Número favorito e por quê.
Downloaded from YTS.MX
Puxa. Isso muda toda vez que eu vejo.
Gostei dos que eu não faço muita coisa.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gostei...
Eu estava esperando. Sabia que diria isso.
Gosto de qualquer coisa sem o Lin.
Olá, bem-vindos ao "The Undefeated Presents Hamilton In-Depth."
Sou a apresentadora Kelley Carter.
Vamos receber hoje
nove astros do musical recordista Hamilton,
e também o diretor Thomas Kail.
Poucos espetáculos da Broadway tiveram o enorme impacto cultural de Hamilton,
que mergulha fundo na vida de um dos Pais Fundadores da América,
Alexander Hamilton,
todo combinado com uma trilha de hip-hop.
Apesar de seu enorme sucesso,
as origens do espetáculo tiveram um início modesto,
especialmente quando foi apresentado ao elenco original.
COMPOSITOR/LETRISTA/PRODUTOR
Nós realmente queríamos reivindicar essa história,
e proporcionar... Estabelecer o lugar dele no mundo dos musicais,
da representação,
e do que significa para nós contar a história dessas pessoas imperfeitas
que criaram um país imperfeito, com ideais dignos de serem seguidos,
e que não temos alcançado há mais de 200 anos.
Lin disse: "Eu tenho uma ideia."
E eu disse: "Ótimo. Como posso ajudar?"
DIRETOR
E fizemos. Faríamos assim de qualquer jeito.
Se alguém não topasse,
não iria participar.
Mas não houve questionamentos por parte da produção
e da equipe
para que fosse de outra maneira.
Minha história nele é única, porque já tinha visto.
Eu tinha visto a primeira performance de The Hamilton Mixtape em Poughkeepsie.
Então comprei o último ingresso da última fileira
para ver como era The Hamilton, o primeiro ato de Hamilton,
o The Hamilton Mixtape.
Sabia para que ele estava me convidando quando me mandou o e-mail,
e fiz o máximo que eu pude para conseguir o papel.
Não queria que ele me substituísse. Porque eu sabia...
Eu não sabia como o país se sentiria,
mas sim o que eu sentia.
Era a coisa mais ousada, bem escrita, atual e emocionante que eu já tinha visto.
Quando estávamos vendo o filme no computador outro dia,
meu marido disse: "Lembra que não queria ir à audição?"
Seria uma daquelas coisas
que não saberia onde me enfiar,
se eu não tivesse ido e pelo menos tentado.
Mas eu fui à audição
e lá conheci Lin, Tommy, Alex Lacamoire e a equipe criativa
e, felizmente, me chamaram antes de eu chegar em casa,
dizendo que eu faria o workshop
e, como Leslie, fiz o máximo que pude.
E continuo fazendo.
Eu estava no palco numa performance de In the Heights, quando Lin...
Em certo momento,
quando fomos para trás no palco, para o bar de Usnavi,
ele disse: "Já tenho meu próximo projeto."
Eu disse: "Ótimo."
E em seguida pensei: "O que vou fazer nele?"
Mas antes de eu dizer isso,
chegou a nossa hora
de entrar e fazer o número "96 mil".
Então, a conversa foi bem abreviada.
Nós não tivemos
oportunidade de continuar a conversa.
Mas o Tommy me procurou dias depois, antes de eu entrar em cena,
e disse: "E aí, GW?"
E eu disse: "O quê?"
E ele: "George Washington. O Lin não te falou?"
E eu: "Mais ou menos. O que eu faço? O quê?"
Não sabia o que estava havendo.
Eu estava no palco também.
Nossa banda, a "Freestyle Love Supreme",
estava tocando em Nova Orleans quando o Super Bowl estava acontecendo.
Estávamos cantando rap ao vivo na ESPN sobre celebridades do esporte,
e Tommy Kail se aproximou e disse:
"O Lin está trabalhando num musical de rap sobre Alexander Hamilton."
E eu: "Que péssima ideia."
E ele disse: "Você quer ir fazer um teste?"
E eu: "Você vai me pagar?" E ele: "Sim." Então, eu fui.
Eu tinha acabado de trabalhar como cantor num cruzeiro,
no musical Saturday Night Fever,
e fui fazer um teste para outro espetáculo.
Com o mesmo diretor de elenco de Hamilton.
Disseram: "Você não serve para este,
mas deveria tentar para o Hamilton's Mixtape."
Eu fiz quatro testes para o espetáculo.
E então, deu certo.
Eles me escolheram. Foi uma loucura.
Eu não estava no mundo dos musicais.
Assim, foi tudo novidade para mim.
Eu fiz uns três ou quatro testes,
e Alex Lacamoire
escreveu as falas de Peggy num guardanapo,
e as ensinou para mim na minha segunda audição.
Tommy me convidou para participar numa leitura do Segundo Ato de Hamilton...
Hamilton Mixtape, na época...
Era a primeira vez que ouvia a música e trabalhava com eles,
e fiquei deslumbrada.
Meu primeiro impulso para Hamilton foi o de uma narrativa de imigração.
O que me atraiu na história foi
o garoto que cresceu no Caribe
e batalhou para ter uma educação quando era muito jovem,
o que meu pai, de Porto Rico, fez aos 18 anos.
E uma coisa que eu sei que é verdade
é que, se você vem de outro lugar,
precisa trabalhar quatro vez mais para conseguir a metade aqui.
E Hamilton com certeza passou por isso.
Então, essa foi a maneira que...
eu entrei nessa história que nunca...
Não me lembro de nada de História no colégio.
Isso nunca tinha me atraído.
Mas como Hamilton foi o primeiro imigrante entre os fundadores,
encontrei meu caminho nele.
Quais foram suas reações ao conceito de Hamilton?
Porque não se parecia com nada que já havíamos visto na Broadway.
Para mim, foi a música.
Só de ouvir a música. Foi assim que entendi o musical.
E fiquei tão comovido com isso,
que em dado momento, quando não seria Hercules Mulligan,
falei para Tommy e Lin:
"Eu nunca li nem fiz nada parecido,
então saibam que eu topo, quando vocês estiverem prontos.
Eu estou. Quero fazer isto."
Nunca tinha me emocionado tanto só de ouvir.
Eu não conhecia ninguém. Só pela força do material.
Quando vim para o musical, isto é, quando fazia o teste,
fiquei ouvindo a Phillipa cantar.
Eu a ouvi cantar algumas músicas e a Leslie cantar "Wait For It".
Foi incrível conseguir entrar no elenco
e ouvir isso em tempo real.
A música é a força do espetáculo.
Não há diálogos. Apenas música.
Eu acho que o incrível
é que algo genial ainda pode melhorar.
Isso é surpreendente.
Mesmo antes de eu assistir ao filme,
eu disse a eles: "Não vou ter muitas expectativas.
Não podemos supor que só porque algo foi muito bom,
isso também será.
Isso é loucura, certo?
Vou ter poucas expectativas e ver o que acontece, certo?"
E isso começou desde...
a primeira vez que eu ouvi, na demo do Lin de "Satisfied".
Eu disse: "Sim! Isto que é um musical.
Isto é um musical.
A coisa verdadeira.
Esta música é que deve contar a nossa história."
E eu apenas...
Se nunca tivesse melhorado,
eu teria ficado uns cinco ou dez anos.
Mas a loucura é que continuou melhorando.
Acho que para mim tudo remete ao tempo...
Nós falávamos sobre os dias preparatórios,
quando fazíamos os workshops.
E me lembro que concluímos o primeiro ato.
Como não havia tempo para fazer o segundo,
decidimos fazer só com as partituras,
e mesmo então,
sem fazer nada, além de ficar ali sentados cantando as palavras,
o clima na sala mudou.
Acho que a essa altura todos estávamos cientes,
especialmente porque estávamos ouvindo aquilo juntos...
Pelo menos, eu pensei: "Isto é mágico.
E acho que...
algo irá acontecer, que só poderei processar quando isto tiver acabado."
Eu estava ali sentada, quando Lin não conseguia encontrar o final,
o final que ele queria...
É, eu tinha esquecido.
...e ele escreveu o rap inteiro, e era à capela.
Certo.
E nesses momentos a gente pensa...
como disse, Renée:
"Isso não pode melhorar. É impossível melhorar."
E melhorou, sabe?
E estar naquelas salas de ensaio observando as mudanças,
e a coisa ficar cada vez melhor...
também é uma das coisas que nunca vou me esquecer.
Na primeira vez que eu vi,
claro que teve momentos como em "My Shot", na abertura, e em "Satisfied",
que me pegaram de surpresa,
mas foi uma imagem que me tornou um fã de Hamilton para sempre...
E eu não estava na última fileira
achando que faria parte daquilo.
Mas a imagem em "The Story of Tonight"...
Eu nunca tinha visto na vida quatro homens negros no palco
cantando sobre amizade e irmandade. Eu nunca tinha visto.
E para mim, essa imagem foi a revolução.
Ele estava nos mostrando algo novo.
Me arrepia pensar nisso.
A tese dessa história
sempre foi a história dos EUA de então contada pelos EUA de agora.
E as pessoas de cor são o futuro deste país,
são o presente e o futuro,
e... em outro nível,
sempre foi um musical de hip-hop, para mim.
Se tivesse escolhido só brancos,
não acham que seria um erro?
Foi uma escolha intencional.
Como dar mais acesso a uma história que foi escondida de tanta gente?
Tantas pessoas em quem acreditávamos,
tantas pessoas que sabíamos que tinham algo a dizer.
Então, não houve discussões.
"O espetáculo é este.
Se você quer participar, então aceite isso."
E isso foi aceito.
O que vemos neste filme é uma espécie de gênese dos EUA.
E todas aquelas figuras históricas sobre as quais aprendemos vagamente
sendo personificadas por um elenco multiétnico,
em sua maioria, de negros.
E há um pressuposto implícito nisso,
que os direitos, que são os méritos por ser americano,
devem ser dados a todos os americanos, certo?
Colocando negros no centro da história, significa...
O que dizemos é: "Nós também construímos este país."
Então, se você assistir a esse filme
e sentir o senso de orgulho nos EUA que você vê no filme,
deve se inspirar a agir
para tornar aquilo os EUA que você vê na vida real.
Estamos usando os princípios adotados por esses grandes pensadores
para elevar a ideia do que é uma democracia ou uma república.
E em vez de nos distrairmos...
com as coisas que historicamente têm nos distraído...
Todos os Pais Fundadores tratavam da posteridade.
Tratavam do que a história se lembraria deles,
e eram muito...
Os que aderiam a isso se esforçavam em passar essa mensagem.
Infelizmente, deixaram historicamente de fora
a parte mais importante dessa mensagem,
ou seja, quem ela deveria representar.
Não o que estava atrás daquela bandeira, mas sim os que a fizeram,
que literalmente contribuíram para a fundação
e os acontecimentos cotidianos desse experimento.
A história dos EUA é uma dessas coisas
em que todas elas são verdadeiras ao mesmo tempo.
Mas é uma questão de quem dará a palavra final,
ou a palavra que irá perdurar.
Eles não tinham tudo planejado e nós dizemos isso.
Nós não...
O experimento americano vai ser isso para sempre.
Quando você percebeu que isso era de fato um fenômeno pop cultural?
O que aconteceu que o fez perceber a grandeza disso?
Eu sabia que seria algo sem precedentes
quando anunciamos a segunda prorrogação fora da Broadway.
Anunciamos que ficaríamos até maio.
E o pessoal no teatro nos disse que os telefones ficaram congestionados.
E disseram: "Já aconteceu do site ficar congestionado.
Mas nunca dos telefones ficarem assim."
Foi mesmo um espetáculo boca a boca.
As pessoas viam. O limite no Public era de só 300 pessoas.
Ficamos lá meses.
Quando passamos para a Broadway, o pessoal tinha que decidir
se iria pegar emprestado da aposentadoria...
ou esquecer... aquelas férias, sabe?
É.
Foi isso que o mercado fez.
Foi uma coisa estranha.
Mas quando se faz teatro o bastante,
dá pra ver o que causa impacto.
Em tempo real, se vê como as pessoas se emocionam com uma experiência.
E saber que...
estávamos fazendo algo...
Que as pessoas estavam examinando nosso trabalho juntos
ao narrar essa história,
e ver que elas ficavam muito empolgadas.
E também...
foi uma coisa incrível quando o presidente foi...
-no último dia... -Ia dizer...
...da primeira semana da pré-estreia.
-Deu pra ver que chamamos a atenção. -É.
Sempre digo que a segunda vez que encontramos os Obamas
foi a melhor noite.
Entende? Tipo: "Vocês voltaram?"
É. "E trouxe seus amigos junto."
"O presidente está aqui?"
"Pela segunda vez?"
"Ele vai fazer um discurso?"
E sem mencionar todo mundo que eu tinha visto na TV, etc.
De atletas a isto e aquilo...
Toda aquela gente fazendo questão de ver nosso espetáculo.
Eu disse: "Nossa, que loucura."
Era incrível também
quando as pessoas vinham depois do espetáculo, especialmente na Broadway,
e o palco se transformava numa reunião de celebridades.
Porque a Meryl Streep voltou
e foi ficar conosco no palco. Legal.
E conhecemos outros artistas,
pois era um tipo de experiência em que os artistas eram abertos.
Lembro quando Busta Rhymes foi pela primeira vez.
Nossa.
E ele disse: "Ele... é o Bust, certo?
É o cara que todos conhecemos e amamos pela música."
Mas ele voltou e disse: "Puxa. Preciso ir ao estúdio escrever.
Eu não faço o suficiente.
Preciso escrever mais. Preciso fazer mais."
Ouvir isso de alguém que obviamente é uma lenda,
e que sempre foi prolífico de tantas maneiras,
dizer que ele levou aquilo do espetáculo,
mas aí ele ficou uma hora lá conosco. Tipo...
Sendo o centro das atenções.
Querendo falar sobre cada segundo do espetáculo e como...
-É. -"Foi uma loucura quando você..."
Ele se sentou na primeira fileira, lembra,
com aquela camisa vermelha
e todas as correntes do mundo em volta do pescoço.
E no intervalo, o pessoal foi até lá e disse para ele:
"Você pode mudar para um lugar melhor. Este não é bom."
E ele: "Não, eu quero participar. Quero ficar aqui."
E aí ele continuou vindo muitas vezes,
e nós íamos até o The Library Bar.
O Bust foi muitas vezes.
Nem via o musical. Ficava conosco depois.
QUÃO PERFEITA UMA NEGRA DEVE SER ANTES QUE CHOREMOS POR ELA?
E você, Oak?
Para mim, foi o Dave Chappelle.
Ele sempre foi meu ídolo, e conhecê-lo foi perfeito.
Poder dizer a ele: "Você me emociona no sentido
de que educa as pessoas através da arte,
sem sacrificar sua voz através da arte,
e de que tenta impulsionar seu próprio povo
para frente através da arte."
Ele é tão prolífico em tudo.
Continua consistente ao dizer:
"Vou sempre usar a arte para falar de coisas
que as pessoas realmente precisam ouvir,
de um jeito chato, mas necessário."
O fato de ele ir ver nosso espetáculo, a nossa atuação,
e dizer que ficou comovido, me deixou nas nuvens.
Acho que tem muita gente,
como Busta e Dave Chappelle,
que nós crescemos ouvindo ou vendo
em nossos momentos mais decisivos,
e o fato de eles irem
e não apenas verem o espetáculo e elogiá-lo,
mas irem falar conosco depois
e conversar como iguais,
como pessoas da mesma comunidade, foi de fato surpreendente
sentir que éramos ligados dessa maneira,
porque quando éramos crianças ou jovens,
nos sentíamos muito distantes dos que nos inspiravam.
Então, eu acho que foi um momento mágico para nós
ver nossos heróis ali dizendo que estavam comovidos
e que éramos os heróis deles.
E aí, pessoal? Sou Justin Tinsley, do theundefeated.com,
e vim dizer como o The Hamilton Mixtape
fez Hamilton dar a volta completa.
Pense desta forma.
Hamilton é o maior sucesso na cultura pop.
Não só foi o álbum número um no país,
que é o sinal do sucesso na indústria,
como revigorou a indústria de fitas cassete em 2017.
Venderam 35% a mais,
ARTIGO EM THEUNDEFEATED.COM
...e The Hamilton Mixtape ajudou muito nisso.
FIM DO RACISMO
Agora que estamos nesse novo despertar,
que lição você espera que as pessoas tirem do musical?
Em termos das conversas que estão ocorrendo,
especialmente nos EUA,
sobre racismo sistêmico que existe desde nossa fundação,
ter essa história que ocorre durante nossa fundação...
eu acho muito interessante.
Engraçado. Um repórter perguntou:
"Como Hamilton mudou da era Obama para a era Trump?"
E a resposta é que não mudou nada.
Se tem uma coisa realmente política no espetáculo,
é que as lutas que existiam
e os paradoxos que existiam na fundação, continuam existindo.
Continuamos com as mesmas lutas, e isso abrange tudo,
do pecado original da escravidão ao controle de armas.
Todos no espetáculo morrem devido à violência,
com a exceção de George Washington.
Tantas coisas existiam que continuam existindo,
que as escrevi tentando torná-las
as mais atuais possíveis. Elas só evocam coisas diferentes.
As coisas presentes no espetáculo,
as histórias sobre escravidão e o que eles fizeram,
todos eram cúmplices, e o que não fizeram,
eu acho que evocam coisas diferentes do que em 2015.
Mas o espetáculo não mudou, e será muito...
O que é incrível é ver as letras do musical aparecendo
nas manifestações no país de Vidas Negras Importam.
Ver "History has its eyes on you", "Tomorrow there'll be more of us",
e as pessoas descobrindo a linguagem da revolução nesta outra revolução
tem sido bastante alentador e surpreendente.
Que a conversa...
tenha progredido.
Chegamos a outro ponto desta conversa
do que jamais estivemos.
A minha maneira de homenagear um dos nossos irmãos que foram mortos,
foi dedicar o meu último número de Hamilton a Philando Castile.
E isso foi há quatro anos.
VIDAS NEGRAS IMPORTAM
E agora nós vemos o linchamento do irmão George Floyd,
o assassinato dele levando as pessoas às ruas.
NÃO CONSEGUIMOS RESPIRAR
Eu ainda espero que sejamos capazes de mudar isto.
Que possamos acabar com isso.
Mas o primeiro passo foi...
ser honesto sobre como viemos parar aqui.
O primeiro passo é realmente falar sobre este trauma,
e ser honesto sobre o racismo sistêmico,
e o ramo mais violento do racismo sistêmico
são os departamentos de polícia no país.
Esse é o ramo mais violento.
Então, precisamos falar sobre isso. Estamos falando.
Antes tarde do que nunca, eu acho.
Eu me sinto inspirada pelo empoderamento.
Eu sinto que...
Na verdade, quando eu fazia Hamilton, alguém me falou:
"Você é incrivelmente poderosa, se sabe que é."
Senão, por mais poder que tenha,
você não tem nenhum.
E isto mostra...
alguém se tornando poderoso
só porque sempre se faz a seguinte pergunta:
"Por que tem tanto sofrimento?
Por que tantas mortes e ainda estou aqui?
O que devo fazer com meu tempo?
Sem nada, o que devo fazer com meu tempo?
Esse contínuo:
"O que devo fazer com o tempo que eu tenho por uma razão?
O que eu posso fazer? Eu não tenho nada..."
Fazer-se essa pergunta
e ter coragem de respondê-la é o que eu quero que nossos jovens
e todos nós... tiremos disso.
Pelo menos isso. E precisamos disso. Precisamos deles.
Precisamos muito deles, então eu torço para que algumas palavras
e alguns desses sentimentos criem raízes no coração,
na psique e na boca deles, e se tornem...
Com as palavras deles. E que isso nos guie nesta revolução.
E você, Phillipa?
Eu tenho a esperança e o desejo
que as pessoas realmente sintam a necessidade
de participar como cidadãos.
Através do trabalho deles e nós, através da nossa arte,
mas também através do nosso ativismo,
e do que significa participar ativamente e usar nossa voz,
seja tentando se candidatar,
tentando mudar as leis,
seja saindo e se certificando
que está cadastrado para votar e indo votar.
Espero que isso as inspire
a não apenas sentir o dever que elas têm de participar,
mas também sentir a empolgação e o desejo de deixar um legado,
de fazer parte de algo maior que elas, de contribuir,
e nós viemos parar onde estamos
por causa de uma porção de coisas incríveis
e uma porção de defeitos que nós temos,
e olhar nossas imperfeições de frente e dizer:
"Vou decidir lidar com isso e participar ativamente."
É isso que precisamos ter em mente.
Francamente, Pips, você...
com seu jeito de articular a empolgação em se envolver nisso,
abriu meus olhos.
Ando muito triste e zangado com o que acontece no mundo,
como muitos andam, e alguns, quando estão nessa posição,
perdem de vista o entusiasmo da mudança.
Às vezes é difícil mudar. Você pensa:
"Eu preciso mudar. Como vou fazer isso?"
Mas pense na empolgação quando você consegue.
Eu te agradeço por enfatizar isso para mim, Pips.
E é empolgante ver esses jovens
entusiasmados em ficar em cima de caixas
falando sobre leis injustas,
querendo ir para casa e descobrir maneiras
de mudar o que acham errado no governo.
Eu acho que é uma grande lição o entusiasmo que essas pessoas têm.
Uma lição para todos saberem
que, apesar da dor, podem ter a alegria
que pode incentivá-los a criar a mudança que desejam.
E eu perco isso de vista, às vezes.
Então, obrigado, Pips, por essas palavras.
Fui a algumas manifestações,
e é alentador ver pessoas de várias cores,
homens, mulheres, trans, de todos os tipos e cores,
todos ali solidários, com uma só mensagem:
Vidas Negras Importam.
Minha avó, especialmente, organizava movimentos de direitos civis,
e eu sabia mais sobre minha herança
aos cinco anos do que muitos universitários.
Ela fazia questão que eu soubesse quem eu era neste mundo.
E eu digo isso tudo para dizer que ela me deu muito,
mas o que eu sempre digo é que
ela me ensinou a sonhar, e eu sou a prova viva disso,
mas nem em sonhos ela poderia ter imaginado
que eu ficaria num lugar de honra em frente
ao primeiro presidente negro dos EUA.
Ela trabalhava para esse momento.
Eu sempre penso nos jovens
quando se trata desse espetáculo, e como ele é impactante.
Uma porção de seguidores que eu tenho do musical são
principalmente mulheres jovens, meninas.
E ver o poder da irmandade,
ver o amor que as mulheres
têm uma pela outra e como elas se apoiam,
ver a luta por uma revolução,
ver... toda a força
deste elenco lindo, talentoso e diverso no palco,
eu só quero que a juventude use isso
como inspiração para fazer algo.
Certo, e no espetáculo na Broadway,
só podíamos alcançar um certo número e tipo de gente,
mas com o filme, podemos alcançar uma audiência bem maior.
Que impacto você acha que isso vai ter?
Uma das coisas que queríamos fazer nesse filme
era celebrar o amor pelo teatro.
E para fazer isso, vamos filmar a história no local
em que ela deve existir, o teatro.
Essa foi a intenção.
Lin escreveu o espetáculo para ser exibido em frente a uma audiência,
respirando o mesmo ar.
Eu acho que em um tempo em que parece
que o teatro não vai voltar tão cedo,
um lembrete de como o teatro pode ser vital é...
Sou grato por termos a oportunidade
de proporcionar isso.
Quando a pandemia começou,
acabaram as performances ao vivo,
a Broadway, o teatro itinerante
e os shows ao vivo,
então parecia a oportunidade de antecipar isso 15 meses
e deixar que todos que perderam a experiência do que é estar junto
ficassem no escuro com desconhecidos
assistindo à história, como quando ficávamos
em volta da fogueira.
Essa é a fogueira agora.
E queríamos fazer isso diminuindo a barreira para entrar.
Teatros são muito caros e escassos,
e faltam lugares para todos que querem ir.
Mas se você faz uma coisa assim, dá às pessoas algo
que queriam, mas não tinham acesso,
e repito, precisamos dar mais acesso.
Uma coisa que dá um nó na minha cabeça, para ser franco,
é o fato de servirmos como um restaurante, na maior parte do tempo.
Nós servimos 1.300 pessoas numa certa hora, numa dada noite,
e mais gente provavelmente verá Hamilton nos dias três, quatro e cinco de julho
do que as pessoas viram nos cinco anos anteriores.
Eu não consigo entender isso direito.
Nós esperamos que isso continue...
a criar raízes em novas comunidades,
pois por mais lugares que tenha ido,
há novas comunidades que não tiveram acesso,
e estamos muito empolgados com a possibilidade,
sabe...
de a comunidade negra poder participar disto.
Os que não vão a Nova York para necessariamente ir ao teatro.
Que as pessoas... Que isto tenha um alcance global,
além do local do teatro e da possibilidade de comprar o ingresso.
Nós realmente acreditamos que isso é uma bênção
para todas as pessoas envolvidas em todos os momentos,
e estamos empolgados com o que pode significar
ver isso na sua TV, na sua casa.
Estamos empolgados com a possibilidade de levar o teatro às pessoas assim.
E também ser um lembrete para as pessoas que têm
lutado por isso há tantos anos, certo?
Tomara que seja algo a que possam recorrer
e utilizar para revigorar a chama dentro deles
sempre que a motivação diminuir.
Obrigada, Lin, Tommy, Renée, Leslie,
Daveed, Jasmine, Chris, Phillipa, Anthony e Oak.
E não se esqueça de assistir ao musical vencedor do Tony Award, Hamilton,
exclusivamente no Disney+.
E obrigada a todos por assistirem no Zoom, onde isto aconteceu.