Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 出品
‪不管遇到什么困难 ‪全家人都团结一心 相亲相爱
‪风雨过后幸福地生活在一起
‪如果你喜欢这样的故事
‪那么这部电影不适合你 好吗？
‪这是我的城市
‪每个角角落落我都见过
‪看看他们 无聊的人过着无聊生活
‪我可没在评说是非
‪好吧 我就是的
‪我透过窗户看到过很多人的生活
‪我见过快乐的家庭
‪相互扶持的家庭 ‪幸福美满的家庭
‪但最精彩的故事 ‪总是发生在没人张望的窗户内
‪不 往下看
‪他们就隐藏在那里
‪顺便说下 我是本片的旁白
‪一只猫
‪接受现实吧 好吗？
‪这家人的故事很奇怪
‪他们这种老式家庭
‪跟现代世界格格不入
‪我带你们四处看看 ‪就当是一次精彩的捉老鼠活动
‪我说老式 意思是家族历史源远流长
‪拥有传统、发明、创意和勇气 ‪等家族传承
‪他们的伟大代代相传 ‪正如他们华丽的胡须
‪一代
‪传一代
‪传一代…
‪直到这一位
‪能和你成为一家人真是太好了
‪哦 小甜包 我好开心！
‪让我们跳回到几个月前
‪这段爱意浓浓的完美婚姻造就了…
‪你们知道的
‪-那是什么？ ‪-哦 天哪
‪我是你爸爸
‪那位迷人的女人是你妈妈 ‪你突如其来的出生对她简直是摧残
‪如果你需要爱
‪我求求你 去其他地方找吧
‪谢谢
‪哦 你是蒂姆…
‪你是威洛比家的孩子
‪再见了 小家伙
‪蒂姆亲爱的父母没有把爱留给他
‪蒂姆只得到了家族姓氏
‪威洛比
‪哦 还有兄弟姐妹
‪一个妹妹 名叫简
‪爸爸妈妈会听见你的
‪一对双胞胎弟弟 ‪名字都叫巴纳比 两个怪怪的小孩
‪-谢谢 巴纳比 ‪-不客气 巴纳比
‪-我们为什么要盯着这面墙看？ ‪-因为我们是威洛比家的人 简
‪好 这个关于威洛比家族的故事 ‪很古怪 好吧？
‪但也不全是坏事
‪至少他们每次都在一起吃饭
‪“他们” 是指这两个
‪-你喜欢辣味的 对吧？ ‪-哦 我不仅喜欢…
‪我超爱的
‪他们只不过忘了要和孩子们分享
‪我不指望有剩菜剩饭了
‪但我饿死了 我就想吃我自己的舌头
‪-我也是 ‪-我也是
‪-我们也是 ‪-我们也是
‪如果我们把一位巴纳比 ‪打扮成食物的样子…
‪-馊主意 ‪-歪点子
‪不 简
‪-好吧 不如我去… ‪-别“不如”了
‪-对 ‪-别说“不如”
‪我知道你很饿 ‪但威洛比家的人不会去要饭
‪我们等着
‪可以给我们吃的吗？
‪-吃的？ ‪-今天的我们都吃完了
‪你吃昨天的吧
‪但昨天的你们昨天就吃完了…
‪所以没有剩下吃的给…
‪简！
‪我的名字是“妈妈” 这个“简”是谁？
‪你对你妈直呼其名 ‪你还指望我们给你东西吃？
‪-不要！ ‪-不要？
‪我是说…
‪对 妈妈 别这么做
‪-别这么做？ ‪-别对你妈妈
‪指手画脚！
‪怎么…
‪你这个自私的男孩
‪-你全吃了 ‪-我没有
‪哦 爸爸 我要饿死了
‪是那个女孩！
‪-她把小的都带来了 ‪-他们真古怪
‪-嗨 妈咪 ‪-嗨 妈咪
‪他们来干什么？
‪-没什么 ‪-再见 妈咪
‪-他们… ‪-肚子饿
‪-这些孩子总是要这要那 ‪-不
‪-我们很好 ‪-应该再给巴纳比兄弟一件毛衣
‪-简 ‪-一件挺好
‪-我们喜欢一件 ‪-巴纳比兄弟
‪-你们要两件 ‪-别说话了
‪-看着我 我烦死了 ‪-糟透了
‪我就是觉得烦
‪-好可怕 ‪-我织不了了！
‪-都是你的错 ‪-我的错？怎么…
‪儿子 你不停地 ‪用幼稚的要求来烦我们
‪滚回煤仓去！
‪再见了 小家伙
‪可怜的蒂姆
‪对一个穿短裤、还没长毛的孩子来说 ‪那个地方糟糕透顶 对吧？
‪有时候我希望自己不是威洛比家的人
‪我们曾经很伟大
‪家族里出过士兵和科学家
‪国王和哲学家
‪探险家和飞行员
‪艺术家和诗人 ‪我们登上了无法攀登的高山
‪我们总是在同一张桌子上吃饭 ‪像一家人一样
‪每个威洛比家的人都有八字胡
‪哪怕是女人
‪我们可以再次伟大
‪不
‪我们一定会
‪困难重重
‪但威洛比家的孩子们依然有决心…
‪-干得好 巴纳比 ‪-你也是 巴纳比
‪-再见 小飞船 ‪-再见 小飞船
‪…想象力…
‪和希望
‪透过玻璃
‪越过树篱
‪-追随彩虹到… ‪-安静！
‪我织不了了！
‪我梦想开始的地方…
‪她织不了了！
‪我将自由自在
‪如果她漏了一针！
‪我头晕了！
‪哦 妈妈 亲爱的
‪我们面对现实 ‪这个威洛比一家…并不伟大
‪照这个情势看来 ‪他们永远都不会伟大
‪除非稍微帮他们一把
‪也许那是个漆黑的暴风雨之夜
‪也许我透过窗户看过太多故事了
‪但这个故事触动了我
‪我知道 旁白不应该卷入其中
‪但只需轻轻推一把
‪一只审时度势的猫…
‪-外面有东西 ‪-外面绝对有东西
‪-简 ‪-外面有东西
‪那是嚎叫 怪物般的嚎叫
‪哇 真的好神秘
‪好像我们就是小说人物 ‪快点 巴纳比兄弟
‪-糟糕的小说 ‪-恐怖的小说
‪他们还没睡
‪为你爸爸跳舞
‪你们觉得那是哪种怪物的嚎叫？
‪我真的吓死了 你们呢 巴纳比兄弟？
‪-因为我吓死了 ‪-也许我们不应该…
‪记得那本怪物小说吗？
‪满是牙齿和爪子的画 ‪大堆大堆被吃掉一半的孩子
‪-不记得 ‪-别说话
‪-很多血 是不是 巴纳比兄弟？ ‪-血不好
‪-我去看看是不是有危险 ‪-不要
‪如果有危险 大家分头跑 ‪不要跑直线 好吗？
‪-那它只能吃我们中的一个 好 ‪-我现在是什么感觉？
‪-害怕 ‪-绝对害怕
‪记住 双胞胎 别跑直线
‪-别跑直线 ‪-别跑直线
‪后退 巴纳比兄弟
‪我知道你在想什么…
‪因为我也在想同一件事
‪盒子里有什么东西？
‪我们能否把它倒空 ‪这样我就能坐里面了？
‪嗨 怪物 我是简
‪我希望你是只善良的怪物 ‪因为我们很善良
‪请不要吃我们的脸
‪爸爸 我喜欢早晨清晨空气中 ‪新鲜的毛线气味
‪爸妈已经起床了？可恶
‪把你的八字胡剪下来 ‪可以用来做漂亮的毛线
‪动手吧
‪-我怎么拿到… ‪-继续
‪我编织 你提供原料 很简单
‪是不是一直都是…
‪你想妈妈有毛线可用 是不是？
‪肯定的 你喜欢那些毛衣
‪哦 漂亮
‪好了
‪简？
‪双胞胎？
‪埃德蒙叔叔！
‪他们会听见你的
‪我们必须保持安静 ‪当妈妈和爸爸还在…
‪蒂姆！
‪-来啊 小怪物 ‪-简！你在干什…
‪-那里 ‪-逮到你了
‪-抓到你了 ‪-抓到你了
‪你又养浣熊了？
‪没有
‪那里有些东西！
‪重点是“有些”还是“东西”？
‪-抓住它 ‪-那是什么？
‪一个宝宝？
‪-别跳了！ ‪-我织不了了！
‪你从哪儿搞来的？
‪我们在家门口发现她的 住在盒子里
‪她是孤儿
‪-闻起来像孤儿 ‪-看起来像孤儿
‪-有个盒子 像孤儿 ‪-孤儿朋友
‪-独自一人住在盒子里 我们高兴你来 ‪-你为啥要唱？
‪-住在… ‪-我们必须马上把它送走！
‪-给我 给我…把它给我 ‪-不行
‪简 你知道我们的爸妈讨厌孩子
‪宝宝是最幼稚的孩子了
‪我爱她 没人能从我身边把她夺走
‪-巴纳比兄弟 把它给我 ‪-好 蒂姆
‪-等等 巴纳比兄弟 把我的孤儿给我 ‪-没问题 简
‪巴纳比兄弟 东西！
‪-抱歉 蒂姆 ‪-巴纳比兄弟
‪-孤儿 ‪-是的 简
‪-巴纳比兄弟！ ‪-明白
‪-巴纳比兄弟！ ‪-巴纳比兄弟！
‪-巴纳比兄弟 孤儿？ ‪-巴纳比兄弟 孤儿？
‪-跑走了 ‪-非常快
‪什么？
‪怪物逃走了！
‪不
‪-那是什么？ ‪-一个宝宝
‪哦 别又这样了
‪-为什么老是发生这种事 妈妈？ ‪-爸妈！
‪你们有没有…哦 爸妈 我来搞定
‪别动 一点都别动
‪走开！
‪-烤宝宝 ‪-不！
‪-妈妈的线球烧起来了 ‪-不
‪好啊！
‪烧我线球的人！
‪不要！
‪巴纳比兄弟 抓住她
‪不！
‪抓住你了 你这个小无赖
‪-它都不是威洛比家的人 ‪-这东西是你的吗？
‪-不是 ‪-什么？不 我没有…
‪你吃我们的 睡在我们的煤仓里
‪现在你指望我们再养一个孩子？
‪-他老是这样 ‪-什么？不…
‪我是说 我们什么都尝试过
‪-无视他 ‪-煤仓
‪-忽略他 ‪-煤仓
‪-不是我 ‪-从不跟他玩
‪煤仓 你会觉得那管用
‪不！都不管用
‪我织不了了！
‪哦 妈妈 亲爱的
‪-孩子 ‪-我希望能把他们都赶出去
‪-我决定了把你们都赶出去！ ‪-动手 爸爸
‪但我的家…
‪把这个东西处理掉前别回来！
‪-你… ‪-动手
‪-…被惩罚了！ ‪-动手！
‪-这全都是你的错 ‪-什么！
‪是他们的错 我们应该把他们赶出去
‪如果我们不住在威洛比家族的房子里
‪如何能恢复威洛比家族的荣耀？
‪-我们必须赶快把她处理掉 ‪-但是 不要啊 蒂姆！
‪磨难结束了
‪我们回家吧
‪等等 怎么会这样？
‪蒂姆 她需要一个家
‪如果我们不帮她 就和爸妈一样坏
‪他们一直在玷污 ‪伟大威洛比家族的名声
‪他们已经把家族名声败坏了
‪我知道哪里能找到完美的家
‪-跟着我！ ‪-跟着！
‪-你好 外面 ‪-外面？
‪但我从来没有…
‪我想第一次离开家是非常难的
‪虽然我离开的时候才出生六天
‪我的爸妈只是把我的眼睛舔开
‪就把我送走了
‪他会没事的…也许吧
‪简！我们去哪里？
‪-去彩虹尽头 ‪-彩虹尽头？
‪有多远？
‪不远
‪对吗 孤儿朋友？
‪等待
‪行走
‪巴纳比兄弟
‪借过
‪-抱歉 ‪-借过
‪简！好多人！
‪这边走
‪等等我
‪对！就是这里
‪简 我的鞋子都沾到尿了
‪我们快到了吗？
‪我们快到了
‪这一带好像是城里不好的区域
‪自学成才
‪看那个
‪是不是很棒？
‪这里就是完美的家
‪通常在老式的故事中
‪彩虹尽头会有宝藏 是不是？
‪但这个故事里没有
‪“禁止进入”？
‪这里有个破洞
‪-看！有鸭子 ‪-简
‪-工厂！ ‪-巴纳比兄弟
‪别进去！
‪你好 小鸭子 它们胖乎乎的
‪巴纳比兄弟！
‪简！
‪威洛比家的人不会擅闯别人的家
‪完美的家
‪这里是糖果工厂
‪好多机器
‪好多按钮
‪-控制杆 ‪-按钮
‪在彩虹底下
‪我舞动旋转
‪完美的家给我最好的朋友
‪彩虹食物？
‪这地方什么都有
‪嘿！
‪孤儿有家了 我们回家
‪什么？ ‪我们不能把她留在外面 不安全
‪如果有狼怎么办？
‪狼？
‪给你
‪你在盒子里找到她的 ‪我们就把她放在盒子里
‪狼很讨厌盒子
‪恢复平衡了
‪蒂姆 等等
‪我们给她取个名字怎么样？ ‪一个像样的三个字的名字 比如…
‪塔夫娜 我写给你看…
‪嘿！
‪她的名字叫鲁私
‪-鲁私？ ‪-对
‪因为我们让她再次成为孤儿 ‪所以我们是自私的威洛比一家
‪现在自私一点 跟她说再见吧
‪好吧
‪哦 鲁私
‪我知道到哪里找你
‪就在彩虹尽头
‪回家
‪简
‪谁在打搅我工作？
‪我们是擅自闯进来的
‪谁？
‪盒子里是什么东西？
‪（米兰诺夫）
‪“鲁私”？
‪你不是糖果
‪好华丽的八字胡
‪这里真是完美的家
‪（米兰诺夫）
‪我真希望我们做了好事
‪我们当然做了好事 简
‪一个有伟大家庭的伟大人物 ‪必须有伟大的家人
‪想象一下那位幸运的孤儿 ‪她以后的生活会是什么样子
‪我希望我们也能有鲁私那样的家
‪我们可以不用偷东西吃 ‪也没人对我说“闭嘴 简”
‪我们会像以前伟大的威洛比家族那样 ‪围着同一张桌子吃饭
‪我们的八字胡会长得更长
‪没人会再进到那个煤仓里…
‪除非他们想要拿一点煤炭
‪-我想要一家工厂 ‪-大工厂
‪等等 这些东西我们都可以有
‪除了那家工厂
‪-怎么做？ ‪-不如我们也变成孤儿吧？
‪你的这个“不如”最没道理 ‪我们有爸妈
‪-坏爸妈 ‪-烂爸妈
‪但如果我们没有呢？ ‪就像小说里写的那样
‪宝琳娜在印度死于霍乱
‪《巨桃历险记》里的詹姆斯 ‪他的爸妈被河马吃了
‪我记得是犀牛吃的
‪就想想如果他们不在了 ‪我们家会有多棒
‪简 你真的在建议…
‪我们把自己变成孤儿 对！
‪-可怕 ‪-自私
‪不 抛弃孤儿是一回事
‪你建议我们如何抛弃 ‪两个阴险的成年人呢？
‪简单
‪-不！ ‪-不 是那边 那边
‪-不！ ‪-不 那边
‪（佳誉旅行社）
‪什么？
‪…只要999 你的所有烦恼 ‪会永远消失 你会爱上它的
‪永远消失？
‪（冒险在等着你！）
‪一张折起来的闪亮纸片？
‪我们可以把他们送走
‪不如我们…
‪让自己成为孤儿吧？
‪对 这个主意超棒的 蒂姆
‪回家！
‪我喜欢这个计划
‪好的 人类 冷静
‪别那么敏感
‪“哦 这很糟糕啊”
‪这是本性 事情会解决的
‪看 这些孩子需要改变 你知道吗？
‪我警告过你们
‪这个根本不是什么合家欢的故事
‪哎呀！
‪这些是尖锐的剪刀 看看这双眼睛
‪我们要策划一场凶险的冒险之旅
‪给我们阴险的父母真正想要的东西
‪单单跟喜欢的东西在一起
‪没错 一次浪漫假期 ‪暗藏杀机 会把我们变成孤儿
‪如果他们没在世上最热的地方融化
‪就该在最潮湿的地方淹死
‪他们要么成为食人族的盛宴
‪要么被冻在冰川冰之中
‪或先在酸性池中溶解
‪他们应该逃脱不了熊的追击
‪不过如果他们逃脱了 ‪我们把最致命的地点留到了最后
‪无法攀登的高山…
‪在瑞士
‪“就算他爬上去 也永远下不来”
‪“口诛笔伐旅行社
‪禁止儿童参加”
‪看啊
‪（口诛笔伐旅行社）
‪精致
‪什么东西？
‪（口诛笔伐旅行社）
‪-爸爸 ‪-嗯 亲爱的
‪这是什么东西？
‪上面说什么 爸爸宝贝？
‪“见见世面”
‪“见见世面”？
‪“来场冒险”
‪我喜欢冒险
‪-你知道还写了什么吗 妈妈？ ‪-什么 爸爸？
‪“禁止儿童参加”
‪哦 这点我喜欢
‪跳草裙舞吧 亲爱的
‪你让我像直升飞机一样旋转
‪不 停下 等等
‪如果把这些孩子单独留在这里
‪他们会毁掉一切
‪如果我们不把他们单独留在这里呢？
‪我们可以给他们找个保姆
‪但好保姆不是很贵吗？
‪是的 妈妈
‪所以我们雇个不好的保姆 ‪就便宜了！
‪“冒险开始” ‪他们这么容易上当受骗吗？
‪我是说 我从没想过 ‪他们会对旅游感兴趣 你们觉得呢？
‪哦 你是我的缪斯 亲爱的
‪这会是一场有趣的旅程
‪继续 把我举起来
‪把我放进侧面的车门里
‪妈妈用她的餐叉交到朋友了
‪-哦 爸爸 ‪-简单搞定
‪冒险开始！
‪-大家都如愿以偿 ‪-冒险开始！
‪一切都很好
‪告诉过你一切都会解决
‪他们走了？我们成功了
‪-我们… ‪-是…
‪-孤儿了！ ‪-孤儿了！
‪孤儿之家！
‪你被惩罚了！
‪埃德蒙叔叔 享受这面墙吧
‪威洛比
‪蒂姆 你是一家之主了
‪肩负巨大责任
‪搭配巨大的八字胡
‪-蒂姆 ‪-蒂姆
‪-蒂姆！
‪蒂姆？
‪蒂姆！
‪怎么？已经早上了吗？
‪我们很饿
‪-好几小时没吃饭了 ‪-好几天
‪-好饿 ‪-吃的在哪里？
‪我听见了你们幼稚的要求 ‪作为一家之主
‪我会给你们吃的
‪看 告诉过你们一切都会解决
‪让伟大开始吧
‪哦 蒂姆
‪威洛比家人的自我贴心之举
‪简直棒极了
‪晚餐准备好了
‪为上好人家准备的上好餐点
‪煤层上的美味龙虾！
‪嗒哒！
‪蒂姆 这是墙上拿下来的吗？
‪-老龙虾 ‪-真的好老
‪老的食物是最好的食物
‪我走了
‪什么？你不吃干酪盘了？
‪煮熟的老鼠肉
‪-事情越来越奇怪了 ‪-我不吃了
‪我会吃
‪什么？嘿！
‪-你们这是要干嘛去啊？ ‪-出去
‪鲁私那里有彩虹食物…
‪我们让自己成为孤儿 ‪不是让你离开这里
‪跟你的朋友去吃美味的彩虹食物
‪我是孤儿 我想做什么就做什么
‪-不 你不行 ‪-我可以
‪-你不应该做 ‪-我应该做！
‪-不 你… ‪-你好！
‪-陌生人 ‪-危险
‪闯入者
‪别害怕 橙色的小瘦猴 ‪我是你们的保姆
‪不 我是一家之主
‪我见过很多保姆 ‪你是哪一种保姆？
‪你是乘东风来还是西风来的？
‪-西风 ‪-你的雨伞呢？
‪-这里 ‪-你吃小孩吗？
‪-有时候 ‪-你为什么来这里
‪你们亲爱的爸妈雇我来的
‪-亲爱的？ ‪-爸妈？
‪我没有资历
‪但有活泼的性格
‪满足你们所有幼稚的要求
‪我烧饭、打扫…
‪唱歌！
‪什么？你唱歌？
‪对 所有保姆都会唱歌
‪我也唱歌
‪-不如我们一起唱吧？ ‪-好
‪大家一起来
‪永远不要相信保姆
‪这真棒
‪-阴险 ‪-我喜欢
‪-她把简的头怎么了？ ‪-现在变得很尖
‪她看起来更年轻了
‪邪恶的女人
‪-我们必须赶走她 ‪-赶走她？
‪快点
‪那个保姆为我们的父母工作 ‪现在她正在对简洗脑
‪她必须走人 但怎么赶走她呢？
‪也许再做一个宣传页
‪这个怎么样 蒂姆？
‪会管用的
‪那到底是什么东西？
‪是保姆发射器 蒂姆
‪保姆发射器？
‪保姆来这里 坐到保姆座中
‪-控制杆 ‪-控制杆
‪-保姆走了 ‪-问题解决
‪这…
‪真是个糟糕的主意
‪首先 控制杆太多了
‪你们真觉得她会这么走进来
‪乖乖坐到保姆座上吗？
‪这里是图书馆
‪双胞胎大部分时间待在这里
‪这是你们两个小蘑菇头做的吗？
‪一张弹簧椅？
‪-有弹性 ‪-哇 看起来像保姆座
‪你们真是宝宝版的爱因斯坦
‪不过发型更怪异
‪-你们叫什么名字？ ‪-控制杆
‪-他叫巴纳比 ‪-他叫巴纳比
‪-你们都叫这个名字？好吧 ‪-拉动
‪-不如我叫你巴纳比A ‪-动手
‪-你是巴纳比B ‪-控制杆
‪我现在能区分他们了
‪-我喜欢B ‪-我喜欢A
‪我喜欢所有的控制杆 ‪还是这玩意叫“控制棒”？
‪-“控制杆” ‪-不 “控制棒”
‪我能拉吗？
‪好玩 这个拿来干什么的？
‪没反应啊？
‪谁饿了？
‪不好
‪看看他们坐在那里 ‪嘴巴里嚼着食物
‪东西都吃光了
‪小瘦猴？
‪他这是怎么了？
‪-嫉妒 ‪-绝对是嫉妒
‪对 典型的权力之争
‪威洛比家的叛徒
‪更像是“比不上”
‪“比不上蒂姆的食物”
‪嘿 蒂姆
‪我知道你想念你守旧的爸妈
‪改变很难 我也是过来人
‪我觉得…也许你需要吃饭
‪-什么？不！ ‪-快点 我们走
‪给这只小瘦猴来点燕麦粥
‪蒂姆 你必须试试 很好吃
‪比墙上的龙虾好吃多了
‪威洛比家的人不吃燕麦粥
‪我知道你能做到 小瘦猴 吃吧
‪不 谢谢
‪吃吧
‪-不吃 ‪-吃吧
‪-不要 ‪-别推了
‪-你别推 ‪-放手
‪-你放手！ ‪-吃吧！
‪不吃！
‪你不尊重我的燕麦粥 就是不尊重我
‪我没有选择 只有让你…
‪去煤仓？
‪我本来打算说“冷静一下”
‪你们知道 ‪“我没有选择 只有让你冷静一下”？
‪你爸妈究竟为什么要让你 ‪住在煤仓里？
‪-因为我们有幼稚的要求 ‪-比如食物
‪-毛衣 ‪-爱
‪哦 收养孤儿
‪你们收养了一个孤儿？
‪是的 我们收养过
‪但她还是个宝宝 ‪宝宝是最幼稚的孩子
‪-所以… ‪-我们把她遗弃了
‪什么？再说一次
‪你们把宝宝遗弃在哪里了？
‪（米兰诺夫）
‪完美的家
‪这是有史以来最糟糕的家
‪可怜的小孤儿
‪我们不能闯进去 ‪打搅这位大人物的工作
‪什么大人物？
‪谁打搅我工作？
‪等等
‪米兰诺夫指挥官真的存在？
‪-是的 ‪-哇 这…
‪你对时尚的选择可真够炫的
‪-你每天都这么穿吗 先生？ ‪-我…
‪那些是金牌糖果吗？
‪也许吧…
‪鲁私能出来吗？
‪不行！走开
‪嘿 孤儿在哪里 糖果人？
‪不行！
‪-宝宝！ ‪-鲁私
‪-工厂！ ‪-工厂！
‪啥也没有！
‪我能摸摸你的八字胡吗？
‪什么？
‪-宝宝！ ‪-鲁私！
‪她在哪里？
‪真是糟糕
‪看！我们得抓住她 ‪免得她吃太多糖 突然变得没精打采
‪不 别再这样了 你们这些闯入者！
‪别动
‪好的 大人物
‪哦 宝宝 别这样
‪哦 不要！
‪完蛋了 完蛋了！
‪哦 糟糕了
‪别进糖果压碎机！
‪小鲁私！
‪抓住你了！
‪-让人好兴奋 ‪-好 等等 我们应该待在这里
‪-鲁私 ‪-你 大长毛女士！
‪把我的宝宝还给我
‪你的宝宝？我不觉得 糖爸爸
‪保姆无所不知
‪我这位保姆知道 ‪这些威洛比家的人乱来
‪把一个宝宝留在了你家门口
‪等等…是你们这些天使 ‪把她送来我这里的吗？
‪也许吧
‪我可不觉得他们是天使
‪哦 天哪
‪你喂她吃什么了？
‪糖果！
‪我是米兰诺夫指挥官 ‪我住在这片乐土上
‪这幅画会动？
‪他们怎么把小人放进这个盒子里的？
‪鲁私喜欢吃 是不是？
‪你喜欢吃热燕麦粥
‪所有孩子都喜欢燕麦粥
‪所以你真的是米兰诺夫指挥官？
‪你很有名吗？
‪这个 有可能吧
‪每一种美味糖果的确是我亲手做的
‪你一个人住在这里还是…
‪嗯 以前是一个人
‪鲁私搬进来后 她需要多加照顾
‪她当然需要 是不是 宝贝姑娘？
‪怎么小的孩子怎么大便这么多？
‪我九天没睡了
‪-这说明了很多问题 ‪-我联系孤儿救助站帮忙 但是…
‪孤儿救助站？不要
‪-你不应该打电话给他们 ‪-我是说
‪“找到孤儿别惊慌 拨打…
‪-“零零…” ‪-“零零…”
‪不行 把宝宝交给他们… ‪就好比把小狗关在笼子里
‪哦 天哪 我喜欢小狗
‪那么我挂断电话是好事
‪-哦 你挂了？ ‪-听我说
‪我慢慢喜欢上了她的幼稚要求
‪我想她…留下来
‪好的 但是… ‪对宝宝来说 这个工厂不安全
‪她不能一辈子都吃糖果
‪接下来她会去上大学
‪她有可能成为医生
‪也有可能会写出下一本《大白鲸》
‪或画出下一幅《蒙娜丽莎》 ‪驾飞机去月球
‪她有可能会成为总统
‪然后你也要搬到白宫住
‪也许那时不能穿糖果服了
‪你知道吗？有很多可能性
‪听起来…很甜蜜
‪我这个糖果人是时候变成居家男人了
‪还会做糖果哦
‪如果你需要帮忙 你知道该打给谁
‪哦 孤儿救助站
‪什么？不是 小瘦猴
‪你应该打给我
‪我是保姆
‪我会的
‪-你把号码记下来 然后… ‪-如果你需要糖果工厂…
‪完美的家
‪你们威洛比家的人真棒
‪给你 孩子 接住它
‪（米兰诺夫）
‪-这是拥抱吗？ ‪-我不知道 但我喜欢
‪不幸的是 这些威洛比家的孩子 ‪马上会收到一些烦人的消息…
‪他们的爸妈…
‪仍然活着
‪（口诛笔伐旅行社）
‪（火山岛）
‪他们说喜欢征服一切
‪他们的确征服了一切
‪（酸温泉）
‪好啊！
‪猫有九命 这两个人的命比猫还多
‪哦 爸爸
‪我真的很喜欢跟你一起探险
‪-虫子 ‪-很不幸 妈妈
‪我们的探险马上就结束了
‪我们没钱了
‪也就是说我们必须…
‪回家？恐怕是的
‪你是说回到那个老式的家？
‪是的
‪要是有一种方法 ‪我们可以跨越时间和空间
‪直接把它卖掉就好了
‪或者你们可以用互联网办理就行了
‪-互联… ‪-网？
‪看看这个
‪现在很多过时的家都放到网上卖
‪哦 天哪
‪食人鱼！
‪这到底是什么东西？
‪好多照片
‪哦 我明白了
‪（呼叫中介）
‪艾琳·霍尔姆斯
‪喂 我们想把我们的老式的房子卖掉
‪-快点 赶快告诉她 ‪-马上 好的
‪坐公交车
‪带我们回家
‪我的座位下面 我找到一些口香糖
‪看看这个世界
‪快速在你眼前闪过
‪嚼这个口香糖让我恶心
‪嚼别人嚼过的口香糖不是个好办法
‪今天真是很棒的一天
‪你觉得开心我很高兴 蒂姆
‪肯定是指挥官发信息来了
‪保姆
‪什么？爸爸？
‪…随心所欲…
‪“滑动解锁”
‪好的 好
‪为什么不管用？
‪（信息 威洛比爸爸妈妈）
‪好啊！
‪保姆 我们正在卖房子
‪她一直为我们依然活着的父母工作！
‪蒂姆 你的行为好奇怪
‪-哦 是吗？ ‪-我们正在卖房子
‪你可以随心所欲处理那些孩子
‪动手吧 爸爸
‪不
‪哦 是啊
‪这是保姆的回复
‪“至于孩子们 ‪我会处理好他们的！”
‪你们想被“处理”吗？
‪我不想
‪哦 不
‪钱！
‪又有闯入者
‪钱
‪喂！
‪明天是看房开放日 ‪我会卖掉你们的房子！
‪钱！
‪哦 不 你卖不掉
‪这样的夜晚谁睡得着？
‪我睡得着 实际上我睡得很好
‪但这些威洛比家的孩子睡不着
‪走
‪零零零零零
‪孤儿救助站
‪你好 我是需要救助的孤儿
‪我要举报一位黑心保姆
‪哦哦
‪叮咚
‪房屋开放参观！
‪买下它
‪就像老鼠啃咬陷阱的边缘
‪这些充满希望的人就要陷入
‪威洛比孩子们的围攻中
‪好烫
‪精美…
‪（出售 已售出）
‪-不！ ‪-着火了！
‪-嘿 ‪-嘿
‪-好啊 ‪-救命？
‪最差劲的看房开放日
‪可恶
‪-干得好 威洛比家的孩子们 ‪-好啊
‪今天我们挽救了我们的家
‪（若爱家人就按喇叭）
‪完美
‪虽然威洛比家的孩子们 ‪勇敢保卫自己的家园…
‪-哇 你去哪里？ ‪-…但他们根本不是对手…
‪欢迎
‪这边走
‪你看看这个房子！
‪…敌不过这个完美家庭
‪-完美家庭 ‪-这就是我们梦寐以求的
‪看起来就像家 宝贝
‪-家！ ‪-阴险 走
‪这里有地方种我的玫瑰
‪-玫瑰！ ‪-姐姐 我好爱你
‪-不 我才好爱你 弟弟 ‪-爱！
‪-我们也爱你们 孩子们 ‪-我们也爱你们 孩子们
‪我感受到一阵家的…
‪-快乐！ ‪-一阵快乐！
‪-这房子太棒了！ ‪-太棒了！
‪我们可以把所有家庭照片放在那里
‪-照片！ ‪-哦 我们住在这里会很幸福的
‪我们绝对要买下这座房子
‪-买下来 ‪-我们会很好的
‪但他们很完美
‪快点
‪这就像是1775年的威洛比大屠杀！
‪闯入者！
‪闹鬼了！
‪我爱你！
‪有东西吓跑了完美家庭？
‪-是魔鬼 ‪-肯定是怪物
‪-我们进去看看 ‪-简 别去！
‪我们的图书馆怎么这样了？
‪-我害怕 ‪-肯定害怕啊
‪这到底是？
‪我是威洛比怪物！
‪进入我家 我会盛情款待你们！
‪吃巴纳比兄弟的其中一个吧！
‪-别跑直线 ‪-别跑直线
‪除非你是威洛比家的人 ‪否则离开这里 你们才能获得自由
‪-别跑直线 ‪-别跑直线 不管用
‪我就是威洛比家的
‪是吗？
‪那么我想我们没事了…
‪小瘦猴
‪保姆！
‪在此为小朋友们效劳
‪我就知道你很棒
‪-橡胶手臂 ‪-但我把你关在你的房间里了
‪哦 少来了 蒂姆
‪所有保姆都会开锁
‪我连夜做了这个 ‪因为我真的想帮忙
‪帮谁？我们的爸妈吗？
‪我们不能相信她
‪你记得这个吗 保姆？
‪“至于孩子们
‪我会处理好他们的”
‪你们为什么都这么邪恶？ ‪听我说一遍 好吗？
‪“至于孩子们 我会好好照顾他们的”
‪你这么说 我真的想被人照顾哦
‪蒂姆 也许我是为你父母工作
‪但我的责任是照顾你们
‪我应该早点告诉你们他们在卖房子
‪对不起
‪但我就是不忍心伤害 ‪你们这些奇怪的小心肝
‪-谢谢 保姆 谢谢 ‪-不客气 小伙伴
‪-想要拥抱保姆 ‪-拥抱
‪进来 你们两个小蘑菇头
‪-拥抱我们 ‪-用上全部的六只手臂
‪蒂姆 你没事吧？
‪谢谢
‪哦 小瘦猴
‪怎么回事？
‪孤儿救助站到达现场
‪-第四小队 切断出口 ‪-孤儿救助站？
‪-我们必须马上走 ‪-任何儿童都不得出入
‪快点 孩子们 跟着我 快
‪我们去哪里？
‪-后门 ‪-好
‪不 跟着我
‪-快 你们两个 ‪-保姆 怎么回事？
‪没关系 别走散 快点 别慌
‪我们有理由相信 ‪一位黑心保姆正在藏匿孤儿
‪-孤儿？ ‪-作为威洛比家的一员
‪我要求你们离开我家
‪-你就是那名孤儿 ‪-是的
‪不 他们有父母 你离他们远点
‪琳达？
‪是你吗？
‪-是的 ‪-琳达？
‪但我现在是一名保姆
‪你又开始把卫生纸穿身上了？
‪是的 但是…
‪哦 你看上去太离谱了
‪这是演出服 我…
‪一日为孤儿 永远是孤儿
‪保姆 你是孤儿？
‪不 我是说 我曾经是 我是说…我…
‪我是
‪我们努力为她找一个家 ‪但没人想要她
‪不会的 我们想要她
‪听见没有？他们要我
‪哦 琳达
‪我要举报一名黑心保姆
‪我们不想要她
‪蒂姆？
‪-那是你吗？你的声音？ ‪-蒂姆
‪-怎么会是你？ ‪-不
‪哦 孩子是如此残忍
‪-我不是那个意思… ‪-你就是
‪我就是想当一个好保姆
‪但你就是…
‪不再需要了
‪-不 我们需要你 ‪-走吧 琳达
‪在这些孩子把你伤得更深之前
‪保姆 不要 拜托！
‪简…
‪这是你干的
‪我不是那个意思…
‪保姆的事你撒谎了 ‪你让我遗弃鲁私
‪-那是我们的父母 ‪-老是指挥我
‪-简… ‪-你是刻薄 嘴上不长毛…
‪-穿着短裤的… ‪-必须把吵架的孩子分开…
‪你不能这么做！
‪-…为了你自己好 ‪-不！
‪你会适应正常儿童的生活
‪会为你分配住房和学校
‪在你生父生母回来前
‪你是标准的孤儿
‪不
‪祝你有个愉快的童年
‪住手！我不想走！
‪救命！
‪我不想走 放我下车！
‪-蒂姆？ ‪-简？
‪拜托 你们不能这么做
‪收到 接到并保护所有儿童
‪-不 ‪-干得好 小队
‪这些可怜的孩子
‪孤独 分开 迷失
‪就像我一样 真的
‪巴纳比兄弟住在现代化的房子里
‪连上了互联网 ‪他们的小脑袋里充斥着…
‪你也上过网
‪简的住家主人相信 ‪音乐的治愈力量…
‪你没事吧 孩子？
‪但简不唱歌了
‪她也不说“不如”了
‪（新猫香水）
‪蒂姆拒绝改变 ‪不停地从善良的家庭中逃离
‪威尔逊一家
‪沃尔特斯一家
‪沃丁顿一家
‪他希望他老式的威洛比生活回来
‪（出售 售出）
‪售出？
‪哦 不！
‪但那个家已经没有了
‪没家 没家人
‪有人得照顾他
‪这是第三小队 我们找到他了
‪在这座城里生活是很艰难的
‪有时候你是猫 有时候你是老鼠
‪至少他得到一个盒子
‪（猎猫犬巴士站）
‪好吧 有点黑 但是…你知道
‪可怜的保姆夹着尾巴逃跑了
‪远离她的过去 你知道吗？ ‪不再回头
‪因为你知道 谁都没有错 真的
‪好吧 我会让巴士停下来
‪现在开心了？
‪让我下车！
‪这到底是？
‪这很好 是不是？兴奋
‪（孤儿救助站 ‪你出错的地方我们来改正）
‪吃燕麦粥了
‪不饿不想吃
‪哦 我觉得你想 小瘦猴
‪什么？
‪想要…自由
‪保姆？
‪叫我菲尔
‪躲进燕麦粥手推车里
‪我偷偷带你出去
‪我不值得你为我冒险
‪别管我了 菲尔…
‪让我承受短裤内疚吧
‪自怨派对啊？
‪看来我没收到邀请
‪当然 你搞砸了
‪我也搞砸了
‪我离你们而去
‪我逃跑了
‪但我回来了…
‪不带走一个威洛比家的孩子 ‪我就不走
‪我就是啥也比不了
‪我只想要跟伟大的家人一起 ‪成为一个伟大的威洛比
‪-嘿！ ‪-你在说简不伟大吗？
‪-不是 ‪-巴纳比A不伟大吗？
‪-不 就是… ‪-巴纳比B不伟大吗？
‪-你不伟大吗？ ‪-好的 我懂了 住手
‪听我说 小瘦猴 你有家人
‪他们需要你
‪你需要他们
‪我的头盔
‪我们快点离开这里 ‪出去干点大事 兄弟
‪我们走吧 兄弟
‪我钦佩你的冷酷 但这太疯狂了
‪快出去了
‪我是说…
‪带着这些燕麦粥去散步
‪燕麦粥喜欢散步
‪快走 燕麦粥
‪这个推车里是不是有孤儿…
‪菲尔？
‪天哪 孤儿在燕麦粥手推车里？ ‪我从没听说过这种事
‪太荒谬了
‪没有 别碰
‪别往里面看
‪哦 天哪 我的背
‪你好大的胆子？
‪你以为燕麦粥 ‪是从田里长出来的吗 菲尔？
‪你知道这些燕麦要浸泡多久吗？
‪它们才能够软 儿童吃才不会呛到？
‪蓝色代码 她不是真的菲尔！
‪是琳达
‪别动 假菲尔！
‪-保姆！ ‪-蒂姆？
‪她在偷窃一名孤儿
‪-他不是孤儿 ‪-她不是琳达
‪我是菲尔
‪-吃我这招！ ‪-吃我这招！
‪（孤儿救助站）
‪搞定！
‪她要逃跑 阻止那个琳达！
‪我就知道菲尔有辆好车
‪保姆 大门要关了！
‪大门 老兄 菲尔什么也不怕
‪我们有不同背景下各种人的故事
‪很高兴见到琳达主动出击
‪…唤醒他人 请锁定收听
‪今晚 一名骨瘦如柴的男孩 ‪从一处少年拘留所脱逃
‪抓捕他的…
‪蒂姆住在一个盒子里
‪巴纳比兄弟 我需要你们的帮助
‪-好的 蒂姆 ‪-当然 蒂姆
‪我们走
‪-不行 ‪-不行？
‪-什么叫不行？我们必须抓紧时间 ‪-没必要这么急
‪我们有鼓 宝贝 我们得到鼓了
‪简 拜托
‪没有你的“不如” ‪我们就不是威洛比一家了
‪不如…
‪我说…
‪我…
‪很抱歉？
‪不如你道歉了？
‪不如你接受我的道歉？
‪不如你不要告诉我该做什么？
‪不如你不要老是让我陷入麻烦 ‪最后被关入煤仓
‪而你可以和其他孤儿一起玩 ‪还能吃烘肉卷？
‪-我接受你的道歉 ‪-什么？
‪蒂姆说他很抱歉
‪因为他错了
‪我列在这里的所有事他错了
‪孤儿救助站 开门
‪我们得走了
‪-有什么事吗？ ‪-我们在找失踪儿童
‪已经找到他们了 先生
‪再见
‪只要他们觉得你们是孤儿 ‪他们就会一直追着你们不放
‪只有一种解决办法
‪你们不会喜欢 但是…
‪不如…我们让爸妈回来？
‪-什么？ ‪-爸妈？
‪-保姆 拜托抓紧方向盘？ ‪-抱歉 但你们的爸妈很差劲
‪是的 我知道他们很卑鄙
‪但他们是我们唯一的出路
‪听我说 那位孤儿救助站的女士说
‪如果我们的生父母回来
‪我们就可以住在一起
‪我们必须让他们回来
‪我们的确知道他们要去哪里
‪瑞士
‪-“就算他爬上去…” ‪-“也永远下不来”
‪小心
‪这顶尖顶帽子真漂亮 ‪是不是 小甜甜？
‪这双登山钉鞋 ‪让你的脚更有男子气概了
‪-冒险开始！ ‪-冒险开始！
‪这两个家伙 ‪怎么能生出这么聪明的孩子？
‪我是说 这是进化论在起作用 是吧？
‪我们真的要救他们吗？
‪威洛比家的孩子？
‪我喜欢你的工厂
‪我需要你的工厂
‪给我你的工厂！
‪今晚
‪你好 米兰诺夫
‪我们必须造个东西把我们送到瑞士
‪好
‪-A计划 ‪-B计划
‪-动手 ‪-动手
‪这就是我说的飞船
‪干得好 巴纳比兄弟
‪-很好的飞船 ‪-美味的飞船
‪去瑞士了！
‪别激动 鲁私
‪好的 孩子们去拉小便 ‪我去拿点燕麦来
‪是的 燕麦
‪看看啊 鲁私想帮忙
‪他们就好像是…
‪一家人
‪开始前往瑞士的行程
‪哦 你会喜欢瑞士的 鲁私
‪巧克力、芝士和军刀的国度
‪怎么回事？
‪蒂姆！
‪你们觉得保姆会生气吗？ ‪我们偷跑出来
‪开着飞船跑了 还偷了她的手机？
‪-还有钱包 ‪-还有钱包
‪她肯定生气 ‪但我们让自己成了孤儿
‪这件事情我们要自己解决
‪我还活着！
‪我终于活下来了！
‪看看这个
‪就在威洛比家的孩子 ‪朝着太阳升起的方向往东飞行时
‪我坐在这个蛋卷筒里与他们同行
‪我告诉过你这个故事让人兴奋 ‪他们及时找到父母了吗？
‪不知道 我在蛋卷筒里
‪（无法攀登的高山）
‪无法攀登的高山 他们说的
‪跟我们爬过的爱情之山无法相比 ‪小心肝儿
‪哦 爸爸…
‪带我登上山顶吧
‪你们在干什么 傻子？
‪-妈妈 亲爱的 ‪-别唱歌剧了
‪看啊 是雪
‪（瑞士）
‪把它加满 老兄
‪-把糖倒进输送管 ‪-倒进油箱
‪早上好
‪我们要阻止我们爸妈自杀 再见
‪嗯 好啊
‪继续 宝贝 继续
‪（停下！无法攀登）
‪比走路好多了
‪巴纳比…
‪我不敢相信我的鼻子还有感觉
‪不好 我们的毛线没有了
‪我织不了了
‪-哦 小心肝儿 ‪-爸爸 我们犯了一个严重错误
‪我们必须回家
‪哦 妈妈 你就是我的家
‪你已经到达目的地
‪到了
‪-他们可能就在山上的哪个地方 ‪-那里！看啊！
‪我怀疑这跟我们的父母有关
‪他们的确搞了一大堆烂摊子
‪-外面有东西 ‪-外面绝对有东西
‪看啊
‪威洛比红 人类纤维
‪柔顺丝滑
‪爸爸身上的熊虫
‪我织不了了！
‪那是妈妈的毛线
‪-好啊！ ‪-我们找到他们了！
‪顺着那条毛线走！
‪坐稳了 各位
‪我什么也看不见
‪完全看不见
‪很高兴看到你
‪说得好 简
‪不 我们失去动力了
‪巴纳比兄弟 怎么回事？
‪-高度下降 ‪-我们需要更多彩虹
‪继续驾驶
‪快点 各位！
‪-彩虹 ‪-彩虹
‪-踩下去 ‪-彩虹
‪-彩虹
‪彩虹！
‪无法攀登并不代表无法飞跃
‪看啊！
‪毛线一直连到…
‪哦 不
‪像是一个坟场
‪快点！
‪他们肯定在这里
‪分头找！
‪-分头找 ‪-分头找
‪树
‪-树 ‪-这个也是树
‪-另一棵树 ‪-没看见他们
‪这不可能！
‪如果找不到他们 ‪我们都会冻死在这里的
‪我听见一些声音
‪-我也是 肯定听到一些声音了 ‪-重点是“一些”还是“声音”？
‪的确有“一些”和“声音”！我们走！
‪不是树
‪是爸妈！
‪他们的吻 还很温暖
‪加热器！生火！
‪快点
‪好啊！
‪我们有爸妈了
‪-妈妈 ‪-和爸爸
‪孩子们？
‪爸爸宝贝 我们回家了？
‪不 最亲爱的
‪我们在山上
‪我们来救你
‪救我们？
‪-我们？ ‪-但怎么救？
‪-我们知道你们去了哪里 ‪-我们送你们走的
‪口诛笔伐旅行社
‪-那个宣传页？ ‪-妈妈的毛线
‪这是…
‪你们干的？
‪我们想要…
‪让自己变成孤儿
‪-但我们错了 ‪-大错特错
‪哦 天啊
‪听我说 我们不是完美家庭
‪我们甚至都不是个好家庭
‪但我们需要你们下山 等我们下了山
‪我们需要你们 ‪这样我们才能住在一起
‪你不用爱我们…
‪但你们能再当我们的爸妈吗？
‪-拜托？ ‪-拜托？
‪哦 爸爸…也许我们错了
‪我们可以做得更好
‪好吗？为了爱
‪为了爱
‪让开！
‪看看那艘飞船！
‪我非常喜欢飞行！
‪快跑 妈妈 能跑多快跑多快
‪-我没预料到会这样 ‪-我没有带跑步服
‪-手脚抬高 ‪-我来了 爸爸
‪冒险开始！
‪妈妈 你在哪里学的驾驶？
‪我以为你会开 亲爱的
‪不幸的是 ‪威洛比的父母仍然是彻底的…
‪这些踏板是拿来干什么的？
‪…全然十足的…
‪-自私 ‪-哦 天哪
‪他们有机会活下来吗？
‪我觉得没机会
‪哦 不 他们所有的决心和想象力…
‪你有多棒并不重要 是不是？
‪这个世界会冰冷无情
‪我们必须保暖
‪哦 蒂姆
‪-冻住了 ‪-肯定是冻住了
‪-那个是热的 ‪-去拿过来
‪不 巴纳比兄弟 别去 待在一起
‪哦 热量消失了
‪蒂姆 我们现在怎么办？
‪毛线 我们顺着毛线走
‪-我们可以顺着毛线走回去 ‪-蒂姆！
‪回来！拜托！我们必须待在…
‪不
‪没希望了
‪回来
‪好冷
‪-别再有… ‪-毛衣
‪不
‪最后说一次“不如”
‪-我听到一些声音 ‪-我也是
‪透过眼镜
‪翻过墙壁
‪简？
‪寻找新事物
‪从梦中醒来
‪忘记过去
‪在彩虹尽头是你
‪-我卡住了 ‪-名字里有什么
‪老生常谈吗？
‪我们都在一个满是洞的盒子里 ‪扮演自己的角色
‪当未来迷失 界限被跨越
‪我知道自己会去哪里
‪经历过起起落落
‪我会陪在你身边
‪不需要说再见
‪现在我看到了曙光
‪当天色变暗
‪无需说什么
‪到了最后
‪我选了你
‪简？
‪还有你
‪也有你 猫猫
‪我选了你
‪谢谢你 简
‪谢谢
‪悲剧
‪但记住…这是一个老式的故事
‪因此结局不会这样 是吗？
‪鲁私？
‪-是一架瑞士旋翼飞机 ‪-那是个开瓶器！
‪我打赌那是螺旋形开瓶器
‪赶快！
‪哦 小瘦猴！
‪保姆？
‪我们经历了这么多事 ‪你抛弃我们了？
‪-但你们怎么找到我们的？ ‪-我们追踪冲入风暴的彩虹
‪然后鲁私听到了你快乐的歌声
‪你听见我唱歌了？
‪唱得很美 简
‪我确定你的爸妈会喜欢 ‪说到他们 在哪儿呢？
‪我想告诉他们 他们的孩子真棒
‪他们偷走了我们的糖果飞船
‪我们的爸妈真是糟透了
‪你是说“曾经有”
‪我们是孤儿…真的
‪什么？
‪没有爸妈
‪-没有家 ‪-没有地方可去
‪我们失去了一切
‪但我们有彼此
‪听我说 我们驾着糖果飞船来
‪跨越了一个大洋
‪我们爬上了无法攀登的高山
‪-实际上我们没有爬 ‪-我知道 但这是激昂的演讲
‪只要我们团结 就会没事…
‪不管有没有爸妈
‪-不如… ‪-我们组建一个家庭？
‪-嗨 妈咪 ‪-嗨 妈咪
‪我都接受你们
‪我也接受你们
‪-是的 ‪-指挥官 带我们离开这里
‪天冷了 不能多愁善感
‪我当爷爷了！好啊！
‪我们为什么不坐直升机？
‪我们不需要直升机 我们是一家人！
‪好吧 这有点奇怪 对吗？ ‪但最终我们成功了
‪决心、想象力、希望
‪告诉过你们我一看就知道是好故事
‪最精彩的故事都充满艰难险阻 ‪你们知道吗？
‪不浓密
‪依然是八字胡
‪我想我们知道它是什么意思 ‪对吗 蒂姆？
‪自从那件事发生后 ‪我们就不再做那种壮举了
‪八字胡
‪蒂姆 如果吃燕麦粥 ‪毛发会长得很繁茂哦
‪也许没毛的蒂姆想要新花样
‪我叫它米兰诺夫烘肉卷
‪哦 不！
‪-鲁私！ ‪-哦 不！
‪看 蒂姆！鲁私有了肉肉八字胡
‪威洛比
‪看看他们…
‪一个完美的不完美家庭
‪虽然他们没有得到他们想要的一切
‪-挂好了 ‪-…但他们得到他们需要的了
‪我想我们都需要爱
‪哪怕是我
‪我喜欢我的八字胡
‪看见没有？ ‪此后他们幸福地生活在一起
‪我简直无以言表…你知道的
‪哦 天哪
‪我真的喜欢和你一起看世界
‪哪怕有点湿
‪没什么可以阻止我们冒险 妈妈！
‪哦 天哪
‪（领养证书 ‪蒂姆·威洛比 简·威洛比）
‪（巴纳比“A”·威洛比 ‪巴纳比“B”·威洛比）
‪字幕翻译：陈向伟
‪怎么？别那样看着我 ‪没什么好恶心的