Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Si vous aimez les histoires de familles soudées
qui s'aiment quoi qu'il arrive,
celles où tout est bien qui finit bien...
ce n'est pas un film pour vous, d'accord ?
Voici ma ville.
J'ai vu de tout.
Regardez-les, ces gens ennuyeux à la vie ennuyeuse.
Je ne juge pas.
En fait si, je juge.
J'en ai observé, des gens aux fenêtres.
J'ai vu des familles heureuses, des solidaires,
des fonctionnelles...
Mais les meilleures histoires sont aux fenêtres où personne ne regarde.
Non, en bas.
Les voilà, cachées.
Je suis le narrateur, au fait.
Et un chat.
Ben quoi ?
L'histoire de cette famille est bizarre.
Cachée loin du monde moderne
dans sa vieille maison.
Je vous fais visiter. Idéale pour chasser les souris.
Vieille, car elle remonte à plusieurs générations.
Un héritage familial de traditions, d'inventions, de créativité et de courage.
Leur gloire s'est transmise, comme leur magnifique pilosité faciale,
de génération en génération en génération,
jusqu'à celle-ci.
Je suis aux anges d'être un Willoughby avec vous.
Oh, mon petit pain au sucre, je suis si heureuse !
Avançons de quelques mois,
quand ce mariage d'amour parfait engendra...
vous savez quoi.
- C'est quoi, ça ? - Oh, misère.
Je suis ton père,
et cette gentille femme que tu as insultée en venant au monde est ta mère.
Si tu as besoin d'amour,
par pitié, va le chercher ailleurs. Merci.
Tu t'appelles Tim
et tu es un Willoughby.
Bonne journée.
Ses parents s'aimaient trop pour aimer Tim.
Ils ne lui donnèrent qu'un nom.
Will-ough-by
Oh, et des frères et sœurs.
Une sœur, Jane...
Les parents vont t'entendre.
...et des frères jumeaux, tous deux nommés Barnabé. Flippants.
- Merci, Barnabé. - De rien, Barnabé.
- Pourquoi fixons-nous ce mur ? - Parce que nous sommes des Willoughby.
Je vous l'avais dit, leur histoire est bizarre.
Mais elle a du bon.
Ils prenaient tous leurs repas en famille.
Et "ils", ce sont ces deux-là.
- Vous aimez ajouter du piquant. - Voilà, salé et piquant,
comme j'aime !
Ils ont juste oublié d'y inviter leurs enfants.
Je doute qu'il y ait des restes.
J'ai tellement faim que j'en mangerais ma langue.
Pareil.
Nous aussi.
Et si on déguisait un Barnabé en nourriture...
- Mauvaise idée. - Oui.
Non, Jane.
- Et si j'allais... - Plus de "Et si" !
- Oui. - Arrête.
Je sais que tu as faim, mais les Willoughby ne quémandent pas.
Ils attendent.
Peut-on manger ?
- Manger ? - Pas le repas d'aujourd'hui.
Vous mangerez celui d'hier.
Mais hier, vous n'avez rien laissé du repas d'hier,
donc il n'y a plus rien pour nous...
Jane !
Je m'appelle Mère. Qui est cette "Jane" ?
Tu parles mal à ta mère et tu attends qu'on te nourrisse ?
- Non ! - Non ?
Je veux dire... si, Mère. Ne fais pas ça.
- Pardon ? - Ne dis pas à ta mère
ce qu'il ne faut pas faire !
Qu'est-ce...
Petit égoïste.
- Tu as tout mangé. - Non !
Oh, mon cher ! Je vais mourir de faim.
C'est cette fille !
- Elle est venue avec eux. - Flippants.
Salut, maman.
Que font-ils ici ?
- Rien. - Au revoir.
- Ils ont... - Faim !
- Ces enfants ! Toujours à réclamer. - Non, ça va.
Un pull pour les Barnabé ?
- Inutile. - Les Barnabé !
- Il en faut deux. - Chut.
- Regardez, je suis mal. - Terrible.
- Tracassée. - Atroce.
Je ne peux plus tricoter !
- Tout est ta faute ! - Moi ? Que...
Fils, tu persistes à nous enquiquiner avec tes besoins puérils.
Dans le cagibi à charbon !
Bonne journée.
Pauvre Timothée.
Sale endroit pour un gamin imberbe en culotte courte.
Parfois, j'aimerais ne pas être un Willoughby.
Avant, nous étions géniaux.
Nous étions des soldats, des scientifiques,
des rois, des philosophes,
des explorateurs, des aviateurs, des artistes et des poètes !
On a franchi l'infranchissable !
Et on mangeait toujours ensemble, à table, comme une famille.
Tous les Willoughby avaient une moustache,
même les femmes.
On pourrait redevenir géniaux.
Non...
on va le redevenir !
Contre toute attente,
les enfants Willoughby avaient de la détermination...
- Bravo, Barnabé. - Idem, Barnabé.
Au revoir, dirigeable !
...de l'imagination...
et de l'espoir.
À travers la vitre
Par-delà les limites
- Suis l'arc-en-ciel jusqu'au... - Silence !
Je ne peux plus tricoter !
Là où commencent mes rêves...
Elle n'arrive pas à tricoter !
Je serai libre
Si elle loupe une maille...
- Je vais m'évanouir ! - Ma douce et tendre.
Soyons réalistes, la famille Willoughby n'est pas géniale,
et vu comme c'est parti, elle ne le sera jamais.
Pas sans un coup de pouce.
Peut-être était-ce la nuit orageuse
ou bien avais-je observé trop de fenêtres,
mais j'ai été touché.
Je sais, un narrateur reste neutre, mais juste un coup de pouce.
Un chat au bon moment...
- Il y a quelque chose dehors. - Je sais.
- Jane. - Il y a un truc dehors.
C'est un feulement monstrueux !
Un vrai mystère !
Comme dans un livre. Venez !
- Un mauvais livre. - Effrayant.
Ils sont debout.
Dansez pour votre moitié.
Quel genre de bête feule comme ça ?
J'ai très peur.
Et vous, les Barnabé ? Moi, j'ai peur.
Et si on...
Vous vous rappelez ce livre de bêtes effrayantes
et d'enfants à moitié mangés ?
- Non. - Tais-toi.
- C'était sanglant. - Le sang, c'est mal.
- Je vais évaluer le danger. - Non.
Si ça barde, courez. Dans tous les sens. On zigzague et tout,
- pour qu'il ne mange que l'un de vous. - Je ressens quoi, là ?
- De la peur. - Oui, c'est ça.
N'oubliez pas. Zigzaguez.
Zigzaguer.
Reculez, les Barnabé.
Je sais ce que vous pensez,
parce que je pense exactement pareil.
Qu'y a-t-il dans la boîte ?
Et peut-on la vider, que je m'y mette ?
Salut, la bête. Je suis Jane.
J'espère que t'es gentille parce que nous, oui.
Pitié, ne nous mange pas.
Mon cher et tendre, j'aime l'odeur de la laine fraîche au petit matin.
Les parents sont déjà debout ? Ignoble !
Couper votre moustache promet une laine si agréable.
Allez-y.
- Comment vais-je passer ? - Continuez.
Je tricote, vous fournissez. C'est simple.
Cela a-t-il toujours...
Voulez-vous que Mère ait de la laine ?
Il le faut. Vous aimez les pulls.
Oh, si charmant !
Voilà.
Jane ?
Les jumeaux ?
Grand-Oncle Edmond !
Ils vont vous entendre.
Silence pendant que Mère et Père sont...
Tim !
- Par ici, la bébête. - Jane ! Qu'est-ce...
- Là. - Attrape-la.
- Vas-y. - Allez !
Tu as repris un raton laveur ?
Non.
Y a quelque chose !
Plutôt "quelque" ou plutôt "chose" ?
- Vas-y ! - C'est quoi ?
Un bébé ?
- On se calme ! - Je ne peux plus tricoter !
Où tu l'as déniché ?
Dehors, dans une boîte.
C’est une orpheline.
- Ça se sent. - Ça se voit.
- Elle a une boîte. - Toi l'orpheline
- Dans ta boîte, nous t'accueillons... - Tais-toi !
On s'en débarrasse !
- Donne-moi ça. Donne... - Non.
Jane, nos parents détestent les enfants,
et il n'y a pas pire enfant qu'un bébé.
Je l'aime, et personne ne me l'enlèvera.
- Les Barnabé, donnez-la-moi. - Oui, Tim.
- Les Barnabé, rendez-moi mon orpheline. - Oui, Jane.
Les Barnabé, ici !
- Désolé, Tim. - L'orpheline.
Oui, Jane. Oui, Tim.
Les Barnabé !
Les Barnabé, le bébé ?
- Il a fui. - Vite.
Quoi ?
Le fauve est lâché !
Non !
- C'est quoi ? - Un bébé.
Pas encore.
- Pourquoi ça arrive encore ? - Les parents !
Auriez-vous... C'est bon, je m'en occupe !
Pas bouger. Pas un seul muscle de bébé.
Enlevez-moi ça !
- Un bébé rôti. - Non !
- Vos pelotes brûlent, ma chère ! - Non.
Oui !
Brûleur de pelotes !
Non !
À vous, les Barnabé !
Non !
Je te tiens, friponne !
- Ce n'est même pas une Willoughby. - C'est à toi ?
- Non. - Quoi ? Non, je n'ai...
Tu manges notre nourriture, dors dans notre cagibi à charbon
et maintenant, tu voudrais qu'on élève un autre enfant ?
- Il fait toujours cela. - Quoi ? Non...
On a tout essayé.
- L'ignorer. - Le cagibi.
- Le négliger. - Le cagibi.
- J'ai rien fait ! - Ne pas jouer avec lui.
Le cagibi. Mais rien n'a marché !
Non ! Rien ne marche.
Je ne peux plus tricoter !
Ma douce et tendre.
- Les enfants. - Si on pouvait tous les mettre dehors.
- J'ai décidé de tous vous mettre dehors ! - Ouste !
C'est chez moi !
Ne revenez pas avant que cette chose soit partie !
- Vous... - Allez !
- ...êtes punis ! - Faites-le. Oui !
- Tout est ta faute. - Quoi ?
C'est la leur. On devrait les mettre dehors !
Comment redorerons-nous le blason des Willoughby
si nous ne vivons plus chez les Willoughby ?
- Il faut s'en débarrasser. - Non ! Tim !
Ce calvaire est fini. Rentrons chez nous.
Que... Comment ?
Elle a besoin d'un foyer. Si on ne l'aide pas,
on est comme nos parents
qui continuent de salir le nom des Willoughby.
Ils l'ont tellement sali...
Je sais où trouver la maison idéale.
- Suivez-moi ! - Suivons-la !
- Bonjour, dehors. - Dehors ?
Mais je n'ai jamais été...
C'est difficile de quitter sa maison la première fois.
Quoique, j'avais six jours quand je suis parti.
Ma famille n'a fait que me lécher les yeux,
et hop, dehors.
Il s'en remettra... probablement.
Jane ! Où va-t-on ?
- Au bout de l'arc-en-ciel. - Pardon ?
Et c'est loin d'ici ?
Pas trop.
Pas vrai, copine ?
Attendez.
Traversez.
Les Barnabé !
Excusez-moi. Je passe.
- Désolée. - Pardon.
Jane ! Les gens !
Par ici.
Attendez-moi.
Oui ! Par ici.
Jane, j'ai du pipi sur les chaussures.
On est encore loin ?
On y est presque.
Par ici, c'est un quartier malfamé.
Autodidacte.
Regardez ça.
N'est-ce pas merveilleux ?
La maison idéale.
D'habitude, dans les contes,
il y a un trésor au pied des arcs-en-ciel, non ?
Mais pas ici.
"Défense d'entrer" ?
Beau fiasco.
- Là ! Des canards ! - Jane.
- Une usine ! - Les Barnabé !
Non !
Salut, les canards ! Ils sont super gros.
Les Barnabé !
Jane !
Les Willoughby n'entrent pas par effraction !
La maison idéale.
C'est une fabrique de bonbons.
Toutes ces machines...
Tous ces boutons !
- Des leviers. - Des boutons.
Sous l'arc-en-ciel
Je vais créer
La maison idéale pour mon amie
De la nourriture arc-en-ciel ?
Il y a tout ce qu'il faut.
L'orpheline a une maison, on rentre.
On ne peut pas la laisser là. C'est dangereux.
Et s'il y avait des loups ?
Des loups ?
Tiens.
Tu l'as trouvée dans une boîte, on l'y remet.
Les loups détestent les boîtes.
L'équilibre est rétabli.
Tim, attends.
Si on lui donnait un nom ? Un vrai nom de trois syllabes, comme...
Taffetas ! T-A-F-F-E...
Elle s'appelle Ruth.
- Ruth ? - Oui.
En l'orphelinisant encore, on devient des Willoughby dé-Ruth-ants.
Allez, on reprend la "Ruth". Dis au revoir.
D'accord.
Oh, Ruth.
Je saurai toujours où te trouver.
Au pied de l'arc-en-ciel.
Rentrons.
Jane.
Qui dérange mon travail ?
C'est une effraction !
Qui...
Qu'y a-t-il dans ma boîte ?
"Ruth" ?
Tu n'es pas un bonbon.
Quelle magnifique moustache.
C'est vraiment la maison idéale.
J'espère que c'est la chose à faire.
Mais bien sûr !
Un homme génial à la maison géniale doit avoir une famille géniale.
Imagine la vie de cette orpheline chanceuse.
J'aimerais qu'on ait une maison comme Ruth,
où on ne volerait pas à manger et où personne ne dirait : "Chut, Jane."
On mangerait tous à table, comme nos grands ancêtres Willoughby.
Nous ferions pousser nos moustaches,
et personne n'aurait plus à aller dans le cagibi à charbon
à moins d'avoir besoin de charbon.
- Je veux une usine. - Une grosse.
Attendez. On pourrait tout avoir.
Sauf l'usine.
- Comment ? - Et si on devenait orphelins ?
C'est ton "Et si" le plus douteux ! On a des parents.
- Nuls. - Horribles.
Et si on n'en avait pas ? Comme dans les livres.
Pollyanna est morte du choléra en Inde.
Les parents de James, dévorés par un hippo.
Un rhinocéros, non ?
Imagine notre famille si nos parents n'étaient plus là.
Jane, es-tu vraiment en train de dire...
Qu'on va s'orpheliniser, oui !
- Épouvantable ! - Impitoyable.
Non. Abandonner un orphelin, c'est une chose.
Mais se débarrasser de deux adultes fourbes ?
Facile.
- Non ! - Non, pas là. Là.
- Non ! - Non, là.
AGENCE DE VOYAGE RECOMMANDABLE
Quoi ?
...pour 999 $ et vos soucis s'envoleront pour de bon. Vous allez adorer.
S'envoleront pour de bon ?
L'AVENTURE VOUS ATTEND !
DÉCOUVREZ LE MONDE ! PACK LUXE
Un bout de papier brillant qui se déplie ?
On peut les faire partir.
Et si...
on s'orphelinisait ?
Oui. Super idée, Tim.
Rentrons.
J'adore ce plan.
Calmez-vous, les humains.
Ne paniquez pas.
"C'est moche."
C'est la nature. Ça va s'arranger.
Ces enfants avaient besoin de changement.
Je vous l'avais dit.
Cette histoire n'est pas que cotillons et paillettes...
Bon sang !
Des ciseaux tranchants. Attention les yeux.
Créons une aventure meurtrière
qui donnera à nos parents fourbes ce qu'ils veulent.
Rester seuls avec leur amour.
Précisément. Une escapade romantique qui pourrait faire de nous des orphelins.
S'ils ne fondent pas dans les lieux les plus chauds du monde...
ils se noieront.
Les cannibales s'en régaleront,
à moins qu'ils ne gèlent dans la glace
ou se dissolvent dans des champs d'acide.
Ils n'échapperont pas aux ours.
Mais au cas où, on a gardé l'endroit le plus mortel pour la fin :
Le Pic de l'Impossible...
dans l'Helvétie suisse.
"Quiconque y grimpe n'en redescend plus."
"L'Agence de voyage répréhensible.
Enfants interdits."
Regardez.
AGENCE DE VOYAGE RÉPRÉHENSIBLE
Exquis.
Qu'est-ce que...
- Mon tendre. - Oui, ma biquette.
Qu'est-ce donc ?
Ça dit quoi, mon cher et tendre ?
"Découvrez le monde."
"Découvrez le monde" ?
"Vivez des aventures."
J'adorerais vivre une aventure !
- Savez-vous quoi d'autre, ma douce ? - Quoi ?
"Enfants interdits."
J'adorerais ça.
Faites le hula, mon amour.
Vous me faites tourner comme un vieux coucou.
Non, arrêtez. Attendez.
Si nous laissons ces enfants seuls ici,
ils vont tout détruire.
Et si on ne les laissait pas seuls ici ?
On pourrait leur trouver une nounou.
Mais les bonnes nounous ne sont-elles pas chères ?
Si, ma douce.
On embauchera donc une pas bonne nounou pour pas cher !
"À nous l'aventure." Ils sont crédules ou quoi ?
Je ne pensais pas qu'ils marcheraient ! Vous, oui ?
Vous êtes ma muse, ma douce et tendre.
Le trajet promet d'être sympa.
Soulevez-moi.
Sur le côté.
Mère a abusé de la fourchette.
- Oh, mon cher ! - Ça, c'est fait.
À nous l'aventure !
- Tout le monde est satisfait. - À nous l'aventure !
Parfait.
J'avais dit que ça marcherait.
Enfin partis ? On a réussi !
Nous sommes...
orphelins !
La maison des orphelins !
Tu es puni !
Grand-Oncle Edmond, profite de ton mur.
Will-ough-by
Timothée, tu es l'homme de la maison.
Qui dit grande responsabilité
dit grande moustache.
Tim.
- Tim. - Tim !
Tim ?
Tim !
Quoi ? Déjà le matin ?
On a faim.
- Depuis... - Des jours.
- Affamé. - Alors ?
J'entends vos besoins puérils et en tant qu'homme de la maison,
je les comblerai.
J'avais dit que ça s'arrangerait.
Soyons grands.
Oh, Tim.
Réchauffez-vous, Willoughby.
Tout simplement divin.
Le dîner est servi.
Un vrai repas pour une vraie famille.
Délicieux homard sur son lit de charbon !
Tim, est-ce qu'il vient du mur ?
- Vieux homard. - Très vieux.
Les vieux plats sont les meilleurs.
Je m'en vais.
Quoi ? Avant le plateau de fromages ?
Charcuterie de souris.
- Trop bizarre. - Sans moi.
Moi, ça me va.
Qu'est-ce que... Hé !
- Nom d'un Willoughby, où tu vas ? - Dehors.
Ruth a de la nourriture arc-en-ciel.
On ne s'est pas orphelinisés pour que tu ailles te balader
et manger des choses arc-en-ciel avec tes amis.
Je suis orpheline et je fais ce que je veux.
Non.
- Si. - Tu ne peux pas !
- Si ! - Non, tu...
Bonjour !
- Inconnue... - Danger !
Alerte intruse !
Ne crains rien, jeune garçon orange, je suis votre "tata" !
Non, c'est moi, le chef.
J'ai lu un article là-dessus. Quel genre êtes-vous ?
- Vent d'est ou vent d'ouest ? - Ouest.
- Le parapluie ? - Ici.
- Mangeuse d'enfants ? - Oui.
- Que faites-vous ici ? - J'ai été embauchée
par vos parents aimants.
- Aimants ? - Parents ?
Je n'ai pas de qualifications,
mais je suis d'un naturel enjoué.
Je suis ici pour subvenir à tous vos besoins.
Je cuisine, nettoie...
Je chante !
Quoi ? Vous chantez ?
Oui ! Toutes les nounous chantent.
Je chante aussi.
- Et si on chantait ensemble ? - Oui !
Allez, tout le monde.
Ne jamais se fier à une nounou.
C'est incroyable.
- Fourbe. - J'adore !
- La tête de Jane ! - Elle est pointue.
Elle a l'air plus jeune.
Diablesse.
- On doit se débarrasser d'elle. - Quoi ?
Et vite !
Cette "tata" travaille pour nos parents et a endoctriné Jane.
Il faut la renvoyer, mais comment ?
Une autre brochure, peut-être ?
Et ça, Tim ?
Ça va marcher.
Nom d'un Willoughby, c'est quoi ?
Une tatapulte, Tim.
Une tatapulte ?
La nounou va ici, dans le tatabol.
Levier !
- Tata envolée. - Problème réglé.
C'est...
une très mauvaise idée.
D'abord, trop de leviers.
Vous pensez vraiment qu'elle va s'installer
bien tranquillement dans votre tatabol ?
Ici, c'est la bibliothèque.
Les jumeaux font leurs trucs ici.
C'est de vous, ça, mes petits champignons ?
Une chaise à bascule ?
- Bascule. - On dirait un tatabol.
Vous êtes de petits Albert Einstein,
avec une coupe bizarre.
- Vos prénoms ? - Levier !
- Barnabé. - Et Barnabé.
- Tous les deux ? Bien. - Levier !
- Et si je t'appelais Barnabé A... - Maintenant !
- ...et toi, Barnabé B ? - Levier !
Je les reconnais.
- J'aime B. - J'aime A.
Tous ces leviers ! Vous dites levier ?
- Levier. - Manette.
Je peux ?
Amusant ! Et celui-ci, que fait-il ?
Rien ?
Qui a faim ?
Pas super.
Regarde-les, à mâcher de la nourriture dans leur bouche,
à manger...
Sac d'os ?
Il a un problème ?
- Jaloux. - Oui, jaloux.
Oui. Lutte de pouvoir classique.
Traîtres de Willoughby !
Ou plutôt "Non-loughby" !
"Je mange pas le repas de Tim."
Salut, Tim.
Je sais que tes parents te manquent.
Pas facile, le changement. Je connais.
Tu as peut-être juste besoin de manger.
- Quoi ? Non ! - Allez, viens.
Engraissons ce tas d'os.
Tim, goûte ça. C'est trop bon.
Bien meilleur que le homard du mur.
Les Willoughby ne mangent pas de porridge.
Tu vas y arriver, Sac d'os. Mange.
Non, merci.
Mange.
- Non. - Mange.
- Non. - Arrête.
- Non, toi ! - Mange !
Non !
En offensant mon porridge, c'est moi que tu offenses.
Je n'ai pas d'autre choix que de te mettre...
Dans le cagibi à charbon ?
J'allais dire "au coin".
"Je n'ai pas d'autre choix que de te mettre au coin".
Pourquoi tes parents te mettent-ils dans un cagibi à charbon ?
- J'ai des besoins puérils. - Manger.
- Des pulls. - De l'amour.
Recueillir une orpheline.
- Vous avez recueilli une orpheline ? - Oui.
Mais c'était un bébé et il n'y a pas pire enfant qu'un bébé,
- donc... - Ouste !
Pardon ? Revenons sur ce petit détail gênant.
Où l'avez-vous abandonnée ?
La maison idéale.
C'est la pire des maisons !
Pauvre petite orpheline.
On ne devrait pas entrer ni déranger le travail de ce grand homme.
Quel grand homme ?
Qui dérange mon travail ?
Attendez.
Le commandant Melanoff est réel ?
- Oui. - Voilà qui est...
Culottée, cette tenue.
Vous vous habillez toujours ainsi ?
- Je... - Médailles en sucre ?
Peut-être.
- On peut voir Ruth ? - Non !
Allez-vous-en !
Où est l'orpheline, M. le Confiseur ?
Non !
- Bébé ! - Ruth.
Usine !
Oups !
- Je peux toucher votre moustache ? - Quoi ?
- Bébé ! - Ruth !
Où est-elle ?
C'est mal barré.
Là ! Arrêtons-la avant la crise d'hypoglycémie.
Non ! Pas encore ! Bande d'intrus !
Pas bouger.
Super idée.
Oh, bébé... Non.
Oh, non !
Nom d'un nougat !
Saperlipopette !
Pas le concasseur !
Ruthy !
Je te tiens !
- C'était dingue. - Attendez, il a dit "pas bouger".
- Ruth. - Vous, avec la tignasse !
Rendez-moi mon bébé.
Votre bébé ? Je ne crois pas, papa gâteau.
Je suis une tata
et je sais que ces coquins de Willoughby
ont laissé un bébé sur le pas de votre porte.
Attendez, vous êtes les anges qui l'ont amenée jusqu'à moi ?
Peut-être.
Je ne parlerais pas d'anges.
Oups.
De quoi la nourrissez-vous ?
Des bonbons !
Je suis le commandant Melanoff et je vis au pays de l'amusement !
Un tableau qui bouge ?
Comment ont-ils fait rentrer les mini-gens dans la boîte ?
Ruthy aime ça, pas vrai ?
Tu aimes ce bon porridge.
Tous les enfants aiment ça.
Vous êtes le vrai commandant Melanoff ?
Vous êtes célèbre ?
Ça se pourrait.
Je fais toutes ces sucreries moi-même.
Vous vivez seul ou...
Oui ! Enfin,
jusqu'à l'arrivée de Ruth qui exige toute mon attention.
Évidemment. Pas vrai, la puce ?
Comment une si petite chose peut faire autant caca ?
Neuf jours que je n'ai pas dormi !
- Je comprends mieux. - J'ai appelé le Bureau des Orphelins...
Le Bureau des Orphelins ? Non !
- Vous n'auriez pas dû ! - Mais...
"Si vous trouvez un orphelin, appelez..."
- "Le zéro..." - "Zéro zéro."
Non ! Leur donner un bébé revient à mettre un chiot en cage.
Oh, non. J'adore les chiots.
J'ai bien fait de raccrocher, alors.
- Vous avez raccroché ? - Eh bien...
je me suis entiché de ses besoins puérils.
Je veux qu'elle reste.
Mais cette usine n'est pas adaptée aux bébés.
Elle ne va pas manger des bonbons toute sa vie.
En un rien de temps, elle sera à la fac.
Elle pourrait devenir médecin,
ou bien écrire le prochain Moby Dick,
peindre la prochaine Joconde ou piloter un avion vers la Lune.
Elle pourrait être la prochaine présidente.
Vous devrez aller à la Maison-Blanche
et peut-être éviter le costume en sucre.
C'est lourd à gérer.
Ça me paraît bien.
Il est temps pour le confiseur de devenir un bon père de famille...
qui fait aussi des bonbons.
Si vous avez besoin d'aide, vous savez qui appeler.
Le Bureau des Orphelins.
Quoi ? Mais non, Sac d'os.
Vous pourriez m'appeler.
Je suis une nounou.
Je n'y manquerai pas.
- Donnez-moi votre numéro. - Si vous avez besoin d'une usine...
La maison idéale.
Vous êtes merveilleux, les Willoughby.
Tiens, fiston. Attrape.
- C'est ça, un câlin ? - Aucune idée, mais ça me plaît.
Hélas, les petits Willoughby vont recevoir une mauvaise nouvelle,
à savoir que leurs parents
sont encore en vie.
AGENCE DE VOYAGE RÉPRÉHENSIBLE
ÎLE VOLCANIQUE
L'amour triomphe de tout, dit-on.
C'est le cas pour ces deux-là.
SOURCE THERMALE ACIDE
Oui !
Combien de vies ont ces chats-là ?
Mon cher et tendre,
j'aime tellement partir à l'aventure avec vous.
- Arrêtez. - Hélas, ma douce,
notre aventure touche bientôt à sa fin.
Nous n'avons plus un sou.
Vous voulez dire...
Qu'il faut rentrer ? Je le crains.
Retourner dans cette vieille maison ?
Oui.
Si seulement nous pouvions traverser le temps et l'espace
et la vendre.
Ou vous pouvez utiliser Internet.
- Un ter... - Nette ?
Regardez.
Les vieilles maisons sont très prisées.
Mazette.
Des piranhas !
- Qu'est-ce donc que cette chose ? - Toutes ces photos...
Je vois.
APPEL AGENT
Irène Lapierre.
Bonjour, on veut vendre notre vieille maison.
- Rapidement. Dites-lui. - Immédiatement, oui.
Prendre le bus
Pour rentrer chez nous
Sous mon siège, un chewing-gum tout mou
Regarder le monde
Sous mes yeux défiler
Mâcher ce chewing-gum me file la nausée
Ce vieux chewing-gum J'aurais dû le laisser
J'ai adoré cette journée.
Contente qu'elle t'ait plu.
Sûrement un texto du commandant.
Tata.
Quoi ? Père ?
...sort des enfants.
"Glisser pour déverrouiller."
D'accord.
Pourquoi ça ne...
MESSAGES PARENTS WILLOBI
Bingo !
Tata, on vend la maison.
Elle bosse pour nos parents encore vivants !
Tim, t'es trop bizarre.
- Vraiment ? - On vend la maison.
À vous de décider du sort des enfants.
Ouste !
Non.
Oh que si.
Et voici ce que cette "tata" a répondu.
"Quant aux enfants, je m'en occuperai !"
Tu veux qu'on "s'occupe" de toi ?
Non.
Oh, non.
De l'argent !
Une autre intruse.
De l'argent.
Bonjour !
Portes ouvertes demain. Je vais vendre votre maison !
De l'argent !
Oh que non.
Qui pourrait dormir une nuit pareille ?
Moi, je pourrais. Je dors sacrément bien.
Mais ces enfants ne pouvaient pas.
Venez.
0-0-0-0-0.
Bureau des Orphelins.
Bonjour. Je suis un orphelin qui a besoin d'aide.
Je voudrais signaler une méchante nounou.
Ding-dong,
la maison est ouverte !
Achetez-la.
Telles des souris rongeant leur tapette,
ces gens pleins d'espoir allaient mettre les pieds
dans la guerre des Willoughby.
Chaud devant.
Ravissant...
À VENDRE - VENDU
- Non ! - Au feu !
Salut.
- Oui ! - À l'aide ?
Jamais visité pire !
Crotte.
Bravo, les Willoughby !
Aujourd'hui, nous avons sauvé notre maison.
Parfait.
Les Willoughby défendaient leur maison...
- Où allez-vous ? - ...mais ils ne pouvaient rien...
Bienvenue.
Par ici.
Mais regardez-moi cette maison !
...contre la famille idéale.
- La famille idéale - C'est ce dont on a toujours rêvé.
Voilà notre maison, chérie.
- Notre maison ! - Fourbes. On y va.
Je pourrai y mettre mes roses.
- Roses ! - Sœurette, je t'aime tellement.
- Moi encore plus, petit frère. - L'amour !
Nous vous aimons aussi, les enfants.
Je sens comme un frisson de joie familiale !
Frisson !
- Quelle maison magnifique ! - Magnifique !
On peut mettre les photos de famille ici.
- Photos ! - On pourrait être si heureux ici.
Aucun doute, on achète cette maison !
- On l'achète. - On y sera bien.
Ils sont parfaits !
Venez !
C'est comme le massacre des Willoughby de 1775 !
Intrus !
Elle est hantée !
Je t'aime !
Qu'est-ce qui effraie la famille idéale ?
- Monstrueux. - Oui, un monstre.
- On jette juste un œil. - Jane ! Non !
C'est notre bibliothèque ?
- J'ai peur. - Pareil.
Nom d'un Willoughby !
Je suis le monstre Willoughby !
Entre chez moi et je me délecterai de toi !
Mangez un des Barnabé !
Zigzaguer, zigzaguer.
Quitte ces lieux et tu survis, à moins que tu ne sois un Willoughby !
Zigzaguer. Ça ne marche pas !
Je suis un Willoughby.
Vraiment ?
Alors tout va bien,
Sac d'os.
Tata ?
Pour vous servir, mes enfants.
Je savais que tu étais gentille.
- Bras en caoutchouc. - Mais je t'ai enfermée !
Voyons, Tim.
Une nounou sait crocheter une serrure.
J'ai construit ça toute la nuit, pour aider.
Aider qui ? Nos parents ?
Elle n'est pas fiable.
Tu te souviens de ça, "tata" ?
"Quant aux enfants,
je m'en occuperai."
Pourquoi cette voix maléfique ? Écoute mon intonation.
"Quant aux enfants, je m'en occuperai."
Dit comme ça, je veux bien qu'on s'occupe de moi.
Tim, je travaille pour tes parents,
mais mon devoir est de veiller sur vous.
J'aurais dû vous dire qu'ils vendaient la maison.
Je suis désolée,
mais je ne voulais pas briser vos petits cœurs bizarres.
- Merci, tata. Merci. - Pas de quoi, ma copine préférée.
- Un câlin de tata ! - Câlin !
Venez ici, mes petits champignons.
- Serre-nous fort. - Avec tes six bras.
Tim, est-ce que ça va ?
Merci.
Oh, Sac d'os.
Quoi ?
Le Bureau des Orphelins est sur place.
- Bloquez les sorties. - Le Bureau des Orphelins ?
- Filons ! - Aucun enfant n'entre ou ne sort.
Vite. Suivez-moi.
- On va où ? - À l'arrière.
Non. Suivez-moi.
Que se passe-t-il ?
Rien, restez groupés. Pas de panique.
Il semblerait qu'une méchante nounou héberge des...
- ...orphelins. - Des orphelins ?
En tant que Willoughby, je vous demande de partir !
- C'est toi, l'orphelin. - Oui.
Non, ils ont des parents. Laissez-les tranquilles.
Linda ?
C'est toi ?
- Oui. - Linda ?
Mais je suis une nounou, à présent.
Tu portes encore du papier toilette ?
Oui, mais ça ne...
Tu as l'air ridicule.
C'est un costume. Je...
Orpheline un jour, orpheline toujours.
Tata, tu es orpheline ?
Non. Enfin, je l'étais. Je veux dire...
Oui.
On a tenté de lui trouver un foyer, mais personne ne voulait d'elle.
C'est faux. Nous, on en veut bien.
Tu vois ? Eux, ils me veulent.
Oh, Linda...
Je voudrais signaler une méchante nounou.
Nous ne voulons pas d'elle.
Tim ?
- C'est toi ? C'est ta voix ? - Tim.
- Comment as-tu pu ? - Non.
Les enfants peuvent être si cruels.
- Je ne... - Tu l'as fait.
Je voulais juste être une bonne nounou.
- Mais oui, tu... - N'es plus la bienvenue.
- Mais si, tu l'es ! - Va-t'en, Linda,
avant qu'ils ne te blessent davantage.
Tata, non ! S'il te plaît !
Jane...
C'est ta faute.
Je ne voulais pas...
Tu as menti sur Tata, tu m'as fait abandonner Ruth.
- C'étaient nos parents ! - Toujours à me donner des ordres.
- Jane... - Tu es un méchant garçon imberbe
- en culotte courte... - Séparer les enfants en cas de dispute.
Non !
- Pour votre bien. - Non !
Vous vivrez une enfance normale.
Vous serez affectés dans des foyers et des écoles.
Jusqu'au retour de vos parents biologiques,
vous êtes officiellement des orphelins.
Non !
Bonne enfance à vous.
Arrêtez ! Je ne veux pas y aller !
À l'aide !
Je ne veux pas. Laissez-moi sortir !
- Tim ? - Jane ?
Vous ne pouvez pas !
Bien reçu. Enfants recueillis et protégés.
- Non. - Bravo à tous.
Pauvres gamins.
Seuls, dispersés, perdus.
Comme moi, finalement.
Les Barnabé ont atterri dans un foyer moderne,
branchés à Internet, leurs petits cerveaux inondés de...
Bref, vous connaissez.
Celui de Jane croyait au pouvoir guérisseur de la musique...
Ça va, petite ?
...mais Jane ne chantait plus.
Fini les "Et si".
NOUVELLE SENTEUR FÉLINE
Tim a résisté au changement, fuyant des familles bien intentionnées
comme les Wilson,
les Walter,
les Waddington.
Il voulait retrouver sa vie de Willoughby.
VENDU
Vendu ?
Oh, non !
Mais elle avait disparu.
Pas de maison, pas de famille.
Quelqu'un devait s'occuper de lui.
Ici l'unité trois. On le tient.
La vie est rude en ville.
Parfois, vous êtes le chat, et parfois, la souris.
Au moins, il a une boîte.
Un peu sombre, c'est vrai, mais bon...
La nounou est repartie, dépitée.
Fuyant son passé. Ne jamais se retourner !
Bien sûr, ce n'est la faute de personne.
Très bien, je vais arrêter le bus.
Contents ?
Laissez-moi descendre !
Nom d'un Willoughby !
C'est bien, non ? Palpitant !
BUREAU DES ORPHELINS NOUS CORRIGEONS VOS ERREURS
Porridge !
J'ai pas faim.
Moi, je crois que si, Sac d'os.
Hein ?
Tu as faim... de liberté.
Tata ?
Appelle-moi Phil.
Monte là-dedans.
Je te sors d'ici.
Je ne mérite pas ce dont tu parles.
Laisse-moi, Phil...
à ma culpabilité en culotte courte.
L'heure est aux apitoiements ?
Et je n'ai pas été invitée ?
C'est vrai, tu t'es planté.
Mais moi aussi.
Je vous ai abandonnés.
Je me suis enfuie.
Mais je suis revenue,
et je ne partirai pas d'ici sans un Willoughby.
Je suis un Non-loughby.
Je voulais juste être un grand Willoughby avec une famille géniale.
Tu insinues que Jane n'est pas géniale ?
- Non. - Ni Barnabé A ?
- Non... - Ni Barnabé B ?
- Et toi non plus ? - Ça va, j'ai compris. Arrête !
Écoute, Sac d'os, tu as une famille.
Elle a besoin de toi.
Et tu as besoin d'elle.
Mon casque.
Mettons les voiles et allons faire un truc génial.
Mettons les voiles, frangin.
J'admire ton acharnement, mais c'est de la folie.
On y est presque.
Je veux dire...
J'emmène le porridge faire un tour.
Il adore marcher.
Allez, porridge.
Y a-t-il un orphelin dans ce chariot...
Phil ?
Quoi, un orphelin là-dedans ? Jamais entendu un truc pareil.
C'est ridicule.
N'y touchez pas.
Ne regardez pas là-dedans.
Oh là ! Mon dos !
Comment oses-tu ?
L'avoine ne pousse pas dans les champs, Phil.
Sais-tu combien il faut tremper ces flocons
pour qu'ils n'étouffent pas un enfant ?
Alerte ! Ce n'est pas un vrai Phil !
C'est Linda.
Plus un geste, faux Phil !
- Tata ! - Tim ?
Elle vole un orphelin !
- Ce n'est pas un orphelin. - Et ce n'est pas une Linda.
C'est moi, Phil.
Alors, filons !
BUREAU DES ORPHELINS
Je l'ai !
Elle se sauve. Arrêtez cette Linda !
Phil a une super voiture.
Tata, la grille !
Voilà ce que j'en fais de ta grille !
Certains, dans des contextes différents...
C'est bon de voir Linda prendre des initiatives.
...réveillent les autres. On revient.
Un garçonnet s'est échappé d'un centre de détention pour mineurs.
La chasse à ce...
Tim était dans une boîte.
Les Barnabé, j'ai besoin de vous.
- OK, Tim. - D'accord, Tim.
Allons-y.
- Non. - Non ?
- Comment ça, non ? Dépêchons-nous. - Rien ne presse.
On a les percussions, bébé !
Jane, s'il te plaît.
On n'est pas des Willoughby sans tes "Et si" !
Et si...
je disais...
que j'étais...
désolé ?
Et si tu le faisais ?
Et si tu me pardonnais ?
Et si tu arrêtais de me dire quoi faire ?
Et si tu arrêtais de m'attirer des ennuis et de m'envoyer au cagibi
quand tu recueilles des orphelins et que tu manges ?
- Je te pardonne. - Quoi ?
Tim dit qu'il est désolé
Parce qu'il avait tort
À propos de tout ce que j'ai noté...
BDO. Ouvrez la porte.
On doit y aller.
- Vous désirez ? - On cherche des enfants.
On les a retrouvés.
Au revoir.
Tant qu'ils vous croient orphelins, ils ne lâcheront pas.
Il n'y a qu'une seule solution.
Ça va vous déplaire, mais...
Et si on récupérait nos parents ?
- Quoi ? - Parents ?
Tata, mains sur le volant.
Pardon, mais ce sont de mauvais parents.
Oui, ils sont méprisables,
mais ce sont les seuls qu'on a.
La femme du Bureau des Orphelins a dit
que si nos vrais parents revenaient,
on pourrait rester ensemble.
Il faut qu'on les récupère.
On sait où ils vont.
L'Helvétie suisse.
- "Quiconque y grimpe..." - "N'en redescend plus."
Attention...
Ces chapeaux pointus ne sont-ils pas splendides ?
Ces pitons ajoutent une telle force à vos pieds si virils !
À nous l'aventure !
Comment ces deux-là ont-ils pu faire des gamins si futés ?
On est en plein darwinisme, non ?
On doit vraiment les sauver ?
Les Willoughby ?
J'adore votre usine.
Il me faut votre usine.
Donnez-moi votre usine !
Ce soir.
Salut, Mel.
On doit construire de quoi aller en Helvétie suisse.
D'accord.
- Plan A. - Plan B.
C'est parti.
C'est ce que j'appelle un dirigeable.
Bravo, les Barnabé.
- Bon dirigeable. - Délicieux.
À nous l'Helvétie suisse !
Doucement, Ruthy.
Allez faire pipi. Je reviens avec le porridge.
Oui, le porridge.
Regardez. Ruthy veut vous aider.
C'est presque comme...
S'ils étaient une famille.
Départ pour : Helvétie suisse.
Ah, l'Helvétie suisse. Tu vas adorer, Ruthy.
Le pays du chocolat, du fromage et des couteaux.
Quoi ?
Tim !
Tata va nous en vouloir d'avoir volé le dirigeable et son portable ?
Et son sac.
C'est certain. Mais comme on s'est orphelinisés,
on va se désorpheliniser.
Je suis vivante !
Je suis enfin vivante !
Regarde ça.
Tandis que les enfants volent vers le lever du soleil,
je suis aussi de la partie à bord de ce cône.
Je l'avais dit : palpitant. Trouveront-ils leurs parents à temps ?
Aucune idée, je suis dans un cône.
LE PIC DE L'IMPOSSIBLE
C'est écrit : Pic de l'Impossible.
Rien de comparable aux sommets d'amour qu'on a escaladés, ma douce.
Oh, mon cher...
emmenez-moi au sommet.
Que faites-vous, malheureux ?
- Ma douce ! - Arrêtez de yodler !
Regardez, de la neige !
HELVÉTIE SUISSE
Remplis-le, frangin !
- Du sucre. - Dans le réservoir.
Bonjour,
on va empêcher nos parents de se tuer. Au revoir.
Ouais, super !
Allez, chéri. Avancez.
HALTE ! PIC DE L'IMPOSSIBLE
Bien mieux que la marche.
Barnabé...
Je crois que je ne sens plus mon nez.
Non. On n'a plus de laine.
Je ne peux plus tricoter.
- Ma douce et tendre. - Nous avons fait une terrible erreur.
Nous devons rentrer chez nous.
Ma douce, c'est vous, mon chez-moi.
Vous êtes arrivés à destination.
Le voilà.
- Ils peuvent être n’importe où... - Là !
Je crois que nos parents y sont pour quelque chose.
C'est bien leur genre.
- Il y a quelque chose dehors. - Oui, dehors.
Regardez.
Roux Willoughby, poils humains,
doux et soyeux,
tardigrades paternels...
Je ne peux plus tricoter !
La laine de Mère !
- Oui ! - On les tient !
Suis ce fil !
Accrochez-vous, les Willoughby !
Je n'y vois rien.
Aucune visibilité.
Je suis l'essuie-"glace" !
Joli jeu de mots, Jane.
Non ! Le moteur va lâcher !
- Les Barnabé, qu'y a-t-il ? - L'altitude.
- De l'arc-en-ciel. - Conduis.
Plus vite !
Arc-en-ciel.
- Pleins gaz ! - Arc-en-ciel.
Arc-en-ciel !
Pic de l'Impossible, pas si sûr en volant.
Regardez !
Le fil mène à...
Non.
On dirait un cimetière.
Vite !
Ils sont forcément ici.
- Séparons-nous ! - On se sépare.
Un arbre.
- Un arbre. - Là aussi.
- Un autre arbre. - Ils sont introuvables.
C'est impossible !
On va tous geler ici si on ne les trouve pas.
- J'entends quelque chose ! - Moi aussi.
Plutôt "quelque" ou "chose" ?
Les deux, on dirait ! Venez !
Pas un arbre.
Les parents !
Leur baiser est encore chaud.
On les réchauffe, feu !
Allez...
Ouais !
On a des parents.
- Une maman. - Et un papa.
Les enfants ?
Mon cher et tendre, on est rentrés ?
Non, ma douce.
Toujours sur le pic.
Nous sommes venus vous sauver.
Nous sauver ?
- Nous ? - Mais comment ?
- On vous savait ici. - On vous y a envoyés.
L'Agence de voyage répréhensible.
- La brochure ? - Saperlipelote !
Ça, c'était...
vous ?
On voulait...
s'orpheliniser.
- Mais on avait tort. - Vraiment tort.
Bigre.
Nous ne sommes pas une famille parfaite.
Ni même une bonne famille.
Mais vous avez besoin de nous pour redescendre,
et on a besoin de vous pour pouvoir rester ensemble.
Pas besoin de nous aimer,
mais vous voulez redevenir nos parents ?
S'il vous plaît ?
Mon cher et tendre, peut-être avons-nous eu tort.
Nous pouvons mieux faire.
Voulez-vous ? Par amour.
Par amour.
Hors de mon chemin !
Regardez cette machine !
J'adore voler !
Courez, ma douce. Vite !
- Je ne m'attendais pas à ça. - Je ne suis pas en tenue.
- Levez les genoux. - J'arrive.
À nous l'aventure !
Ma douce, où avez-vous appris à conduire ?
C'est vous qui conduisez.
Les parents Willoughby sont hélas restés...
À quoi servent ces pédales ?
...incroyablement et totalement...
- égoïstes. - Juste ciel.
Une chance qu'ils aient survécu ?
Je ne crois pas.
Oh, non. Toute cette détermination, cette imagination...
Peu importe combien vous êtes doué.
Le monde peut être glacial.
Il faut qu'on se tienne chaud.
Oh, Tim.
- Il est gelé. - Tout gelé.
- Chaud. - Prends-le.
Non, les Barnabé ! Restez ensemble.
Oh, le chaud a disparu.
Tim, on fait quoi maintenant ?
Le fil ! On l'a suivi,
- on peut le refaire ! - Tim !
Reviens, s'il te plaît ! On doit rester...
Non.
C'est sans espoir.
Reviens.
Froid.
- Plus de... - Pull.
Non !
Un dernier "Et si".
- J'entends quelque chose. - Pareil.
À travers la vitre
Par-dessus le mur
Jane ?
Cherchant quelque chose de nouveau
Émerge de ton rêve
Oublie le passé
Au pied de l'arc-en-ciel, il y a toi
- Coincé. - Qu'est-ce qu'un nom ?
Un refrain familier ?
Chacun joue son rôle Dans une boîte pleine de trous
Une fois l'avenir fichu Les lignes toutes franchies
Je sais où je serai
À travers les épreuves
Je resterai à tes côtés
Pas besoin d'adieux
À présent, je vois la lumière
Quand le ciel devient gris
Qu'il n'y a plus rien à dire
Au bout du compte
Je te choisis
Jane ?
Et toi
Toi aussi, le Chat
Je vous choisis
Merci, Jane.
Merci.
Tragique.
Mais souvenez-vous, c'est une histoire à l'ancienne.
Et de ce fait, elle ne peut pas se finir comme ça, pas vrai ?
Ruth ?
- Un gyrocoptère suisse. - Un ouvre-boîte.
Plutôt un tire-bouchon.
Nom d'un réglisse !
Oh, Sac d'os !
Tata ?
Après ce qu'on a vécu, vous nous abandonnez ?
- Comment nous avez-vous trouvés ? - En suivant l'arc-en-ciel.
Puis Ruth a entendu ton air enjoué.
Ma chanson ?
C'était magnifique, Jane.
Je suis sûre que vos parents l'ont adorée. À ce propos, où sont-ils ?
Qu'ils sachent combien vous êtes géniaux.
Ils ont volé notre dirigeable.
On a de très mauvais parents.
"Avait", plutôt.
On est orphelins. Pour de vrai.
Quoi ?
Plus de parents.
- Plus de maison. - Nulle part où aller.
On a tout perdu.
Mais on est ensemble.
On a piloté un dirigeable
au-dessus d'un océan.
On a escaladé l'impossible.
- Pas escaladé. - Non, mais c'est un beau discours.
Tant qu'on restera ensemble, tout ira bien...
avec ou sans parents.
- Et si... - On devenait une famille ?
Salut, maman.
Je suis partante !
Mes amis, je le suis aussi !
- Oui ! - Commandant, sortez-nous d'ici.
Il fait trop froid pour être émotifs.
C'est parti, mon kiki ! Youpi !
Pourquoi on n'utilise pas l'hélicoptère ?
Pas besoin d'hélicoptère, nous sommes une famille !
D'accord, c'est un peu bizarre. Mais on a fini par y arriver.
Détermination, imagination, espoir.
Je vous avais dit que c'était une bonne histoire.
Les plus dramatiques sont les meilleures.
Pas très épaisse.
C'est quand même une moustache. Et on sait ce que ça veut dire.
Ça n'a plus rien de grandiose depuis qu'on en est là.
Moustache.
Si tu mangeais du porridge, Tim, tu aurais des poils partout.
Peut-être que Tim imberbe veut de la nouveauté ?
J'appelle ça le pain de viande Melanoff.
Oh, non !
- Ruth ! - Non !
Regarde, Tim. Ruth a une moustache de viande.
Willoughby.
Regardez-les.
Une famille parfaitement imparfaite.
Et s'ils n'ont pas eu tout ce qu'ils voulaient...
- Voilà. - ...ils ont eu ce qui leur manquait.
On a tous besoin d'amour.
Même moi.
J'adore ma moustache !
Vous voyez ? Et ils vécurent heureux pour toujours.
Je ne peux pas en dire autant pour... vous savez.
Oh, mon petit beignet,
j'adore parcourir le monde avec vous.
Même les coins mouillés.
Rien ne nous empêchera d'aller à l'aventure, ma douce !
Eh ben...
CERTIFICAT D'ADOPTION - TIM, JANE,
BARNABÉ A ET BARNABÉ B WILLOUGHBY
Sous-titres : Hélène Janin
Quoi ? Ne me regardez pas comme ça. Ce n'est pas dégoûtant,
je fais ma toilette.
Partout.