Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
- ¿Mamá? - ¿Sí?
Ya son las 8:43 a. m.
¿Me llevarás a fútbol?
¡Laura!
- ¿Laura? - ¿Qué?
Lleva a tu hermano a fútbol o llegará tarde.
- Mamá, es sábado. - Yo estoy en el laboratorio.
Briand vendrá más tarde y aún no terminé.
- No está haciendo nada. - ¡Laura!
¿No puedes apurarte?
- Empezaron sin mí. - Sí, ya voy.
Adentro y afuera, mantengan la pelota cerca, contrólenla.
Y vuelvan. Buen trabajo.
Miren hacia adelante y hacia los lados.
Intenten visualizar el campo.
- ¿Les gusta la música clásica? - No sé.
- ¿Todo bien? - Sí.
- ¿Quieres beber algo? - No. Gracias.
Asé algunos. ¿Quieres probar?
- ¿Este? - Sí.
Aquí vamos.
- Jengibre. - Cerca.
Jengibre y pimentón.
Bastante bien, ¿no?
Puedo hacer otros sabores…
¿Eso es gelatina?
Sí. Se ahogan, si no quito toda la humedad.
Lo mismo al beber, por eso les doy gelatina.
¿Cuántas tienes?
Cuatro por ahora.
¿Qué pasa?
¿Algún problema?
Hace seis meses que me prometes el cuádruple.
¿En serio?
¿Dije eso?
¿Por qué no me avisaste?
No me sirve tan poco.
Hazme un descuento o no compraré.
¿Vino Briand?
Sí.
- ¿Y? - ¿Y?
No llevó nada. Necesita más.
¿Qué vas a hacer?
No sé.
No le digas a tu hermano.
¿Puedes terminar tú?
Sí.
Me preguntaba si podrías…
prestarme más dinero.
Hasta fin de mes.
Sí, claro. Por supuesto. ¿Cuánto necesitas?
No sé. No mucho, pero, si es posible, 500.
Sí, no hay problema.
- ¿No quieres más? - No. Me las arreglaré.
¿Podrías no decirle a nadie?
- No te preocupes. No diré nada. - Gracias.
- Bien. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
- Hola, Pascal. ¿Cómo estás? - Genial.
Bien. Escucha.
Sí, muy bien.
Te llamaba para preguntarte si tienes colegas que necesiten harina.
Depende. ¿Qué clase de harina?
De saltamontes.
Exacto. Muy proteica y todo eso. Excelente producto.
¿Cuál es el precio?
¿Cuánto?
Vaya, qué bajo.
¿No conoces a alguien que…?
Eso es buenísimo.
Muchas gracias.
- ¿Puedes encenderlas, por favor? - Sí.
- ¡Gaston! - ¿Qué?
Apaga las luces.
- ¿La de Laura también? - Sí.
No quiero sobrecargar el medidor.
- ¿Cerraste la puerta? - Sí.
No me contaste del partido.
- Aún tiene eso en el pulmón. - ¿Aún?
El entrenador volvió a preguntarme sobre el campamento. ¿Qué le digo?
- Tengo que pensarlo. - Bueno.
- ¿Tienes hambre? - Un poco.
Puedo hacer pasta.
Sí, como siempre.
Hola a todos. Regresé con un nuevo video. Hoy probaré una crepa de saltamontes.
¡Una deliciosa crepa!
- Bien crujiente. - Se ve muy sabrosa.
Creo que podemos agradecerle a la mamá de Laura.
- Gracias, mamá Saltamontes. - Gracias.
¡Toma!
Mierda, es un asco.
Traducirán el sitio web a varios idiomas.
Si logro aumentar los pedidos por correo, podremos dejar de vender en las tiendas.
Dame la caja, por favor.
¿Llevas las cajas al auto?
- Sí, señor. - Laura.
- No uses ese tono conmigo. - Dije: "Sí, genial".
- Bien. - Bien.
¿Qué harás esta semana?
No sé. Tomaré el autobús.
Los saltamontes se la comieron.
Maldición, Gaston. No seas asqueroso.
Deja esa verruga en paz.
¿Alguien me acompaña?
Bien. ¿Cierras el baúl, por favor?
Gracias.
Regresaré en cinco minutos.
Me muero de hambre.
Laura.
¿Aquel no es el imbécil ese?
- Saltamontes. - Hola, imbécil.
Imbécil. Qué elegante.
- ¿Qué pasa? - ¿No es obvio?
¿Por qué estás aquí fastidiándonos?
- Tu video me fastidia a mí. - ¿Sí?
El video la hizo enojar. ¿No te gustaron los saltamontes?
Solo era una broma. Nada malo.
No debería enojarse. No es su estilo.
Todos saben que ha sido difícil desde que tu mamá enloqueció.
¿Qué significa eso?
Por lo de tu padre, que murió rodeado de cabras.
- ¡Maldito imbécil! - Oye, cálmate.
- Laura, detente. - Basta. Vamos, cálmate.
¡Laura!
¡Suéltame!
- ¡Suéltame! - ¡Laura!
- ¡Kevin, basta! Vamos. - ¡Laura!
- ¡Vamos! - ¡Basta!
- No te tengo miedo.
Mírala. Está histérica.
- ¡Lo mataré! - Basta.
Tócala otra vez y te las verás conmigo.
Mejor cuídala.
- Me sangra. - ¿Estás bien?
Me corté la rodilla.
- ¿Qué pasó? - Dijo cosas sobre papá.
¡Laura!
- Ven. ¿Qué es eso? - Un torniquete.
- ¿Quieres que te cargue? - Estoy bien.
Vamos. Limpiemos la herida.
Mierda, está fría. ¡Estoy cansada de esos paneles solares!
- Ya basta. - ¿Tú no estás cansada?
¿No estás cansada de dejar todo tirado?
Vivo en un maldito manicomio.
Apesta, está sucio y no puedo ni ducharme.
Mira qué sucio que está. Todo sucio.
- ¿No crees que estás exagerando? - ¡No!
¡Estoy cansada de ser el hazmerreír!
Al menos, con las cabras, no parecíamos unos raros.
Cuando te calmes, te veré en la cocina.
¿Seiscientos cincuenta?
No.
No puede ser. ¿Bromeas?
La tienda me paga más.
No puedo bajar de 950.
No, 800 no me sirve. Tengo una familia que alimentar.
Lo pienso y te llamo. Estoy esperando más ofertas.
Bien, perfecto.
Te llamo. Gracias.
Te traje hielo. Debería ayudar, ¿no?
Muéstrame.
Te dio con todo.
Qué idiota.
Déjatelo unos diez minutos. Te hará bien.
Lo dejaré aquí.
Creo que tengo comprador para los 40 kilos.
- ¿Quién? - No lo conozco.
Comprará todo.
¿Cuánto te pagará?
No lo que pedí.
Si vendiera todo, podría intentar otra cosa.
Empezaríamos de nuevo.
¿No?
Sí.
- ¿Aquí? - ¿En otro lado?
Un lugar donde los tres seríamos felices.
¿Alguna idea?
Puedes decírmela después.
Ya veremos.
Sí.
- Debo llamar a Karim por la electricidad. - ¡Mamá!
- ¡Se cortó la luz otra vez! - Está bien. ¡Ya voy!
¡Estaba en medio de un juego!
- Ya regreso. - Bueno.
- ¡Mamá! - ¡Ya voy!
- Gaston, ¿estás atento? Te toca. - No.
Espera. Orinó el sofá.
- ¡No! - ¡Qué asco!
De verdad, lo juro.
Bájala.
- Vamos, Huguette. - Abajo.
Dale papas fritas. Toma, Huguette. Ven.
Ella me ama. ¡Claro que sí!
- ¡Negro! ¡Y rojo! - No.
¿Adónde vas?
- Ya regreso. - ¡Gané!
Anótalo, por favor.
- No. ¡Déjame! - ¡Basta!
Olvídate de ese idiota.
Laura.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
¿Quieres su número o qué?
- ¿Para qué? - ¿Y qué haces aquí?
Me iré en un mes.
- ¿Entonces? - ¿Entonces?
Ya no veré sus caras feas.
Si quieres ideas, en Bretaña comen crepas.
- ¿No le gusta? - Es un poco fina.
¿Puede hacerla más gruesa?
Sí.
Está por llegarme una camada de patitos. Me las arreglaré.
¿A nombre de quién lo hago?
- ¿Qué? - El cheque. ¿A nombre de quién?
- No acepto cheques. - No me dijo.
Lo siento, no me sirve.
O puedo transferir el dinero por la cooperativa.
Bueno, el cheque.
Entonces…
Hebrard.
Hebrard. H-E-B-R-A-R-D.
¿Sabe? De no ser por su amigo, nunca habría comprado.
¿Perdón?
Que de no ser por él, no habría comprado.
Lo oí la primera vez. Pero no entiendo.
Pago 200.
El resto lo paga él.
- ¿Quién? - Su amigo.
El viticultor.
¿Doscientos por todo esto?
Solo alimento patos, señora.
- Doscientos por todo esto es… - Sí, bueno…
Es muy barato.
¿Qué diablos hace? Oiga.
- ¿Está loca? - ¡Sí!
- Me lo quedo. - ¿Qué le pasa?
- No le vendo nada. - ¡Fuera!
- Sí, lárguese. - Sí.
¡Vale más de 200!
Vamos, Gaston, apúrate.
Vamos, friega.
- Espera. - Hazlo otra vez. Está sucio.
- No. - Tiene una mancha. Qué asco.
Vamos. ¡Qué estúpido!
Mamá, es un idiota. ¿Viste cómo lava?
Mamá, ¡me dijo idiota!
¿Qué?
- ¿Estás bien? - Sí.
No parece.
Sí, estoy bien. ¿Los ayudo?
Sí.
Toma.
Volviste a sonreír.
- El fisgón está en el patio. - ¿Otra vez?
¡Jackie!
Yo me encargo. Terminen ustedes.
- Sí. - ¿Dónde estás, amigo?
Señor Duvivier, ¿busca algo?
No, vine a buscar a mi viejo amigo.
Es la cuarta vez este mes.
Adiós.
Jackie.
Ven aquí. Vamos.
Eso es. Vamos.
¿Por qué echaste al tipo así?
Solo quería ayudar.
Yo no te pedí nada.
Hace seis meses que me ayudas.
¿Qué te importa?
Vivo solo, como comida congelada.
Además, ¿dónde estaría sin ti y Nico?
¿Qué dijo la gente cuando llegué? "Rentémosle un terreno al árabe ese".
¿Qué?
- ¿Creías en este negocio? - Basta.
Te pregunto en serio.
Cien gramos de saltamontes tienen más proteínas que 150 de carne.
Sí, sé todo eso.
Pronto no quedará nada para comer. Son muy tontos para verlo.
¿Ya no quieres cuidar ancianos? ¿Ser enfermera?
Asistente de enfermera. Es diferente.
¿Qué te pasó ahí?
No es nada. Me…
Me quemé con la estufa.
Debo irme.
Nos vemos pronto.
¡Mierda!
¡Gaston!
Casi olvidas tu suéter.
Puse todo aquí.
- Francés, Sociales, Inglés. - Hoy no tengo Inglés.
- Usa la hora de estudio. - No.
- Mamá, no hay prisa. Tenemos tiempo. - Así terminan llegando tarde.
- No. - Sí.
- Pero… - Vayan.
El autobús llegará pronto.
- ¿Terminaste con la leche? - Sí.
Vamos, Gaston.
- Que tengan un buen día. - Sí.
Hasta la noche.
- Nos vemos. - Sí.
¿Mamá? ¿Dónde estás?
Estoy arriba.
¿Qué haces?
Ya voy.
- ¿Estás bien? - Sí, ¿y tú?
Sí, supongo.
¿Por qué volviste tan temprano?
Te dije que no había partido.
Sí, cierto.
- ¿Te espero abajo? - Sí.
¿Y bien?
Creo que pasó el minuto.
¿Ya pasó el minuto?
Es cierto. ¿Y?
Sesenta y ocho. ¿Eso es bueno?
Sesenta y ocho. Es muy bueno.
- ¿Segura? - Sí. Es perfecto.
Tienes que dormir.
Vamos.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Qué les pasa a los saltamontes?
Son como tú.
No quieren dormirse.
Laura, ¡cuelga el teléfono!
Es mucho espacio, ¿no?
Debo separar a las ponedoras dentro del domo del resto.
Al principio, estaban juntos y no funcionó.
- Un segundo… Bien. - ¿Listo?
Espera.
Ahora.
Espera.
No te lastimes.
Bien.
Gracias.
¿Tijeras?
Elige.
¡Vamos, tira!
¡Mamá!
- Hola. ¿Está todo bien? - Sí.
- Hola, Gaston. - Hola.
¿Qué es esto?
Pregúntale a tu mamá.
¿Qué es?
- Estamos ampliando. - ¿En serio?
- ¿Por qué? - Recuperaron la fuerza.
¡Vaya! ¡Qué bien!
- ¿Puedo verlos? - ¿Quieres?
Sí, por favor.
- ¿Te encargas? - Sí.
- ¿Quieres venir? - No.
Ven, te mostraré.
- ¿Estás bien, Laura? - Sí.
- No parece. - Estoy bien.
No. No quiero que entres así.
- Ven. - ¿Por qué?
Ven aquí.
No puedes entrar vestido así.
¡Vaya!
- ¿No están más grandes? - Sí.
Vaya.
- ¿Cómo lo hiciste? - Les di perejil.
- ¿Perejil? - Sí.
Está funcionando.
No entres ahí sin mí, ¿sí?
Sí.
- ¿Puedo poner algunos en mi vivero? - Sí.
Gracias.
- Bueno, ve por tu caja. - Ya vengo.
Laura.
¿Viste eso?
Basta, Gaston.
Eso. Lo viste, ¿no?
- ¿Qué te pasa? - ¿Por qué me mentiste?
- ¿Perdón? - Me dijiste que nos íbamos.
- ¿Nos vamos? - Ya no.
- ¿A dónde vamos a ir? - No nos iremos.
- No podemos irnos sin más. - ¿Por qué no?
Porque no.
Debo pagar mis deudas.
- Vende la granja y págalas. - No venderemos.
¿Por qué sacas el tema frente a tu hermano?
- Significaría que fracasamos. - No. Significaría que tú fracasaste.
Me importa un carajo esta granja.
- Sí. - Este lugar apesta a muerte.
- ¿Ya estás feliz? - ¿Por qué haces esto?
¿Por qué lo hago? Lo hago por ustedes.
Necesitan comer, estudiar, comprar ropa.
Mentira. No te importamos. Ni sabes qué hacemos durante el día.
- No sabes nada, entonces… - ¡Ya cállate!
No funcionará.
¿No puedes confiar en mí por un segundo?
¿Confías en mí?
Vamos.
Laura.
¿Pasa algo?
¿Viste los brotes?
Son pequeños, mira.
Mierda.
- Casi no llovió este año. Estoy maldito. - ¿El vino no será tan bueno?
No, no afectará la calidad, sino la cantidad.
- Un tipo quiere comprarlo todo. - ¿Todo?
Buenísimo.
No. Para nada.
Si quiere bajar el precio el próximo año, no tendré otras opciones ni mercados.
No. Es un problema.
- Iré a una feria de productores. - ¿Sí?
- ¿Quieres un puesto junto al mío? - No.
¿Por qué? ¿Qué planeas?
Iré a ver al criador de patos.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Y el minorista orgánico? - Me cansé de eso.
Solo haré pienso.
- Es mucho trabajo. - Sí.
- Agotador. - Me las arreglaré.
¿Tienes lo necesario?
- Sí. - ¿Sobrevivirás?
¿Y tú?
Si no llueve, ¿sobrevivirás?
No tengo opción.
Ya casi termino.
¿Me esperas?
Me levanto a las cinco.
Yo también.
Hola.
Si quiere foie gras, aún no abrimos.
- Todo el lote: 500. - ¿Todo?
- ¿Cuánto hay? - Hay 150 kilos.
- ¿Es la misma que antes? - Mejor.
- ¿Más gruesa? - Sí.
La próxima, no use bolsas tan pequeñas.
Son difíciles de almacenar.
Use las bolsas de 50 kilos.
Tome. Solo tengo 300 para empezar.
No se alegre tanto.
Hebrard, con una "D" al final. Sí.
Sí.
Sí, así es.
Treinta litros de sangre. Sí.
Exacto.
Lo necesitaré rápido, para poder alquilar un camión frigorífico.
Bien, estaré esperando. Gracias.
- ¿Señora Hebrard? - ¿Sí?
Hola.
- ¿Pidió 30 litros? - Sí.
- ¿Son grillos? - Saltamontes.
- ¿Para? - Hago harina.
- ¿Harina? - Sí.
- ¿Y así los alimenta? - Sí.
¿Laura?
¡Laura!
Tengo que terminar al final del día. ¿Puedes asar algunos?
Luego pasaré por el correo.
¿Quieres venir?
Si tú quieres.
Huguette.
Despacio.
Mierda.
- ¿Dónde está tu mamá? - Haciendo entregas.
¿Qué quieres?
Quería ver cómo estabas.
¿Por qué no llamaste?
Nunca respondes.
Pasé por los invernaderos.
Están llenos, ¿no?
¿Viniste a hablar de eso?
No sé. ¿No te preocupa?
Están chillando.
Entonces, ¿no se van?
- Lárgate, Gaston. - ¿Por qué?
Lárgate.
- Huguette. - ¡Ya vete!
¡Bueno!
Qué molesta.
Laura.
Basta.
¡Huguette!
¡No!
¡Mamá!
¿Qué pasa? ¿Pasó algo?
- Los saltamontes. - ¿Qué?
Atacaron el camión. Y Huguette desapareció.
- ¿Adónde fue? - No sé.
- ¿Dónde está tu hermana? - Tampoco sé.
- Busquemos a Huguette. - Quédate ahí.
¡Laura!
¿Qué?
¿Qué haces?
Tú, vete a casa.
Entra.
¡Cuida a tu hermano!
- ¿La encontraste? - No.
- No la encontré. - ¡Mierda!
Gaston.
No puede haber ido lejos.
La buscaremos juntos.
No te preocupes. Siempre regresa.
¿Tú rompiste el invernadero?
Nunca te importaron las cabras.
¿Arruinaste mi invernadero?
¡Sí! ¡Me tiene cansada! ¿Qué te parece?
Ve a tu habitación. ¡Ahora!
- Mamá, basta. - ¡Déjame!
- ¡Suéltame! - ¡Suéltate!
- ¡Me estás lastimando! - ¡Mamá!
¡Huguette!
¿Quieres caminar un rato?
¡Huguette!
¿Cómo estás?
¿Dormiste bien?
¿Tu hermano se despertó?
- No sé. - Quiero que los tres vayamos de pícnic.
- ¿No tienes trabajo que hacer? - Sí, pero…
El día está tan lindo. Sería una pena no aprovecharlo, ¿no?
¿Puedes despertarlo después de desayunar?
Lleva traje de baño.
- El lago está helado. - No vamos al lago.
¿Comieron suficiente?
Queda comida, Gaston.
No, gracias. Estoy lleno. Comí mucho.
- ¿Laura? - Estoy bien, gracias.
¿Cuándo es el campamento de fútbol?
La próxima semana.
- ¿Aún tienes esa sensación aquí? - No.
Sí, la tiene.
No.
¿Por qué?
¿Qué tal si le digo al entrenador que vas?
¡Sí, asombroso!
Espera, ¿en serio?
- ¿Tienes taquicardia o no? - No.
Estoy muy bien.
- ¿En serio? ¡Cielos! - Sí.
Necesito ir a nadar.
Oye, mójate la nuca primero.
- Sí. Laura, ¿vienes? - Ya voy.
¿No tienes calor?
No.
Hay brisa.
¿No vas a nadar?
Sí, ya voy.
¿No vienes también?
No estoy segura.
¿Qué tal unas donas?
Sí, ¿por qué no?
¿Y esa motoneta?
- Hola, Karim. - Laura, ¿qué tal?
- Bien, ¿y tú? - Muy bien.
¿Es tuya?
No, no lo creo.
Tiene una etiqueta.
"Motoneta de Laura Hebrard".
- ¿Te suena? - Suena familiar, pero…
- No. - Felicitaciones.
Vaya, gracias.
Yo solo la cuidé. Debes agradecerle a tu madre.
- Es la que querías, ¿no? - Sí.
- ¿No estás feliz? Sube. - Claro que sí.
- ¿Puedo dar un paseo? - Sí.
- ¿Cómo funciona? - Te daré un empujón.
Espera. Uno, dos, tres. Cuidado.
- ¿Ahora? - ¡Ve!
- Cuidado. - Sí, no te preocupes.
- ¿Funciona bien? - Sí.
¿Y?
¿Cómo está?
No sé, está…
Está bien. Sí.
¿Eso es todo?
¿Qué quieres que diga?
¿Cómo que qué quiero que digas?
Muchas cosas.
Podrías decir que, sin dudas, este vino lo hizo un buen tipo.
Con todo su corazón.
Y mucha pasión.
De eso se trata el vino.
Es una propuesta que le haces a la gente, al mundo.
Cuando a la gente le agrada, me hace feliz. Es así.
De eso se trata. ¿No te parece?
Sí.
- ¿No tienes calor? - No, tengo frío.
Hace frío.
Detente. Lo siento.
- Me voy a casa. - Bien.
Pedí 50 litros. Sí.
Hebrard. H-E-B-R-A-R-D.
¿Cómo que no puede hacerlo?
Le dije que no encuentro mi licencia. ¿Qué debo hacer?
Conozco la Cámara de Agricultura. Gracias.
¿En la lista de espera? ¿Y qué debo hacer?
No puede arruinarle así el trabajo a la gente.
¿Hola? Mierda. ¡Maldito imbécil!
¿Señora?
Disculpe.
¿Qué hacemos con el segundo invernadero?
¿Dónde lo ponemos?
Tengo que poder pasar con el auto.
Pongámoslo así. Detrás del camión.
¿Y ese árbol?
Cortémoslo.
Mamá, ¿qué haces?
- No. Detente. - Quédate ahí.
- Es el árbol de Huguette. - Hay otros árboles.
- ¡Por favor! - No quiero que te lastimes.
No, mamá. ¡Deja eso!
¡La ataremos allí!
¡No! Corta otro árbol.
¡Basta!
¡Vaya!
¡Mierda!
No le creí a Marsiac cuando dijo que seguías expandiéndote.
¿Y qué? ¿Es un problema?
Normalmente, es una buena señal, pero los asustas.
No, yo lo haré.
¿Te estoy molestando?
Por favor, llama antes de venir.
Apareces sin avisar.
Jackie.
¡Oye, Jackie!
¡Ven aquí!
¿Mamá?
¿Qué?
No encuentro su ropa de fútbol.
¿Buscaste bien?
- ¿Qué es ese olor? - Están mudando la piel.
- ¿Puedo ver? - Ahora no. Estoy ocupada.
¿Quién es?
El tipo de los patos.
¿Padre o hijo?
El padre, pero no está solo.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo está? - Muy ocupada, pero bien.
- Es una buena señal. - Hola.
- Guillaume.
Un colega de Brimont. Vino a ayudarme a cargar.
Su granja tiene unas 1200 cabezas.
- ¿Verdad? - Bueno, no estoy solo.
¿Qué te parece?
Es práctico, no ocupa mucho espacio. ¿Dijiste 200 kg por invernadero?
Sí, 200, 250, pero puedo hacer más.
Aún hay lugar. Puedo agregar uno más.
- ¿Y atrás? - Ahí está el laboratorio.
- ¿Quieren verlo? - Sí.
Y cinco camisetas.
Bien.
¿No te alegra ir al campamento?
No sé.
Será asombroso.
No quiero irme.
¿Prefieres quedarte aquí?
¿No estás harto?
Es bueno que vayas.
¿Por qué?
¿Qué hago con Gaston?
Los veo allá.
- ¡Gaston! - ¿Qué?
Vamos, llegaremos tarde.
- ¿Por qué no contesta? - No sé.
Toma tu maleta y sube al autobús.
- ¿Dijo que vendría? - Gaston.
- ¿Sí o no? - No, Gaston. Por favor.
- Lo dijo, ¿no? - Está agotada.
Vamos, toma tu maleta. Mira, están subiendo.
- No quiero ir. - Yo cuidaré a mamá. Tranquilo.
- Quiero quedarme con ustedes. - Sube al autobús ahora.
¡Diablos! Deja de actuar como un bebé.
¡Mamá!
¿Mamá?
Laura.
Laura, ¿puedo pasar?
LAURA: MAMÁ ESTÁ MAL.
VEN.
¡VEN!
¿Virginie?
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
Te envié mensajes. No respondiste.
No los recibí.
¿Estás bien?
Llevo una hora haciendo esto. No funciona.
- ¿Estás sola? ¿Laura está? - No sé.
¿Me ayudas? Sostén esto. Quiero intentarlo una vez más.
- ¿Y bien? ¿Funciona? - No.
Está atascado.
Bien. No importa.
Lo haré mañana. Ya no funciona.
Ya regreso.
Virginie.
¿Qué pasa aquí?
Espera. Te tengo.
- Déjame sentarte. - Bien.
Mira. Aquí. ¿Sí?
Mierda.
Espera, te tengo. Está bien.
- Respira hondo. - Ya…
- Ya pasó. Estoy bien. - Me asustaste.
No es nada.
Vamos a comer algo, ¿sí?
¡Laura!
¿Puedes bajar, por favor?
Virginie, ven.
Siéntate.
Les presento mi proyector de video.
Fue lo primero que instalé cuando llegué.
Genial, ¿no?
Pero ¿saben qué?
Tengo una idea.
Podemos ver una película mientras comemos.
Oye.
Estoy aquí.
Laura.
Puedes confiar en mí.
Dime qué está pasando.
Los saltamontes.
¿Qué hay con ellos?
No puede seguir así.
¿Qué quieres decir? ¿A qué te refieres?
- No entiendo. - ¿Cuál es el secreto?
No hay ningún secreto.
Nos poníamos al día.
¿De qué hablaban?
¿Laura?
- ¿De qué hablaban? - ¿De qué hablábamos?
¡Mira a tu hija!
¿No es obvio?
¿No?
Ahora debes decirme algunas cosas.
Dime qué ocurre. Esto es ridículo.
Bien, es suficiente.
Quédate y hablemos.
No, mamá, me quedaré.
No se va a ir. Y mírate bien.
¡Eres un desastre, carajo!
Vamos.
- ¡Basta! - ¡No me toques!
Me da asco.
¿Jackie?
¿Karim?
¿Qué pasa?
Karim.
¡Karim!
¡Laura!
¿Qué le dijiste?
Laura, abre la puerta.
¡Mamá! ¡Basta!
Déjame entrar. Solo quiero saber qué le dijiste.
- ¡Basta! - ¿Qué le dijiste?
- Mamá. - Laura.
¡Vamos!
¡Mamá!
¡Virginie!
Virginie, ¡ven!
Ven conmigo.
¡Suéltame!
- ¡Suéltame! - ¡Mira!
¡Mamá!
¡No tenías derecho!
¡Basta! ¡Se acabó!
- ¡Basta! - ¡Karim! ¡Basta!
¡Mamá!
¡Basta!
Virginie.
¡Ven!
¡Entra!
¡Cierra las ventanas! ¡Rápido!
¡Apaga las luces!
¡Apágalas!
- ¡Laura! - ¡Karim!
Cierra la puerta. Acuéstate en la escalera.
¡Mamá!
¡Laura!
¡Mamá!
- ¡Laura! - ¡Mamá!
¡Laura!
¡Mamá!
¡Laura!
¡Mamá!
¡Laura!
¡Mamá!
Subtítulos: Laura Aguilar