1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,050
NETFLIX-ALKUPERÄISKOMEDIA
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,134 --> 00:00:11,678
Kulttuureja samassa padassa.
5
00:00:11,761 --> 00:00:14,764
Kulmilla, maailmojen sulatusuunissa.
6
00:00:15,098 --> 00:00:17,142
Elämä on siedettävämpää hymy huulessa.
7
00:00:17,225 --> 00:00:20,270
Tosi roistot vievät kyttiä
kuin pässiä narussa.
8
00:00:21,896 --> 00:00:24,357
Swägää löytyy kulmien kundeista.
9
00:00:24,441 --> 00:00:27,736
Nyt saatte aiheesta opetusta.
10
00:00:27,819 --> 00:00:31,197
Se tulee riemukkaassa paketissa.
11
00:00:31,281 --> 00:00:34,284
Nouskaa ylös, Thiago Ventura on talossa.
12
00:00:50,717 --> 00:00:52,927
Pitäkää ääntä!
13
00:00:53,011 --> 00:00:56,056
Huudit edustettuina!
14
00:00:58,266 --> 00:00:59,976
Noin!
15
00:01:00,060 --> 00:01:02,312
Brasilia, pitäkää ääntä!
16
00:01:05,482 --> 00:01:09,486
Taboão da Serrasta maailmalle.
Voitte istua.
17
00:01:11,488 --> 00:01:14,240
Tämä on kolmas standup-spesiaalini.
18
00:01:14,324 --> 00:01:16,868
Ekan nimi oli Isso é Tudo Que Tenho,
19
00:01:16,951 --> 00:01:19,454
jossa puhuin komedian
tärkeydestä elämässäni.
20
00:01:19,537 --> 00:01:21,372
Toinen oli Só Agradece,
21
00:01:21,456 --> 00:01:23,666
jossa puhuin kaikesta,
mitä komedia on antanut.
22
00:01:23,750 --> 00:01:25,418
Ja kolmas on nimeltään POKAS,
23
00:01:25,502 --> 00:01:28,129
mikä liittyy elämänfilosofiaani.
24
00:01:28,213 --> 00:01:30,799
Ne jotka tietävät, mitä pokas tarkoittaa,
huutakaa "minä".
25
00:01:30,882 --> 00:01:31,800
Minä!
26
00:01:31,883 --> 00:01:33,259
Hullua.
27
00:01:33,343 --> 00:01:35,720
Useimmat tyypit tietävät, mitä se on.
28
00:01:35,804 --> 00:01:38,765
Toisaalta monet ovat ihan:
"Ei sano mitään."
29
00:01:40,642 --> 00:01:43,770
Se on lyhenne termistä pokas...
-Ideia.
30
00:01:43,853 --> 00:01:46,815
Pokas ideia on pokas ideia kaikkialla.
31
00:01:46,898 --> 00:01:48,858
Tehdään näin: sanon jonkun asian,
32
00:01:48,942 --> 00:01:50,985
ja jos siihen pätee teistä pokas ideia,
33
00:01:51,069 --> 00:01:54,197
huutakaa "pokas". Okei?
34
00:01:54,280 --> 00:01:56,616
Raiskaajat.
-Pokas.
35
00:01:56,699 --> 00:01:59,077
Kouluampujat.
36
00:01:59,160 --> 00:02:00,078
Pokas.
37
00:02:00,161 --> 00:02:02,080
Joku joka haluaa Yakult-juomani?
38
00:02:02,163 --> 00:02:03,748
Pokas.
39
00:02:06,000 --> 00:02:08,586
Huomasitteko, että tuo
sai aikaan enemmän meteliä?
40
00:02:10,255 --> 00:02:12,882
Se osoittaa,
että olemme periaatteen kansa.
41
00:02:13,758 --> 00:02:18,263
Raiskaaminen on ok, kunhan ette
kajoa kenenkään maitohappobakteereihin!
42
00:02:19,973 --> 00:02:21,975
Kun videoni alkoivat levitä,
43
00:02:22,058 --> 00:02:24,727
noin 70 % yleisöstäni oli kundeja.
44
00:02:24,811 --> 00:02:27,147
30 prosenttia vain mimmejä. Nyt -
45
00:02:27,230 --> 00:02:29,274
puolet ovat kundeja -
46
00:02:29,649 --> 00:02:31,734
ja puolet pahismuijia.
47
00:02:32,902 --> 00:02:35,488
Minua seuraavat mimmit ovat tyyppiäni.
48
00:02:35,572 --> 00:02:38,950
Heille ei ryttyillä
ja he uskaltavat avata suunsa.
49
00:02:39,033 --> 00:02:41,494
Näin on.
50
00:02:41,578 --> 00:02:43,204
Hävyttömiä.
51
00:02:44,164 --> 00:02:47,125
Lueskelin tässä kerran
YouTube-kanavani kommentteja.
52
00:02:47,208 --> 00:02:48,501
Yksi heppu sanoi:
53
00:02:48,585 --> 00:02:51,504
"Kuule jäbä, et ole ollut
hauska pariin vuoteen."
54
00:02:51,588 --> 00:02:54,924
Joku mimmi vastasi: "Ai niinkö?
Peru tilaus ja vedä käteen."
55
00:02:56,634 --> 00:02:58,303
Hitto, mimmi hoiti tilanteen!
56
00:02:59,304 --> 00:03:01,264
Tämä kysymys on vain naisille.
57
00:03:01,347 --> 00:03:03,183
Onko se pokas-tilanne, jos mimmi,
58
00:03:03,266 --> 00:03:04,726
joka väittää olevansa kaverisi,
59
00:03:04,809 --> 00:03:07,520
lähentelee eksääsi?
60
00:03:07,604 --> 00:03:08,730
Pokas!
61
00:03:08,813 --> 00:03:11,065
Tekee mieli kiskoa siltä tukka päästä.
62
00:03:11,357 --> 00:03:13,985
Paikalliset ajattelevat: "Mikä hullu!"
63
00:03:15,278 --> 00:03:17,822
Ihmiset, jotka lähentelevät varattuja?
64
00:03:17,906 --> 00:03:18,990
Pokas!
65
00:03:19,073 --> 00:03:21,993
Liian lähelle tuleva tyyppi,
jonka henki haisee.
66
00:03:22,076 --> 00:03:23,661
Pokas!
67
00:03:23,745 --> 00:03:25,747
Silmäripset kärähtää.
68
00:03:26,122 --> 00:03:28,291
Tiesittekö, että silmätulehdukset
alkoivat niin?
69
00:03:28,875 --> 00:03:30,543
Silmä oli ihan kunnossa.
70
00:03:30,627 --> 00:03:32,754
Silmään meni roska. "Voitko puhaltaa?"
71
00:03:34,172 --> 00:03:35,715
Viikko saikkua.
72
00:03:36,633 --> 00:03:39,802
Ystävälläni Elianella
on pahanhajuinen hengitys.
73
00:03:39,886 --> 00:03:42,597
Sanoin hänen kaverilleen Virginialle:
74
00:03:42,680 --> 00:03:44,933
"Sano Elianelle,
että hänen henkensä haisee.
75
00:03:45,016 --> 00:03:48,686
En puhu kellekään,
joka pieree päin näköä."
76
00:03:48,770 --> 00:03:50,355
"Ei se niin pahalta haise."
77
00:03:50,438 --> 00:03:52,273
"Oletko tosissasi?
78
00:03:52,357 --> 00:03:55,443
Jos hän puhuu ulkona,
katuvalot sammuvat."
79
00:03:56,653 --> 00:04:00,198
"Thiago, älä sano siitä mitään.
Hän on uskovainen ja pahastuu."
80
00:04:00,657 --> 00:04:01,741
"Okei sitten."
81
00:04:01,824 --> 00:04:04,035
Kun hän tuli paikalle,
työnsin sormen peppuuni.
82
00:04:05,912 --> 00:04:08,623
"Moi, Thiago."
Sanoin: "Moi. Mitä kuuluu?"
83
00:04:19,676 --> 00:04:21,970
Virginia ihmetteli.
84
00:04:22,053 --> 00:04:25,598
Sanoin, että haistelen
mieluummin omaa paskaani.
85
00:04:26,766 --> 00:04:27,976
Vielä yksi.
86
00:04:28,434 --> 00:04:30,937
Korruptoituneet poliisit, pokas vai ei?
87
00:04:31,020 --> 00:04:31,854
Pokas!
88
00:04:31,938 --> 00:04:36,025
Roistot, jotka pitävät itseään pomoina
ja promotoivat vain väkivaltaa.
89
00:04:36,109 --> 00:04:37,151
Pokas.
90
00:04:37,235 --> 00:04:39,320
Haisevat halaajat.
91
00:04:39,404 --> 00:04:40,488
Pokas.
92
00:04:40,571 --> 00:04:42,031
Painukaa vittuun!
93
00:04:42,532 --> 00:04:43,992
Haisulikainalot -
94
00:04:44,075 --> 00:04:50,623
eivät osaa halata vyötärön-
korkeudelta ja pakittaa pois.
95
00:04:50,957 --> 00:04:54,002
Ei. He levittävät siipensä näin -
96
00:04:54,335 --> 00:04:58,089
ja parkkeeraavat kainalonsa
toisen olkapäille,
97
00:04:58,172 --> 00:05:01,009
niin kuin se olisi
täydellinen levähdyspaikka.
98
00:05:01,092 --> 00:05:03,511
Ja sitten se syövyttävä liemi,
99
00:05:04,512 --> 00:05:07,390
joka tulee suoraan
paholaisen virtsaputkesta,
100
00:05:07,890 --> 00:05:09,809
tekee reiän huppariin.
101
00:05:10,018 --> 00:05:12,645
Hupparista tulee hihaton.
102
00:05:14,063 --> 00:05:17,525
Jos ystävänne haisee, kertokaa se hänelle.
103
00:05:17,608 --> 00:05:20,028
Sanoin kaverilleni Afonsolle:
104
00:05:23,448 --> 00:05:26,576
"Haiseva ystävämme tulee."
Olette surkeita!
105
00:05:27,535 --> 00:05:29,495
Katsokaa, mille nauratte.
106
00:05:30,121 --> 00:05:34,000
"Haiseva ystävämme tulee. Voitko
kertoa hänelle? Olette läheisempiä."
107
00:05:34,083 --> 00:05:35,668
Afonso katsoi minua. "Thiago...
108
00:05:54,312 --> 00:05:55,938
Hän tosiaan haisee." "No niinpä!
109
00:05:56,022 --> 00:05:59,692
Viime kerralla tapetit lähtivät seinältä.
110
00:06:00,234 --> 00:06:03,529
Hän nukkui sohvalla
ja sohva alkoi oksentaa sohvatyynyjä."
111
00:06:04,364 --> 00:06:05,865
Kysyin: "Voinko kertoa hänelle?"
112
00:06:05,948 --> 00:06:08,034
Afonso: "Miten aiot kertoa?"
113
00:06:08,117 --> 00:06:10,286
Sitä vain astellaan luo ja sanotaan:
"Hei, kamu,
114
00:06:11,746 --> 00:06:14,290
sanon ihan suoraan,
vaikka se onkin vaikeaa.
115
00:06:14,374 --> 00:06:16,209
Sisälläsi on raato."
116
00:06:17,293 --> 00:06:20,838
Hän sanoi: "Mitä sekoilet?
Ei hän puhuisi sinulle enää ikinä."
117
00:06:20,922 --> 00:06:27,470
Ei niin. Kaverillani oli
keltaiset kainalot. Tiedättekö sellaiset?
118
00:06:27,553 --> 00:06:29,680
Aina kun hänellä oli T-paita,
119
00:06:29,764 --> 00:06:32,558
kainalot muuttuivat nopeasti keltaisiksi.
Käsittämätöntä.
120
00:06:33,017 --> 00:06:35,561
Miten voi pukata sillä tavalla soijaa -
121
00:06:37,563 --> 00:06:39,565
käymättä sairaalassa selvittämässä,
122
00:06:39,941 --> 00:06:42,819
miksi kainaloissa on läntit?
123
00:06:44,195 --> 00:06:47,073
Kainaloihin pannaan Dovea, ei jaffaa.
124
00:06:48,699 --> 00:06:51,953
Kukaan ei kertonut hikiongelmasta,
joten elämä teki sen.
125
00:06:52,286 --> 00:06:55,790
Sillä hän meni kirkkoon
Raamattu keltaisessa kainalossaan.
126
00:06:56,499 --> 00:07:01,462
Penskat sanoivat, että tuossa Raamatussa
Jeesus kuolee jo alussa.
127
00:07:10,680 --> 00:07:11,806
Vielä yksi.
128
00:07:12,473 --> 00:07:13,558
Yksi vielä.
129
00:07:14,475 --> 00:07:16,602
Jengi, joka lainaa rahaa
eikä maksa takaisin.
130
00:07:16,686 --> 00:07:17,812
Pokas!
131
00:07:17,895 --> 00:07:20,148
Jengi, joka lainaa vaatteita
eikä palauta niitä.
132
00:07:20,231 --> 00:07:21,107
Pokas!
133
00:07:21,190 --> 00:07:25,194
Henkilö, joka ekalla seksikerralla
käyttää kavereidensa sisäpiirislangia.
134
00:07:25,278 --> 00:07:28,865
En tajunnut. Kulli on kova ja pillu märkä.
135
00:07:28,948 --> 00:07:30,992
Pokas!
136
00:07:31,492 --> 00:07:34,537
Toisaalta, se on varmaan
enemmän minun ongelmani.
137
00:07:34,620 --> 00:07:37,665
Oikeasti. Yhdyntä sujui hiton hyvin,
138
00:07:38,499 --> 00:07:40,585
kunnes hän sanoi: "Nussi minua."
139
00:07:40,668 --> 00:07:42,003
Sanoin: "Nussin koko ajan."
140
00:07:43,379 --> 00:07:45,840
Hän sanoi: "Jatka."
Minä: "En edes lopettanut!"
141
00:07:46,966 --> 00:07:49,510
Sitten hän sanoi jotain ihmeellistä.
Piti lopettaa.
142
00:07:49,594 --> 00:07:53,556
"Joo, juuri noin. Tuntuu hyvältä.
143
00:07:53,639 --> 00:07:55,391
Työnnä sitä munukkaa sisään."
144
00:07:55,475 --> 00:07:56,684
"Mitä?
145
00:08:02,231 --> 00:08:03,774
Työnnä mitä?"
146
00:08:04,859 --> 00:08:07,695
"Anna sitä munukkaa!"
147
00:08:08,029 --> 00:08:09,322
"Mitä munukkaa?"
148
00:08:10,031 --> 00:08:12,241
"No, sitä isoa munukkaasi!"
149
00:08:13,159 --> 00:08:15,286
"Isoa munukkaako?"
150
00:08:15,703 --> 00:08:17,246
Mietin, puhuiko hän koirasta.
151
00:08:17,330 --> 00:08:18,623
"Munukka!"
152
00:08:21,000 --> 00:08:22,502
"Mikä helvetti on munukka?"
153
00:08:22,585 --> 00:08:25,129
"Tuo juttu kädessäsi."
Sanoin: "Se on kulli!"
154
00:08:26,380 --> 00:08:28,966
Kulli on kulli, munukka on munukka.
155
00:08:29,509 --> 00:08:32,303
Kullini katsoi minua ja sanoi:
"En halua olla munukka.
156
00:08:34,055 --> 00:08:37,058
Ei tuo nainen edes ime minua."
157
00:08:37,975 --> 00:08:39,227
Kysyin, mikä on munukka.
158
00:08:39,310 --> 00:08:41,646
"Tunge se munukka mutteriini."
159
00:08:41,729 --> 00:08:43,064
"Häh?
160
00:08:54,867 --> 00:08:56,953
Mutteriinko?
161
00:08:57,453 --> 00:09:00,665
Kutsutko pillua moisella nimellä?
162
00:09:01,332 --> 00:09:03,668
Olet katsonut liikaa Pokémonia.
163
00:09:03,751 --> 00:09:06,379
Charmander, Charmeleon,
Charizard, Charmutteri.
164
00:09:07,296 --> 00:09:09,298
Katsoin joka kauden,
165
00:09:09,382 --> 00:09:12,176
enkä koskaan nähnyt Ashin
käyttävän Pillumonia.
166
00:09:14,011 --> 00:09:15,221
Hassua kyllä -
167
00:09:15,304 --> 00:09:18,307
saimme kokoon pokas ideia -filosofiamme,
jossa on viisi pointtia.
168
00:09:18,391 --> 00:09:19,976
Yksi: säännöt.
169
00:09:20,059 --> 00:09:22,853
Luo omasi, varsinkin,
jos olet kulmien kasvatti.
170
00:09:22,937 --> 00:09:25,565
Jokaisen seuralaisesi pitää tietää,
kuka olet.
171
00:09:25,648 --> 00:09:27,441
Muutoin tulet jyrätyksi.
172
00:09:27,525 --> 00:09:29,485
Tajusin elämässäni olevan paljon sääntöjä,
173
00:09:29,569 --> 00:09:31,779
kun pelasin ekaa kertaa katukrikettiä.
174
00:09:33,447 --> 00:09:35,324
Onko joku pelannut tacoa?
175
00:09:35,408 --> 00:09:37,159
Joo!
-Meikäläisiä.
176
00:09:37,243 --> 00:09:39,203
Jengi huutaa: "Joo!"
177
00:09:39,287 --> 00:09:41,581
Rikkaat miettivät, sanoinko "talkki".
178
00:09:45,001 --> 00:09:48,170
"Olen käyttänyt Johnson & Johnsonia."
179
00:09:50,131 --> 00:09:51,549
Pelasin ekaa kertaa sitä -
180
00:09:51,632 --> 00:09:54,051
kamuni Kakka-Thiagon opettamana.
181
00:09:54,802 --> 00:09:57,013
Hän astui paljain jaloin paskaan.
182
00:09:58,431 --> 00:10:00,391
Se oli mennyt varpaiden väliin.
183
00:10:02,184 --> 00:10:04,103
Kuvottavaa, mutta hauskaa.
184
00:10:04,186 --> 00:10:06,564
Se oli kuin tanssia, kuulemma.
185
00:10:08,441 --> 00:10:11,944
Pahinta oli kuulemma
siitä seurannut kuvotuksen tuska.
186
00:10:12,028 --> 00:10:14,030
Hän astui siihen näin. "Au.
187
00:10:16,699 --> 00:10:17,992
Voi jalkaani.
188
00:10:19,785 --> 00:10:20,870
Astuin siihen!
189
00:10:22,538 --> 00:10:23,998
Vesiletkua tänne.
190
00:10:25,875 --> 00:10:27,001
Se on paskaa."
191
00:10:35,051 --> 00:10:38,804
Kakka-Thiagon avuksi tuli Suikkari-Junior.
192
00:10:40,139 --> 00:10:42,850
Voinko selittää hänen lempinimensä?
193
00:10:42,933 --> 00:10:43,934
Ihan nopeasti.
194
00:10:44,018 --> 00:10:46,145
Olin pihalla ja joku penska tuli juosten.
195
00:10:46,228 --> 00:10:47,980
"Joku imee Juniorin munaa."
196
00:10:52,193 --> 00:10:54,820
Sanoin: "Ei noita juttuja noin kerrota.
197
00:10:55,321 --> 00:10:56,322
Mistä on kyse?"
198
00:10:56,405 --> 00:10:57,615
Hän sanoi: "Joku -
199
00:10:58,115 --> 00:10:59,367
imee -
200
00:11:01,118 --> 00:11:02,286
Juniorin munaa."
201
00:11:03,788 --> 00:11:05,956
"Missä?" Hän sanoi:
"Leikkipuiston veskissä."
202
00:11:06,040 --> 00:11:08,417
"Kauanko?" Hän sanoi: "Viisi minuuttia."
203
00:11:08,501 --> 00:11:10,211
"Näitkö hänet?" Hän sanoi: "Joo."
204
00:11:10,294 --> 00:11:12,046
"Oliko ovi auki?" Hän sanoi: "Ei."
205
00:11:12,129 --> 00:11:13,964
"Miten sitten näit?
206
00:11:17,718 --> 00:11:21,597
Jos ovi oli kiinni, miten näit hänet?"
207
00:11:21,681 --> 00:11:23,808
Hän sanoi: "Joku imee -
208
00:11:24,558 --> 00:11:26,644
Juniorin munaa."
209
00:11:27,561 --> 00:11:30,856
"Jos ovi oli kiinni,
210
00:11:30,940 --> 00:11:32,733
miten näit hänet?"
211
00:11:32,817 --> 00:11:35,152
Hän sanoi: "Joku imee -
212
00:11:35,653 --> 00:11:37,488
Juniorin munaa."
213
00:11:46,080 --> 00:11:47,915
"Mitäs nyt tehdään?"
214
00:11:47,998 --> 00:11:51,502
Hän sanoi: "Juostaan ovelle
ja tehdään näin.
215
00:11:52,837 --> 00:11:55,297
'Hei, Junior, joku imee munaasi.'"
216
00:11:57,091 --> 00:11:58,884
Ihan kuin hän ei tietäisi itse.
217
00:11:59,844 --> 00:12:02,179
Ihan kuin hän huomaisi sen vasta sitten.
218
00:12:02,763 --> 00:12:05,683
Ajatelkaa, jos Junior olisi sanonut:
"No jopas!"
219
00:12:07,351 --> 00:12:10,896
Minusta idea oli surkea, joten suostuin.
220
00:12:12,773 --> 00:12:15,609
Juoksimme paikalle ja sanoin:
"Antaa mennä sitten."
221
00:12:16,527 --> 00:12:18,404
"Hei, Junior..." Ei ehditty.
222
00:12:19,447 --> 00:12:22,950
Imijä teki näin...
"Jättäkää Junior rauhaan."
223
00:12:34,879 --> 00:12:35,796
Hitto.
224
00:12:44,597 --> 00:12:46,807
Koko jengi on näemmä paikalla!
225
00:12:47,933 --> 00:12:50,603
Kakka-Thiago opetti minut pelaamaan tacoa.
226
00:12:50,686 --> 00:12:51,979
Hän selitti nopeasti.
227
00:12:52,062 --> 00:12:54,440
"Thiago, keskity. Olen seuraava.
228
00:12:54,523 --> 00:12:56,442
Ota pallo ja viskaa kohti purkkia.
229
00:12:56,525 --> 00:12:59,195
Jos osut, sanot: 'Antakaa maila.'
230
00:12:59,278 --> 00:13:01,822
Joku ojentaa mailan ilmassa. Älä ota.
231
00:13:01,906 --> 00:13:04,200
Häviät automaattisesti.
232
00:13:04,283 --> 00:13:05,951
Anna hänen laskea maila maahan.
233
00:13:06,035 --> 00:13:08,037
Toinen sääntö: ota pallo ja heitä se.
234
00:13:08,120 --> 00:13:10,122
Jos palloon osutaan
ja se lentää taaksepäin -
235
00:13:10,206 --> 00:13:12,875
kerran, kahdesti,
236
00:13:12,958 --> 00:13:14,460
kolmesti, niin silloin -
237
00:13:14,543 --> 00:13:18,422
maila pitää antaa pois.
Älä ota sitä vastaan ilmassa.
238
00:13:18,506 --> 00:13:20,800
Anna laskea se ensin maahan.
Kolmas sääntö:
239
00:13:20,883 --> 00:13:22,468
Jos kuulet pelatessa:
240
00:13:22,551 --> 00:13:24,303
'Auto!'
241
00:13:26,806 --> 00:13:28,057
Häivy kadulta."
242
00:13:29,892 --> 00:13:33,187
Kysyin ihan uunona: "Miksi?"
"Koska sieltä tulee auto."
243
00:13:34,522 --> 00:13:36,065
"Onko se sääntö tässä pelissä?"
244
00:13:36,148 --> 00:13:37,608
Hän sanoi: "Ei, vaan elämässä."
245
00:13:38,192 --> 00:13:39,443
Okei, seuraava sääntö.
246
00:13:39,527 --> 00:13:41,320
"Heitä pallo.
247
00:13:41,403 --> 00:13:42,863
Jos lyöjä osuu -
248
00:13:42,947 --> 00:13:45,407
ja hyökkäät pallon perään,
249
00:13:45,491 --> 00:13:47,284
sinulle huudetaan näin:
250
00:13:47,368 --> 00:13:50,079
'Tuo limsaa tullessasi!'
251
00:13:50,162 --> 00:13:53,541
Se on vain ärsyttämistä, jotta häviäisit.
252
00:13:53,624 --> 00:13:56,210
Älä siis piittaa huutelijoista.
253
00:13:56,293 --> 00:13:59,088
Siinä se. Etsi pari ja tule pelaamaan.
Olet seuraava."
254
00:13:59,171 --> 00:14:00,840
"Voi pentele!"
255
00:14:01,298 --> 00:14:03,843
Katselin ympärilleni. Kaikilla oli pari.
256
00:14:03,926 --> 00:14:06,178
Sitten näin Lucaksen.
257
00:14:11,308 --> 00:14:13,978
Kaikilla on ollut Lucaksen kaltainen kamu.
258
00:14:14,061 --> 00:14:17,898
Tiedättekö, se sellainen kaveri,
joka on täysin arvoton?
259
00:14:19,817 --> 00:14:21,944
Hän oli ainoa pariton.
260
00:14:22,236 --> 00:14:23,612
Pelasin hänen kanssaan.
261
00:14:23,696 --> 00:14:25,906
Kun sanon tehneeni niin,
vaikken halunnut,
262
00:14:25,990 --> 00:14:28,492
naiset sanovat heti: "Hei, hei, hei!
263
00:14:32,246 --> 00:14:33,330
Thiago.
264
00:14:34,123 --> 00:14:37,167
Jos et halunnut pelata hänen kanssaan,
miksi teit sen?"
265
00:14:39,003 --> 00:14:40,713
Hän näytti säälittävältä.
266
00:14:42,590 --> 00:14:46,343
Kaverini sanoi antaneensa ekaa kertaa
poikakaverilleen, koska hän pyysi nätisti.
267
00:14:48,137 --> 00:14:49,680
Sanoin: "Niinkö?"
268
00:14:59,982 --> 00:15:02,484
Mutta Lucas oli tosi söötti.
269
00:15:02,568 --> 00:15:04,653
Hänestä on helppo pitää,
mutta hän manipuloi.
270
00:15:04,737 --> 00:15:06,655
Hän saapui paikalle näin:
271
00:15:07,156 --> 00:15:08,282
"Huomenta.
272
00:15:10,409 --> 00:15:14,747
Olen Lucas ja pidän kolmesta asiasta:
273
00:15:14,830 --> 00:15:16,790
rauhasta, sovusta,
274
00:15:17,458 --> 00:15:19,960
sekä isästäni Ricardosta,
joka hylkäsi minut.
275
00:15:20,753 --> 00:15:23,672
Ja kaikista teatterinkävijöistä.
276
00:15:25,507 --> 00:15:27,134
Moi, Big Big!"
277
00:15:27,426 --> 00:15:28,886
"Mitäs Pikku-Lucas?"
278
00:15:28,969 --> 00:15:30,471
"Mainiota.
279
00:15:31,513 --> 00:15:33,599
Onpa aurinkoinen päivä.
280
00:15:34,141 --> 00:15:37,436
Linnut laulavat, hiiret vipeltävät
ja täällä pelataan tacoa.
281
00:15:39,271 --> 00:15:42,232
Äidin mukaan tacon pelaajat
rakastavat paholaista.
282
00:15:43,150 --> 00:15:44,985
Myös ne, jotka pelaavat hippaa,
283
00:15:45,069 --> 00:15:48,197
piilosta tai peiliä.
284
00:15:48,489 --> 00:15:50,616
Myös ne, jotka katsovat Saint Seiyaa,
285
00:15:50,699 --> 00:15:53,202
Digimonia, Pokémonia ja Yu-Gi-Oh!'ta.
286
00:15:58,958 --> 00:16:02,461
Rakastan Jumalaa, mutta olisipa kiva
rakastaa vähän paholaistakin.
287
00:16:08,008 --> 00:16:09,843
Jeesus ei pidä samoista jutuista!
288
00:16:11,512 --> 00:16:15,015
Mutta päätin kokeilla yhtä asiaa silti,
289
00:16:15,099 --> 00:16:17,434
sillä kiinnostukseni pelata tacoa
on liian suuri.
290
00:16:18,519 --> 00:16:19,770
Mutta -
291
00:16:20,604 --> 00:16:21,730
sitä pelatakseni -
292
00:16:22,439 --> 00:16:24,984
tarvitsisin jotain, mitä minulla ei ole.
Ystävän.
293
00:16:31,573 --> 00:16:35,744
Mutta ei se mitään.
Olen tottunut olemaan yksin.
294
00:16:39,081 --> 00:16:40,499
Jehovan kanssa vain.
295
00:16:42,668 --> 00:16:44,753
Mutta lupasin Jumalalle -
296
00:16:44,837 --> 00:16:47,881
käyttäytyväni hyvin, jos saisin
pelikaverin,
297
00:16:47,965 --> 00:16:50,092
jonka nimi olisi Thiago."
298
00:16:51,218 --> 00:16:53,053
Aloin itkeä ja sanoin:
299
00:16:58,517 --> 00:17:00,019
"Haluatko pelata kanssani?"
300
00:17:01,186 --> 00:17:03,939
Kaiken sen manipuloinnin jälkeen
hän ylisti Herraa.
301
00:17:05,107 --> 00:17:07,359
Mutta Lucas oli tosi söötti.
302
00:17:07,443 --> 00:17:08,861
Ja kultainen.
303
00:17:09,820 --> 00:17:10,863
Pidittekö hänestä?
304
00:17:13,240 --> 00:17:14,992
Ei hänelle voinut suuttua.
305
00:17:15,075 --> 00:17:17,661
Sanoin: "Keskity, Lucas. Olemme seuraavia.
306
00:17:17,745 --> 00:17:22,708
Selitän homman: Kun pallo lentää,
käske tuoda limsaa."
307
00:17:23,167 --> 00:17:26,295
Hän sanoi suloisesti:
"En voi juoda limsaa. Diabetes."
308
00:17:27,546 --> 00:17:28,964
"Hyvä luoja", sanoin.
309
00:17:29,757 --> 00:17:32,134
En ehtinyt selittää kaikkea,
310
00:17:32,217 --> 00:17:33,177
mutta aloimme pelata.
311
00:17:33,260 --> 00:17:35,679
Lucas, purkki, Kakka-Thiago.
312
00:17:38,974 --> 00:17:40,184
John, purkki, minä.
313
00:17:40,267 --> 00:17:44,980
John syntyi kaksimetrisenä.
314
00:17:45,064 --> 00:17:46,815
Lääkärit huusivat: "Vetäkää!
315
00:17:47,775 --> 00:17:49,026
Vetäkää!
316
00:17:49,735 --> 00:17:51,320
Sääri on ulkona!"
317
00:17:52,029 --> 00:17:56,283
Napanuoraakin tarvittiin kiskomaan
naapurin poika.
318
00:18:07,878 --> 00:18:10,756
Hänellä ei ollut edes mailaa
vaan silityslauta.
319
00:18:11,215 --> 00:18:13,050
Kerran, kun hän tuli lyömään,
320
00:18:13,133 --> 00:18:15,469
Thor luuli sitä vasaraksi. Älytöntä.
321
00:18:16,136 --> 00:18:19,598
Mutta emme pelänneet ketään.
Ei lapsena välitä.
322
00:18:19,681 --> 00:18:21,266
Iskin pallon kolmesti maahan.
323
00:18:22,976 --> 00:18:24,228
Huusin: "Mene, Kakka!"
324
00:18:27,147 --> 00:18:29,399
Heitin pallon Kakan
ja Lucaksen purkin ohi.
325
00:18:29,483 --> 00:18:32,027
"Se tuli niin voimalla,
etten voinut ottaa kiinni."
326
00:18:33,362 --> 00:18:35,739
"Riennä hakemaan se pallo", sanoin.
327
00:18:35,823 --> 00:18:38,450
Kun hän lähti juoksemaan,
tajusin häviävämme.
328
00:18:39,618 --> 00:18:42,412
Hän näytti japanilaismummolta.
329
00:18:43,122 --> 00:18:45,082
Oletteko nähneet?
330
00:18:45,165 --> 00:18:48,043
"Juokse, Lucas!" huusin.
Hän sanoi: "Hiton vaikeaa.
331
00:18:53,423 --> 00:18:54,883
Hemmetti.
332
00:18:55,717 --> 00:18:57,344
Kukaan ei kertonut.
333
00:18:58,303 --> 00:19:00,222
Täällä sitä nyt juostaan."
334
00:19:08,230 --> 00:19:10,274
"Sain sen!"
Käskin mennä kyykkyyn ja heittää.
335
00:19:10,357 --> 00:19:12,609
Sen sijaan, että hän olisi tehnyt näin...
336
00:19:13,944 --> 00:19:14,778
Ei.
337
00:19:15,237 --> 00:19:16,613
Se mulkero -
338
00:19:17,322 --> 00:19:19,700
kumartui ja heitti pallon ylöspäin.
339
00:19:20,993 --> 00:19:24,496
Pomppupallo on oikea lahja lyöjälle!
340
00:19:24,997 --> 00:19:29,459
Johnilla oli maila maata vasten.
Pallo pomppi niin, ettei hän voinut puhua.
341
00:19:30,335 --> 00:19:32,921
"Tule...
342
00:19:33,630 --> 00:19:35,424
Pallo osuu...
343
00:19:36,508 --> 00:19:38,802
Miten noin voi heittää...
344
00:19:39,261 --> 00:19:41,680
Mitä minä opetin..."
345
00:19:43,265 --> 00:19:45,309
Sinne meni. Lucas huusi hämillään:
346
00:19:45,392 --> 00:19:46,810
"Tuo limsaa!"
347
00:19:47,728 --> 00:19:49,021
Huusin: "Ei, juokse!"
348
00:19:49,104 --> 00:19:50,814
"Hiton vaikeaa.
349
00:20:07,080 --> 00:20:08,457
Vauhdikas peli.
350
00:20:09,708 --> 00:20:11,627
Ei ihme, että paholainen tykkää."
351
00:20:12,544 --> 00:20:14,588
Pikku Lucas tuli ja meni.
352
00:20:15,005 --> 00:20:18,175
Peli, joka päättyy yleensä
2-4 tai 6-0,
353
00:20:18,258 --> 00:20:19,676
oli jo tilanteessa 16-0.
354
00:20:20,719 --> 00:20:22,304
Peliaika on 20 minuuttia.
355
00:20:22,387 --> 00:20:25,432
Ajassa 1:09 tilanne oli 16-0.
356
00:20:26,099 --> 00:20:27,059
Olin raivoissani.
357
00:20:27,851 --> 00:20:29,436
"Lucas, tule tänne."
358
00:20:30,020 --> 00:20:31,104
"Mitä nyt?"
359
00:20:31,897 --> 00:20:34,858
"Tule tänne,
niin voin puhua sinulle suoraan."
360
00:20:34,942 --> 00:20:37,152
"En tule. Aiot lyödä!"
361
00:20:38,570 --> 00:20:40,822
"Jos et tule, tulen sinne."
362
00:20:40,906 --> 00:20:42,866
"Yritäkin ehtiä kotiini."
363
00:20:44,451 --> 00:20:47,371
Kotimatka kesti häneltä neljä minuuttia.
Odotin perillä.
364
00:20:48,288 --> 00:20:50,916
Aioin sanoa jotain, mutta peräännyin.
365
00:20:50,999 --> 00:20:53,293
Sanoin: "Kuule, Lucas!
366
00:20:59,800 --> 00:21:01,510
Haluatko mokata tämän pelin?
367
00:21:02,886 --> 00:21:04,304
Menetit jo isäsi."
368
00:21:07,266 --> 00:21:09,059
Piti häntä motivoida!
369
00:21:09,726 --> 00:21:12,521
Luuletteko, että Afonso
menestyy vain vitsiensä ansiosta?
370
00:21:13,563 --> 00:21:15,649
Motivoin häntä.
371
00:21:15,732 --> 00:21:17,734
Lucas nappasi ekan pallon ja heitti sen.
372
00:21:17,818 --> 00:21:20,320
Eka palo. Suikkari-Juniorin vuoro.
373
00:21:21,613 --> 00:21:23,156
Nappasin toisen pallon.
374
00:21:23,240 --> 00:21:25,826
Toinen palo. Suihinottajan vuoro.
375
00:21:27,411 --> 00:21:29,413
Lucas nappasi pallon ja heitti sen.
376
00:21:29,496 --> 00:21:31,999
Kolmas palo. Hän myhäili.
377
00:21:32,082 --> 00:21:34,751
"Kolmas palo. Maila pois."
Ja hän kiroili -
378
00:21:34,835 --> 00:21:36,920
aivan uudella tavalla.
379
00:21:37,504 --> 00:21:39,131
Hän nappasi pallon.
380
00:21:39,214 --> 00:21:42,384
"Kolmas palo. Maila pois, liripää."
381
00:21:52,936 --> 00:21:55,022
Olin tyytyväinen, mutta ihmettelin.
382
00:21:56,732 --> 00:21:59,568
"Mikä on liripää?"
"Sama kuin kakkiainen."
383
00:22:00,986 --> 00:22:03,613
Noin ne uskovaiset kai parjaavat toisiaan.
384
00:22:04,364 --> 00:22:05,240
No mutta -
385
00:22:05,324 --> 00:22:06,867
Lucas otti mailan.
386
00:22:06,950 --> 00:22:09,202
Hän siis löisi ensin.
387
00:22:09,578 --> 00:22:13,081
Menettäisimme mailan nopeasti.
388
00:22:14,041 --> 00:22:16,376
Katsokaa. "No niin, syötä.
389
00:22:17,294 --> 00:22:18,378
Antaa tulla.
390
00:22:19,212 --> 00:22:21,798
Tämä on paholaisen peli,
joten tämä menee päin helvettiä."
391
00:22:22,799 --> 00:22:24,551
Pallo tuli. "Pois!"
392
00:22:28,889 --> 00:22:31,516
En edes tiennyt,
että omaan purkkiin voi osua.
393
00:22:32,768 --> 00:22:34,561
Huusin: "Ei!"
394
00:22:35,812 --> 00:22:37,939
"Äiti kutsuu kotiin", hän vastasi.
395
00:22:38,690 --> 00:22:41,109
"Ei, pysyt rinnallani loppuun asti!"
396
00:22:42,819 --> 00:22:44,863
Otin pallon ja sanoin: "Saatana."
397
00:22:45,864 --> 00:22:47,282
Kastoin sen viemärissä.
398
00:22:49,117 --> 00:22:52,412
Meikäläiset tietävät,
että kun kastaa pallon viemärissä,
399
00:22:52,496 --> 00:22:54,873
sen lentäessä paskaa
lentää jengin naamaan.
400
00:22:55,874 --> 00:22:57,834
Kerran yksi menetti näkönsä.
401
00:22:58,377 --> 00:23:00,170
Hän löi palloa näin.
402
00:23:00,253 --> 00:23:02,047
Hän sai lempinimen Webbikamera.
403
00:23:02,130 --> 00:23:03,256
Ihan totta.
404
00:23:04,174 --> 00:23:05,801
En piitannut. Huusin Johnille.
405
00:23:11,723 --> 00:23:14,059
Heitin hiton kovaa, mutta John oli etevä.
406
00:23:14,142 --> 00:23:16,520
Hä otti askeleen ja iski.
407
00:23:16,937 --> 00:23:18,355
"Voi perkele!"
408
00:23:19,189 --> 00:23:20,607
Nappasin pallon. Olen nopea.
409
00:23:21,400 --> 00:23:23,276
Tilanne oli 18-0.
410
00:23:25,445 --> 00:23:26,405
Olin vihainen.
411
00:23:26,947 --> 00:23:28,532
En voinut suuttua enempää.
412
00:23:28,782 --> 00:23:31,034
Kunnes Lucas, joukkuekaverini, huusi:
413
00:23:31,118 --> 00:23:33,453
"Tuo limsaa!"
414
00:23:41,962 --> 00:23:43,463
"Mitä oikein sanoit?"
415
00:23:45,757 --> 00:23:47,509
"Ei tarvitse tuoda.
416
00:23:48,969 --> 00:23:52,222
Minulla on diabetes.
417
00:23:54,224 --> 00:23:55,559
Erehdyin."
418
00:24:01,231 --> 00:24:03,150
"Tajuatko, miksi isäsi lähti?
419
00:24:06,278 --> 00:24:07,612
Kakka, hei.
420
00:24:10,991 --> 00:24:13,994
Inhoan sitä, kun leffoissa olio
kääntyy luojaansa vastaan.
421
00:24:14,369 --> 00:24:15,704
Mutta 18-0.
422
00:24:19,541 --> 00:24:22,544
En anna nöyryyttää itseäni enempää.
423
00:24:22,627 --> 00:24:23,462
Ole valmiina.
424
00:24:27,090 --> 00:24:29,593
Saat tuta powerballini raivon."
425
00:25:30,570 --> 00:25:31,738
"Niin,
426
00:25:32,113 --> 00:25:34,115
senkin imbesilli pelle.
427
00:25:35,116 --> 00:25:38,203
Palloni teho on yli 30 000.
428
00:25:38,912 --> 00:25:40,080
Kakarot.
429
00:25:41,790 --> 00:25:44,125
Kun otan toisen muotoni,
430
00:25:44,209 --> 00:25:47,420
et enää näe tämän pallon väriä."
431
00:26:35,468 --> 00:26:37,596
"Et tainnut odottaa tuota, Kakarot?
432
00:26:39,139 --> 00:26:42,475
Sinulla on surkeampi ki.
433
00:26:52,193 --> 00:26:53,194
Ole valmis.
434
00:26:57,866 --> 00:26:59,367
Mene, Kakka!"
435
00:27:20,180 --> 00:27:21,389
"Auto."
436
00:27:37,822 --> 00:27:39,032
"Mene, Kakka!"
437
00:27:40,575 --> 00:27:42,035
Syötin vielä kovempaa.
438
00:27:42,285 --> 00:27:45,497
Näin, miten maila kohosi.
439
00:27:48,249 --> 00:27:50,001
Kun pallo osui mailaan,
440
00:27:50,460 --> 00:27:52,420
menetin kaiken toivoni.
441
00:27:56,383 --> 00:27:58,468
"Ei!
442
00:27:59,344 --> 00:28:01,429
Kakka!"
443
00:28:02,889 --> 00:28:06,935
Kakka huusi: "Jukoliste!"
444
00:28:07,310 --> 00:28:12,857
Ja Lucas: "Tuo limsaa!"
445
00:28:22,450 --> 00:28:24,911
Paitsi että pallo osui lyhtypylvääseen.
446
00:28:25,662 --> 00:28:26,705
Se lensi takaisin.
447
00:28:26,955 --> 00:28:29,499
En voinut uskoa näkemääni.
448
00:28:29,582 --> 00:28:31,167
Se pomppasi kahdesti edessäni.
449
00:28:35,046 --> 00:28:38,007
Suikkari-Junior huusi: "Potkaise!"
450
00:28:38,466 --> 00:28:40,051
Potkaisin sen Kakan naamaan.
451
00:28:44,305 --> 00:28:45,640
You win!
452
00:28:46,725 --> 00:28:49,060
Suikkari huusi: "Maila tänne!"
453
00:28:49,144 --> 00:28:50,937
Lucas juhli kuin Kaká.
454
00:28:51,938 --> 00:28:53,940
Kaikki intoilivat.
455
00:28:54,023 --> 00:28:56,151
Otin mailan kiinni ilmasta. Se siitä.
456
00:29:03,533 --> 00:29:05,994
Jep. Tiedättekö, mistä siinä on kyse?
457
00:29:06,077 --> 00:29:07,370
Selitän.
458
00:29:07,454 --> 00:29:09,372
Kun säännöt on sovittu,
459
00:29:09,456 --> 00:29:11,416
voi ymmärtää, mitä tapahtui.
460
00:29:11,499 --> 00:29:14,711
En ymmärtänyt sääntöjä, joten mokasin.
461
00:29:14,794 --> 00:29:16,963
Niin käy, kun ei heittäydy mukaan.
462
00:29:17,046 --> 00:29:20,759
Toiset jyräävät ja itse epäonnistuu.
463
00:29:20,842 --> 00:29:24,512
Kun säännöt on sovittu,
pitää olla periaatteet.
464
00:29:24,929 --> 00:29:28,391
Ei saa pelätä olla
eri versioita itsestään.
465
00:29:28,475 --> 00:29:30,894
Ei meitä kannustettu olemaan,
keitä halusimme.
466
00:29:30,977 --> 00:29:32,937
Meidän piti olla sellaisia ja piste.
467
00:29:33,021 --> 00:29:36,274
Halusin olla futaaja. Ei onnistunut.
468
00:29:36,357 --> 00:29:39,319
Sitten halusin olla joku,
josta puhun seuraavaksi.
469
00:29:39,652 --> 00:29:43,114
14-vuotiaana halusin olla axé-tanssija.
470
00:29:44,407 --> 00:29:46,785
Haistakaa paska!
Kaikilla on omat tavoitteensa!
471
00:29:47,452 --> 00:29:50,163
Tulin avautumaan teille. Älkää tuomitko.
472
00:29:50,830 --> 00:29:53,833
Haluan kertoa teille tästä.
473
00:29:53,917 --> 00:29:57,420
Aloin tanssia axéa,
koska isä piti Michael Jacksonista.
474
00:30:01,216 --> 00:30:03,843
Halusin olla yhtä hyvä tanssija.
475
00:30:03,927 --> 00:30:05,678
Päätin kokeilla axéa.
476
00:30:05,762 --> 00:30:07,514
Isä rakasti Jacksonia.
477
00:30:07,597 --> 00:30:10,016
Halusin hänen rakastavan
minua yhtä paljon.
478
00:30:10,517 --> 00:30:14,479
Hän valehteli Michael Jacksonista.
Kysyin, mistä hän on kotoisin.
479
00:30:14,562 --> 00:30:15,730
Isä sanoi: "Diademasta."
480
00:30:18,608 --> 00:30:21,402
Sanoin: "Hitto,
seuraako hänkin Jukanalhaa?"
481
00:30:22,195 --> 00:30:25,031
Kerran kysyin, miksi isä piti Jacksonista.
482
00:30:25,114 --> 00:30:26,950
"Hän on määrätietoisin ihminen."
483
00:30:27,033 --> 00:30:30,245
Pyysin esimerkkiä.
"Hän oli musta ja muuttui valkoiseksi.
484
00:30:32,121 --> 00:30:35,625
Se johtui varmasti määrätietoisuudesta."
485
00:30:35,708 --> 00:30:37,627
"Pidätkö hänestä
laulajana vai tanssijana?
486
00:30:37,710 --> 00:30:40,129
"Hän on mainio laulaja
mutta fantastinen tanssija."
487
00:30:40,213 --> 00:30:43,091
Niinpä aloin tanssia kuin Michael Jackson.
488
00:30:43,716 --> 00:30:45,134
Olin hiton hyvä.
489
00:30:46,010 --> 00:30:49,264
Ihmiset lakkaavat puhumasta,
jos tanssii kuin hän.
490
00:30:50,223 --> 00:30:52,851
Sitä muuttuu sietämättömäksi.
491
00:30:54,352 --> 00:30:55,353
Se oli älytöntä.
492
00:30:55,937 --> 00:31:00,316
Käppäilin kadulla näin.
493
00:31:00,400 --> 00:31:01,860
Halusin olla kuin Michael.
494
00:31:02,110 --> 00:31:04,195
Äiti huusi: "Torakka!" Tapoin sen.
495
00:31:05,280 --> 00:31:06,531
Halusin olla kuin Michael.
496
00:31:06,614 --> 00:31:09,909
Kerran bussi ei pysähtynyt.
Huusin: "Hei, älä viitsi!
497
00:31:10,201 --> 00:31:11,536
Haluan kotiin."
498
00:31:19,168 --> 00:31:20,628
Mutta isä ei hyväksynyt.
499
00:31:20,712 --> 00:31:23,715
"Ei sinusta tule Michael Jacksonia.
500
00:31:23,798 --> 00:31:26,384
Hän tuntee Jumalan henkilökohtaisesti."
501
00:31:27,677 --> 00:31:29,721
"No hitto, hänhän tuntee kaikki!
502
00:31:31,014 --> 00:31:32,307
Mistä moista kuulit?"
503
00:31:32,390 --> 00:31:38,104
Hän sanoi: "Hän napsauttaa sormiaan
ja taivaallinen valo valaisee hänet.
504
00:31:39,105 --> 00:31:41,441
Ajattelin silloin ekaa kertaa,
että "haista paska".
505
00:31:44,903 --> 00:31:46,946
Tsekatkaa.
506
00:31:53,703 --> 00:31:54,787
Tuliko selväksi?
507
00:32:00,335 --> 00:32:03,963
Mahtavat valot ja lavasteet.
508
00:32:04,047 --> 00:32:05,673
Olen yhä Michael Jackson -fani.
509
00:32:05,757 --> 00:32:08,968
Jos joku muukin on, huutakoon: "Minä!"
510
00:32:09,052 --> 00:32:10,053
Minä!
511
00:32:10,136 --> 00:32:15,934
Huutakaa, jos uskotte, ettei enää
koskaan tule yhtä suurta pop-tähteä!
512
00:32:16,017 --> 00:32:20,104
Eli olemme samaa mieltä siitä,
että Michael oli rakastetuin pedofiili.
513
00:32:25,360 --> 00:32:28,196
Mitä nyt? Olitte äänekkäitä aiemmin.
514
00:32:29,739 --> 00:32:31,407
Hän on pedofiili.
515
00:32:31,658 --> 00:32:33,451
Ei sitä ole kiva sanoa.
516
00:32:33,534 --> 00:32:36,621
Fanitan häntä yhä. Joten ei.
517
00:32:36,704 --> 00:32:39,749
Suutuin, kun hänestä puhuttiin
ekan kerran pahaa.
518
00:32:39,832 --> 00:32:42,251
Kuka se olikaan? William Bonner.
519
00:32:43,753 --> 00:32:46,506
Olin kotona, otin iisisti.
520
00:32:46,589 --> 00:32:48,925
Bonner sanoi:
"Jacksonia syytetään pedofiliasta."
521
00:32:49,008 --> 00:32:50,468
Huusin: "Ei!
522
00:32:50,927 --> 00:32:52,512
Ei, William!
523
00:32:53,930 --> 00:32:56,099
Miten saatat uskoa moisia valheita?"
524
00:32:57,976 --> 00:33:03,982
Otin itseeni. Seuraavana iltana
haistattelin sille juontajalle.
525
00:33:05,400 --> 00:33:09,362
"Hyvää iltaa ja paskat."
Olisin antanut hänelle selkäsaunan.
526
00:33:12,573 --> 00:33:14,283
Miksi pidän Michaelia pedofiilinä?
527
00:33:14,367 --> 00:33:18,162
Koska Dave Chappellen tavoin
katsoin HBO-dokkarin,
528
00:33:18,246 --> 00:33:22,625
jossa uhrit syyttivät häntä pedofiliasta.
529
00:33:23,126 --> 00:33:25,962
Nyt muuten, kun olen Netflixillä,
haluan sanoa yhden jutun.
530
00:33:27,213 --> 00:33:28,673
Hei, Dave Chappelle!
531
00:33:29,841 --> 00:33:34,595
Täällä Brasiliassa sinua ihaillaan.
532
00:33:34,679 --> 00:33:39,308
Minulle olet liki
Richard Pryorin veroinen.
533
00:33:39,392 --> 00:33:41,227
Ja minulla on unelma.
534
00:33:41,310 --> 00:33:43,938
Haluan polttaa pilveä kanssasi.
535
00:33:55,074 --> 00:33:58,786
Vaikka tähän tulee tekstitys,
536
00:33:59,495 --> 00:34:02,540
tämä pitää sanoa englanniksi.
537
00:34:06,669 --> 00:34:07,503
Kuulkaas.
538
00:34:09,881 --> 00:34:11,674
Hei, Dave Chappelle.
539
00:34:12,341 --> 00:34:13,801
Minulla on unelma.
540
00:34:16,345 --> 00:34:17,805
Nesse unelmassa...
541
00:34:29,817 --> 00:34:31,861
Minulla on kysymys!
542
00:34:33,488 --> 00:34:34,572
Herra Dave!
543
00:34:35,698 --> 00:34:37,075
Haluatko -
544
00:34:41,287 --> 00:34:42,789
fumar pilveä kanssani?
545
00:34:48,419 --> 00:34:50,129
Olen kova fanisi.
546
00:34:52,924 --> 00:34:55,134
Miksi pidän Michael Jacksonia pedofiilinä?
547
00:34:55,218 --> 00:34:57,386
Koska Chappellen tavoin
katsoin sen dokkarin.
548
00:34:57,470 --> 00:35:01,182
Katsokaa Chappellen Sticks & Stones.
549
00:35:01,265 --> 00:35:04,143
Hän vitsailee siitä,
miten Jackson ei ollut pedofiili.
550
00:35:04,227 --> 00:35:06,312
Miksi minä väitän toisin?
551
00:35:06,395 --> 00:35:08,314
Koska mielestäni hän on.
552
00:35:09,690 --> 00:35:11,526
Katsoin sen dokumentin.
553
00:35:11,609 --> 00:35:15,738
Häntä syyttävät ihmiset
sanoivat hurjia asioita.
554
00:35:16,114 --> 00:35:19,117
Pitäisi olla tosi rohkea
sepittääkseen sellaista.
555
00:35:19,492 --> 00:35:23,246
Joten kun he istuivat kameran eteen,
he puhuivat varmasti totta.
556
00:35:23,329 --> 00:35:26,165
Michael Jackson oli varmasti pedofiili.
557
00:35:26,249 --> 00:35:30,002
Minua on vedetty turpaan,
enkä ole unohtanut lyöjän kasvoja.
558
00:35:30,086 --> 00:35:32,672
Ajatella, jos perseeseeni
olisi työnnetty sormi.
559
00:35:33,631 --> 00:35:37,009
Pystyisin kertomaan
tapahtumat aika tarkasti!
560
00:35:37,677 --> 00:35:39,345
Mielestäni Jackson on pedofiili,
561
00:35:39,428 --> 00:35:40,680
muttei kuollut.
562
00:35:40,763 --> 00:35:42,890
Kuka uskoo, että Michael Jackson elää?
563
00:35:42,974 --> 00:35:44,433
Minä!
564
00:35:44,517 --> 00:35:45,810
Huolestuttavaa.
565
00:35:47,103 --> 00:35:49,939
Koska jos hänestä on dokkari
ja hän elää,
566
00:35:51,524 --> 00:35:54,443
on aika mahdollista,
että hän on nähnyt sen.
567
00:35:55,361 --> 00:35:57,697
Mietin joka tilanteesta vitsejä.
568
00:35:57,780 --> 00:36:01,409
Voin kuvitella Michaelin
alasti telkkarin ääreen,
569
00:36:02,743 --> 00:36:04,245
kulli kovana.
570
00:36:05,163 --> 00:36:07,290
Hän sanoo kamulleen: "Tito,
571
00:36:09,542 --> 00:36:11,711
nuo pennut ovat kusipäitä.
572
00:36:13,296 --> 00:36:15,423
Lupasivat pitää salaisuuden.
573
00:36:16,299 --> 00:36:19,719
Hädin tuskin ehdin kuolla!"
574
00:36:20,219 --> 00:36:21,470
Miksi puhun tästä?
575
00:36:21,554 --> 00:36:25,558
Koska yksi asia kiinnitti huomioni.
576
00:36:25,641 --> 00:36:28,936
Ihmiset sekosivat. "Senkin paskiainen!
577
00:36:29,020 --> 00:36:33,065
Miten aikuinen mies kehtaa
syytellä vanhusta,
578
00:36:33,149 --> 00:36:36,652
tuollaista miljonääriä, pedofiliasta!
Rahaako haluat?
579
00:36:36,736 --> 00:36:39,614
Mikset sanonut mitään, kun olit lapsi?
580
00:36:39,697 --> 00:36:44,493
Miksi odotit aikuiseksi? Miksi?"
581
00:36:45,703 --> 00:36:47,079
Koska hän oli lapsi.
582
00:36:48,372 --> 00:36:51,000
Tajuatteko, miksi lapsille
on puhuttava seksistä?
583
00:36:51,083 --> 00:36:57,381
Mutta sitten telkkarissa joku dorka
pauhaa, ettei niin saisi tehdä.
584
00:36:58,883 --> 00:37:00,593
Sairasta.
585
00:37:10,853 --> 00:37:11,938
Ihan tosi,
586
00:37:12,021 --> 00:37:16,067
en puhu ikinä politiikasta,
koska en tiedä siitä mitään.
587
00:37:16,609 --> 00:37:18,945
Arvatkaa, mistä tiedän? Idiooteista.
588
00:37:20,363 --> 00:37:24,450
Ja jos ette ymmärrä, miksi lasten kanssa
on puhuttava seksistä, olette idiootteja.
589
00:37:24,533 --> 00:37:26,661
Puhukaa heille seksistä,
jotta he ymmärtävät,
590
00:37:26,744 --> 00:37:30,581
että on okei rakastua
kumpaan tahansa sukupuoleen.
591
00:37:30,665 --> 00:37:33,251
Ihmisiä viehättävät ihmiset.
592
00:37:33,334 --> 00:37:34,377
Toinen asia:
593
00:37:34,460 --> 00:37:38,381
jos aikuinen koskettaa, se on väkivaltaa.
594
00:37:38,464 --> 00:37:41,008
Siitä pitää kertoa toiselle aikuiselle.
595
00:37:41,092 --> 00:37:42,969
Kun jengi ei käsitä tätä,
596
00:37:43,052 --> 00:37:45,930
mietin, mitä he luulevat,
että pitäisi sanoa.
597
00:37:47,473 --> 00:37:53,896
Pitäisikö sanoa 12-vuotiaalle
siskontytölle: "Kuulehan,
598
00:37:55,856 --> 00:37:57,942
joskus sinua naidaan vielä nelinkontin.
599
00:38:00,653 --> 00:38:02,613
En halunnut puhua tästä, mutta...
600
00:38:03,739 --> 00:38:06,659
En ole itse tehnyt niin,
mutta olen nähnyt sitä paljon.
601
00:38:07,243 --> 00:38:09,954
Paina rintakehä alas..."
602
00:38:11,414 --> 00:38:13,958
Sitäkö muka tarkoitettiin?
603
00:38:14,041 --> 00:38:16,585
Pitäisikö sanoa 18-vuotiaalle
sisarenpojalle:
604
00:38:16,669 --> 00:38:20,840
"Kun nainen on mahallaan,
levitä pakaroita ja sylje munan päälle.
605
00:38:22,008 --> 00:38:23,634
Tällä lailla.
606
00:38:23,718 --> 00:38:24,802
Näin.
607
00:38:24,885 --> 00:38:26,971
Ees ja taas."
608
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
Eivät he voineet kertoa!
609
00:38:32,268 --> 00:38:34,145
Ei Jacksonia olisi uskottu pedofiiliksi.
610
00:38:34,228 --> 00:38:36,856
Ei hänen virheitään haluttu nähdä.
611
00:38:36,939 --> 00:38:40,776
Sama pätee pappeihin,
setiin, vanhempiin...
612
00:38:41,485 --> 00:38:43,362
Luuletteko te,
613
00:38:43,446 --> 00:38:46,073
että jos Jackson olisi työntänyt
sormensa perseeseeni -
614
00:38:47,616 --> 00:38:49,243
ja olisin kertonut isälleni,
615
00:38:54,707 --> 00:38:57,043
niin se olisi haitannut häntä?
616
00:38:58,794 --> 00:38:59,920
Näyttelen sen.
617
00:39:01,547 --> 00:39:03,966
Olen tulossa Jacksonin luota.
618
00:39:11,932 --> 00:39:13,851
"Hei, iskä, tulin Diademasta.
619
00:39:24,779 --> 00:39:27,281
Juttelin Michael Jacksonin kanssa -
620
00:39:27,365 --> 00:39:29,700
ja hän kaivoi Billie Jeaninsä esiin.
621
00:39:31,285 --> 00:39:33,454
Hämmennyin. Oliko se 'Black or White?'
622
00:39:35,122 --> 00:39:37,792
Hän työnsi sormensa perseeseeni.
Sanoin: 'Dangerous'.
623
00:39:38,709 --> 00:39:40,252
Hän käytti minua hyväkseen."
624
00:39:40,336 --> 00:39:43,547
Isä varmaan olisi sanonut:
"Olisipa tuo sattunut minulle!"
625
00:39:44,465 --> 00:39:48,636
Mutta Michael Jacksonin musiikillisen
vaikutuksen vuoksi aloin tanssia.
626
00:39:48,719 --> 00:39:51,263
Perustin axé-ryhmän nimeltä
Swing Moleque.
627
00:39:51,347 --> 00:39:53,516
Siihen kuuluivat minä, Joabe, Felipinho,
628
00:39:53,599 --> 00:39:57,395
Manu, Carina, Jéssica, Ariana,
Michele ja Nego Tchan.
629
00:39:58,687 --> 00:40:00,314
Nego Tchan on aina ollut homo.
630
00:40:00,731 --> 00:40:05,444
Aina. Homo.
631
00:40:05,528 --> 00:40:06,862
Kunnon homo.
632
00:40:08,239 --> 00:40:10,533
Tiedättekö, sellainen oikein korea homo.
633
00:40:10,616 --> 00:40:13,577
Joka käppäilee ylväästi kadulla
ja valaisee ympäristönsä.
634
00:40:13,661 --> 00:40:16,956
Kaikkihan homoista pitävät!
Kun homo ilmestyy paikalle, hihkutaan!
635
00:40:18,958 --> 00:40:21,919
Hän on kunnon homo.
636
00:40:22,002 --> 00:40:24,839
"Tyttö vai poika?" "Homo."
637
00:40:26,090 --> 00:40:27,675
Mutta siinä missä hän on homo,
638
00:40:27,758 --> 00:40:31,095
olet itse hetero.
639
00:40:31,178 --> 00:40:32,930
Macho, miehekäs, ällö!
640
00:40:36,058 --> 00:40:36,934
Eikö niin?
641
00:40:40,271 --> 00:40:42,106
Hän oli homo. Sellainen homo,
642
00:40:42,189 --> 00:40:44,900
joka tunnistaa kullin hajun.
643
00:40:46,318 --> 00:40:48,070
Hän oli kuin kullien Waze-äppi.
644
00:40:49,488 --> 00:40:53,701
Hän saattoi yhtäkkiä pysähtyä.
"Mitä nyt?" "Kulli lähistöllä."
645
00:40:55,578 --> 00:40:59,039
Kun olin 14, munasin.
646
00:40:59,123 --> 00:41:01,792
En häpeä myöntää sitä.
647
00:41:01,876 --> 00:41:04,795
Kun sanon noin,
minusta välittävät naiset sanovat:
648
00:41:07,882 --> 00:41:08,966
"Thiago,
649
00:41:09,592 --> 00:41:11,760
miten munasit homoystäväsi suhteen?
650
00:41:12,178 --> 00:41:14,346
Olitko ennakkoluuloinen?"
651
00:41:15,097 --> 00:41:16,015
En.
652
00:41:16,849 --> 00:41:18,434
Munasin 14-vuotiaana. Olen 30.
653
00:41:18,517 --> 00:41:22,563
16 vuotta sitten Taboão da Serrassa
ei tiedetty ennakkoluuloista mitään.
654
00:41:22,897 --> 00:41:24,565
Meillä oli nälkä.
655
00:41:32,031 --> 00:41:33,699
Oli tärkeämpää tekemistä.
656
00:41:35,117 --> 00:41:37,077
"No, miten sitten munasit?"
657
00:41:37,161 --> 00:41:41,081
Olin urpo. Kuuntelin negistelijöitä.
658
00:41:41,165 --> 00:41:45,544
Kaverini tuli sanomaan:
"Tiesitkö, että Nego Tchan on homo?"
659
00:41:45,628 --> 00:41:48,714
Sanoin: "No voi saatana!
660
00:41:49,173 --> 00:41:50,883
Hän on homo!
661
00:41:51,300 --> 00:41:52,843
Kerron mummille."
662
00:41:54,053 --> 00:41:57,681
Poistuin vain yksi kysymys mielessäni:
"Mikä on homo?"
663
00:41:58,599 --> 00:42:01,268
Menin kysymään mummilta.
664
00:42:01,352 --> 00:42:04,104
Hän oli uskovainen ja sanoi: "Saatana!
665
00:42:05,231 --> 00:42:06,774
Kuuntele, Thiago.
666
00:42:06,857 --> 00:42:10,069
Kahdesta miehestä sikiää ihmissusi!"
667
00:42:10,152 --> 00:42:12,947
"Hyvänen aika.
668
00:42:13,405 --> 00:42:15,866
Pitää varoa Nego Tchania
täydenkuun aikaan."
669
00:42:20,871 --> 00:42:23,207
Juoksin heille ja sanoin: "Nego Tchan,
670
00:42:23,290 --> 00:42:25,417
vastaa suoraan: Oletko homo?"
671
00:42:25,501 --> 00:42:28,379
Hän vastasi: "Miten saatat!"
672
00:42:30,297 --> 00:42:32,258
"Ei se paskiainen kerro.
673
00:42:32,758 --> 00:42:34,635
Kerron Felipinholle. 'Felipinho,
674
00:42:35,302 --> 00:42:37,930
tiesitkö, että Nego Tchan
kiertää imemässä kulleja?
675
00:42:38,013 --> 00:42:39,765
Hän on homo!
676
00:42:39,848 --> 00:42:42,476
Ihan sama, ketä hän panee,
677
00:42:42,560 --> 00:42:44,728
mutta ystäviltä ei salailla.
678
00:42:44,812 --> 00:42:47,022
Miksi hänellä on salainen peräreikä?
679
00:42:47,773 --> 00:42:50,150
Miksei hän kerro,
ketä hän tykkää panna?
680
00:42:50,234 --> 00:42:52,695
Nussiiko Ocean's Eleven häntä?'"
681
00:42:53,737 --> 00:42:56,323
Felipinho oli hukassa ja sanoi: "Hetkinen.
682
00:42:57,324 --> 00:42:59,451
Onko Nego Tchan siis homo?"
683
00:42:59,535 --> 00:43:02,538
"Voi, Felipe,
684
00:43:02,830 --> 00:43:05,291
hän pörrää takaluukku edellä.
685
00:43:06,333 --> 00:43:09,044
Hänellä on peräreiän tilalla Beyblade."
686
00:43:19,138 --> 00:43:22,141
"Siis sanoitko,
että meidän Nego Tchanimme on homo?"
687
00:43:22,224 --> 00:43:24,393
"Voi, Felipe,
688
00:43:24,476 --> 00:43:27,313
Pudota kulli lattialle,
ja hän vippaa sen ilmaan -
689
00:43:27,396 --> 00:43:28,772
ja ottaa perseellään kiinni!
690
00:43:29,732 --> 00:43:30,983
Hän on homo!"
691
00:43:36,905 --> 00:43:39,575
"Hetkinen. Liikaa informaatiota.
692
00:43:40,117 --> 00:43:41,493
Tarkoitatko,
693
00:43:42,411 --> 00:43:43,996
että Nego Tchan on homo?
694
00:43:44,538 --> 00:43:47,791
En tiennytkään.
695
00:43:48,250 --> 00:43:49,668
Olen tarkkana.
696
00:43:49,752 --> 00:43:51,754
Jos saan tietää, että hän on homo,
697
00:43:51,837 --> 00:43:55,299
katson sinua ja sanon: 'Big Big...'
698
00:43:55,716 --> 00:43:57,468
Sitten tiedät.
699
00:43:57,551 --> 00:44:00,012
Mutta nyt minua kiinnostaa tietää,
700
00:44:00,262 --> 00:44:04,266
oletko kokeillut
vain omiin asioihisi keskittymistä?"
701
00:44:07,436 --> 00:44:08,270
Aika paha.
702
00:44:09,563 --> 00:44:11,774
Mutta totta. Se oli pokas ideia.
703
00:44:11,857 --> 00:44:13,776
Näin yhdessä leffassa,
704
00:44:13,859 --> 00:44:17,821
että ystävien kohtaaminen vaatii enemmän
rohkeutta kuin vihamiesten.
705
00:44:17,905 --> 00:44:20,199
Kuka sen sanoi? Albus Dumbledore.
706
00:44:21,659 --> 00:44:23,827
Suoraan Tylypahkan kaduilta.
707
00:44:26,080 --> 00:44:27,539
Viittaukset kuosissa.
708
00:44:33,253 --> 00:44:34,380
Kun sanon noin,
709
00:44:34,463 --> 00:44:36,590
se on minusta siistiä,
koska joku sanoo nyt:
710
00:44:36,674 --> 00:44:37,716
"Hei,
711
00:44:38,634 --> 00:44:39,802
Thiago,
712
00:44:40,219 --> 00:44:42,096
olen Luihuinen."
713
00:44:43,847 --> 00:44:45,766
Päästään neljänteen osioon.
714
00:44:45,849 --> 00:44:48,227
Virheet mahdollistavat evoluution.
715
00:44:48,560 --> 00:44:51,980
Ystävät, vaihtakaa ajatuksia.
Emme tarvitse huudeille -
716
00:44:52,064 --> 00:44:54,024
enempää sormen heristäjiä -
717
00:44:54,108 --> 00:44:57,528
vaan ihmisiä kertomaan, miten toimia
oikein. Tarvitaan mahdollisuus.
718
00:44:57,611 --> 00:44:59,530
Jos itselläsi kesti kauan valaistua,
719
00:44:59,613 --> 00:45:02,366
se kestää aikansa muillakin.
720
00:45:02,449 --> 00:45:04,535
Joten auttakaa. Älkää olko tiellä.
721
00:45:04,618 --> 00:45:06,995
Jos olisin ollut fiksu,
kun Felipinho sanoi noin,
722
00:45:07,079 --> 00:45:09,123
olisin ymmärtänyt. Mutta ei.
723
00:45:09,748 --> 00:45:12,167
Olin 14 ja typerä.
724
00:45:12,251 --> 00:45:14,002
Kun Felipinho sanoi minulle niin,
725
00:45:14,086 --> 00:45:15,796
vastasin näin. "Big Big,
726
00:45:16,046 --> 00:45:18,382
oletko ajatellut keskittyä
vain omiin asioihisi?"
727
00:45:18,465 --> 00:45:19,842
"Joo.
728
00:45:20,884 --> 00:45:22,094
Totta kai olen.
729
00:45:22,720 --> 00:45:25,264
Varsinkin nyt, kun porukassa
on kaksi homoa."
730
00:45:26,724 --> 00:45:27,891
Ja jatkoin tanssimista.
731
00:45:30,185 --> 00:45:31,603
Nego Tchan saapui ja teki näin.
732
00:45:32,604 --> 00:45:35,858
"Huomio, huomio."
Sanoin: "Felipe,
733
00:45:36,608 --> 00:45:39,361
hän on pramea diiva!"
734
00:45:40,195 --> 00:45:42,448
"Onko kerrottavaa, Nego Tchan?"
"Three things."
735
00:45:42,531 --> 00:45:44,783
"Ai niinkö?
736
00:45:45,451 --> 00:45:47,202
Kaksikielinen diiva!
737
00:45:48,912 --> 00:45:50,998
Nuolee sekä persettä että munaa."
738
00:45:53,041 --> 00:45:54,293
Sanoin: "No, mitä ne ovat?"
739
00:45:54,376 --> 00:45:56,086
"Teetin bandanan,
740
00:45:56,170 --> 00:45:57,838
jonka häntä yltää peffaan asti.
741
00:45:57,921 --> 00:46:00,924
Näytämme esityksessä
nyt paljon naisellisemmilta."
742
00:46:08,265 --> 00:46:11,810
"Felipe... Mitä muuta?"
743
00:46:11,894 --> 00:46:15,814
"Tein caprihousut, joihin tuli halkio,
744
00:46:15,898 --> 00:46:19,234
joka paljastaa noin 60 % peffasta.
745
00:46:19,318 --> 00:46:21,779
Kutsun sitä flow-halkioksi."
746
00:46:22,905 --> 00:46:24,072
"Jaa että miksi?"
747
00:46:24,573 --> 00:46:29,453
"Flow-halkioksi."
748
00:46:29,536 --> 00:46:31,121
"Flow." "Halkio."
749
00:46:32,790 --> 00:46:34,333
"Mikä sen nimi olikaan?"
750
00:46:34,416 --> 00:46:36,084
"Älä pilkkaa", hän sanoi.
751
00:46:37,252 --> 00:46:39,713
"Sano se hitaasti. Flow...
752
00:46:45,844 --> 00:46:47,054
halkio."
753
00:46:48,347 --> 00:46:50,974
"Hetkinen. Minulla on asiaa Felipelle."
754
00:47:02,319 --> 00:47:03,654
"Flow.
755
00:47:06,448 --> 00:47:07,991
Homo!
756
00:47:08,992 --> 00:47:10,661
Hän on homo, saatana!"
757
00:47:12,538 --> 00:47:14,081
"Entä mitä vielä, Nego Tchan?"
758
00:47:14,164 --> 00:47:16,792
"Olen pettynyt parin tyypin
lantionkäyttöön -
759
00:47:16,875 --> 00:47:21,088
ja aion panna heidät ruotuun."
760
00:47:22,089 --> 00:47:23,423
"Ei hitto, kenet ensin?"
761
00:47:23,507 --> 00:47:25,634
"Felipinho, usko tai älä."
762
00:47:26,385 --> 00:47:30,556
Olin ihan mulkku ja hihkuin ilosta.
"Hei, Felipe,
763
00:47:30,931 --> 00:47:33,767
hän panee sinut ruotuun!
764
00:47:34,184 --> 00:47:36,353
Hän on homo!"
765
00:47:37,855 --> 00:47:43,902
Sitten hän sanoi, että olin se toinen.
Kysyin: "Miten meidät pannaan ruotuun?"
766
00:47:43,986 --> 00:47:47,072
"Treffit huomenna sängyssäsi."
767
00:47:47,155 --> 00:47:49,199
Sanoin: "Felipe...
768
00:47:50,075 --> 00:47:51,285
Katso tänne.
769
00:47:53,662 --> 00:47:55,080
Käsi ylös.
770
00:47:56,123 --> 00:47:57,791
Katso minua silmiin.
771
00:47:58,292 --> 00:47:59,710
Kuulitko, mitä hän sanoi?
772
00:48:04,339 --> 00:48:05,382
Felipe,
773
00:48:10,262 --> 00:48:12,347
tulet sitten huomenna.
774
00:48:15,601 --> 00:48:17,811
Siitä tulee rankkaa.
775
00:48:19,062 --> 00:48:21,356
Hän on tosissaan."
776
00:48:21,440 --> 00:48:23,066
Seuraavana aamuna -
777
00:48:23,442 --> 00:48:26,695
istuin sängyn toiseen päähän
ja Felipinho toiseen.
778
00:48:26,778 --> 00:48:29,865
Nego Tchan oli keskellä.
779
00:48:29,948 --> 00:48:31,992
"Istukaa sängyllä."
780
00:48:32,075 --> 00:48:33,660
Levittäkää, kaks
781
00:48:33,744 --> 00:48:37,164
Jännitys pysyy
Toisto ja kaks
782
00:48:37,247 --> 00:48:39,958
Vasen ja oikea
ja pallo pyörii
783
00:48:40,042 --> 00:48:42,502
Vasen ja oikea
ja pallo pyörii
784
00:48:42,586 --> 00:48:45,255
Vasen ja oikea
ja pallo pyörii
785
00:48:45,339 --> 00:48:47,716
Vasen ja oikea
ja pallo pyörii
786
00:48:47,799 --> 00:48:49,968
Vasen ja oikea
ja pallo pyörii
787
00:48:50,052 --> 00:48:52,721
Vasen ja oikea
ja pallo pyörii
788
00:48:52,804 --> 00:48:55,015
Vasen ja oikea
ja pallo pyörii
789
00:48:55,098 --> 00:48:56,600
Ja takaisin
790
00:48:56,683 --> 00:48:58,894
Liikkuu, liikkuu, liikkuu
791
00:48:59,853 --> 00:49:00,771
Ja taas
792
00:49:00,854 --> 00:49:02,856
Tanssimme pitkään.
793
00:49:04,107 --> 00:49:06,318
Tanssimme noin seitsemän minuuttia.
794
00:49:06,985 --> 00:49:08,195
Kaksi nolostunutta, yksi:
795
00:49:08,278 --> 00:49:11,114
Pallo pyörii
Vasen ja oikea
796
00:49:11,198 --> 00:49:13,867
Tanssimme seitsemisen minuuttia.
797
00:49:14,242 --> 00:49:15,994
Kukaan ei puhunut.
798
00:49:17,454 --> 00:49:19,581
Emme edes katsoneet toisiamme.
799
00:49:21,083 --> 00:49:22,417
Kiusallinen tilanne.
800
00:49:23,961 --> 00:49:26,588
Ajattelin vain: "Felipe...
801
00:49:28,590 --> 00:49:31,176
katso, miten ystävyytemme kävi."
802
00:49:31,969 --> 00:49:36,848
Kolmen minuutin jälkeen Nego Tchan
lakkasi laulamasta.
803
00:49:37,474 --> 00:49:39,017
Ilman musiikkia -
804
00:49:39,101 --> 00:49:41,144
teimme vain näin.
805
00:49:43,313 --> 00:49:45,190
Felipinhoa hävetti niin,
806
00:49:45,273 --> 00:49:46,775
että hän risti käsivartensa.
807
00:49:48,235 --> 00:49:50,570
Alakroppa rentona, yläkroppa tosissaan.
808
00:49:50,654 --> 00:49:51,863
Ihan totta.
809
00:49:52,531 --> 00:49:53,991
Jossain kohtaa sanoin:
810
00:49:54,074 --> 00:49:56,952
"Jos isä astuisi sisään,
en tiedä, mitä sanoisin."
811
00:50:05,961 --> 00:50:08,422
Treenasimme ja treenasimme.
812
00:50:08,505 --> 00:50:10,924
Pääsimme axé-mestaruuksien finaaliin.
813
00:50:11,633 --> 00:50:14,594
Toimme kaksi bussilastillista kannattajia.
814
00:50:14,678 --> 00:50:17,055
Lapset paukuttivat rumpuja.
815
00:50:24,604 --> 00:50:28,108
Kokaiini tekee iloiseksi.
816
00:50:29,067 --> 00:50:30,110
Olin tanssimassa.
817
00:50:31,653 --> 00:50:33,321
Joku veti minut syrjään.
818
00:50:33,739 --> 00:50:34,656
"Hei, Felipinho,
819
00:50:36,241 --> 00:50:37,743
miksi pelkkä bandana ja kalsarit?
820
00:50:39,536 --> 00:50:40,871
Missä flow-housusi ovat?"
821
00:50:42,456 --> 00:50:44,583
"Hitto, siitä halusin puhuakin.
822
00:50:44,666 --> 00:50:47,335
Unohdin housut kotiin.
Isä lähti hakemaan.
823
00:50:47,419 --> 00:50:50,881
Tiesitkö, että Nego Tchan
lähti hakemaan meille vartaloöljyä?"
824
00:50:53,258 --> 00:50:54,468
"Häh?"
825
00:50:55,093 --> 00:50:57,429
Sieltä hän jo tulikin.
826
00:50:57,512 --> 00:50:59,264
"Aiotko paistaa mykyjä?"
827
00:51:00,223 --> 00:51:02,017
"Tämä on glitter-öljyä."
828
00:51:02,100 --> 00:51:03,810
Sanoin: "Glitteriä, Felipe!
829
00:51:05,187 --> 00:51:07,439
Se ei ole ihmisten käyttöön!"
830
00:51:08,899 --> 00:51:12,194
Nojasimme käsillämme seinään.
Nego Tchan hieroi öljyä selkiimme.
831
00:51:12,277 --> 00:51:14,863
Sitten hän tuli Felipen kohdalle.
832
00:51:15,363 --> 00:51:17,741
Nego Tchan kosketti Felipen vyötäröä -
833
00:51:17,824 --> 00:51:20,202
ja alkoi hieroa hitaasti.
834
00:51:20,869 --> 00:51:23,663
Ajattelette varmaan,
että eipä siinä mitään. Mutta ei.
835
00:51:24,456 --> 00:51:26,249
Felipe oli saalis.
836
00:51:29,336 --> 00:51:30,253
Ja Nego Tchan...
837
00:51:31,671 --> 00:51:32,964
Nego Tchan.
838
00:51:33,882 --> 00:51:37,594
Viettelysten viidakossa
Nego Tchan oli naaraskojootti.
839
00:51:38,553 --> 00:51:39,971
Naarassusi.
840
00:51:40,722 --> 00:51:42,516
Naaraskrokotiili.
841
00:51:43,850 --> 00:51:45,602
Chikorita.
842
00:51:47,521 --> 00:51:51,399
Oletko joskus nainut jotakuta niin,
että se tuntui näin hyvältä?
843
00:51:55,320 --> 00:51:58,281
Nego Tchan hengitti niin.
844
00:51:59,449 --> 00:52:02,035
Hän kurotti kohti harteita.
845
00:52:02,744 --> 00:52:04,955
Hän levitti öljyä oikeaan käsivarteen.
846
00:52:05,038 --> 00:52:07,457
Sitten hän alkoi hieroa sitä hitaasti -
847
00:52:08,208 --> 00:52:11,419
kuin se olisi ollut pitkä kulli!
848
00:52:12,504 --> 00:52:16,007
Felipe palautti käsivartensa
ja öljy siirtyi vasempaan hartiaan.
849
00:52:16,091 --> 00:52:18,885
Sitten he laittoivat sormensa lomittain.
850
00:52:19,594 --> 00:52:23,181
Se oli kuin tantrahieronta,
joka päättyisi käsihoitoon.
851
00:52:24,057 --> 00:52:28,186
Kukaan ei sanonut mitään,
mutta ajattelin: "Felipe..."
852
00:52:30,105 --> 00:52:32,858
Nego Tchan antoi Felipelle
luvan nousta pystyyn.
853
00:52:33,650 --> 00:52:35,235
Ja tapahtui se, mitä odotin.
854
00:52:35,902 --> 00:52:39,281
Himokas Nego Tchan kosketti
Felipeä vyötäisiltä puristaen.
855
00:52:40,699 --> 00:52:43,410
Felipe jutteli Joaben kanssa
eikä huomannut -
856
00:52:44,369 --> 00:52:46,746
Nego Tchanin pahoja aikeita.
857
00:52:47,455 --> 00:52:48,623
Mutta Nego Tchan...
858
00:52:50,125 --> 00:52:51,084
Nego Tchan.
859
00:52:51,543 --> 00:52:55,755
Hän jatkoi Felipen vatsan hieromista,
860
00:52:56,381 --> 00:52:59,593
kunnes peukalo kosketti nänniä.
861
00:53:09,853 --> 00:53:14,232
Nänni havahtui ja huikkasi: "Felipe!
862
00:53:15,400 --> 00:53:17,360
Joku hieroo täällä kättään!
863
00:53:18,028 --> 00:53:20,113
Se on pojan käsi!"
864
00:53:21,198 --> 00:53:24,242
Nännin kutsu meni perille,
mutta kun katse kääntyi,
865
00:53:24,326 --> 00:53:25,869
Nego Tchan...
866
00:53:26,995 --> 00:53:28,330
Nego Tchan,
867
00:53:28,413 --> 00:53:31,750
miten petollinen!
868
00:53:32,042 --> 00:53:34,377
Hän laittoi kätensä Felipen selälle.
869
00:53:34,461 --> 00:53:37,631
Felipe jatkoi keskusteluaan
tajuamatta, että Nego Tchan...
870
00:53:39,841 --> 00:53:40,675
Kas.
871
00:53:41,384 --> 00:53:42,594
Nego Tchan.
872
00:53:45,055 --> 00:53:46,765
Hän kosketti hellästi -
873
00:53:46,848 --> 00:53:50,310
Felipen munukkaa!
874
00:54:01,154 --> 00:54:02,697
Ja silloin ensimmäisen kerran -
875
00:54:19,464 --> 00:54:23,051
näin Felipen kääntävän katseensa
ja sanovan: "Big Big..."
876
00:54:31,559 --> 00:54:32,519
Ja kas,
877
00:54:33,353 --> 00:54:35,230
kului kymmenen vuotta.
878
00:54:36,064 --> 00:54:38,566
Elämäni muuttui paremmaksi
komedian myötä.
879
00:54:38,650 --> 00:54:41,653
Joku väittäisi jopa,
että muutin koko skeneä.
880
00:54:41,736 --> 00:54:43,989
Se tuntuu oudolta.
881
00:54:44,072 --> 00:54:45,782
En voinut oikein muuta -
882
00:54:45,865 --> 00:54:50,620
kuin varoa feikkejä ystäviä.
883
00:54:50,704 --> 00:54:53,748
Felipinho on yhä ystäväni.
884
00:54:53,832 --> 00:54:55,875
Valitettavasti Nego Tchan
ei ole elämässäni.
885
00:54:56,418 --> 00:54:58,086
Mutta viime vuonna hän palasi!
886
00:54:58,670 --> 00:55:01,631
Hän halusi nähdä esitykseni.
887
00:55:01,715 --> 00:55:05,010
Hän tuli katsomaan ja bäkkärille,
halasimme ja suukotimme.
888
00:55:05,093 --> 00:55:07,887
Katsoin häntä vakavana:
"Hei, Nego Tchan.
889
00:55:09,097 --> 00:55:10,098
Minä munasin.
890
00:55:11,433 --> 00:55:14,394
Olisinpa ollut parempi ystävä.
891
00:55:16,146 --> 00:55:17,022
Olin ääliö.
892
00:55:17,522 --> 00:55:19,733
Halusin pyytää anteeksi.
893
00:55:20,317 --> 00:55:22,235
Halusin auttaa,
mutta panin sinua halvalla.
894
00:55:22,319 --> 00:55:23,695
"Olisitkin pannut."
895
00:55:27,073 --> 00:55:28,408
"Jaa kuinka?" sanoin.
896
00:55:28,491 --> 00:55:30,952
"Että olisitkin pannut.
897
00:55:31,953 --> 00:55:33,705
Kaikki hyvin, Thi.
898
00:55:34,080 --> 00:55:37,917
En lakannut nauramasta elämälle
vain koska ihmiset ovat hirveitä.
899
00:55:38,960 --> 00:55:40,420
Elämä on rankkaa, Thi.
900
00:55:40,837 --> 00:55:43,214
Emme kestä tätä ajattelutapaa.
901
00:55:43,298 --> 00:55:44,299
Mieti nyt.
902
00:55:44,799 --> 00:55:48,136
Olen homo, musta ja kulmien kasvatti."
903
00:55:48,511 --> 00:55:50,096
"Melkoinen kombo."
904
00:55:50,972 --> 00:55:52,807
"Aivan", hän sanoi.
905
00:55:52,891 --> 00:55:55,185
"Oikea ennakkoluulojen kombo.
906
00:55:55,268 --> 00:55:58,813
Voin joko nauraa elämälle
tai olla ikuisesti onneton."
907
00:55:59,898 --> 00:56:01,149
Kysyin, oliko hän kunnossa.
908
00:56:01,232 --> 00:56:02,609
"Upeassa.
909
00:56:04,027 --> 00:56:05,945
Ja muuten, Thi...
910
00:56:08,406 --> 00:56:10,158
Haluan kertoa yhden jutun.
911
00:56:11,284 --> 00:56:13,870
Odotin oikeaa hetkeä. Se on nyt.
912
00:56:14,204 --> 00:56:15,080
Thi,
913
00:56:15,455 --> 00:56:17,749
olen ollut tosi pitkään rakastunut.
914
00:56:18,625 --> 00:56:19,626
Ja -
915
00:56:21,878 --> 00:56:23,380
kerron sen nyt.
916
00:56:24,964 --> 00:56:26,841
Käyn hakemassa hänet.
917
00:56:32,389 --> 00:56:33,556
Felipe,
918
00:56:48,238 --> 00:56:49,697
voitko hakea Carloksen?
919
00:56:51,658 --> 00:56:54,285
Tule, Carlos. Haluan esitellä sinut.
920
00:56:54,369 --> 00:56:56,162
Hän on isopäinen, mutta kiva.
921
00:56:58,665 --> 00:56:59,749
Thi?
922
00:57:01,709 --> 00:57:03,378
Tässä on Carlos.
923
00:57:04,921 --> 00:57:06,005
Aviomieheni.
924
00:57:06,714 --> 00:57:07,924
Ja morsiameni.
925
00:57:09,426 --> 00:57:10,969
Fetissistä riippuen.
926
00:57:12,804 --> 00:57:15,181
Halusin teidän tapaavan, koska -
927
00:57:18,226 --> 00:57:21,271
en ole koskaan tuntenut
olevani yhtä rakastettu ja turvassa.
928
00:57:22,689 --> 00:57:24,149
Halusin, että -
929
00:57:32,157 --> 00:57:33,533
tapaatte.
930
00:57:34,534 --> 00:57:35,743
Tässä on Carlos."
931
00:57:36,578 --> 00:57:38,872
Juttelimme puoli tuntia.
932
00:57:39,289 --> 00:57:43,543
Opin paljon hellyydestä
ja ihonväristä. Olin hyvä kuuntelija.
933
00:57:43,918 --> 00:57:45,462
He ovat homopari ja minä hetero,
934
00:57:45,545 --> 00:57:47,630
joten minulla oli
paljon noloja kysymyksiä.
935
00:57:49,507 --> 00:57:52,218
Kesken vakavan keskustelun heitin:
936
00:57:52,302 --> 00:57:54,137
"Kumpi teistä on päällä?"
937
00:57:56,055 --> 00:57:58,016
Minusta se oli hauskaa.
938
00:57:58,641 --> 00:58:01,644
Nego Tchan tuntee minut.
Hän sanoi: "Ole hiljaa, hölmö.
939
00:58:03,229 --> 00:58:04,230
Mitä haluat tietää?"
940
00:58:04,314 --> 00:58:07,567
"Miten pidätte suhteenne kuosissa?
941
00:58:07,901 --> 00:58:09,235
Pelaatteko FIFAa?"
942
00:58:11,029 --> 00:58:14,657
Nego Tchan tuntee minut.
"Onko naisten kanssa vaikeaa?"
943
00:58:16,534 --> 00:58:17,911
"Voinko kertoa yhden jutun?
944
00:58:17,994 --> 00:58:20,955
Aina kun näen onnellisen parin,
yritän ymmärtää.
945
00:58:21,039 --> 00:58:23,625
Olen ollut joka suhteessani idiootti."
946
00:58:23,708 --> 00:58:26,461
Nego Tchan katsoi minua.
"Itsetietoisuutta, rakas.
947
00:58:27,128 --> 00:58:29,214
Sinun on oltava tyytyväinen itseesi.
948
00:58:29,297 --> 00:58:31,674
Sitten tajuat, ettet tarvitse ketään.
949
00:58:31,925 --> 00:58:34,761
Olin onnellinen yksin. Carloskin oli.
950
00:58:34,844 --> 00:58:37,222
Nyt olemme onnellinen homopari.
951
00:58:37,514 --> 00:58:38,640
Kokeilisit sinäkin."
952
00:58:43,394 --> 00:58:46,397
Hetken mietin,
pitäisikö nusaista Felipinhoa.
953
00:58:48,274 --> 00:58:50,777
Sitten tulin toisiin aatoksiin.
954
00:58:51,819 --> 00:58:54,489
Mutta ymmärsin, mitä hän ajoi takaa.
955
00:58:54,572 --> 00:58:57,992
"Olette komea pari", sanoin.
956
00:58:58,076 --> 00:59:00,662
Siitä syntyi mukava tunnelma.
957
00:59:00,745 --> 00:59:03,248
Kun käännyin, Felipinho avasi oven.
958
00:59:03,331 --> 00:59:04,415
"Nego Tchan on täällä!"
959
00:59:04,499 --> 00:59:07,043
Yhtäkkiä he vetivät kielareita.
960
00:59:07,126 --> 00:59:09,504
Felipinho sanoi: "Hän tosiaan on homo."
961
00:59:24,644 --> 00:59:26,521
Esityksen viimeinen osa alkaa.
962
00:59:28,064 --> 00:59:29,774
Niin kultaista!
963
00:59:30,817 --> 00:59:32,026
Kerrataan.
964
00:59:32,110 --> 00:59:35,071
Säännöt, periaatteet, itsetuntemus,
965
00:59:35,321 --> 00:59:36,906
virheet mahdollistavat evoluution.
966
00:59:36,990 --> 00:59:39,033
Ja lopuksi: "Kenen puolesta taistelet?"
967
00:59:39,534 --> 00:59:41,911
Nämä viisi asiaa johtavat pokas ideiaan.
968
00:59:42,453 --> 00:59:44,372
Sanon jotakin juttuja,
969
00:59:44,455 --> 00:59:47,834
ja kertokaa, jos olette samaa mieltä.
970
00:59:47,917 --> 00:59:49,294
Olkaa muutoin hiljaa.
971
00:59:50,920 --> 00:59:52,255
Ärsyttääkö äitisi?
972
00:59:52,338 --> 00:59:54,299
Joo!
-Sama täällä.
973
00:59:54,799 --> 00:59:56,884
Ja hän käy kirkossakin.
974
00:59:58,511 --> 01:00:00,805
En ole koskaan käsittänyt sitä.
Hän lähtee -
975
01:00:00,888 --> 01:00:03,516
etsimään Jeesusta ja palaa kera Saatanan.
976
01:00:04,976 --> 01:00:07,812
Ovatko veljesi ja sisaresi yhä outoja?
977
01:00:07,895 --> 01:00:10,565
Joo!
-Ja tulivat samasta pimpistä.
978
01:00:11,357 --> 01:00:13,985
Hyvä, huono, hyvä...
979
01:00:15,528 --> 01:00:17,947
Näkyykö setiä vain,
kun he tarvitsevat jotain?
980
01:00:18,031 --> 01:00:18,906
Joo!
981
01:00:18,990 --> 01:00:22,535
Törmäättekö sukulaisiin vain,
kun joku on kuollut?
982
01:00:22,619 --> 01:00:23,745
Joo!
983
01:00:23,828 --> 01:00:26,664
Jos sukusi on kuten muidenkin,
984
01:00:26,748 --> 01:00:29,208
miksi valitat omastasi ja minä en?
985
01:00:30,126 --> 01:00:32,795
Et ymmärrä rooliasi suvussa.
986
01:00:33,254 --> 01:00:36,758
Sinä, joka valitat suvustasi:
987
01:00:37,467 --> 01:00:40,762
Sukusi oli ärsyttävä jo ennen syntymääsi.
988
01:00:41,638 --> 01:00:44,182
Syntymälläsi vain pahensit asiaa.
989
01:00:45,642 --> 01:00:48,394
Olet pelkkää painolastia.
990
01:00:49,812 --> 01:00:52,023
Et ole ansainnut niitä
Racionaisin sanoja siitä,
991
01:00:52,106 --> 01:00:54,442
että jokainen kukka
voi kukkia kaatopaikallakin.
992
01:00:54,525 --> 01:00:57,028
Siellä olet vain enemmän roskaa.
993
01:00:57,111 --> 01:01:00,239
Sinun tehtäväsi on muuttaa suuntaa.
994
01:01:00,323 --> 01:01:03,284
Sinun pitää olla se pokas ideia,
jotteivät he koe samaa.
995
01:01:03,368 --> 01:01:06,454
Et ymmärrä. Valitat mieluummin.
996
01:01:06,537 --> 01:01:09,207
Elämä on vettä. Aiotko hukkua vai uida?
997
01:01:10,500 --> 01:01:12,251
Pitäisi alkaa elämäntapavalmentajaksi.
998
01:01:15,463 --> 01:01:18,424
Kun olin 14,
menin juttelemaan yksille tyypeille.
999
01:01:19,384 --> 01:01:22,970
Näin, kun kaveriani Fábiota
hakattiin ja ammuttiin rintaan.
1000
01:01:23,763 --> 01:01:25,431
Hän kuoli kaikkien edessä.
1001
01:01:26,057 --> 01:01:29,102
Hänet murhattiin. Olin 14.
1002
01:01:32,146 --> 01:01:35,316
Ette voi ymmärtää sitä arpea,
jonka se jätti, jos ette ymmärrä tätä.
1003
01:01:35,400 --> 01:01:37,235
Ette voi ymmärtää meitä.
1004
01:01:37,944 --> 01:01:44,033
Mutta en minä voi vain tulla tänne
ja lopettaa kiusalliseen hetkeen.
1005
01:01:44,659 --> 01:01:48,121
Ei. Minun pitää naurattaa teitä
sillä hirveydellä.
1006
01:01:48,705 --> 01:01:52,083
Joten vitsailen Fábion kuolemalla.
1007
01:01:53,668 --> 01:01:57,130
Nyt ne naiset ajattelevat: "Hei,
1008
01:01:57,922 --> 01:01:59,298
Thiago,
1009
01:01:59,841 --> 01:02:02,510
luuletko ihmisten nauravan sille?"
1010
01:02:02,593 --> 01:02:04,011
Kyllä.
1011
01:02:04,762 --> 01:02:07,223
Koska vitsi ei koske häntä
vaan koomikkoa.
1012
01:02:07,306 --> 01:02:10,059
Kun olin 14,
menin jututtamaan yksiä tyyppejä,
1013
01:02:10,143 --> 01:02:12,937
ja näin, kuinka ystävääni
vedettiin turpaan ja ammuttiin.
1014
01:02:13,020 --> 01:02:15,314
Oliko se turpaanveto tarpeen?
1015
01:02:21,070 --> 01:02:22,113
Ei ollut.
1016
01:02:27,702 --> 01:02:29,328
Mitä siis tein?
1017
01:02:29,412 --> 01:02:31,873
18-vuotiaana päätin,
että kun olen 30, äiti saa talon.
1018
01:02:31,956 --> 01:02:34,208
Se onnistui. Sain itsekin talon.
1019
01:02:34,292 --> 01:02:36,586
Halusin olla
taloudellisesti itsenäinen, ja olen.
1020
01:02:36,669 --> 01:02:40,131
Halusin upean auton. Minulla on
Chevrolet Onix, mutta kuitenkin.
1021
01:02:41,340 --> 01:02:45,470
Lupasin perheelleni, että kun olen 30,
kävisimme joka vuosi matkalla -
1022
01:02:45,845 --> 01:02:47,722
jossain muualla kuin Mongaguássa.
1023
01:02:49,390 --> 01:02:52,435
Olen käynyt siellä tosi paljon.
1024
01:02:52,518 --> 01:02:55,188
Silsa tunnistaa jalkani heti.
1025
01:02:56,272 --> 01:02:57,440
Voin ylpeänä kertoa,
1026
01:02:57,523 --> 01:03:00,902
että ensimmäinen matkamme -
1027
01:03:00,985 --> 01:03:05,198
oli Disneyworldiin.
1028
01:03:05,615 --> 01:03:06,866
Kyllä.
1029
01:03:06,949 --> 01:03:09,118
Edistystä.
1030
01:03:09,202 --> 01:03:10,495
Duunia.
1031
01:03:10,578 --> 01:03:12,789
Lahjakkuutta, vitsejä,
1032
01:03:12,872 --> 01:03:15,750
oma juttu, esitys -
1033
01:03:15,833 --> 01:03:18,211
ja rahaa teiltä!
1034
01:03:19,462 --> 01:03:21,714
Rahoititte sen reissun.
1035
01:03:23,007 --> 01:03:25,134
Ja kuulkaa,
1036
01:03:26,052 --> 01:03:29,180
kun kuvaamme tämän Netflixille,
kaikki näkevät tämän.
1037
01:03:29,263 --> 01:03:31,599
Brasilialaiset näkevät voittomme
ja toteavat:
1038
01:03:31,682 --> 01:03:34,977
"Ei hitto, äijä lähti Disneyworldiin!"
1039
01:03:35,853 --> 01:03:38,397
Toisaalta myös gringot näkevät tämän.
1040
01:03:40,983 --> 01:03:44,862
"Katso, muru.
He juhlivat menemällä Disneyworldiin."
1041
01:03:46,572 --> 01:03:47,990
Koska olen häpeilemätön,
1042
01:03:48,074 --> 01:03:50,409
käsken zoomata naamaani.
1043
01:03:50,493 --> 01:03:52,036
Ei liian lähelle.
1044
01:03:52,954 --> 01:03:54,622
Hei, molopäät!
1045
01:03:54,705 --> 01:03:56,290
Kunnioittakaa valintaani.
1046
01:03:56,374 --> 01:03:59,460
Ette tiedä, millaista Playcenterissä on!
1047
01:04:02,463 --> 01:04:04,674
Kunnioittakaa minua ihmisenä!
1048
01:04:05,091 --> 01:04:08,052
Ette tiedä, millaista on jonottaa
14 tuntia vuoristorataan -
1049
01:04:08,886 --> 01:04:11,430
ja kuulla sitten: "Epäkunnossa."
1050
01:04:13,224 --> 01:04:15,142
Tekee mieli tappaa kaikki.
1051
01:04:16,936 --> 01:04:19,021
Säästin paljon 30-vuotiaaksi asti.
1052
01:04:19,105 --> 01:04:21,107
En paljon rahaa, mutta säästin paljosta.
1053
01:04:21,190 --> 01:04:24,026
Valitsin aina halvimman vaihtoehdon.
1054
01:04:24,735 --> 01:04:27,780
Jos menin syömään,
meninkö Fofuraan vai Fandangosiin?
1055
01:04:27,864 --> 01:04:29,657
Fofuraan!
-Fofuraan.
1056
01:04:29,740 --> 01:04:32,869
Söin sipulin ja persiljan makuista
muovia säästääkseni.
1057
01:04:33,828 --> 01:04:36,831
Toddynhoa vai Xocopinhoa?
-Xocopinhoa!
1058
01:04:36,914 --> 01:04:39,876
Rottien kaakaota.
1059
01:04:40,710 --> 01:04:44,547
Kolmen jälkeen vatsa huutaa: "Voi juku!"
1060
01:04:50,928 --> 01:04:52,471
Mahtava yleisö.
1061
01:04:55,016 --> 01:04:57,184
Kun keskittyy liiaksi ajattelemaan rahaa -
1062
01:04:57,268 --> 01:05:00,771
perheen elämän muuttamiseksi,
sitä tulee materialistiksi.
1063
01:05:00,855 --> 01:05:03,399
Mutta Disneyworldissa en halunnut
ajatella rahaa.
1064
01:05:03,482 --> 01:05:06,527
Olimme ekaa kertaa ulkomailla.
Piti nauttia, eikö?
1065
01:05:06,611 --> 01:05:07,486
Kyllä!
1066
01:05:07,570 --> 01:05:13,492
Kelasin asiaa ja totesin:
"Paskat rahasta."
1067
01:05:13,576 --> 01:05:17,038
Lykkäsin koko perheen lentokoneeseen.
1068
01:05:18,956 --> 01:05:20,541
Se oli vaikeaa.
1069
01:05:22,168 --> 01:05:25,713
En tiedä, oletteko onnistuneet
ilahduttamaan rakkaitanne.
1070
01:05:26,839 --> 01:05:28,424
Mutta se on ihana tunne.
1071
01:05:29,550 --> 01:05:32,178
Kun näin heidät siellä,
se oli mahtavaa.
1072
01:05:32,553 --> 01:05:34,639
Kaikki olivat onnellisia.
1073
01:05:34,722 --> 01:05:37,892
Minun työni ansiota kaikki.
1074
01:05:38,267 --> 01:05:43,272
Nelivuotias sisarentyttöni
hymyili leveästi.
1075
01:05:43,356 --> 01:05:46,150
Kuin joku syömässä
yhdeksän taalan churroa.
1076
01:05:54,408 --> 01:05:56,118
Mikä vittu siinä maksoi?
1077
01:05:58,371 --> 01:06:01,958
Äitini osti 150 taalan puseron.
1078
01:06:03,292 --> 01:06:05,419
Äidillä oli kylmä.
1079
01:06:08,965 --> 01:06:11,300
Hän sanoi: "Kylläpä paleltaa."
1080
01:06:12,677 --> 01:06:14,595
Käskin odottaa kotiin asti.
1081
01:06:15,846 --> 01:06:18,224
"Ei, ostan puseron."
1082
01:06:18,891 --> 01:06:20,059
Äidillä oli kylmä.
1083
01:06:20,476 --> 01:06:21,477
Äidilläni.
1084
01:06:22,979 --> 01:06:26,148
Vaihdevuodet päällä seitsemän vuotta.
1085
01:06:27,858 --> 01:06:29,735
Mutta Disneyworldissa tuli kylmä.
1086
01:06:30,695 --> 01:06:32,363
Rajansa hälläkin.
1087
01:06:34,240 --> 01:06:37,368
Koko perhe piti hauskaa.
1088
01:06:38,119 --> 01:06:39,870
Tuhlaillen rahojani.
1089
01:06:41,706 --> 01:06:45,126
Kaipasin ensimmäistä kertaa Mongaguáan.
1090
01:06:45,751 --> 01:06:47,586
Mutta päätin olla surematta.
1091
01:06:47,670 --> 01:06:49,630
Sisarentyttö tuli luokseni:
1092
01:06:51,924 --> 01:06:54,719
"Masu kurnii!"
1093
01:06:55,803 --> 01:06:57,972
"Onko nälkä? "On."
1094
01:06:58,055 --> 01:07:01,308
Hän on tosi söpö.
Tässä kerran hän sanoi jotain hassua.
1095
01:07:01,392 --> 01:07:02,560
"Setä!
1096
01:07:03,894 --> 01:07:06,397
Isä sanoi,
että hän ei juuri välitä sinusta."
1097
01:07:08,232 --> 01:07:10,526
Sanoin, että samat sanat.
1098
01:07:11,902 --> 01:07:16,323
Kysyin Iaralta, oliko hän varannut
lounaan, jolla voi tavata Mikin.
1099
01:07:16,407 --> 01:07:18,409
"Varasin. Mikki tulee pian."
1100
01:07:18,492 --> 01:07:21,120
"Jes, onnistuimme!"
1101
01:07:21,203 --> 01:07:25,374
Söimme siinä ja Mikki saapui.
"Mikki tuli!"
1102
01:07:25,458 --> 01:07:26,792
Sanoin: "Hei,
1103
01:07:27,626 --> 01:07:29,045
rauhoitu!
1104
01:07:31,213 --> 01:07:35,593
Et tiedä, kuka Mikki-puvussa on.
Entä jos siellä on Michael Jackson?
1105
01:07:40,306 --> 01:07:41,891
Rauhoitu nyt!"
1106
01:07:46,353 --> 01:07:48,773
Koska olen brasilialainen
kulmien kasvatti,
1107
01:07:48,856 --> 01:07:50,191
sanoin: "Hei kuule,
1108
01:07:50,691 --> 01:07:54,111
voitko mennä tytön kanssa kuvaan,
senkin rotta?
1109
01:08:03,579 --> 01:08:06,957
Jos tyttö alkaa itkeä, käy köpelösti!
1110
01:08:07,792 --> 01:08:08,751
Tottele."
1111
01:08:10,753 --> 01:08:13,297
Istuin röhnöttämään.
1112
01:08:14,965 --> 01:08:16,634
Joku nainen tuli siihen.
1113
01:08:16,717 --> 01:08:19,595
"Terve", sanoin. Hän ojensi laskun.
440 dollaria.
1114
01:08:20,638 --> 01:08:22,264
Eli 1700 realia.
1115
01:08:22,723 --> 01:08:23,641
Lounaasta.
1116
01:08:25,392 --> 01:08:26,560
Ilman lentolippuja.
1117
01:08:29,313 --> 01:08:32,274
Mikki oli paikalla, mutta ehkä Elsakin.
Kyllä kylmäsi.
1118
01:08:34,026 --> 01:08:36,904
"Miten maksatte?" Sanoin: "En tiedä.
1119
01:08:38,572 --> 01:08:40,616
Käykö perse? Siskot ovat mukana."
1120
01:08:51,377 --> 01:08:53,462
Sanoin: "Mikä tässä maksoi näin paljon?"
1121
01:08:53,546 --> 01:08:55,422
"Lounastitte Mikin kanssa."
1122
01:08:55,506 --> 01:08:57,299
"Se vitun rotta.
1123
01:08:57,758 --> 01:09:00,052
Palaisi viemäriin Turtlesien luo.
1124
01:09:00,136 --> 01:09:04,306
1700 realilla Hessun
pitäisi antaa suuseksiä äidilleni.
1125
01:09:05,349 --> 01:09:10,020
Toivottavasti tämä kana oli Roope Ankka."
1126
01:09:12,565 --> 01:09:15,651
Tein siitä ison numeron.
Perheeni näytti tältä.
1127
01:09:18,904 --> 01:09:22,283
Hävetti taas.
1128
01:09:22,908 --> 01:09:25,369
Taas asetin rahan etusijalle.
1129
01:09:25,578 --> 01:09:28,831
Mutta että 1700 realia!
1130
01:09:28,914 --> 01:09:30,332
Lounaasta!
1131
01:09:32,501 --> 01:09:34,170
En ollut ainoa kiukkuinen.
1132
01:09:34,879 --> 01:09:37,256
Toinenkin brasilialaisperhe raivosi.
1133
01:09:38,048 --> 01:09:39,758
Se toinen mies oli vihaisempi.
1134
01:09:39,842 --> 01:09:42,178
Hän huusi: "Ja vitut rauhoitun!"
1135
01:09:54,648 --> 01:09:57,026
Katsoin rahoja, ja sitten näin -
1136
01:09:57,109 --> 01:09:59,153
Yasminin halaavan Mikkiä.
1137
01:09:59,904 --> 01:10:01,822
Hän katsoi Mikkiä.
1138
01:10:01,906 --> 01:10:02,781
"Mikki.
1139
01:10:05,409 --> 01:10:06,952
Olet tosi komea."
1140
01:10:07,453 --> 01:10:08,454
Mikki sanoi...
1141
01:10:12,333 --> 01:10:15,961
Katsoin sitä touhua
ja mietin, mitä oikein murehdin.
1142
01:10:17,129 --> 01:10:18,339
Keksin.
1143
01:10:18,797 --> 01:10:22,092
Katsoin rahoja ja hoksasin,
että ne voisi jakaa kymmeneen osaan.
1144
01:10:23,552 --> 01:10:26,388
Unohdin rahat ja huikkasin Yasminille.
1145
01:10:27,348 --> 01:10:29,225
"Olet tosi rakas minulle."
1146
01:10:29,808 --> 01:10:31,727
Hän katsoi hymyillen minua. Kuului...
1147
01:10:34,104 --> 01:10:36,565
"En puhunut sinulle, senkin rotta!
1148
01:10:36,649 --> 01:10:39,443
En minä sinua pelkää! Kutsu Pluto!"
1149
01:10:44,156 --> 01:10:45,908
"Minäkin rakastan sinua, setä.
1150
01:10:46,575 --> 01:10:48,535
Pääsi on kuin Mikillä."
1151
01:10:50,788 --> 01:10:55,084
Katsoin rahoja ja totesin,
ettei se ollut sen arvoista.
1152
01:10:56,168 --> 01:10:59,380
Sillä rahalla olisin voinut antaa
tytölle Firminon hampaat.
1153
01:10:59,964 --> 01:11:02,007
Sillä jätkällä on hiton valkoiset hampaat.
1154
01:11:02,091 --> 01:11:04,218
Kurlaa valkaisuaineella.
1155
01:11:05,469 --> 01:11:09,348
Lounaan jälkeen lähdimme
Pandoraan, Avatar-kaupunkiin.
1156
01:11:09,431 --> 01:11:11,558
Outo mesta.
1157
01:11:12,268 --> 01:11:15,604
Ihan sinistä. Ketään ei tunnistanut.
1158
01:11:16,272 --> 01:11:19,817
Älytöntä. Ja äänimaailma oli
kuin Pandorassa.
1159
01:11:19,900 --> 01:11:22,695
Joka puolella on piilossa kaiuttimia.
1160
01:11:33,706 --> 01:11:37,001
Äiti sanoi: "Tämä paikka on kirottu.
1161
01:11:38,836 --> 01:11:41,964
Pitää rukoilla. Tarvitaan 40 pappia -
1162
01:11:42,047 --> 01:11:43,382
paikan siunaamiseen.
1163
01:11:43,465 --> 01:11:46,760
Täällä ei olla nähty
Raamattua hetkeen."
1164
01:11:47,177 --> 01:11:50,848
Sanoin, että olimme eri planeetalla.
-"Paskat, Thiago.
1165
01:11:51,348 --> 01:11:53,600
Tämä on Saatanan kiroama."
1166
01:11:54,018 --> 01:11:56,270
Sanoin, että olimme Pandorassa.
1167
01:11:56,353 --> 01:11:58,647
"Tiedätkö ne siniset smurffit?"
1168
01:12:00,816 --> 01:12:02,359
Pysähdyimme ja kuului...
1169
01:12:04,778 --> 01:12:06,405
"Tervetuloa, maan asukit.
1170
01:12:06,864 --> 01:12:08,866
Tämä on Pandora.
1171
01:12:09,450 --> 01:12:13,120
Pääsette tänään ensimmäiselle
simuloidulle lennollenne.
1172
01:12:13,203 --> 01:12:17,207
Jos suoriudutte siitä,
voitte asua avatarten seassa.
1173
01:12:17,499 --> 01:12:20,252
Menkää seuraavaan huoneeseen
ja asettukaa laitteisiin."
1174
01:12:20,336 --> 01:12:21,920
Hitto vie!
1175
01:12:24,506 --> 01:12:26,508
"Jukoliste!"
1176
01:12:27,384 --> 01:12:30,679
Istahdin siihen
kuin kalliin prätkän päälle.
1177
01:12:31,263 --> 01:12:34,850
Katsoin sisarenpoikaani. "Tämä on Hornet!
1178
01:12:35,976 --> 01:12:38,479
Missä ajolasini ovat, äiti?"
1179
01:12:39,688 --> 01:12:42,691
Äiti asetteli 3D-lasit
likinäköisille silmilleen.
1180
01:12:43,609 --> 01:12:45,486
Hän laittoi 3D-lasit -
1181
01:12:45,569 --> 01:12:48,155
ja sanoi: "Näen taas." Voi hyvä luoja.
1182
01:12:49,281 --> 01:12:50,783
En käsittänyt mitään.
1183
01:12:50,866 --> 01:12:52,076
Pelkkiä laitteita.
1184
01:12:52,159 --> 01:12:55,746
Kun laitoin lasit, olin heti Pandorassa.
1185
01:12:55,829 --> 01:12:58,207
"Jukoliste!"
1186
01:12:58,290 --> 01:13:00,501
Nainen sanoi:
1187
01:13:00,584 --> 01:13:05,172
"Kaikki simulaattorissa tapahtuva
on totta, joten pidä kiinni."
1188
01:13:05,506 --> 01:13:07,549
Sitten hän katosi. Ja se prätkä.
1189
01:13:07,633 --> 01:13:12,221
Se oli valtava lintu! Sininen!
1190
01:13:13,055 --> 01:13:14,765
Nimesin sen São Caetanoksi.
1191
01:13:16,892 --> 01:13:18,227
Se lähti kävelemään.
1192
01:13:22,523 --> 01:13:24,024
Se räpäytti siipiään kahdesti.
1193
01:13:25,234 --> 01:13:26,068
Ja kirkaisi.
1194
01:13:27,861 --> 01:13:31,990
Se sukelsi ja sanoin:
"Rauhoitu, São Caetano!"
1195
01:13:32,449 --> 01:13:36,370
Se oli osua kiveen ja syöksyi
150 kilometrin tuntivauhdilla.
1196
01:13:36,453 --> 01:13:38,497
Sanoin: "Mene vain, peitän rekkarin.
1197
01:13:43,252 --> 01:13:44,711
Mene, São Caetano!
1198
01:13:45,921 --> 01:13:47,673
Kytät eivät saa meitä kiinni!"
1199
01:13:48,424 --> 01:13:53,095
Lintu keinui puolelta toiselle
me mukanamme.
1200
01:13:53,178 --> 01:13:56,723
Jossain vaiheessa tunsimme
tuulen puhaltavan.
1201
01:13:56,807 --> 01:13:59,768
Kun osuimme veteen, kastuimme aidosti.
1202
01:14:00,060 --> 01:14:02,688
Jossain vaiheessa menimme metsään -
1203
01:14:02,771 --> 01:14:08,360
ja Disney lisäsi sinne metsän tuoksua!
1204
01:14:09,611 --> 01:14:10,988
En ole ennen käynyt metsässä.
1205
01:14:13,031 --> 01:14:14,575
Äiti nuuhki kasveja ja sanoi:
1206
01:14:14,658 --> 01:14:17,077
"Ethän polta paholaisen savukkeita?"
1207
01:14:18,579 --> 01:14:20,706
"Hulluko olet, äiti?"
1208
01:14:20,789 --> 01:14:22,499
Yhtäkkiä lintu räpytteli jälleen.
1209
01:14:23,333 --> 01:14:24,168
Ja laskeutui.
1210
01:14:25,294 --> 01:14:26,128
Hengitti.
1211
01:14:30,090 --> 01:14:32,634
Jalkamme olivat sen vatsaa vasten.
1212
01:14:32,718 --> 01:14:34,470
Kun se hengitti, jalkamme menivät...
1213
01:14:38,348 --> 01:14:41,143
Tunsimme eläimen hengityksen.
1214
01:14:42,644 --> 01:14:44,938
Jos kokemus oli hurja minulle,
1215
01:14:45,439 --> 01:14:47,274
ajatelkaa kirkossa käyvää äitiäni.
1216
01:14:48,692 --> 01:14:50,944
Kuulin äitini hokevan:
1217
01:14:51,028 --> 01:14:53,447
"Herra, auta!
1218
01:14:53,530 --> 01:14:55,782
Kristuksen veressä on voimaa!
1219
01:14:57,284 --> 01:15:00,287
Vaikka minä vaeltaisin
pimeässä laaksossa -
1220
01:15:00,370 --> 01:15:02,831
ja ratsastaisin paholaisen hevosella!
1221
01:15:05,709 --> 01:15:08,086
Mutta Jeesus on ohjissa!"
1222
01:15:09,254 --> 01:15:11,840
Kysyin hädissäni: "Mitä tunnet?"
1223
01:15:11,924 --> 01:15:13,425
"Kutittaa."
1224
01:15:14,968 --> 01:15:18,597
Totesin, että hulluja koko sakki.
1225
01:15:18,680 --> 01:15:19,640
Matka päättyi.
1226
01:15:21,558 --> 01:15:23,727
Äiti juoksi itkien halaamaan.
1227
01:15:24,853 --> 01:15:27,147
Ei ole kiva nähdä äidin itkevän.
1228
01:15:27,231 --> 01:15:30,150
Käskin muiden odottaa.
1229
01:15:30,776 --> 01:15:33,320
Työnsin äitiä hellästi kauemmas ja kysyin:
1230
01:15:37,449 --> 01:15:38,283
"Äiti hei,
1231
01:15:39,076 --> 01:15:40,202
miksi itket?"
1232
01:15:40,661 --> 01:15:43,622
Hän kääntyi minuun päin.
"En ole koskaan lentänyt."
1233
01:15:49,753 --> 01:15:51,296
"Mitä?"
1234
01:15:51,922 --> 01:15:54,633
"Lensin ensimmäistä kertaa.
1235
01:15:56,176 --> 01:15:58,679
Olen ollut lentokoneessa,
mutta nyt lensin -
1236
01:16:00,055 --> 01:16:01,390
eläimellä!"
1237
01:16:02,474 --> 01:16:05,602
"Äiti, se oli vain simulaattori."
1238
01:16:05,686 --> 01:16:07,312
"Mutta se on sama asia!"
1239
01:16:08,605 --> 01:16:11,358
"Simulaattori vain simuloi", sanoin.
1240
01:16:12,943 --> 01:16:15,028
"Äiti,
1241
01:16:15,821 --> 01:16:20,158
olen tottunut näkemään sinun
itkevän vain vihasta ja surusta.
1242
01:16:20,659 --> 01:16:22,786
Mutta tämä ei ole kumpaakaan.
1243
01:16:23,245 --> 01:16:24,913
Oletko iloinen?"
1244
01:16:25,247 --> 01:16:26,665
Hän vastasi: "Olen.
1245
01:16:28,500 --> 01:16:30,961
Se lintu hengitti.
1246
01:16:32,879 --> 01:16:33,964
Huhhuh!
1247
01:16:34,548 --> 01:16:36,675
Olipa hurjaa!
1248
01:16:37,259 --> 01:16:39,761
Pitää kertoa Fátimalle."
1249
01:16:41,263 --> 01:16:42,264
Sanoin: "Mutta hei,
1250
01:16:42,472 --> 01:16:44,766
miksi itket?" "En miksikään."
1251
01:16:45,183 --> 01:16:46,727
"Kerro nyt", pyysin.
1252
01:16:47,269 --> 01:16:48,353
"En miksikään."
1253
01:16:49,187 --> 01:16:52,107
Ja muuten, tunteiden pitää antaa tulla.
1254
01:16:52,190 --> 01:16:54,526
Vartuimme paikassa,
jossa itkeminen kiellettiin.
1255
01:16:54,610 --> 01:16:58,030
Ongelmista ei kehotettu puhumaan.
On pahempaa pitää kaikki sisällään.
1256
01:16:58,113 --> 01:17:00,616
Kysyin: "Äiti, miksi itket?"
1257
01:17:00,699 --> 01:17:02,242
"Sitä minä vain...
1258
01:17:05,120 --> 01:17:06,580
En minä tiedä.
1259
01:17:06,997 --> 01:17:10,042
Olisipa ollut hienoa suoda
tällainen omalle äidille.
1260
01:17:11,126 --> 01:17:11,960
Mutta -
1261
01:17:12,794 --> 01:17:13,754
ei se mitään."
1262
01:17:14,838 --> 01:17:16,673
Sanoin: "Ei hätää.
1263
01:17:17,299 --> 01:17:18,800
Ei sinulla olisi ollut varaa.
1264
01:17:24,097 --> 01:17:27,976
Pelkkä lounas olisi
ylittänyt luottorajan."
1265
01:17:31,188 --> 01:17:33,982
Sanoin äidille: "Hei kuule.
1266
01:17:34,608 --> 01:17:37,694
Olet itkenyt ilosta vain kahdesti nähteni.
1267
01:17:38,528 --> 01:17:41,198
Eka kerta oli se, kun ostin sinulle talon.
1268
01:17:42,282 --> 01:17:44,451
Toinen kerta oli se, kun lensit.
1269
01:17:47,204 --> 01:17:49,373
Kuules, kuules.
1270
01:17:49,456 --> 01:17:52,000
Kuules, kuules, kuules.
1271
01:17:52,501 --> 01:17:55,629
Jos olisin tiennyt, mitä siihen
vaadittiin, olisit vain lentänyt.
1272
01:17:57,631 --> 01:18:00,133
Äiti sanoi: "En lentänyt.
Se oli simulaattori."
1273
01:18:00,884 --> 01:18:03,470
"Sinäpä nopeasti opit!
1274
01:18:04,137 --> 01:18:05,097
Mitä nyt?"
1275
01:18:05,180 --> 01:18:07,808
"Poika, katso tätä kaikkea. Disneworldia.
1276
01:18:08,225 --> 01:18:10,477
Tämä on ansiotasi." "Ei, vaan Mikin.
1277
01:18:11,478 --> 01:18:13,897
Nappaan vielä sen rotan.
1278
01:18:14,523 --> 01:18:17,734
Potkaisen sen pään irti.
1279
01:18:18,151 --> 01:18:20,904
Lucas huutaisi: 'Tuo limsaa!'"
1280
01:18:21,905 --> 01:18:24,449
"Ei, pösilö", äiti sanoi.
"Olemme kaikki täällä.
1281
01:18:24,866 --> 01:18:27,244
Olet uurastanut ja tämä on sen seurausta.
1282
01:18:27,327 --> 01:18:29,287
Halusin sinun tietävän...
1283
01:18:30,539 --> 01:18:34,960
Tiedän, että harmittelet,
kun et ehdi nähdä meitä.
1284
01:18:35,752 --> 01:18:37,671
Mutta katso, mitä saat aikaan.
1285
01:18:38,380 --> 01:18:41,091
Rakastamme sinua. Ja kuule,
1286
01:18:41,675 --> 01:18:43,677
olen onnekas, kun saan olla äitisi.
1287
01:18:44,386 --> 01:18:46,722
Pidät meistä huolta.
Sinusta tulee hyvä isä.
1288
01:18:46,805 --> 01:18:49,349
Teet vain päinvastoin kuin omasi."
1289
01:18:57,274 --> 01:18:59,025
Halasin äitiä.
1290
01:18:59,609 --> 01:19:02,654
Kun käänsin pääni,
näin koko perheeni katsovan meitä.
1291
01:19:03,196 --> 01:19:07,033
Tunsin ensimmäistä kertaa
aitoa riemua.
1292
01:19:07,117 --> 01:19:11,079
Katsoin perhettäni ja totesin:
"Me voitimme."
1293
01:19:11,455 --> 01:19:14,082
Jos 12 vuotta pokas ideiaa johti tähän,
1294
01:19:14,166 --> 01:19:15,625
niin kyllä kannatti.
1295
01:19:15,959 --> 01:19:18,420
Ei tämä ole maailman parasta komediaa.
1296
01:19:18,503 --> 01:19:20,630
En ole maailman paras koomikko.
1297
01:19:20,714 --> 01:19:23,759
Mutta tämä on monille ainutlaatuista.
1298
01:19:24,176 --> 01:19:25,802
Sellaista meidän pitää tehdä.
1299
01:19:25,886 --> 01:19:28,346
Pitää toimia toisten äänenä.
1300
01:19:28,430 --> 01:19:29,681
Kuten tapaan sanoa:
1301
01:19:30,015 --> 01:19:31,725
"Jos ei ole vertailukohdetta,
1302
01:19:32,142 --> 01:19:33,101
ole se itse."
1303
01:19:33,185 --> 01:19:34,644
Kun halasin äitiä,
1304
01:19:35,312 --> 01:19:37,189
olisi pitänyt vain lähteä.
1305
01:19:43,195 --> 01:19:46,990
Mutta tajusin hänen päänsä olevan tässä.
1306
01:19:49,868 --> 01:19:50,911
Kun käänsin pääni,
1307
01:19:50,994 --> 01:19:53,163
suuni osui hänen korvaansa.
1308
01:19:54,372 --> 01:19:57,959
Kaikkien kauniiden sanojen jälkeen
oli pakko sanoa jotain.
1309
01:19:58,960 --> 01:20:03,089
Ja parhaat fanini arvaavatkin...
1310
01:20:12,641 --> 01:20:16,269
Ja väärään paikkaan
eksyneet kauhistelevat:
1311
01:20:17,437 --> 01:20:18,939
"Rita!
1312
01:20:19,439 --> 01:20:22,484
nämä slummin asukit
puhuvat omaa kieltään!"
1313
01:20:22,567 --> 01:20:25,445
Ja nyt kaikki hoksasivat.
1314
01:20:25,946 --> 01:20:27,364
"Hei.
1315
01:20:27,823 --> 01:20:29,157
Thiago,
1316
01:20:29,491 --> 01:20:31,785
et kai sanonut..."
1317
01:20:31,868 --> 01:20:34,162
"Amanakashamana."
1318
01:20:36,122 --> 01:20:37,916
"Amanakashamana."
1319
01:21:04,025 --> 01:21:06,236
Siinä oli suoraa puhetta!
1320
01:21:06,319 --> 01:21:08,822
Siinä kaikki. Kiitos!
1321
01:21:08,905 --> 01:21:10,699
Ja muistakaa: pokas ideia.
1322
01:21:48,653 --> 01:21:51,656
Tekstitys: Sonja Lahdenranta