Downloaded from YTS.MX
Aiye.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Entretanto, os europeus têm etiqueta…
Certo.
Garfo de salada.
Garfo de peixe.
Garfo de ostra.
Joseph!
…segure a faca assim e o garfo desse jeito.
Pode colocar o garfo assim
ou colocando junto com a faca…
Não.
Falei que não.
Você pediu ontem. Eu falei que não.
Aiye…
Não faça parecer que sou ruim.
Tenho meus filhos. E seu filho é muito teimoso.
Não sou teimoso.
Ele não é teimoso.
Ele não é, por favor. Já falei com ele.
Ele vai se comportar, por favor.
Acabamos de sair de férias, então sabe como é.
Acabou de começar. Por favor.
O problema é…
esta pasta aqui.
Preciso entregar para alguns clientes, por favor.
Tem cliente hoje, amanhã.
Por que não contrata uma babá?
Olha a audácia.
Como é?
Acha que se eu tivesse dinheiro para babá,
eu traria meu precioso filho, minha cria, tudo para mim,
e deixaria com uma mulher que nem escova os dentes?
Na verdade, eu tenho uma prova.
Veja, este é o formulário da prova.
Este que estou segurando.
Levei cinco meses…
Cinco.
Cinco meses para conseguir pagar este formulário.
Por favor,
eu imploro. Cuide dele para mim.
Por favor.
Muito obrigada.
Deus te abençoe, obrigada.
Não vai conseguir uma babá para essa criança.
Joseph!
Entre.
Para quê? Estou atrasada para uma prova.
Dois, estou pagando por dois.
Desculpe, tenho uma prova.
IRMÃ CAÇULA: DEU PARABÉNS PARA O PAPAI?
AIYE: AINDA NÃO.
IRMÃ CAÇULA: CERTO, JÁ ESTOU CHEGANDO EM CASA.
VOCÊ VAI, NÃO É?
AIYE: NÃO. E O "BOA SORTE NA PROVA"?
IRMÃ CAÇULA: ESTOU VOMITANDO DESDE DE MANHÃ. BOA SORTE.
AIYE: RISOS. SE CUIDA.
IRMÃ CAÇULA: ENTÃO VOCÊ VAI? O PAPAI ESTÁ COM SAUDADE…
Vamos, querido.
-Maravilhosa! -Omo, como vai?
Garota, boa sorte nas provas hoje.
Obrigada. Joseph fique parado.
Jay-Jay está aí?
Sim, tentei deixá-lo com a vizinha, mas…
Sei, a Sra. Odour…
Essa sua língua grande ainda vai te causar problemas.
Espere. Minha chefe.
Sim, senhora, desculpe por qualquer inconveniente.
Sua encomenda já vai chegar. Obrigada.
Omo, você é uma figura.
Relaxe., nos falamos depois.
Certo, tchau.
Oi!
-Olá. -Venha por aqui.
Nossa, você vem pessoalmente.
Eu…
Obinna! Venha pegar suas coisas!
Sozinha?
Gosto de dar um toque pessoal para meus clientes.
Estou vendo.
Obinna!
-Pode ser por transferência, certo? -Sim, claro.
Você me mandou o número da sua conta ontem?
Mandei. Oi.
Oi.
Pensei que Ify estivesse aqui.
Ela disse que está a 10 minutos.
Você disse que ela o quê?
Ifeoma chegará em 10 minutos.
Certo.
-Desculpa, vou colocar na sacola. -Tudo bem.
Obrigada.
CRÉDITO: ₦ 7.000,00
SALDO DISPONÍVEL: ₦ 11.100,90
Recebi o alerta.
-Obrigada. -De nada. Belo filho.
Obrigada.
Joseph, venha aqui. Tchau, obrigada.
Rápido.
Por favor, não grite comigo.
A inscrição da prova fechou ontem, mas ainda tem a audição.
A escola tem uma vaga reservada para quem se sair melhor.
Se não quiser, não se inscreva.
Ano que vem você volta.
Com licença.
Desculpe. Joseph.
-Boa tarde. -Bem-vinda.
Obrigada.
Joseph, pare de brincar, está bem?
Oi, garoto bonito. Igual meu filho.
Diga: "Obrigado."
Obrigado.
Mas não pode entrar com ele.
Ele pode ficar aqui comigo.
-Sim. -Pode?
-Obrigada. -Sem problemas.
Muito obrigada por tudo. De coração.
Joseph, sente-se.
Joseph.
Bom garoto.
Seu suco e sanduíches estão aqui dentro.
Pode comer quando quiser.
Fique de olho nessa bolsa e não deixe ninguém pegar, certo?
Não deixe ninguém levar. Se comporte.
-Certo, mãe. -Se comporte.
Joseph, o que eu disse?
-"Se comporte." -"Se comporte."
Me dê um beijo.
-Eu te amo. -Eu também te amo.
Muito bem, me desejem sorte.
-Obrigada. -Boa sorte. Sem problemas.
Obrigada.
Oi, fofura.
-Qual é o seu nome? -Joseph.
Joseph. Joezinho.
Obrigada.
Vou dizer pela última vez.
Celulares no silencioso e seus pertences à frente, por favor.
Por favor.
Podem começar.
Nada de pescar.
De quem é?
De quem é o celular?
Perguntei de quem é o celular.
Eu sinto muito…
Achei ter deixado no silencioso.
Sinto muito.
IRMÃ CAÇULA, 11H30 EMERGÊNCIA, NOS VEMOS NO HOSPITAL
Ela está bem?
Pode vir.
Certo.
-Como posso ajudar? -Boa tarde. Sim.
Toke.
-Aiye. -O que foi? O papai está bem?
É, mas o médico disse
que os níveis de estresse precisam diminuir drasticamente!
-Olá, querida. -Oi.
Pai, você está bem?
Eu estou bem.
Aiye, sua mãe desmaiou.
Ela desmaiou.
Deram algo para ajudá-la a dormir.
Estávamos na cozinha.
Sikira estava tentando…
Ela só desmaiou.
Está tudo bem.
Vovô, quem é essa?
Espere.
Podia ter sido pior.
Graças a Deus que não tiveram sequelas.
Bisi…
Sem sequelas…
Joseph.
Vamos.
Aonde você vai?
Já que não posso terminar a prova…
Vamos só…
Aiye.
Vou ficar bem.
Que prova?
Por que não espera sua mãe acordar?
Pai,
vou esperar que acorde para me mandar embora?
Pai…
Feliz aniversário.
Venha, Joseph.
MELHORES RECEITAS DA VOVÓ
GALERIA
PROCESSANDO…
POSTAGEM NOVA
JUNTANDO TODOS MEUS DESEJOS E FAZENDO UMA REFEIÇÃO
PROCESSANDO…
173 CURTIDAS IMAGINA FAZER UM WRAP
117 CURTIDAS ESSES BISCOITOS DE QUEIJO CHAMAM MEU NOME
Se não pode falar, desça.
-Saia daí. -Não conseguimos ouvi-la.
Diga alguma coisa.
Mamãe.
Estou com você, Joseph.
O quê?
-Papai. -Aiye.
Sim.
-Bom dia, papai. -Bom dia.
Chegamos em casa, e Sikira tinha ido embora.
Ela não estava melhor do que a última?
Você conhece sua mãe. Tão rigorosa.
Gritando com a garota quando desmaiou.
Por quê?
Não sabe que está ficando velha? Por quê?
Olhe, papai, eu não vou.
-Aiye. -Não posso.
Aiye, não temos ninguém.
Toke não pode ajudar no estado atual. Ela não pode abandonar o marido.
Papai, não posso abandonar meus negócios.
Só será por algumas semanas.
Nós te daremos dinheiro do restaurante da sua mãe.
-Não posso abandonar meu filho. -Leve-o.
Certo.
Agora, posso levar meu filho.
Terei que viajar logo.
São fases.
Defesa, provas, senado. Convocação.
Sei. Pai, por favor, já terminou seu chá? Quero limpar.
Vá em frente.
Não vou mudar de ideia, papai.
Não há nada que possa dizer que me convença. Eu não vou.
-Aiyetide. -Senhor.
Por favor, eu imploro.
Estou implorando, ouviu?
Todo dia eu me arrependo de não estar por perto desde quando ela me expulsou.
Eu queria que você voltasse.
Devia ter lutado mais por você.
-Pai. -Eu sei.
Pai.
-Eu devia ter lutado mais. -Papai…
Sinto muito.
-Sei que… -Não me puna assim.
Papai, eu ouvi.
-Por favor, filha. -Eu ouvi o senhor.
-Por favor. -Eu ouvi o senhor.
Não me puna assim.
Já te ouvi.
-Já te ouvi, papai. -Sinto muito.
Eu ouvi o senhor.
Joseph, bem-vindo.
Esta casa é sua?
Sim, esta é a casa onde mamãe morava.
Quer ver o quarto dela?
Certo, vamos lá.
-Vou pegar as outras malas. -Certo, Aiye.
-Bem-vinda de volta. -Obrigada, pai.
Nossa!
Toke, me passe o banquinho.
Ai! Toke!
Olhe para onde anda. Sente-se.
Você enlouqueceu?
Está com problema de vista?
Você é uma tola!
Foi você que levantou…
Está respondendo sua mãe?
Bisi.
-Não é minha filha. Que chatice. -Bisi, já chega.
Não posso repreender minha filha?
Desculpe, senhor.
Toke, pegue o esfregão e limpe.
Olha isso. Não pode ser minha filha! Saia, ou vou te dar uma bicuda!
Não pode ser minha filha. Parece uma morta!
Paspalha!
Continue sem fazer nada.
Tola inútil, criança inútil.
Você enlouqueceu?
Está com problema de vista? Tola!
Não pode ser minha filha. Parece uma morta! Paspalha!
Nossa!
Mãe, estou com fome.
Meu príncipe…
Está tão grande!
Está bem.
Quer pão?
-Quero mingau. -Você quer mingau.
Você quer o mingau da mamãe!
Mingau!
Bom dia.
-Mamãe. -Sim?
É a mulher que estava dormindo no hospital.
Sim.
Ela…
fez xixi nas calças?
Joseph, não diga isso, está bem?
O que faz aqui?
Eu a trouxe para cá.
Bisi.
Sem Sikira,
Toke está grávida.
Tenho que viajar na terça.
Posso me cuidar.
Joseph, vamos.
Ótimo.
-Aiye, sente-se aí. -Senhor.
Sente-se.
Bisi.
Ela fica.
Então não opino…
-sobre minha filha? -Ela tem razão.
-Posso ir embora. -Por que coloca a culpa em mim?
Aiyetide fica!
Ela não entra aqui há cinco anos.
E se você morrer, o que dirá a Deus?
Ela fica.
Joseph.
Vamos conhecer sua avó.
Joseph, conheça sua avó.
Bisi.
Seu neto.
Como quiser.
Bisi.
Só…
Por que não se deita? E Aiye faz mingau.
Está bem?
Vá se deitar, Aiye faz mingau para você.
Por favor, vá se deitar.
Por favor. Aiye, por favor, faça mingau.
Por favor.
-Papai, também quer? -Claro que sim.
Sabe o quanto gosto…
de mingau.
Joseph.
Vamos falar com a vovó? Venha.
Bisi, ele vai entrar nesta casa
porque é seu neto, e você é a avó dele.
Não. Você também vai tratar Aiye bem.
Ela entrou nesta casa para cuidar de você.
Não quer melhorar?
Não morra sob minha responsabilidade.
Não.
Joseph, venha.
Aiyetide.
Se não consegue falar, desça.
Diga alguma coisa.
-Toke. -Olá.
-E aí? -Oi, mana.
Muito trânsito, não é?
Estou a caminho, só parei na farmácia para pegar o remédio da mamãe.
Ainda poderá fazer alguma coisa quando vier?
Não posso deixar que cuide de tudo sozinha agora.
Achei que você ficaria até depois de amanhã.
Não, Deji disse amanhã.
Sem problemas. Quando chegar, fique com a mamãe.
E Joseph.
Sabe o que trabalho que isso dá.
-Está bem. -Tchau.
Certo…
Tudo bem.
Tchau, senhor. Muito obrigada.
Gosto dessa música.
Oi.
Como vai?
Não se lembra de mim?
Entregou comida na casa da minha irmã outro dia.
Ah, sim. Você…
está diferente.
Minha única constante é a mudança.
Nem sempre uso lenço, bandana, ou o que quer que fosse.
-Bem-vindo. -Obrigado.
Eu…
via sua postagem no Instagram.
-Qual? -Só um segundo.
A que diz: "Se alguém…
morrer sem sua comida, eles têm que vir aqui pedir."
Nossa, não achei que alguém viesse.
Por quê?
Porque ninguém se importa.
Ninguém me leva a sério.
Esquece.
Aceita alguma coisa?
Por que acha que ninguém se importa com o que tem a oferecer?
Eu disse isso em voz alta?
Não,
mas deu para perceber.
Esquece. O que quer comer?
Com base na última vez, acho… O amala e a gbegiri estavam demais.
então vou pedir isso, por favor.
Muito obrigada.
Vou preparar seu pedido.
-Então espero… -Sim, fique à vontade.
-Ainda estou limpando… -Sem problemas.
Certo, então…
Aiye, certo?
Falei certo?
Sim.
Significa "vida", não é?
Na verdade, meu nome é Aiyetide.
"A vida chegou."
Que nome lindo.
-Obrigada. -Meu nome… Desculpe.
Que falta de educação.
Meu nome é Obinna.
Mas pode me chamar de Obinna do Contêiner.
Traga tudo do exterior.
Entendeu?
Só estou brincando com você.
Me chamam de Ogi "Stills". Tiro fotos. Eu te segui no Instagram.
Verdade. Obrigada.
-Muito obrigada. -De nada.
Obrigada.
Sei que é estranho, pode parecer sem noção,
mas posso tirar fotos suas?
Aqui.
-Aqui? -Sim.
Acho que sim.
Obrigado. Vou pegar a câmera no carro.
Tudo bem.
-Já volto. -Tudo bem. Sem problemas.
-Certo. -É.
Nossa!
Ele é uma graça.
A farinha de mandioca acabou, Jesus.
Espere.
Espere um pouco!
A luz…
Aqui?
Entre no foco. Sorria.
Pronto.
-Ficou boa? Obrigada. -Ficou.
Parte dois.
Alô?
Certo.
A culpa não é minha.
Sabe o que vai acontecer se for à casa dele.
Pode parar de me ligar?
Obrigado.
O que é?
Oi, e aí? Sinto muito.
Estou tentando comer. Só tenho que voltar em duas horas.
Meu assistente está lá ajeitando.
Já me atrasei antes?
Então fique calmo, chego em breve.
Certo, obrigado.
Sim, tchau.
Ei!
Muito obrigado.
Ei!
Minha nossa!
Você está bem? Está tudo bem?
Minha nossa!
Essa comida!
Se tivesse me perguntado antes, teria dito que não.
Mas agora estou bem. Estou ótimo.
Não ligue. Mas me conte, o que tem nessa comida?
Sou só um cara que adora amala, mas…
Tem algo que não sei o que é. Qual é o segredo?
Eu te digo depois que patentear.
E quando eu te disser, terei que te matar…
Me matar, eu sei. Conhecemos essa frase.
Mas não se preocupe.
Não pode matar um homem morto.
Sua comida acabou comigo. Estou mortinho da Silva.
-Bem… -Sou um morto-vivo, um cadáver.
Um morto não pode perguntar sobre segredos.
Justo.
-Aproveite. -Mas quero te perguntar.
Não leve a mal,
mas qual é seu plano?
Não quero faltar com respeito, aqui é bacana.
Mas sinto que você pode fazer muito mais. Pode…
Espere, Aiye!
-Ei! -Desculpe, foi sem querer.
O que é?
Não, sério, o quê?
Sei o que quer dizer.
Quer dizer:
"Não é suficiente, deveria tentar chegar mais alto.
Deveria se profissionalizar.
Fazer curso de Gastronomia e virar uma chef." Não é?
Não era isso. Só estou curioso.
Curioso? Ele é curioso.
Curiosidade do quê?
Acabei de te conhecer
e quer me dizer que sabe como minha vida deveria ser?
Não é?
Acha que não tentei?
Já vi vídeos, experimentei, mas para onde isso me levou?
Continuo na cantina da minha mãe.
Vendendo comida.
Por que está sorrindo?
Estou feliz que estamos nos entendendo.
Sei exatamente como é querer mais.
A propósito, você canta?
Você acertou nos agudos.
E só…
Me dê alguns minutos. Preciso…
Oi, cara.
Oi, e aí?
Falei que já vou. Começa em duas horas.
Está bem?
Ainda dá tempo de se inscrever para as audições?
Hoje, sim.
Só pessoalmente?
Por favor.
Faça isso por mim.
Fico te devendo uma.
Obrigado.
Irmã, precisamos ir.
-Para onde? -Vamos para a audição.
Que audição?
Não sabe? Está nas redes sociais.
Chefs amadores?
Ainda dá para se inscrever.
Temos uma vaga reservada para o vencedor.
Olhe,
já ouvi falar, mas se inscrever…
Já passei por muita coisa com isso…
As inscrições já encerraram faz tempo.
Não, na verdade, encerra em uma hora e meia…
Precisa chegar meia hora antes. Então duas horas.
Já liguei para alguém.
Falei que sou Obinna do Contêiner, tenho contatos.
Tenho um amigo lá. Está tudo certo.
Sou o fotógrafo oficial do evento.
-Nossa. -O único com credencial.
Nossa!
Eu dou um jeito, confie em mim.
Você tem duas horas.
Mas estou aqui, não estou pronta.
-Olhe para mim, não sei… -Você? O quê?
Você nasceu pronta. Já saiu do útero da sua mãe
com chapéu de chef.
Está bem?
Sou Obinna do Contêiner, tenho muitos contatos.
Entendeu?
Apronte-se.
Confie em mim.
Olhe, temos uma hora e 59 minutos.
Vamos. Combinado?
Certo, minha mão não está…
Combinado?
-Desculpe… -Tudo bem, mas anda logo.
Você tem uma hora e 59 minutos.
Depressa.
Uma hora e 58 minutos. Anda!
Quando eu disse isso, ela falou:
"Diga à sua mãe que vou ser a primeira a querer tomar conta."
Os iorubás também tomam conta?
Não sei do Deji e do povo dele.
Não sei. Mas o jeito que ela falou…
"Diga à sua mãe que vou ser a primeira a querer tomar conta."
Não se preocupe, saberemos quem será a primeira.
Falei: "Tá bom."
-Falei: "Tá bom." -Quando chegar a hora,
saberemos se ela será a primeira a tomar conta ou não.
-Toke. -Sim.
-Me ajuda a trancar o restaurante? -Está bem.
Tenho que ir a um lugar com urgência.
Mamãe, posso ir?
Não, fique aqui e termine de pintar, certo?
Aconteceu algo incrível…
Então, um dia iremos à casa deles, e nos oferecerão noz-de-cola.
Vão dizer: "Quem traz noz-de-cola, traz vida."
O quê? O que isso significa?
-Depois vão tomar conta. -Noz-de-cola e vida.
Oferecerão noz-de-cola.
Quem traz noz-de-cola, traz vida.
Mamãe.
Vamos lá!
Estou rezando para não ter trânsito.
Espero que não.
-Compre sua água gelada aqui. -Ligação de 0-8…
Oi. E aí?
Estão atrás de você.
Onde você está?
Estou preso no trânsito, mas já chego. Só segure a vaga, por favor.
Sem problemas, patrão. Sim.
Obrigado.
O Google Maps diz que chegaremos em 15 minutos.
Mas precisamos te inscrever pelo menos 30 minutos antes da audição.
Então vai dar certo.
E você?
Não estou preocupado comigo.
Mas meu assistente está lá e cuidou de tudo.
-Aceita algo? -Não, obrigado.
Já está tudo certo.
É com você que me preocupo.
Sinceramente…
-Não sei por que está fazendo isso. -Não vai tomar água?
Mas obrigada.
Odeio quando buzinam.
-Me irrita. -Que saco.
A verdade é que você é boa demais para ficar escondida.
Sinto que se nos ajudarmos, o mundo será um lugar muito melhor.
Ainda estou na correria. Estou indo bem, graças a Deus.
A verdade é…
quem acreditava em mim
não podia me ajudar.
E quem podia, não acreditava em mim.
Mas…
eu acredito em você. E espero poder te ajudar.
Por isso estou aqui.
Obrigada.
De nada.
Por isso estou fazendo isso. Não é nada de mais.
Oi.
Você vai ficar por último porque acabamos de te inscrever.
-Certo. Obrigada. -Vai se sair bem.
Que diabos…
Apresente-se.
Oi, eu sou Aiye Folorunsho.
Mãe de um menino incrível de quatro anos.
E sou uma das cozinheiras mais criativas e apaixonadas que vão conhecer.
Gostaríamos de conhecê-la, por favor.
Eu sou Aiye.
Eu sei cozinhar.
Sei ser mãe…
Desculpe.
Digo, sou mãe.
-Sou mãe. -Certo.
Sua pergunta.
Cite quatro tipos diferentes de garfos e suas utilidades.
Garfo de salada.
Garfo de ostra.
Espere. Respire. Agora vai.
Garfo de salada.
Garfo de peixe.
Garfo de ostra.
Garfo de frutas.
E…
Não vamos sair daqui hoje.
Garfo de salada.
É usado com uma colher de salada para misturar saladas.
E o molho.
Temos o garfo de peixe.
O garfo de peixe é como o garfo normal.
Mas tem o dente esquerdo mais largo,
que é usado para tirar a carne do peixe e separá-la do osso.
Temos o garfo de ostra.
O garfo de ostra é menor e tem três dentes.
E é usado para camarões.
Também para tirar a carne das garras e da lagosta.
Muito obrigado. Pode…
Temos o garfo de mesa.
Como sabemos, é usado para muitas coisas.
Para várias comidas. Então temos o garfo de frutas.
É usado para espalhar e cortar grandes pedaços de frutas.
Um dos garfos que me confunde é o garfo de sorvete.
Não sei por que esse garfo existe,
quando podemos usar a colher de sobremesa para comer nosso sorvete.
Acho que talvez seja usado para cerimônias formais e coisas assim.
Agora vamos para as colheres.
Temos várias. Colher de chá…
-Certo. -E temos…
Está bem, professora.
Já disse tudo.
Obrigada.
Meu Deus, de verdade, muito obrigada.
-Sinceramente, nem acredito. -Mostrou para eles.
Falou: "Sei tudo sobre colheres."
Foi fantástico.
Não estava tentando me gabar nem nada, eu só me empolguei.
Sensual.
Não, mas de verdade, muito obrigada.
De nada.
-Nossa! -Nossa!
Desculpe por…
Quero te levar para sair.
-Por quê? -Para comemorar.
Mas ainda nem ganhei. Faltam mais duas rodadas.
Que você vai ganhar, e quando ganhar, comemoramos de novo.
Combinado?
-Combinado. -Rainha chef.
Meu Deus!
-Estou tão animada. -Sim, eu também.
-Obrigada. -De nada.
Então…
quer que eu te busque?
Deixe-me adivinhar, não quer que eu te leve para sair.
Como sempre consegue ler minha mente?
Desculpe.
Não é que eu não queira, mas…
mãe ainda está se recuperando.
Meu pai viajou.
Toke vai embora amanhã. É a minha irmã e ela está grávida.
-Tem Joseph… -Eu entendo.
Eu entendo.
Tudo bem.
Obrigada.
Posso perguntar uma coisa?
Sim, claro.
Estamos…
Você estaria me levando para um encontro?
Ou seria mais uma coisa de amizade?
Obinna do Contêiner
não pede favor para os contatos para qualquer um. Sacou?
Não arranja audição de última hora…
para qualquer um.
Olha…
Só sei que semana passada…
meu coração estava partido
e agora, de alguma forma,
estou aqui com você.
E…
estou feliz.
Posso não saber de muita coisa,
mas o que eu sei é que você é uma pessoa muito especial.
E me faz feliz.
E sim, eu entendo. Sua mãe está se recuperando.
Seu pai viajou, sua irmã está grávida e…
ainda tem Joseph, eu entendo, e está tudo bem.
Está bem?
Então, acho que nos vemos na segunda rodada?
Sim.
Vem cá.
Então, estamos bem.
Muito obrigada. Não sei como agradecer.
Tudo bem.
E…
-dirija com cuidado. -Pode deixar.
Boa noite.
Boa noite, Obinna.
De onde você vem?
Tive uma oportunidade de trabalho.
Uma hora destas?
Sim. Boa noite.
Olhe só.
Você começou de novo, não é?
Continue enganando a si mesma, mas não a mim.
Vamos ver onde vai terminar.
Claro.
Direto do Japão!
-O que é isso? -Só estou brincando com você.
Nossa!
Era para ver se a barra estava limpa. Desculpe.
Mas você também.
Quando a comemoração não vai à montanha, a montanha vai à comemoração.
Como vai? Bem?
Deixe-me puxar esta cadeira.
Obrigada.
Certo.
Preciso de algo para abrir isto.
Então, tive que abandonar a escola no meu último ano.
-Sem lugar para ficar. -Espere, e seu pai permitiu isso?
Longa história.
Então…
seu pai não era presente.
Foi quando ele arranjou um emprego de professor em Port Harcourt.
Ele queria que nos mudássemos,
mas minha mãe não gosta de lá,
então meu pai fica viajando.
Sabe…
eu devia ter contado a ele.
Eu poderia ter contado,
mas não sabia como dizer…
Como eu ia chegar para ele e dizer que estava grávida?
não sabia dizer aquilo. Eu não sabia que eu ia vê-lo.
O plano era ter meu filho e voltar para a escola.
Foi difícil.
Foi difícil, não tive ajuda.
Omo estava servindo no Kogi.
Toke estava na escola.
E eu tive que trabalhar para alimentar meu filho.
Ela expulsou a filha de casa.
Ela me expulsou. A própria filha.
Os pais dela fizeram isso com ela, e não foi legal.
E ela fez o mesmo comigo.
Depois que nasci, ela conheceu o papai.
Ele me acolheu como filha, não como enteada.
Ele me aceitou como primogênita. Me considerou como filha.
Mas minha mãe, a que me deu à luz…
me expulsou de casa.
Venha.
Certo.
Sinto muito.
Pois é…
Olhe para mim. E aqui estou.
Tenho um filho incrível de quatro anos.
E aqui estou eu.
Sim, aqui está você.
Apesar de tudo,
vai se tornar a maior chef de culinária regional da Nigéria.
Inclusive…
Venha cá!
Precisa me dar um autógrafo.
Antes de ficar famosa demais e esquecer os pobres mortais.
Pare. Que palhaço!
Não sei por que estou contando tudo isso.
Tudo bem.
Todos na minha família
eram advogados.
Então fotografia não pegou bem para eles.
Acho que a envergonhei.
Quero fazer uma pergunta:
e se…
e se Ifeoma for até você e dizer:
"Obinna,
eu ainda te amo. Desculpe.
Por favor, me perdoe.
Quero você de volta." Ou "me aceite de volta." O que vai fazer?
Primeiro, me passa um guardanapo.
Engraçado, ela já tentou.
E eu disse "não".
A Ifeoma de hoje não é a mesma pela qual me apaixonei
na escola.
-Talvez ela ainda esteja lá.. -Não.
Olhe, nem sempre as coisas são fáceis.
E tenho o direito de continuar dizendo "não".
A verdade…
é que sim, temos uma história e tudo mais…
Está desanimando?
Não.
Eu entendo.
Conheci Ire,
o pai de Joseph,
em um acampamento de adolescentes e depois retomei na universidade.
Ele foi meu primeiro namorado e, até agora, único também.
Ele costumava me visitar em casa…
durante as férias, porque minha mãe sempre dizia:
"Não fique atrás de homem! Não namore!
Não fique atrás nem namore! Não faça nada!
E tipo… Pois é.
Ele mudou.
Sabe…
Eu…
ainda sentia que ele era
o cara que conheci no acampamento,
mas ele tinha mudado.
Eu não nunca imaginaria…
O quê?
Tudo.
Só tudo.
E se eu não passar?
Pelo menos tentou.
É complicado.
Só aceitam cinco nigerianos dentre milhares de africanos.
Escute, se eles virem o que eu vejo,
tenho certeza que vão te escolher sem pensar duas vezes.
Acha mesmo?
Tenho certeza.
Olhe.
Alguém me disse uma vez…
que eu era boa demais para me esconder.
Eu sei.
Vou tentar.
Tente mesmo.
E a segunda rodada está chegando?
Acho que você deveria… Acho que vai ganhar.
-Acho que vai. -Acha mesmo?
Tenho certeza.
Obrigada.
De nada.
Quer alguma coisa?
Está bem. Sr. Panqueca!
Quer com banana?
Vou fazer poucas.
Amadores.
-Sim, chef. -Sim, chef.
Bem-vindos à segunda rodada.
Nesta rodada, todos receberão os mesmos ingredientes do herói do prato.
E esse ingrediente é…
banana-da-terra.
Como diz o ditado:
"Na cozinha e na guerra vale tudo."
Vocês sabem que tem muito mais em jogo agora.
Porque só quatro vão para a próxima rodada.
Amadores.
-Sim, chef. -Sim, chef.
Prontos?
-Sim, chef. -Sim, chef.
Certo, então. Vamos cozinhar.
Como anda a sessão de fotos?
Está indo bem.
Mas vou trabalhar com uma artista de apalá pela primeira vez.
Ela está fazendo a maquiagem.
Legal.
Você deve adorar essa música.
Se Kenny Kora estivesse solteiro, você o pediria em casamento.
É Kenny Kore, por favor.
Recebeu algum e-mail?
Muitos, mas não do que você está falando.
Não se preocupe, vai chegar.
Sei.
Joseph? Quero que vá ler seus livros, está bem?
Mamãe, mas já terminei o livro.
Mas quero que leia de novo.
-Mamãe. -Joseph.
Vá ler seus livros.
Aiye, sério?
Está mandando o menino ler.
Mande-o ver fotos.
Mal posso esperar para o feriado acabar.
É muito longo.
Esse feriado foi tão longo…
Mas não posso reclamar. É bom que economiza.
Isso vai mudar em breve.
Sim, quando eu finalmente ganhar.
Voilà.
Nossa, fantástico.
Preciso tirar uma foto disso.
Não é?
Acho que combina com o tema final.
O sabor da união.
Por que envolver política?
Os problemas do país tornam tudo uma questão política.
Já sei o que fazer de sobremesa.
Mingau!
Não é qualquer mingau.
Perdão, mon cheri.
Seu mingau?
Em francês?
Chame como quiser.
-Tudo isso… -Sabe o que vai acontecer agora?
-O quê? -O que estou fazendo.
Lançando um feitiço, porque isso é mágico.
-Como assim? -Você entendeu.
-Isso é mágico. -Mexa para mim.
Então, por que acha que isto se chama abacha?
Porque tem que mexer como Abacha. Mexa.
E ele não mexeu com as estruturas? De onde ele era?
-É baseado no líder… -Meu Deus.
Presta atenção! Fique mexendo.
Isso.
-Mexa bem. -Desculpe.
E se tiver sido inventado quando ele nasceu?
-Desculpe. -Em que está pensando?
Devem ensinar isso no curso de Gastronomia.
Por que algo se chama "arroz"?
Porque é arrazoado.
Meu Deus!
É só pesquisar.
Como assim?
Quando fiz Gastronomia em Dakar…
Nossa.
Sabe por que criaram os flocos de milho?
Por quê?
Pesquise. É a coisa mais estranha de todas.
Certo.
Falando em coisas estranhas…
Sua amiga, Omo.
Ela me pediu uma sessão de fotos grátis.
Será que adiciono isso ou não?
Pronto.
Pimenta para as tribos que adoram pimenta. É o sabor da união.
Então é para o seu povo?
Meu Deus, que racista!
Digo, que tribalista!
Saia daqui. Espere.
Omo pediu uma sessão de fotos grátis?
Nossa, pode ignorá-la. Ela é péssima. Não dê ouvidos.
-Não faz sentido. -Ela disse que quer os homens vejam
a esposa que estão perdendo.
Sério?
Pobrezinhos…
Nossa, você vai adorar isso.
Por que está beijando meu pescoço?
Não sei.
Ajuda quando provo comida.
Provo logo as duas coisas.
-Ao mesmo tempo. -Pare.
Então é pele de iorubá misturada…
-Por quê? -…com sal? Suor?
É apimentada?
-Estou sendo tribalista. -Meu Deus!
Que delícia. Deveria provar.
Claro, nós que fizemos.
Que gostoso.
É mesmo o sabor da união.
Não sei sobre união, mas…
Bom dia.
Infiel.
Grande tola.
Logo chegará grávida.
Joseph terá um irmão mais novo. Olha como se joga para ele!
Sua sem vergonha.
Sua burra.
Esse nativo é muito tolo.
Sua prostituta.
Você é um barril vazio.
Promíscua.
Que sem noção.
Tola.
Morra logo.
Conheceu a pessoa errada.
Tenho pena, acha que ele se casará com você?
Ele é um desperdício de tempo. Sua tola.
Acha que ele vai se casar com você?
Quando acabar de criar o problema, quem vai resolver?
Eu que não.
Que sem noção!
Senhora.
Com todo respeito.
Aiye não é uma filha inútil.
E ela é uma das mulheres mais fortes que já conheci.
Ela criou aquele lindo e bem-comportado garoto chamado Joseph.
Sozinha.
Ela é altruísta.
Quantos colocam suas famílias antes dos sonhos?
Para mim, ela é perfeita, linda, e eu nem a mereço.
Me sinto honrado de tê-la na minha vida.
Amor…
É uma boa garota e tem um futuro brilhante.
Eu te ligo depois.
Tchau, senhora.
Querida, estou te dizendo.
Ela só ficou olhando.
Desculpe.
Querida, parabéns pela bolsa!
Sim. Vamos sair mais tarde para comemorar.
Toke vem mais tarde.
Tudo está dando certo. Vou fechar o restaurante.
Minha chefe.
Sim, senhora.
Já tentou concorrer à presidência?
Sim.
Sei que vai ajudar se resolvermos seu problema antes.
O que está dizendo?
Essa garota é uma figura.
Até mais.
-Tio, tudo bem? Deseja algo mais? -Nós estamos bem.
Já vou.
SAINDO PARA COMEMORAR COM MINHA PESSOA FAVORITA
#SAÍDA
PARABÉNS!
ESTOU MUITO ORGULHOSA, AMOR. MAL POSSO ESPERAR POR HOJE À NOITE.
PARABÉNS, AMOR, ESTOU MUITO ORGU…
VOU ME ATRASAR UM POUCO. DESCULPE.
Ei, desculpe o atraso.
Não está emperiquitada.
Por que não está toda arrumada?
Não estou me sentindo bem.
Então, de repente,
não está se sentindo bem.
O que está havendo?
Por que se atrasou?
Eu sabia.
Quer saber?
Diga que não veio da casa da Ifeoma.
Eu vim.
Sabe, quando falei disso,
você disse que queria ter um futuro comigo.
Sim.
Mas é só ela implorar, que vai correndo para os braços dela.
Espere, "correndo"…
Fui à casa dela para dizer que acabou.
Ela implorou para minha irmã me encher.
Nossa! Sem comentários!
Então sua família está do lado dela, e você não pensou em me dizer isso?
Eu tinha tudo sob controle, não queria te preocupar.
Você não queria me preocupar…
Como quer que eu acredite?
Como sei que não está me usando?
Por que está dizendo isso?
Por que acha que vou te usar?
Eu não sou ele.
Eu te amo.
Estou apaixonado por você.
Certo.
Não.
Você não me ama.
Você não pode me amar.
Ninguém me ama.
Olhe, eu tenho um filho.
Era isso que queria?
-O que sua família vai dizer? -Vamos dar um jeito.
É fácil dizer isso agora,
mas quando os problemas surgirem, você vai me culpar.
Você está dizendo que não tem sentimentos por mim?
Não dá para mim.
Não dá. Lamento.
Espere. O que não dá?
-Não dá para mim. -O que quer dizer?
Não dá. Lamento.
Você lamenta? Eu que tenho pena de você.
Como pode escolher uma vida cheia de dor e solidão,
se tem alguém que ama e está apaixonado por você?
Eu tenho pena de você.
Faça o que te faz feliz.
Está bem?
Acho que nos vemos na final.
Que ótima comemoração.
Quantas vezes falei para não deixar os brinquedos aqui?
Quantas?
Quantas vezes falei para não fazer isso?
Quantas? Você quer me matar. Seu…
É malcriado como a mãe.
-Quer ser como ela. -Mamãe!
Quer ser malcriado como ela.
Deixe-o em paz!
-Joseph, desculpe. -O que está acontecendo?
Quer ir para casa? Nós vamos.
Ele deixou os brinquedos espalhados, e eu tropecei.
Quer ser como sua mãe.
Mamãe…
-Malcriado. O quê? -Veja as mãos dele.
Não se preocupe. Vamos, Joseph.
Pegue seu filho vergonhoso e saia da minha casa!
Saiam!
-Como ousa? -Venha…
Como ousa encostar no meu filho e chamá-lo de malcriado?
O quê?
Toke, vou te bater.
Você.
Ela está falando…
Teste para ver se eu não te empurro!
Quem pensa que é para falar assim com meu filho?
Mana…
Toke, saia daqui.
Que mulher perversa.
Não dá para ser chamada de mãe.
Você é má.
Mulher má…
Eu te aguentei por anos.
Eu te aguentei por anos, e quer levantar a mão para meu filho?
Mulher perversa!
Você diz que é minha mãe, mas não é!
Sofri a vida toda.
Aguentei.
Aguentei até ser motivo de vergonha!
Fez me sentir como se minha existência fosse um erro.
E é.
-É um erro? -É.
Eu te obriguei a me ter, por acaso?
Já aguentei muito tempo.
Isso não vai mais acontecer. A vergonha é sua.
-Saia de mim! -É sua!
-Eu devolvo! -É sua!
-Nunca!
Onde está o pai de Joseph?
Tem um filho, onde está Ire?
Onde está Ire?
Onde ele está?
Sua sem vergonha.
-Sem vergonha! -Nunca mais me chame disso!
Você escolheu me colocar no mundo.
-Eu não tive escolha! -Como assim?
Assuma o que você fez em vez de ter pena de si mesma.
Ele me estuprou!
Ire tirou minha virgindade. Me estuprou.
Mamãe, Ire me estuprou.
Eu queria tanto ser boa.
Uma boa filha para você se orgulhar.
Não conversava com garotos.
Mandou eu não conversar, e eu não conversei.
E o único que olhou para mim foi Ire.
Achei que ele fosse ser meu marido.
Mas ele não quis esperar.
Ele tirou minha virgindade.
Ele me estuprou, mamãe, e eu falei com você.
Eu implorei!
Eu implorei. Eu queria te contar, mas você nem me deu a chance.
-Eu não sabia. -Não sabia…
Você não queria saber.
Não queria que você fosse como eu.
-Mamãe… -Não.
Não queria que eu fosse como você.
Mas vou te contar…
você conseguiu.
Não sou como você.
Está vendo aquele garotinho?
Ele é tudo pra mim.
É minha razão de viver.
É o ar que eu respiro.
-Sou a mãe dele. -Eu não sabia.
E eu vou amá-lo com todas as minhas forças.
Eu não sabia.
Obrigada, mãe. Tchau.
Aiye, eu não sabia. Eu…
não sabia.
Aiye, eu não sabia.
Eu não sabia.
Joseph!
Depressa.
Depressa. Não quero me atrasar.
Joseph.
Sabe que dia é hoje?
-Sei. -Que dia é hoje?
Dia da audição da mamãe.
Sim, e quero que se comporte.
Seja o melhor garoto do mundo.
-Pode fazer isso por mim? -Sim.
Te amo, filho. Venha.
Vamos. Se comporte.
Venha.
Espere aqui.
Por favor.
Eu te imploro!
Entregue sua lancheira.
Muito obrigada.
Deus te abençoe. Muito obrigada.
Vai logo.
-Eu te amo, Joseph. Se comporte. -Certo.
Eu te amo. Muito obrigada. Deus te abençoe.
Eu te amo, Joseph.
Deus, eu imploro.
Mais de 50 audições,
e apenas quatro chegaram até aqui.
Meus colegas e eu ficamos encantados em guiá-los em todas as etapas.
Para a final,
cada um de vocês terá que preparar uma entrada
que servirá naquela mesa ali.
Agora, os ingredientes…
estão na despensa.
Quando servirem as entradas, vão fazer uma pausa.
Os outros jurados e eu provaremos as criações de vocês
e voltaremos com as notas.
O tempo vai começar.
-Prontos? -Sim, chef.
Amadores,
o tema é…
o sabor da união.
Podem cozinhar.
O que foi?
Não invada meu espaço.
Estou avisando para não termos problemas.
Meu Deus…
-Qual é o seu problema? -Qual é a sua?
Primeira candidata, por favor.
Sua carne estava bem salgada.
-Achei bom. -Obrigada, chef.
Segunda candidata.
Parece interessante.
Muito.
Está muito bom.
A crocância do pão.
Acho que gostei de tudo.
-Sete. -Seis.
Obrigada, chef.
Terceiro candidato.
Muita informação.
-Duro. -Bem duro.
Está bem temperado, mas apresentação deixou a desejar.
Muita informação.
-Eu te dou cinco. -Dou seis.
O último candidato, por favor.
O molho, senhor…
parece muito ácido.
E a apresentação não está muito boa.
Por isso, vou te dar quatro.
Acredito que temos o vencedor.
-Sem dúvida. -Sim, a segunda candidata.
Sim, você vai para a próxima rodada.
Obrigada, chefs.
Parabéns.
Obrigada.
O sabor da união.
Sim. Parece uma delícia.
Meu Deus!
Por favor, Toke, agora não.
Olhe, Toke não posso…
Ei. Fale mais devagar.
Calma, relaxe. O quê?
Faça backup de todas as fotos que tirou.
-Vamos adicioná-las juntos. -Certo.
-Segura para mim. -Certo.
Espere. Aiye, o que houve?
É a mamãe. Tem algo de errado, não sei.
Só um segundo. Eu vou junto.
PROIBIDO ESTACIONAR
-Meu assistente vai te levar. -Certo.
Me avisa, que eu vou depois.
Certo. Obrigada.
Vai logo.
-Me avise! -Certo.
Deji.
Não, a Dra. Kay não atende nem está aqui!
Sou a única com a mamãe.
O quê?
Como vou levá-la ao hospital?
Somos só eu e ela.
Mamãe.
Me ajude, mamãe.
-Saia. O que aconteceu? -Não sei.
-Não sei, estávamos… -Mamãe.
-Estávamos conversando. -Mamãe.
Disse que estava com dor de cabeça e quis ir ao banheiro.
E… Não sei.
Vamos levá-la ao hospital. Me ajude.
Mamãe.
-Pode levantá-la. -Não consigo carregá-la.
Não se preocupe.
Por favor, venha.
-Não sei por que a Dra. Kay não atende. -Para este lado.
Carregue-a com cuidado.
Alô?
Oi, papai.
Pode ir. Sim, senhor.
Não, papai.
O médico disse que foi um derrame.
Eles deram um remédio para…
dissolver o coágulo.
Ela tem que ficar de repouso direto.
Ela está dormindo.
Sim, senhor.
Papai disse que vai…
pegar o próximo voo.
Ele deve estar chegando.
Também terei que ir para casa pegar algumas coisas e…
cuidar do Joseph.
Certo.
Vai ficar tudo bem.
Estávamos na cozinha.
Agora…
A mamãe…
desmaiou.
Ela vai ficar bem.
-Oi. -Oi.
Como você está?
Como ela está? Vim assim que pude.
-Ela está estável. -Certo, que bom.
Estou correndo para pegar o Joseph.
Não se preocupe. Eu cuido disso para você.
Fique aqui.
Relaxe, fique com eles.
Oi.
A enfermeira disse que podemos comer na cantina.
Certo. Toke.
Toke.
Vá comer.
Pai.
Vamos comer.
Vão em frente. Não vou sair daqui.
E Joseph?
Ele está no banheiro. Vamos esperar que ele termine.
Certo.
Vá comer. Você tem que comer alguma coisa agora.
Vá comer. Desculpe.
Estou indo.
CENTRO MÉDICO TOKI
Aiye.
Aiye, seu celular.
Acorde.
Alô?
Boa tarde.
Lamento, não estou aceitando pedidos no momento.
Peço desculpas…
Alô?
Sim, lamento por isso.
Pode fazer seu pedido, por favor.
Certo. Tudo bem.
Por favor, seu nome e endereço de entrega.
Anotado. Por via das dúvidas, pode mandar por mensagem?
Sim, obrigada.
Obrigada.
Omo, por que estão fazendo isso agora?
Sabe que não posso deixar minha mãe nessa situação.
-Por quê? -Aiye, precisa respirar.
Por favor.
Olhe, você sabe… Eu sei que sabe.
Cozinhar vai te ajudar a se distrair.
É outra pessoa?
Vou cuidar de todo mundo.
-E Joseph? -Especialmente Joseph.
Senhora, vá cozinhar, por favor.
Omo, você só arranja problema.
Confie em mim.
-Me dê meu celular. -É, tome.
-Tchau. -Omo…
Por favor.
Anda.
-Oi. -Boa noite, senhor.
Por favor, tenho uma entrega para fazer neste endereço.
Essa pessoa não está aqui. Não é aqui.
Mas este é o número, senhor. Diz aqui.
Não é aqui. Lamento.
Lamento.
-Obrigada. -De nada.
Que confusão é essa?
Será que vou vender até morrer? Por que minha vida é assim?
Estou cansada. Deus, Você me prometeu.
Se eu confiasse, tiraria todos os meus medos.
Disse para eu me doar por inteiro. Por que isso está acontecendo comigo?
Aiye.
Por que minha vida é assim? Por quê?
18 MESES DEPOIS
Aiye.
-Por favor, abra a porta. -Aiye.
Feche a porta.
Se me derem licença, quero falar com minha filha.
Minha primogênita.
Aiye.
Oi, mãe.
Eu não mereço você.
Você é meu presente especial.
Se me dissessem…
dezessete meses atrás…
que eu sobreviveria
e estaria aqui para testemunhar este dia,
eu diria que era mentira.
Depois de tudo…
Quando isso aconteceu, eu te recebi, você veio,
ficou, voltou por minha causa, cuidou de mim e agora posso…
andar sozinha.
A filha que eu expulsei.
Deus é misericordioso comigo.
Ele me fez essa mulher perversa.
Ingrata.
É quem eu sou.
Deus me deu um presente tão lindo, e eu joguei fora.
O rei que ninguém deu à luz.
O Deus que abençoa.
Minha primeira filha.
Mas agradeço a Deus pela mulher que se tornou.
Eu abençoo a Deus por te dar um homem tão maravilhoso.
Aiye.
Isto, no meu peito,
vou usá-lo para rezar por você.
Vai ficar à vontade na casa do seu marido.
Amém.
-Seu caminho não será destruído. -Amém.
Você terá sucesso.
Você vai prosperar.
Eu abençoo o dia em que você nasceu.
Você vai…
sofrer.
Amém.
Que Deus te ajude em todos os seus esforços.
Não vai te faltar nada.
Vai ficar à vontade na casa do seu marido.
Que todos fiquem a seu favor.
Que você seja aceita.
Você vai prosperar.
Vai ficar tudo bem.
Que não ofenda ninguém que não esteja disposto a perdoar.
Venha cá, querida.
-Amor. -Sim?
Se lembra da última vez em que estivemos aqui?
Estava com a cara fechada.
-Tinha que se lembrar… -"Então foi ver Ifeoma."
-Ei. -Oi.
Foi um dia longo. Você está bem?
Estou.
Estou cansada, mas feliz.
Sei que o casamento é amanhã
e o plano é fazer os votos na frente de amigos e familiares,
mas quero tenho votos que quero compartilhar a sós.
Amor…
Prometo sempre te amar.
Prometo sempre te proteger.
E cuidar.
Passar o resto da vida ao seu lado. Não vou a lugar nenhum.
Eu nunca vou te deixar.
E não importa o que aconteça,
se as coisas ficarem difíceis,
prometo nunca te culpar.
Obinna.
Eu te amo.
Vai me fazer dizer meus votos antes do casamento?
Não planejei nada.
Você é uma copiona.
Deixe com Obinna do Contêiner.
Não, tenho que copiar Obinna do Contêiner.
Porque ele é meu contêiner.
Obinna.
Meu amor.
Meu bem.
Meu salvador.
Minha razão de viver. Minha luz na escuridão.
Está tentando.
Obrigada por entrar na minha vida.
Obrigada por me mostrar e provar que homens maravilhosos ainda existem.
Prometo confiar em você.
Acreditar em você.
Te acompanhar, segurar sua mão.
Prometo te amar com todas as minhas forças
até o dia em que eu morrer.
Eu te amo.
Eu te amo mais ainda.
Péssima mãe.
-Temos um filho, Joseph está ali. -Meu Deus!
-Tomara que não tenha nos visto. -Venha cá.
Oi , amigão.
-Sei que está cansado. -Está mesmo.
Prometo te amar mais do que amo sua mãe.
Prometo ser um bom pai.
E nunca vou te abandonar, certo?
Legendas: Paola Pastorelli