren!
Mamma! Stopp!
Slipp meg inn. Jeg vil bare vite hva du sa.
-Stopp! -Hva sa du til ham?
-Mamma. -Laura.
Mamma!
Virginie!
Kom igjen, Virginie!
Bli med meg.
Slipp meg!
-Slipp meg! -Se!
Mamma!
Du hadde ingen rett!
Stopp! Det er over!
-Stopp! -Karim! Stopp!
Mamma!
Stopp!
Virginie!
Kom!
Gå inn!
Lukk vinduene ovenpå! Skynd deg!
Skru av lampene!
Skru dem av!
-Laura! -Karim!
Laura, lukk døra! Legg deg ned i trappa.
Mamma!
Laura!
Mamma!
-Laura! -Mamma!
Laura!
Mamma!
Laura!
Mamma!
Laura!
Mamma!
Tekst: Susanne Katrine Høyersten