Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Si os gustan las historias de familias unidas
que se quieren a las duras y las maduras
y todos son felices y comen perdices…
…esta película no os pega nada, ¿vale?
Os presento mi ciudad.
He visto de todo.
Miradlos: gente aburrida que lleva vidas aburridas.
No es una crítica.
Bueno, un poco sí.
He mirado en muchas ventanas, ¿vale?
He visto familias felices, comprensivas, funcionales…
Pero las mejores historias siempre están en las ventanas en las que nadie mira.
No, abajo.
Ahí están, escondidas.
Soy el narrador, por cierto.
Y un gato.
Superadlo, ¿vale?
La historia de esta familia es rara.
Se esconde del mundo moderno en su casa de antaño.
Venid, que os la enseño. Aquí se caza que da gusto.
"De antaño" en el sentido de que se remonta mucho tiempo atrás.
Un legado familiar de tradición, invención, creatividad y valentía.
Su grandeza, al igual que su magnífico vello facial,
pasó de generación
en generación
en generación…
…hasta la suya.
Me encanta ser un Willoughby contigo.
¡Ay, mi cuchifritín!
¡Qué feliz me haces!
Avancemos algunos meses,
cuando este matrimonio perfecto produce…
…pues eso.
- ¿Qué es eso? - Córcholis.
Soy tu padre
y esa mujer a la que has insultado con tu grosero nacimiento es Madre.
Si necesitas amor,
te ruego que lo busques en otra parte.
Gracias.
Ah, te llamas Tim…
…y eres un Willoughby.
Pase un buen día.
A sus amados padres no les quedaba amor para Tim.
Solo le dieron su nombre.
Will-ough-by
Ah, y sus hermanos:
una hermana llamada Jane…
Nuestros padres te van a oír.
…y hermanos gemelos, los dos llamados Barnaby.
Dan repelús.
- Gracias, Barnaby. - De nada.
¿Por qué miramos a la pared?
Por una simple razón, Jane: somos Willoughbys.
Vale, la historia de los Willoughby es extraña,
pero podría ser peor.
Al menos siempre comían juntos en familia.
Me refiero a estos dos, claro.
- Te gusta picante, ¿verdad? - Me encanta.
El pastel de mi pastelito.
Se olvidaban de que sus hijos también comían.
No parece que vaya a haber sobras.
Tengo tanta hambre que me comería la lengua.
Yo también.
Nosotros también.
¿Y si disfrazamos a un Barnaby de comida…?
- Mala idea. - Pésima.
No, Jane.
- Vale, ¿y si yo…? - Déjate de "y si".
- Sí. - Ya vale.
Sé que tienes hambre, pero los Willoughby no pedimos comida.
Esperamos.
¿Podemos comer algo?
- ¿Comer? - La comida de hoy es nuestra.
A vosotros os toca la comida de ayer.
Pero la comida de ayer os la acabasteis ayer,
así que no queda comida para…
¡Jane!
Me llamo Madre. ¿Quién es esa "Jane"?
¿Te mofas de tu madre y esperas que te alimentemos?
- ¡No! - ¿No?
O sea… sí, Madre.
- No lo hagas. - ¿Cómo?
¿Quién eres para decirle a tu madre lo que no hacer?
¿Qué?
Serás egoísta.
- ¡Te lo has comido! - ¡Qué va!
¡Ay, Padre! Desfallezco del hambre.
¡Es la chica!
- Y viene con los otros. - Me dan repelús.
Hola, mamá.
¿Qué hacen aquí?
- Nada. - Adiós.
- Es que tienen… - ¡Hambre!
Estos niños no hacen más que pedir.
- No, gracias. - Y necesitan otro jersey.
- Jane. Barnabys. - Uno nos va bien.
- Queréis dos. - Cállate.
- Mira qué disgusto. - Terrible.
- Me mortifico. - Atroz.
¡No puedo tejer!
- ¡Esto es culpa tuya! - ¿Mía? ¿Qué…?
Hijo, insistes en importunarnos con tus necesidades infantiles.
¡A la carbonera!
Pase un buen día.
Pobre Timothy.
Menudo sitio para un niño lampiño con pantalones cortos.
A veces desearía no ser un Willoughby.
Antes rebosábamos grandeza.
Éramos soldados y científicos,
reyes y filósofos,
exploradores y aviadores,
artistas y poetas.
Escalábamos lo inescalable.
Y siempre comíamos juntos, sentados a la mesa, como una familia.
Y todos los Willoughby tenían bigote.
Hasta las mujeres.
Podríamos volver a ser grandes.
No.
Volveremos a serlo.
Contra todo pronóstico,
los hermanos Willoughby aún tenían determinación…
- Buen trabajo. - Lo mismo digo.
Adiós, dirigible.
…imaginación…
…y esperanza.
A través del cristal
Por encima del seto
Sigue el arcoíris hasta…
¡Silencio!
¡No puedo tejer!
El origen de mis sueños
¡No puede tejer!
Seré libre
¡Como se salte un punto…!
¡No me encuentro bien!
Oh, dulce Madre.
Sin tapujos:
la familia Willoughby deja bastante que desear.
Y no tiene pinta de que vaya a cambiar.
No sin una ayudita.
Sería cosa de aquella noche
o de haber mirado en demasiadas ventanas,
pero esta me cautivó.
Lo sé, los narradores no deberían intervenir,
pero solo un pelín.
Un maullido en el momento…
- Hay algo fuera. - Sin duda.
- Jane. - Hay algo fuera.
Es un aullido, un aullido bestial.
¡Qué gran misterio!
Como en un libro. Venga, Barnabys.
- Uno malo. - De miedo.
Siguen despiertos.
Baila para papi.
¿Qué clase de bestia aúlla así?
Tengo miedo. ¿Y vosotros, Barnabys?
- Porque yo sí. - No sé si es buena…
¿Os acordáis de ese libro sobre bestias con dibujos de niños medio devorados?
- No. - Calla.
- Mucha sangre, ¿eh? - La sangre es mala.
- Voy a ver si es peligrosa. - No.
Y, si lo es, corred.
Separados, haciendo zigzag, ¿vale?
Así solo se comerá a uno.
¿Qué es lo que siento?
- Miedo. - Miedo, sin duda.
Acordaos: zigzaguead.
- Zigzag. - Zigzag.
Atrás, Barnabys.
Sé lo que pensáis,
porque yo pienso justo lo mismo.
¿Qué hay en la caja?
¿Y podemos vaciarla para meterme yo?
Hola, bestia. Soy Jane.
Espero que seas buena. Nosotros lo somos.
No nos desfigures.
Padre, me encanta el olor a hilo recién ovillado por la mañana.
¿Padres ya están despiertos? Despreciable.
Tu bigote da para hacer un hilo precioso.
Venga.
- ¿Cómo voy a pasar? - Sigue.
Yo tejo, tú provees. Así de sencillo.
¿Te suena que eso…?
Ah, quieres que mamá tenga su hilo, ¿verdad que sí?
Pues venga. Te gustan los jerséis.
Qué bonito.
Ya está.
¿Jane?
¿Gemelos?
¡Tío abuelo Edmund!
Te van a oír.
No hay que hacer ruido mientras ellos…
¡Tim!
- Toma, bestia bonita. - ¡Jane! ¿Qué ha…?
- Por aquí. - Píllalo.
¡Cógelo!
¿Habéis metido a otro mapache en casa?
No.
- ¡He visto algo! - Pero ¿una cosa o un coso?
- Cógelo. - ¿Qué es eso?
¿Un bebé?
- ¡Nada de golpes! - ¡No puedo tejer!
¿De dónde sale esa cosa?
Estaba fuera, viviendo en una caja.
Es huérfana.
- Por su olor. - Y aspecto.
- Viene con caja. - Amiga huérfana, solita en tu caja…
¿Por qué cantas?
¡Ahora mismo nos desharemos de eso!
- Trae, dámelo. - No.
Jane, nuestros padres odian a los niños y los bebés hacen más niñerías que nadie.
Pues yo la quiero y nadie me la va a quitar.
- Barnabys, traédmelo. - Sí, Tim.
¡No! Barnabys, devolvedme a mi huérfana.
Claro, Jane.
- ¡Barnabys, la cosa! - Perdón.
- Barnabys, la huérfana. - Sí.
- ¡Barnabys! - ¡Sí!
- ¡Barnabys! - ¡Barnabys!
Barnabys, ¿la huérfana?
- No está. - Tarde.
¿Qué?
¡La bestia anda suelta!
No.
- ¿Qué es eso? - Un bebé.
Lo que nos faltaba.
- ¿Por qué nos pasa siempre, Madre? - ¡Padres!
Esto… Ah, yo me encargo, padres.
Quieto ahí.
No muevas ni un músculo de bebé.
¡Quitádmelo!
- Uy, se nos ha asado. - ¡No!
Se queman los ovillos de Madre.
- ¡No! - ¡Sí!
¡Quemaovillos!
¡No!
Barnabys, cogedla.
¡No!
¡Te tengo, pillina!
- Ni siquiera es un Willoughby. - ¿Esa cosa es vuestra?
- No. - ¿Qué? No tengo nada que…
Te comes nuestra comida, duermes en nuestra carbonera
¿y encima esperas que criemos a otro niño?
- Siempre está igual. - ¿Qué? No…
Y mira que hemos probado de todo.
- Ignorarlo. - Carbonera.
- Descuidarlo. - Carbonera.
- ¡Yo no he sido! - Aburrirlo.
¡La carbonera! ¡Digo yo que funcionará!
¡Pues no! No tiene remedio.
¡No puedo tejer!
Tranquila, dulce Madre.
- Niños. - Ojalá pudiéramos echarlos a la calle.
- ¡Hala, todos a la calle! - Hazlo, Padre.
Pero ¡es mi casa!
¡No volváis hasta que os deshagáis de esa cosa!
- Todos… - Sí.
- …estáis… ¡castigados! - Venga. ¡Bien!
- Todo es culpa tuya. - ¿Mía?
Es culpa suya. Deberíamos echarlos.
¿Cómo devolveremos el honor a la casa Willoughby
si ni siquiera vivimos en la casa Willoughby?
- Hay que librarse de esta cosa ya. - ¡No, Tim!
Se acabó el suplicio.
Volvamos a casa.
Pero ¿cómo?
Tim, necesita un hogar.
Y, si no la ayudamos, somos como nuestros padres,
que mancillan el gran linaje Willoughby.
Es que lo han dejado por los suelos.
Sé el lugar perfecto para ella.
- ¡Seguidme! - ¡Te seguimos!
- Hola, exterior. - ¿Al exterior?
Pero nunca he estado…
Supongo que cuesta irse de casa por primera vez.
Aunque a mí me tocó irme con apenas seis días.
Cuatro lametones contados y me pusieron de patitas en la calle.
No le pasará nada. Digo yo.
¡Jane! ¿Adónde vamos?
- Al final del arcoíris. - ¿Qué dices?
¿Y está muy lejos?
No mucho.
¿Verdad, huerfanita?
Espere.
Cruce.
¡Barnabys!
Disculpen. Abran paso.
- Perdón. - Disculpen.
¡Jane! ¡La gente!
Por aquí.
Esperadme.
¡Sí! Por aquí.
Jane, tengo pis en los zapatos.
¿Estamos cerca?
Ya casi estamos.
Estamos en los barrios bajos.
Autodidacta.
Toma ya.
¿A que es una pasada?
El hogar perfecto.
En los cuentos de antaño,
al final del arcoíris siempre hay un tesoro, ¿no?
No es el caso.
¿“Prohibido pasar”?
Vaya, pues nada.
- ¡Mirad! ¡Patitos! - Jane.
- ¡Una fábrica! - Barnabys.
¡No!
¡Hola, patitos! Están como boyas.
¡Barnabys!
¡Jane!
¡Los Willoughby no entramos en casas ajenas!
El hogar perfecto.
¡Bien!
Es una fábrica de dulces.
Cuántas máquinas.
Cuántos botones.
- Palancas. - Botones.
Bajo el arcoíris
Yo giraré
El hogar perfecto para mi amiga encontré
¡Hala!
¿Comida arcoíris?
Este sitio tiene de todo.
¡Oye!
Ya tiene hogar, así que nos volvemos.
No podemos dejarla sin más. No es seguro.
¿Y si por aquí hay… lobos?
¿Lobos?
Ya está.
De caja a caja y ahí se queda la pequeñaja.
Los lobos odian las cajas.
Todo vuelve a su sitio.
¡Espera, Tim!
¿Y si le ponemos un nombre?
Uno en condiciones, de tres sílabas…
¡Taffeta! T-A-F-F-E…
¡Oye!
Se llama Ruth.
- ¿Ruth? - Sí.
Porque somos unos "ruthfianes" por dejarla huérfana otra vez.
Así que sé una "ruthfiana" y despídete.
Vale.
Ay, Ruth.
Siempre sabré dónde encontrarte:
al final del arcoíris.
¡A casa!
¡Jane!
¿Quién me molesta mientras trabajo?
¡Que viene!
¿Quién…?
¿Qué es lo que veo en mi caja?
¿"Ruth"?
No tienes pinta de dulce.
¿Has visto qué bigote más espléndido?
Realmente es el hogar perfecto.
FÁBRICA DE DULCES DEL COMANDANTE MELANOFF
Espero que sea lo correcto.
Claro que sí, Jane.
Un gran hombre con un gran hogar tendrá una gran familia.
Imagínate la suertaza que ha tenido esa huérfana.
Ojalá nuestro hogar fuera así.
No robaríamos para comer y nadie diría: "¡Cállate, Jane!".
Comeríamos sentados a la mesa como los grandes Willoughby de antaño.
Luciríamos largos bigotes
y nadie tendría que volver a la carbonera nunca más…
…menos para coger carbón.
- Quiero una fábrica. - Grande.
Pues podríamos tener todo eso.
Menos la fábrica.
- ¿Cómo? - ¿Y si nos quedáramos huérfanos?
¿No se te ocurría nada más fantasioso?
Tenemos padres.
- Malos. - Terribles.
¿Y si no tuviéramos? Como en los libros.
Los de Pollyanna murieron de cólera
y a los de James se los comió un hipopótamo.
¿O un rinoceronte?
Piensa en lo genial que estaríamos sin ellos.
Jane, ¿de verdad estás sugiriendo…?
Que nos orfanemos. ¡Sí!
- ¡Qué horror! - "Ruthfianes".
¡No! Una cosa es deshacerse de una huérfana.
¿Cómo vamos a deshacernos de dos adultos insidiosos?
Fácil.
- ¡No! - No, ahí no. Ahí.
- ¡No! - No, ahí.
AGENCIA DE VIAJES REPUTADA
¿Qué?
…por un módico precio y despídase para siempre de sus problemas.
- Le encantará. - ¿Para siempre?
¡VIVA UNA AVENTURA!
¡VEA MUNDO!
¿Un papel doblado que brilla?
Podríamos mandarlos a algún sitio.
¿Y si…
…nos orfanáramos?
Sí. ¿Cómo no se me ha ocurrido antes?
¡A casa!
Me encanta el plan.
Vale, humanos, relajaos.
Que nadie se suba por las paredes: "¡Está mal!".
Es ley de vida. Todo irá bien.
A ver, los chavales necesitaban un cambio.
Ya os he avisado
de que en esta historia no eran todo cursiladas y monerías…
¡Caray! Sí que están afiladas. Ojo con los ojos.
Diseñaremos una peligrosa aventura
para darles a nuestros insidiosos padres justo lo que quieren.
¡Hacerse carantoñas en paz!
Exacto: una escapada romántica con desgracias a la vuelta de la esquina.
Si no se derriten de calor cual terrón de azúcar,
serán pasto de los tiburones.
Los caníbales se deleitarán…
…si no se congelan en el hielo glacial…
…o se disuelven antes en campos de ácido.
No escaparán de los osos…
…pero, si lo logran, les espera el lugar más mortífero:
los Inescalables Alpes…
…de Suiza.
"El que sube ya no baja".
"La Agencia de Viajes Incalificable.
No se permiten niños".
¡Contemplad!
AGENCIA DE VIAJES INCALIFICABLE
Exquisito.
¿Qué?
AGENCIA DE VIAJES INCALIFICABLE
- Padre. - Dime, cariñín.
¿Qué es?
¿Qué pone, padrecito?
"Vea mundo".
¿"Vea mundo"?
"Viva aventuras".
¡Me encantaría vivir una aventura!
¿Y sabes qué más, Madre?
¿Qué más, Padre?
"No se permiten niños".
Me han leído la mente.
Hazme el hula, mi amor.
Hazme dar vueltas como un helicóptero.
No, para. Espera.
Si dejamos a los niños solos en casa,
lo estropearán todo.
¿Y si no los dejamos solos en casa?
Podríamos contratar…
…una niñera.
Pero ¿las niñeras buenas no salen caras?
Sí, Madre.
Por eso contrataremos a una no muy buena…
…¡que salga barata!
"A la aventura". Parece que nacieran ayer.
No pensaba que se lo fueran a tragar. ¿Y vosotros?
Eres mi musa, mamusita mía.
Menudo viajecito me espera.
Venga, cógeme.
Méteme de lado.
Madre, cómo se notan los antojos.
- Ay, Padre. - Pues qué fácil.
¡A la aventura!
- Todos salen ganando. - ¡A la aventura!
Todo bien.
Os lo había dicho.
¿Se han ido? ¡Ya está!
- Por fin… - Somos…
…¡huérfanos!
¡Huérfanos somos!
¡Estáis castigados!
Tío abuelo, disfruta de estar colgado.
Will-ough-by
Timothy, eres el hombre de la casa.
Una gran responsabilidad
conlleva un gran bigote.
- Tim. - Tim.
¡Tim!
¿Tim?
¡Tim!
¿Qué? ¿Ya es de día?
Tenemos hambre.
- Hace horas. - Días.
- Muero. - ¿Comer?
Atiendo a vuestras necesidades infantiles
y, como hombre de la casa,
yo las satisfaré.
¿Lo veis? Os he dicho que funcionaría.
Que dé comienzo la grandeza.
Uf, Tim.
Calentaos cual Willoughbys.
Absolutamente divinos.
La cena está servida.
Un plato hecho y derecho para una familia hecha y derecha:
¡langosta a la delicia guarnecida con carbón!
¡Tachán!
Tim, ¿la has sacado de la pared?
- Está rancia. - Mucho.
La comida rancia es la mejor.
Yo me voy.
¿Qué?
¿No esperas al queso?
Con fiambre de ratón.
- Se le va de las manos. - Paso.
Me lo pido.
¿Qué? ¡Eh!
- ¿Adónde Willoughbys vas? - Fuera.
Ruth tiene comida de arcoíris.
No nos hemos orfanado para que te vayas tan campante
a comer comida de arcoíris con tus amiguitas.
Soy huérfana y me da la gana ir.
- No puedes irte. - Sí puedo.
- De eso nada. - De eso todo.
- Te digo que… - ¡Saludos!
¡Una desconocida!
Intrusa.
No temas, flacucho anaranjado,
pues soy vuestra niñera.
No, aquí mando yo.
He leído sobre niñeras. ¿De qué tipo eres?
- ¿Has venido volando? - Claro.
- ¿Y tu paraguas? - Aquí.
- ¿Comes niños? - A veces.
- ¿Qué haces aquí? - Me mandan vuestros amados padres.
- ¿Amados? - ¿Padres?
No tengo formación,
pero sí muy buena disposición.
Vengo a atender todas vuestras necesidades infantiles.
Cocino, limpio…
¡Canto!
¿Qué? ¿Sabes cantar?
¡Claro! Como todas las niñeras.
Yo también canto.
¿Y si cantamos las dos juntas?
Sí.
¡Venga, seguidnos!
Nunca os fiéis de una niñera.
- Qué pasada. - ¡Hala!
- Insidiosa. - ¡Me encanta!
- ¿Qué le hace en la cabeza? - Sacarle punta.
Ahora parece más joven.
Es el demonio.
- Hay que librarse de ella. - ¿Sí?
Rápido.
Trabaja para nuestros padres y le ha lavado el cerebro a Jane.
Tiene que irse, pero ¿cómo?
¿Repetimos el truco del folleto?
- ¿Qué te parece esto? - Funcionará.
¿Qué Willoughbys es eso?
Es una niñerapulta.
¿Una niñerapulta?
La niñera va aquí, en el niñerero.
Palanca.
- Adiós niñera. - Un problema menos.
Me parece…
…una pésima idea.
De entrada, sobran palancas.
¿Y de verdad creéis que va a llegar
y va a sentarse sin más en vuestro niñerero?
Esta es la biblioteca.
La usan los gemelos, sobre todo.
¡Hala!
¿La habéis hecho vosotros, pelo cascos?
¿Es una silla que rebota?
- Rebota. - Parece un niñerero.
Sois como Albert Einsteins en miniatura,
pero con el pelo raruno.
- ¿Cómo os llamáis? - Ahora.
- Él es Barnaby. - Él también.
- ¿Los dos? Vale. - Tirad.
- ¿Y si a uno lo llamo Barnaby A… - Venga.
- …y al otro, Barnaby B? - La palanca.
Buena técnica.
- Me gusta B. - Me gusta A.
Me gusta accionar palancas. ¿O es "activar"?
- "Accionar". - "Activar".
¿Me dejáis?
¡Toma ya! Qué díver.
¿Y esta para qué es?
¿Nada?
¿Quién tiene hambre?
Míralos. Menudo panorama.
Todos ahí mordisqueando comida, comiéndosela…
¿Tirillas?
¿Qué le pasa?
- Son celos. - Sin duda.
Sí. La típica lucha de poder.
Panda de traidores.
Lo que son es "Willoughbobos".
"Tu comida está rancia".
Hola, Tim.
Sé que echas de menos a tus padres anticuados.
Los cambios son duros. Te entiendo.
Lo que te hace falta a ti es comer.
- ¿Qué? ¡No! - Venga. Vente conmigo.
Prueba la avena, Tirillas.
Tienes que probarla. Está buenísima.
Mucho mejor que la langosta de la pared.
Los Willoughby no comemos avena.
Sé que puedes, Tirillas.
Come, anda.
No, gracias.
Come.
- No. - Que comas.
- No. - Para ya.
- Para tú. - Suelta.
- ¡Suelta tú! - ¡Come!
¡No!
Si le faltas al respeto a mi avena, me lo faltas a mí.
No tengo más remedio que castigarte en…
¿En la carbonera?
Iba a decir "en tu habitación".
"No tengo más remedio que castigarte en tu habitación".
¿Cómo se les ocurre a vuestros padres meteros en una carbonera?
- Por pedirles cosas. - Comida.
- Jerséis. - Amor.
Ah, y por la huérfana.
¡Frena! ¿Qué pasa con la huérfana?
La acogimos.
Pero era un bebé
y los bebés hacen más niñerías que nadie, así que…
- Nos deshicimos de ella. - ¿Qué?
Echa el freno, Madaleno.
¿Dónde dejasteis al bebé?
En el hogar perfecto.
Es el peor hogar de la historia.
Pobre huerfanita.
No deberíamos estar aquí,
ni molestar a este gran hombre mientras trabaja.
¿Qué gran hombre?
¿Quién me molesta mientras trabajo?
Un momento.
¿El comandante Melanoff existe?
- Sí. - Vaya tela. Pues qué…
Qué estilo más rimbombante.
- ¿Se viste así todos los días? - Pues…
- ¿Las medallas son caramelos? - No sé…
- ¿Puede salir Ruth? - ¡No!
Fuera de aquí.
¡Eh, oiga! ¿Dónde está la huérfana, dulcero?
¡No!
- ¡El bebé! - Ruth.
¡La fábrica!
¡Jopetas!
- ¿Puedo tocarle el bigote? - ¿Qué?
¿Bebé?
- ¡Ruth! - ¿Dónde está?
No pinta bien.
¡Ahí está! Le va a dar un bajón de azúcar.
¡No! ¡Otra vez no!
¡Intrusos, no os mováis de ahí!
A sus órdenes.
Madre mía. No.
¡Ay, no!
¡Nuez y turrón!
¡Jopelines!
¡Que la machaca!
¡Ruthy!
¡Te tengo!
- Qué emoción. - Nos ha dicho que no nos movamos.
- Ruth. - ¡Usted, la señora del pelucón!
¡Devuélvame a mi bebé!
¿Su bebé?
Más quisiera, malcrianiños.
Las niñeras nos enteramos de todo
y resulta que estos Willoughby retorcidos
dejaron un bebé en su puerta.
Espere.
¿Vosotros sois los ángeles que me la trajeron?
- Es posible. - No son muy angelicales.
Madre mía.
¿Qué le da de comer?
¡Dulces!
¡Soy el comandante Melanoff y vivo en la tierra de la diversión!
¿Un cuadro que cambia?
¿Cómo han metido a las minipersonas en esa caja?
A Ruthy le gusta, ¿a que sí?
Te gusta la avena calentita.
Como a todos los niños.
Entonces, ¿el comandante Melanoff es usted?
¿Es famoso?
Bueno, no sé…
Todos los dulces los diseño yo.
¿Vive aquí solo o…?
Sí. Hasta hace nada.
Ruth se mudó conmigo
y necesita mucha atención.
Normal. ¿A que sí, pequeñaja?
¿Cómo puede salir tanta caca de un bicho tan pequeño?
Llevo nueve días sin pegar ojo.
Ya decía yo.
Llamé a los Servicios de Orfandad, pero…
¿A los Servicios de Orfandad? No, muy mala idea.
"Si encuentra un huérfano desconocido, llame al…".
- "0-0…". - "0-0…".
¡No!
Darles un bebé a ellos es como enjaular a un cachorro.
Jopé, con lo que me gustan los perritos.
Pues menos mal que colgué.
- Ah, ¿sí? - Es que…
…le he cogido cariño a sus niñerías.
Me gustaría… que se quedara.
Ya, vale…
…pero esta fábrica no está adaptada para bebés.
No puede comer dulces el resto de su vida.
Antes de que se dé cuenta, se irá a estudiar.
Podría…
Podría ser médica,
o escribir el próximo Moby Dick,
o pintar la próxima Mona Lisa,
o llegar a la Luna.
Si es que podría acabar de presidenta.
En ese caso, tendría que visitar la Casa Blanca,
pero sin el traje de dulces, ¿sabe?
Satura un poco.
Me parece… ideal.
Es hora de que este dulcero
se convierta en un padre de familia.
Que además hace dulces.
Si necesita ayuda, ya sabe a quién llamar.
¡Sí! Al servicio para huérfanos.
¿Qué? No, Tirillas.
Puede llamarme a mí.
Para eso soy niñera.
Cuente con ello.
- Apunte su número… - Y si necesitara una fábrica de dulces…
¡Bien! El hogar perfecto.
Los Willoughby sois maravillosos.
Toma, chaval. Cógela.
FÁBRICA DE DULCES DEL COMANDANTE MELANOFF
- ¿Se considera abrazo? - No lo sé, pero me gusta.
Por desgracia, los hermanos Willoughby pronto recibirían la mala noticia
de que sus padres…
…seguían vivos.
AGENCIA DE VIAJES INCALIFICABLE
ISLA VOLCÁNICA
Dicen que el amor lo conquista todo. En su caso, se aplica.
FUENTE TERMAL DE ÁCIDO
¡Sí!
¿Cuántas vidas tienen estos gatos?
Ay, Padre,
me encanta ser tu compañera de aventuras.
Un bicho.
Por desgracia, Madre,
nuestras aventuras tienen los días contados.
Estamos a dos velas.
Entonces, ¿tendremos que…?
Volver a casa, mucho me temo.
¿O sea que volveríamos a nuestra casa anticuada?
Sí.
Ojalá hubiera una forma
de viajar en el tiempo y el espacio y venderla sin más.
Otra opción sería usar internet.
- ¿Imper…? - ¿Mes?
Miren.
Las casas anticuadas son muy populares.
Fíjate.
¡Pirañas!
¿Qué diantres es esto?
Cuántas fotos.
Ah, ya sé cómo va.
LLAMAR A AGENTE
Irene Holmes.
Hola, nos gustaría vender nuestra casa anticuada.
- Ya, dile que ya. - Cuanto antes, sí.
En autobús
Volvemos a casa
El chicle mascado nunca se pasa
Mira el mundo
No puede parar
Por culpa del chicle voy a vomitar
La muerte por chicle debe de ser lo peor
- Me ha encantado la excursión de hoy. - Me alegro, Tim.
Será el comandante, ya verás.
- Niñera. - Anda.
¿Qué? ¿Padre?
…lo que te parezca.
"Deslizar para desbloquear".
Vale, entiendo.
¿Por qué no fun…?
MENSAJES PADRES GÜILOUBI
¡Bien!
Niñera, vendemos la casa.
¡Trabaja para nuestros padres vivitos y coleando!
Tim, estás muy raro.
Vaya, no me digas.
Vendemos la casa.
Deshazte de los niños como te parezca.
¡Venga, Padre!
No.
Como lo oyes.
Y esta es la respuesta de vuestra amiga la niñera:
"En cuanto a los niños, yo me encargaré de ellos".
- ¿Queréis que se encarguen de vosotros? - No.
Tarde.
¡Pasta!
Otra intrusa.
Pasta.
¡Hola!
Mañana tenemos visitas. ¡Voy a vender vuestra casa!
¡Pasta!
Ya puedes ir olvidándolo.
¿Así cómo van a pegar ojo?
Bueno, yo dormiría igual. Duermo como un tronco.
Pero los Willoughby no se duermen.
Vía libre.
0-0-0-0-0.
Servicios de Orfandad.
Hola.
Soy un huérfano que requiere sus servicios.
Llamaba para informar de una mala niñera.
Uy, uy, uy…
Ding, dong.
¡La casa es toda suya!
Cómprenla.
Cual ratones al borde de una trampa,
esta gente esperanzada iba a ser víctima
de la guerra de los Willoughby.
Caliente, caliente.
Exquisita.
SE VENDE – VENDIDA
- ¡No! - ¡Fuego!
- Hola. - Hola.
- Bien. - ¿Socorro?
La peor visita de mi vida.
Maldita sea.
- Buen trabajo. - ¡Bien!
Hoy hemos salvado nuestro hogar.
PITA POR LA FAMILIA
Perfecto.
Aunque los Willoughby lucharon con valentía…
- ¿Adónde van? - ...poco podían hacer…
Bienvenidos.
Por aquí.
¡Qué maravilla de casa!
…contra la familia perfecta.
La familia perfecta
Es la casa de nuestros sueños.
- Nuestro futuro hogar, cariño. - Hogar
Serán insidiosos… ¡Fuera!
Aquí caben mis rosas.
- ¡Rosas! - Tata, te quiero mucho.
- Como la trucha al trucho. - Te quiero
Y el águila al aguilucho.
Siento un cosquilleo de alegría.
¡Cosquilleo!
- ¡Esta casa es maravillosa! - ¡Maravillosa!
Ahí irán nuestras fotos de familia.
- ¡Fotos! - Nuestro nido de felicidad.
- Está decidido: nos la quedamos. - Nos la quedamos
- Somos grandes. - Y ellos, perfectos.
¡Venga!
¡Es como la masacre Willoughby de 1775!
¡Intrusos!
¡Está encantada!
¡Te quiero!
¿Algo los ha asustado?
- Bestial. - Un monstruo, sin duda.
- Un vistacito de nada. - ¡Jane! ¡No!
¿Qué ha pasado con la biblio?
- Tengo miedo. - Sin duda.
¿Qué Willoughbys?
¡De esta casa yo soy la bestia!
¡Si entráis, os como, por la molestia!
¡Cómete a un Barnaby!
- Zigzag. - Zigzag.
Marchaos si queréis vivir,
aquí solo hay sitio para los Willoughby.
- Zigzag. - ¡No funciona!
Yo soy un Willoughby.
¿Ah, sí?
En ese caso, te dejo tranquilo…
…Tirillas.
¿Niñera?
A vuestra disposición, chavalines.
¡Bien! ¡Sabía que eras buena!
- Brazos de goma. - Si te he encerrado…
Me subestimas, Tim.
Las niñeras sabemos abrir candados.
Me he hecho este traje porque quería ayudar.
¿A quién? ¿A nuestros padres?
No es de fiar.
¿Esto te resulta familiar?
"En cuanto a los niños,
yo me encargaré de ellos".
¿Por qué pones voz de malo?
Os lo leo con mi voz:
"En cuanto a los niños, yo me encargaré de ellos".
Si lo dices así, sí quiero que te encargues de mí.
Tim, aunque trabaje para vuestros padres,
mi obligación es cuidar de vosotros.
Os tendría que haber avisado de la venta.
Lo siento,
pero no quería partiros esos corazoncitos tan raros.
- Muchísimas gracias, Niñera. - No hay de qué, amiguita.
- ¡Un abrazo! - Abrazote.
Anda, venid, pelo cascos.
- Abrázanos. - Con los seis brazos.
Tim, ¿estás bien?
Gracias.
Mi Tirillas.
¿Qué?
Servicios de Orfandad en posición.
- Cortad las salidas. - ¿Qué hacen aquí?
- ¡Hay que irse ya! - Que no entren ni salgan.
- Deprisa, venid conmigo. - ¿Adónde vamos?
- Atrás. - Vale.
- No, conmigo. Venid. - ¿Qué está pasando?
No pasa nada, no os separéis. Tranquilos.
Tenemos motivos para creer que una mala niñera esconde huérfanos.
¿Huérfanos?
Como Willoughby, exijo que os vayáis de nuestra casa.
Tú eres el huérfano.
- Sí. - ¡No!
Tienen padres. Dejadlos en paz.
¿Linda?
¿Eres tú?
- Sí. - ¿Linda?
Pero ahora soy niñera.
¿Otra vez te has cubierto de papel higiénico?
Sí, pero porque…
Estás ridícula.
Es un disfraz. Me…
Un huérfano lo es para toda la vida.
Niñera, ¿eres huérfana?
No. Bueno, lo era. O sea…
Sí, lo soy.
Intentamos encontrarle un hogar, pero nadie la quería.
No es verdad. Nosotros sí.
¿Lo ves? Ellos me quieren.
Pobre Linda.
Llamaba para informar de una mala niñera.
Queremos que se vaya.
¿Tim?
¿Ese eres tú? ¿Es tu voz?
- Tim, ¿cómo has podido? - No.
Los niños pueden ser muy crueles.
- No quería… - Mentira.
- Solo intentaba ser buena niñera. - Claro que…
Ya no te necesitan.
- No, te necesitamos. - Vete, Linda.
Antes de que los niños te hagan más daño.
¡No te vayas! ¡Por favor!
Jane…
Es culpa tuya.
Pero no quería…
Me mentiste, me hiciste deshacerme de Ruth…
- No fue cosa mía. - Siempre me das órdenes.
- Jane… - Eres un imberbe con pantalones cortos…
Me veo obligada a separaros.
¡No puedes!
- Es por vuestro bien. - ¡No!
Adoptaréis experiencias infantiles convencionales.
Seréis asignados a casas y escuelas diferentes.
Hasta que no vuelvan vuestros padres biológicos,
se os considera huérfanos.
- ¡No! - Que disfrutéis de vuestra infancia.
¡Dejadme! ¡No quiero ir!
¡Socorro!
No quiero ir. ¡Dejadme salir!
- ¿Tim? - ¿Jane?
No podéis hacernos esto.
- Niños recogidos y a salvo. - No.
Buen trabajo.
Pobres chavales.
Solos, separados…
…perdidos.
Un poco como yo.
Los Barnabys acabaron en una casa moderna.
Conectados a Internet, con los cerebritos saturados de…
Bueno, ya sabéis cómo es.
La familia de Jane trataba de ayudarla con música…
¿Estás bien, cielo?
…pero ella ya no cantaba.
Ya no se preguntaba: "¿Y si…?".
NUEVO AROMA A GATO
Tim se negaba a adaptarse.
Huía de familias bienintencionadas como los Wilson,
los Walter,
los Waddington…
Quería recuperar su anticuada vida de Willoughby.
¿Vendida?
¡No!
Pero se había acabado.
En la calle y sin familia. Alguien tiene que cuidar del chaval.
Aquí la unidad tres. Lo tenemos.
La ciudad es dura.
A veces eres el gato
y a veces, el ratón.
Podría ser peor.
GATOBÚS
Ya, esta parte es un poco oscura, pero es lo que hay.
La pobre niñera se va escarmentada.
Huye de su pasado, sin mirar atrás.
A ver, son cosas que pasan.
Vale, pararé el autobús.
¿Contentos?
¡Abra! ¡Me quiero bajar!
¿Qué Willoughbys?
Qué bien, ¿verdad?
Qué emocionante.
SERVICIOS DE ORFANDAD CORRIGIENDO ERRORES
Más avena.
No tengo hambre.
Me da a mí que sí, Tirillas.
¿Qué?
Estás hambriento de… ¡libertad!
¿Niñera?
Llámame Phil.
Al carrito.
Te voy a sacar.
No me merezco que vengas a sacarme de aquí.
Déjame, Phil,
que me lamente con mis pantalones cortos.
Ah, ¿jugamos a compadecernos?
Hombre, eso se avisa.
Es verdad, metiste la pata.
Y yo también.
Os dejé allí solos.
Salí corriendo.
Pero he vuelto…
…y no pienso irme de aquí sin un Willoughby.
Lo que soy es un "Willoughbobo".
Solo quería ser un gran Willoughby con una familia genial.
- ¿O sea que Jane no es genial? - ¡No!
- ¿Ni Barnaby A? - No…
- ¿Ni Barnaby B? - ¡Ah!
- ¿Ni tú tampoco? - Vale, lo pillo. ¡Para!
Mira, Tirillas, tienes familia.
Te necesitan.
Y tú a ellos.
Mi protector de cabeza.
Arreando, que es gerundio. Nos espera una buena, tronco.
Arreando se ha dicho, compañero.
Admiro tu atrevimiento, pero esto es una locura.
Ya llegamos.
O sea…
Aquí, paseando la avena.
Le sientan genial los paseos.
Hale, avena.
¿Llevas a un huérfano en el carrito?
¿Phil?
¿En un carrito de avena? Desde luego, menuda imaginación.
Solo faltaría eso.
Mejor no lo toque.
Deje eso, anda.
¡Ostras, la espalda!
¿Cómo te atreves?
¿Te crees que la avena crece en el campo, Phil?
¿Sabes cuánto hay que remojarla para que no se atragante ningún niño?
- ¡Código azul! ¡No es el verdadero Phil! - ¡Es Linda!
¡Quieto ahí, falso Phil!
- ¡Niñera! - ¿Tim?
Se lleva un huérfano.
No es ningún huérfano.
¡Y ella no es ninguna Linda!
Yo soy Phil.
¡Pues toma Phil!
¡Ahí está!
Se escapa. ¡Parad a esa Linda!
Buen carro. Sí, señor.
¡Niñera, la verja!
¿Qué verja ni qué verja? ¡Vamos!
Tenemos historias de lo más variopintas…
Me alegro de ver que Linda toma la iniciativa.
…y mucho más. No se vayan.
Un niño tirillas se ha escapado de un centro de detención juvenil.
Se busca a…
Tim estaba enjaulado.
Barnabys, tenéis que ayudarme.
- Vale, Tim. - Claro, Tim.
Vámonos.
- No. - ¿No?
- ¿Cómo que no? Tenemos prisa. - Sin prisas.
Para eso están los timbales.
Jane, por favor.
Echamos en falta tus preguntas.
¿Y si…
…te dijera…
…que lo…
…siento?
¿Y si lo dices?
¿Y si aceptas mi disculpa?
¿Y si dejas de decirme lo que debo hacer?
¿Y si dejas de meterme en líos para que acabe en la carbonera
mientras comes y juegas con huérfanos?
Disculpa aceptada.
- ¿Qué? - ¡Bien!
Tim se disculpa
Porque se equivocó
En toda una serie de cosas…
DSO. Abran la puerta.
Hay que irse.
- Díganme. - Buscamos a niños desaparecidos.
Pues ya los han encontrado.
Adiós.
Mientras os tomen por huérfanos, no se rendirán.
Solo tenemos una salida.
No os hará gracia, pero…
…¿y si recuperamos a nuestros padres?
- ¿Qué? - ¿Padres?
- Las manos en el volante. - Lo siento, pero tenéis malos padres.
Sí, sé que son despreciables,
pero no tenemos otros.
La de los Servicios de Orfandad dijo que,
si volvían nuestros padres biológicos,
podríamos quedarnos juntos.
Tenemos que recuperarlos.
Bueno, sabemos adónde van.
A Suiza.
- "El que sube…". - "Ya no baja".
- Con cuidado… - ¡Yupi!
¿Has visto qué sombrero más puntiagudo, bichifú?
Estos pitones realzan los músculos de tus pies varoniles.
¡A la aventura!
¿Cómo les han salido los críos tan listos?
O sea, esto es pura selección natural.
¿De verdad hay que salvarlos?
¿Willoughbys?
Me encanta su fábrica.
Necesito su fábrica.
¡Deme su fábrica!
Esta noche.
Hola, Mel.
Tenemos que construir algo para ir a Suiza.
Vale.
- Plan A. - Plan B.
Manos a la obra.
Eso es un dirigible en condiciones.
Buen trabajo, Barnabys.
- Buen dirigible. - Y delicioso.
¡Suiza, allá vamos!
Tranquila, Ruthy.
Aprovechad para hacer pis. Voy a por la avena.
Eso, a por la avena.
Mírala. Ruthy quiere ayudar.
Parece que sean…
Una familia.
Calculando ruta hasta Suiza.
Ya verás Suiza. Te va a encantar, Ruthy.
La tierra del chocolate, el queso y las navajas.
¿Qué?
¡Tim!
¿Creéis que se enfadará por irnos con el dirigible y con su móvil?
Y su bolso.
No me cabe duda.
Pero, si nos orfanamos solitos, también nos desorfanaremos.
¡Estoy vivo!
¡Por fin me siento vivo!
Mira eso.
¡Hala!
Mientras los Willoughby vuelan hacia el amanecer,
yo los sigo de cerca en este cucurucho.
Os he dicho que sería emocionante. ¿Llegarán a tiempo para salvarlos?
Yo qué sé. Voy en un cucurucho.
LOS INESCALABLES ALPES
"Inescalables", los llaman.
Nada que ver con las montañas de amor que hemos escalado, dulce Madre.
¡Uy, Padre!
Llévame hasta lo más alto.
¿Qué hacéis, atontados?
- ¡Madre, querida! - ¡No te hagas el tirolés!
Anda, mira. Nieve.
SUIZA
Llénalo hasta arriba.
- Azúcar por aquí. - Y por allá.
Buenos días. Vamos a salvar a nuestros padres.
¡Adiós!
Qué pasote.
No te pares, cariño.
¡ALTO! INESCALABLE
Mucho mejor que caminar.
Barnaby…
Tengo la impresión de que…
…no me siento…
…la nariz.
No.
No nos queda hilo.
No puedo…
…tejer.
Dulce Madre.
Padre, hemos cometido un terrible error.
Tenemos que…
…volver…
…a casa.
Madre, tú eres mi hogar.
Ha llegado a su destino.
Ahí están.
- Podrían estar en cualquier… - ¡Mira eso!
Sospecho que nuestros padres tuvieron algo que ver.
La lían allá donde van.
- Hay algo fuera. - Hay algo, sin duda.
¿Qué tenemos ahí?
Rojo Willoughby, fibras humanas,
suave como la seda,
los tardígrados de Padre…
¡No puedo tejer!
¡Es el hilo de Madre!
- ¡Bien! - ¡Ya los tenemos!
¡Sigue ese hilo!
¡Aguantad, Willoughbys!
¡No veo un pimiento!
No tengo visibilidad.
Al mal tiempo, buena hermana.
¡Muy buena, Jane!
¡Oh, no! Perdemos potencia.
Barnabys, ¿qué ocurre?
- Altura. - Falta arcoíris.
Tú conduce.
¡Más rápido, chicos!
- Arcoíris. - Arcoíris.
- ¡Dale! - Arcoíris.
- Arcoíris.
Arcoíris.
Inescalables, pero no involables.
¡Mirad!
El hilo lleva justo hasta…
No.
Es como un cementerio.
¡Rápido!
Están aquí, seguro.
- ¡Separaos! - Separados.
Árbol.
- Árbol. - Otro árbol.
- Otro más. - Ni rastro de ellos.
¡Es imposible!
Vamos a morir congelados si no los encontramos.
Oigo algo.
- Yo también, sin duda. - ¿Una cosa o un coso?
¡Es una cosa y un coso!
¡Vamos!
- Un árbol no es. - ¡Son ellos!
Su beso aún aguanta.
¡Calefactores! ¡Fuego!
Venga.
¡Viva!
¡Tenemos padres!
- Una mamá - Y un papá.
¿Niños?
Padrecito, ¿estamos en casa?
No, querida.
En una… montaña.
Hemos venido a rescataros.
¿A rescatarnos?
- ¿A nosotros? - Pero ¿cómo?
- Sabíamos adónde ibais. - Fue idea nuestra.
Lo de la agencia de viajes.
- ¿El folleto? - ¡Ovillos de Madre!
¿Esto fue…
…cosa vuestra?
Queríamos…
…orfanarnos.
- Pero nos equivocamos. - Tremendo error.
Cielos.
A ver, nuestra familia no es perfecta.
Por no ser, no es ni buena.
Pero nos necesitáis para salir de aquí y, una vez abajo,
os necesitamos para que no nos separen.
No tenéis por qué querernos,
pero ¿volveríais a ser… nuestros padres?
- Porfa. - Porfi.
Padre, a lo mejor nos equivocamos.
Podemos hacerlo mejor.
¿Lo hacemos? Por amor.
Por amor.
- ¡Quitaos de en medio! - Eso.
¿Has visto esa máquina?
¡Con lo que me encanta volar!
Corre, Madre. Todo lo que puedas.
- Eso no me lo esperaba. - No vengo preparada.
- ¡Sube, con ganas! - Allá voy, Padre.
¡A la aventura!
Madre, ¿dónde aprendiste a conducir?
¿No conducías tú, cariño?
Por desgracia, los padres Willoughby seguían…
¿Para qué sirven los pedales?
…tan increíble y desmesuradamente egoístas…
…como siempre.
Córcholis.
¿Habrán sobrevivido?
Lo dudo bastante.
Vaya por Dios.
Tanta determinación e imaginación…
Todo para nada, ¿no?
El mundo puede ser gélido cuando quiere.
Tenemos que conservar el calor.
Tim.
- Está congelado. - Congelado, sin duda.
- Calor. - A por él.
¡No, Barnabys! No os separéis.
Se ha ido todo el calor.
Tim, ¿ahora qué hacemos?
¡El hilo!
Lo seguimos para subir. Podemos seguirlo hasta abajo.
¡Tim, vuelve!
¡Por favor! Tenemos que seguir…
No.
Es inútil.
Vuelve.
Frío.
- Adiós al… - Jersey.
No.
Una última vez.
- He oído algo. - Yo también.
A través del cristal
Más allá del muro
¿Jane?
Busco algo nuevo
Abre los ojos
Olvida el pasado
Al final del arcoíris estás tú
- No puedo. - ¿Qué es un nombre
Sino estribillo para el hombre?
Tenemos un papel En una caja de babel
Cuando no haya futuro Y estemos en apuros
Sé dónde estaré
Aunque cueste demasiado
Me tendrás a tu lado
No es una despedida
Veo una luz conocida
Cuando el cielo se vuelva gris
Y no quede nada por decir
Si tengo que elegir
Te elijo a ti
¿Jane?
Y a ti
Y a ti, Gato
Te elijo a ti
Gracias, Jane.
Gracias.
Qué tragedia.
Pero recordad que esta es una historia de antaño.
Y, como tal, no puede acabar así, ¿no?
¿Ruth?
Es un girocóptero suizo.
- ¡Tiene un abrelatas! - Yo digo que un sacacorchos.
¡Lametines!
- ¡Ay, Tirillas! - ¿Niñera?
Después de todo, ¿nos dejas tirados?
¿Cómo nos habéis encontrado?
Siguiendo el arcoíris hasta aquí.
Y Ruth ha oído tu canción de alegría.
¿La habéis oído?
Vaya.
Ha sido preciosa, Jane.
Seguro que a tus padres les ha encantado.
Por cierto, ¿dónde están?
Voy a poneros por las nubes.
Nos han robado nuestro superdirigible.
- Tenemos unos padres horribles. - Bueno, ya no.
Somos huérfanos. Esta vez sí.
¿Qué?
Sin padres.
- Sin casa. - Ni adónde ir.
No nos queda nada.
Pero nos tenemos unos a otros.
Chicos,
hemos cruzado todo un océano con un dirigible hecho con dulces.
Hemos escalado lo inescalable.
- No hemos escalado. - Ya, pero suena bien.
Mientras estemos juntos, estaremos bien.
Con o sin padres.
- ¿Y si…? - ¿Todos formamos una familia?
Hola, mamá.
¡Me apunto!
¡Jolín, pues claro que sí!
¡Sí!
Comandante, sácanos de aquí. Hace mucho frío para ponernos sensibleros.
¡Chachi pistachi! ¡Bien!
¿Por qué no cogemos el helicóptero?
¿Para qué queremos el helicóptero? ¡Somos una familia!
El final es raro, lo reconozco.
Pero llegar, hemos llegado.
Determinación, imaginación, esperanza.
Sé reconocer las buenas historias.
Las historias duras son las mejores, ¿sabéis?
Tienes cuatro pelos.
Bueno, algo es algo.
¿Sabes lo que significa?
Ya hemos dejado de comparar. Con eso no se puede competir.
Bigote.
Si te comieras la avena, tendrías por todo el cuerpo.
Quizás el Tim lampiño quiere nuevos sabores.
Lo llamo "Pastelof Melanoff".
¡Ah, no!
- ¡Ruth! - ¡No!
¡Mira, Tim! Tiene un bigote de carne.
Willoughby.
Miradlos.
Una familia perfecta en su imperfección.
Y, aunque no consiguieron todo lo que querían…
Ya está.
…tenían lo más importante.
Todos necesitamos que nos quieran. Hasta yo.
¡Me encanta mi bigote!
¿Habéis visto? Y fueron felices y comieron perdices.
Que ya es decir, porque los otros dos…
Ay, mofletudín,
me encanta ver el mundo contigo.
Incluso donde cubre.
Nada aguará nuestras aventuras, Madre.
Córcholis.
CERTIFICADO DE ADOPCIÓN DE LOS WILLOUGHBY
POR EL COMANDANTE Y LINDA
Subtítulos: Guillermo Parra
¿Qué?
No me miréis así.
No es ninguna guarrada. Yo me limpio así.
Todo.