Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
カメラはどこに 置こうかしら？
待ってね
今日は７月23日よ
いろんなことが―
ビデオを撮り始めてから 変わってしまった
夫は刑務所にいる 私は８日前に出所した
収監されたのは５月24日ね
状況は厳しく思えるけど―
必ず乗り越えてみせる
バイクだよ
もっと強くなってみせる
双子を妊娠してるのよ 撮っておきましょう
おなかを見て
今 22週よ
ローレンス 邪魔しないで
おはよう
６歳のねぼすけさん
おはよう
今日から幼稚園よ
起きなさいったら
おはよう ロバート
今日は８月24日 レミントンの幼稚園初日よ
何がしたい？
アルファベットを習って―
ガールフレンドを作りたい
おはよう ベイビー
冷たい雨が降ってる
寒いけど子供たちは元気よ
子供たち こっちに来て
寒いわ
いいわよ ローレンス
怖くなかった？
まだ回るの？
いつ結婚するの？
レミントンの父親と 結婚してる
いつから？
１年半前かしら
大体 １年半前よ
ご主人は？
今は同居してないの
お友達と一緒に ふざけてばかりじゃダメよ
ちゃんと 先生の言うことを聞くこと
それが今日の目標よ
ふざけてないよ
顔は映ってる？
大丈夫
まだお子ちゃまね
かわいいわよ
パパ もう秋だよ
木の葉が色づいてる 今日は10月18日よ
今日は10月18日？
パパに家を見せよう
どの家がいい？
見てみよう
いい家ね たくさん集まってる
パパ 僕だよ ママにカメラを返すね
こんな日は あなたと過ごしたい
助手席は空っぽよ
あなたと出会ったのは 16歳の時よね
16歳なんて信じられない
あなたは特別だった
愛してるわ ロバート
いろいろ話したいことがある
私の笑顔を見て
あなたが戻ったら 笑顔が はちきれるわ
本当よ
ずっと笑っていられる
私も子供たちも１日中ね
あごが痛くなっちゃうわ
シビル･フォックスは 踏ん張ってる
負けないわ
いいわね
“ルイジアナ州では 車なしでは生きていけない”
このナレーションから 映像を引いてもらいたい
なるほど
次に私に映像が戻って 自己紹介するの
“私はフォックス･リッチ ６人の息子の母親です”
“母親だからこそ 車の重要性が分かるのです”
“あなたの車選びを 喜んでお手伝いいたします”
いいね
“あなたの家族には 車が必要です”
“実際 車は 家より大切なんです”
“車で寝ることは できますが―”
“家では移動できません”
そんな感じよ
じゃあ今のナレーションを まず撮ろう
それから一緒に 映像を見直して―
タイミングとかを確認しよう
髪形とかリップとかも どう見えてるか確認したい
了解だ
映像的にどう見えるかね
分かった 照明の準備をしていいかい？
カメラを通して見てみる
“ルイジアナ州では 車なしでは―”
“生活が成り立たず 生きていけません”
もう１回 お願い
もちろんだ
何回でもいいよ 少し横にずれて
私はシビル･ バーデット･フォックス
1971年８月18日生まれ
母は教育者で―
祖母は Ｈ ハンク ･ウィリアムスの 母親の家で働いてた
私の家系は 自分自身の力で―
何かを成し遂げよう という人が多い
母には よく言われた
“アメリカンドリームは 本当にある”と
“シビル 挑戦すれば 何事も成し遂げられる”とね
都会っ子だった 若い頃の私は―
何にでも挑戦する意欲に あふれてた
リッチ家の面々よ 気に入った？
夫のロバートには 16歳の時に出会った
高校時代の恋人と結婚
最初の家を買い―
自分たちのビジネスに 手をつけた
前途洋々だった
もうすぐ おばさんの家よ
サンドラを驚かせましょ
あそこだ
シビル！
サプライズ！
当時は気づけなかったけど 必要なものはすべて―
すでに手にしてた
私の物語はアメリカ合衆国の 200万人以上の人の物語よ
刑務所に監禁された黒人と 貧しき人々の物語なの
私と一緒に声を上げましょう それと何だっけ？
そうだ ライブ放送をするんだった
来られない人には―
Facebookで ライブをポストするわ
ただのおしゃべりじゃなく 本物の“経験”がある
今夜 午後７時に テュレーン大学内の教会よ
平和と愛を
ちょっと来てくれ
ベルトとシャツの縫い目は 一直線にする
乾燥機から出しっぱなしよ
皆さん 温かい拍手で お迎えください
私の母であり 今日の講師 フォックス･リッチです
まず言わせてください
私は人生で過ちを犯しました
1997年９月16日 私と夫は銀行強盗をしました
なぜ あんなことを したのか？
何を考えてたの？
夫のロバートと―
ヒップホップの店を開くのが 夢だった
でも黒字にするのは 大変だった
当時 何よりも 強く思っていたのは―
失敗したくないってこと
私たちは必死だった
必死な人間は何だってする
そういうものよ
夫と 甥 おい っ子が車を降りて 銀行を襲った
その瞬間 私には分かった
私たちが 足を踏み入れたのは―
決して忘れることのできない 世界だと
当時の法律では 武装強盗は懲役５年から99年
1999年６月15日 夫のロバートは―
懲役60年を言い渡された
保護観察も仮釈放も―
執行猶予もつかなかった
60年よ
人の一生の60年
母は“クソみたいなことは 起きる”と
あれから20年が経った
“10年ひとくくり”と 言うけど その２倍よ
20年は長すぎる
耐えられないわ
奴隷制度そのものよ
白人がいいと言うまで―
そこから出ることはできない
それがこの収監よ
復讐 ふくしゅう に近いわね
まさに個人的な復讐よ
裁判に臨む娘には言ったの
“バカみたいだけど 髪の毛は―”
“しっかり ピンで留めなさい”
“ちゃんと パンツスーツを着て―”
“きちんとした靴で 裁判所に行きなさい”
でもあの子は白人の目の前で 髪の毛を振り乱した
“そんなことをしても―”
“白人の心証が 悪くなるだけよ”と諭した
あの子は無視した
娘は医者とか弁護士とかと 結婚すると思ってた
先住民の族長とかね
でも そうはならなかった
思いどおりには いかないものね
私は神を信じてきた
間違ったことをしては―
正しいことは訪れない
そういうものよ
クレジットに制限があるけど 車は買える？
どの車をご所望ですか？
2008年の白のキャデラックよ
頭金は1000ドルで
分かりました
クレジットに制限があって 一番 高いのを買うの？
まずは お客様情報を 登録していただけますか？
1000ドルの頭金で ご紹介できる車を探します
いいわ
あれは 2013年３月のことだった
ニューオーリンズへの 引っ越しを決めた年よ
正確には３月５日の後ね
高額な相談料の弁護士から 手紙が来た
１万5000ドル 払ったわ
前金でね
裁判所への申し立ての書類を 作ってもらう数日前だった
手紙には“力になれない”と
手紙を読んだ時 私は泣かなかった
でも車の後部座席で 赤ん坊のロバートは泣いてた
ローレンスとフリーダムと ジャスタスもいた
失望には慣れていたから―
他の子供たちは 黙って座っていたわ
でも赤ん坊が 泣いた瞬間に―
抑えていた感情のふたが 開いてしまった
また結果が出なかった
家族のお金を これだけ費やしたのにね
すべて私の責任よ
ブラザー･ロニー
どうだった？
裁定が出るまで あと数時間よ
２日と言われたから 今日のはずよ
そうか
だから･･･
今回は期待できそうだ
今までで一番 期待できるわ
返事を待ってる
祈ってるよ 今は待つんだ
ええ そうね
聖霊に祈ろう
そうね
聞いてくれ
一歩ずつ進むんだ
５時には分かるはず
今日は裁定が来ないか それとも･･･
来るか
ええ 来るかどうか分かる
そうだ
実際は４時ね
４時には裁判所が閉まる
裁定が出たか 昼食後に電話してみるわ
後で知らせる
そうしてくれ
それじゃ
判事のオフィスです
サンドラさんはいます？
お待ちを
サンドラに電話よ
サンドラは今 電話中なの
このまま待つ？
ええ ありがとう
分かったわ
サンドラよ
シビル･リチャードソンよ
今日は出ないわ 月曜にもう一度 連絡して
分かった
よい週末を それじゃ
あなたもね
よし 撮りましょう
今はたぶん･･･
深夜の２時20分よ 日付は10月20日
いえ もう21日ね
今から夫との面会に行く
ロバート パパに会いに行くわよ
ジェシー･スチュワートと ジョセフ･ケネディが―
第一級殺人の容疑で 起訴されました
陪審員の選考は ３日目を迎え･･･
過去20年間 毎年 新年を迎えるたびに
ある思いが胸に去来する
“今年こそ 夫が帰ってくる”と
感謝祭までに 行動しないと―
１年は終わってしまい 夫は収監されたままになる
１年間 抱き続けた希望も―
１年間 自分をだまし続けた ウソも消えてしまう
今年は諦めて 来年こそと―
気持ちを切り替える
ロバートに会ったら どうなるかしら
悪い感情はない 彼をよく知らないの
司法取引をしていたら―
懲役12年で済んだわ
今頃 一緒に暮らせてるはず
シビルは12年を受け入れた
だから今は普通に暮らしてる
“人生は続く 希望を持ち続けろ”
ジェシー･ジャクソンの 言葉だっけ？
長い裁判の日々も―
終わりが来ると 希望を持ち続けるのよ
夫は苦しみを抱えながら 信念を持ち続けました
弁護士に300年間は 刑務所だと言われても―
看守が傍らに立つ妻に こう言ったんです
“きっと大丈夫だ”
“シビル 神は スズメを見捨てない”
“俺たちを見捨てないさ”
“神はスズメを見守る”
“俺たちを見守るさ”
一番 年長の レミントンに―
私は こう言った
“ママは刑務所に行く”
“おばあちゃんと 力を合わせて―”
“弟たちの面倒を見てね”
レミントンは泣いた
大声で泣いて こう言った
“行かないって 言ったのに”
私も泣きながら答えた
“ママも行かなくていいと 思ってたけど違ったの”
“だから涙をふいて こっちに来るのよ”
“ママが行く日まで何日か 数えましょう”
“ママ 何で そんなことをするの？”
“早く刑務所に行けば―”
“その分 早く帰ってこられるからよ”
あなたもお兄さんよ
分かってる だから―
ママが物を持ったら こう言う
“持たなくていいよ 僕が持つ”
“僕が先生だ”
そうね
ちゃんと持てるよ
偉いわ
言われた所に運ぶ
いいわね
何だ？
それでもいいけど―
昨日はこんなふうに並んだ
ボニータ マギー 俺 リーガンだな
じゃ こっち？
君はマギーの前だ
印象深いのは―
“ない”を実現したことです
他人に限界を決めさせない
他人の意見にとらわれない
他人に流されない
我々の世代が陥りがちな 落とし穴に―
はまらない
家族も友人も あなたたち自身さえも―
説明できないでしょう
でも我々がここにいるのは 神のおぼしめしです
歯科学を学ぶと―
第一印象で 人のイメージをつかめる
社会ではイメージがすべてだ
僕の家族は力強いイメージが あるが その裏には―
苦痛がある
時間は 僕らの感情に左右され―
僕らの行動に左右される
あの子たちが 小さかった時の写真を見る
赤ちゃんだった あの子たちに―
今や ひげが生えてる
あなたの一番の願いは―
あの子たちが大人になる前に 父親の役割を果たすこと
今日は７月３日よ
映ってる？
フリーダムとジャスタスを 撮ってる
ママ！
名前は？
ジャスティス
もう１回
ジャスティス
“ジャスト･アス”で ジャスタスよ
ジャスタスだね
婦人会が選ぶ “今月のいい子”は―
フリーダムに決まりよ
みんな フリーダムに拍手よ
ＪＪは“今月のいい子”に 選ばれた？
ううん
どうして？
サボってたから
ＪＪ あなたは 選ばれなかったの？
見せて
“今月のいい子”は？
なぜ選ばれなかったと思う？
父と母が銀行強盗をして 逮捕された時―
母は双子を妊娠してた
僕と双子の兄弟 フリーダムだ
僕をジャスタスと 名付けたのは―
父と母が ２人きりだったからだ
妊娠初期は２人きりだった
だから“ 私たちだけ ジャスト･アス ”から ジャスタスと
時間は自ら作るものだ
時間は公平で―
時間は失われ 過ぎ去っていく
今の状況は―
長く続いている
あまりにも長く
キーを持って
聖書は持ってないの？
アプリがある
行くわよ
おはよう
メールは送った？
どこ？
前だ 縞 しま のシャツだ
父の日に祝福を
牧師様のおかげで 私の人生は祝福されました
“真の夫”の話は すばらしかった
夫は９月で20年間 刑務所にいることになります
夫の名前は？
ロバート･･･
リチャードソンよ
ウェストヤードね？
ウォルナット･フォーに いるわ
金曜日に時間を見つけて 訪ねるわ
土曜と日曜は混んでる
“父の日には来られない”と 先週 言ったのよ
“面会の人が多いだろうから 次の週に来るわ”とね
私も今日は やめておいた
金曜なら 面会に来る人が少ない
父の日は混雑する
今日は人が多すぎて 行く気になれない
ただでさえ―
まだ収監されているのが 信じられないのにね
予算が削減されれば 囚人を何人か―
釈放せざるを得ない
カトリーナの災害の前から
予算削減のことは 夫と話してた
災害で石油やガスの価格が 急落した時は―
今年こそと思った
でも教育や医療の予算は 削減されても―
刑務所の予算は そのままだった
財源を確保しようと･･･
両親が 刑務所に入った子供は―
統計上 高校も卒業できない
でも僕は高校を ２年早く卒業して―
今は一流大学で勉強してる
専攻は？
政治学だ
今の刑法や裁判の 仕組みを―
有罪になった人に 寄り添えるものにしたい
黒人に不利な今の司法の 仕組みを勉強して―
その改革を 提唱できるようになりたい
政治家になって 改革することだってできる
ありがとう お疲れ様
理事会に？
２人は理事会に所属してない
悪いけど･･･
１年生委員会に？
ありがとう 発言を遮って申し訳ない
何事も経験は大事だ
１年生委員会で 活動したおかげで―
制度作りの仕組みが 理解できた
あなたの提唱してる組織が 果たす役割は―
OrgSyncがすでにやってる
理事会の決定は OrgSyncで確認できる
反論には感謝してる
理事会の決定へのアクセスは すべての学生の権利だ
OrgSyncは すばらしいシステムだけど
１年生がアクセスするには ハードルが高い
僕は最初 大学のことを知るために―
トイレの中まで のぞいて回った
学内の貼り紙を 全部 見るためにね
学生自治会は学生のために より積極的な役割を･･･
反対してるわけじゃ･･･
ロンダ 彼に話をさせてやれ
後でゆっくり話そう
今日こそ―
お願いよ
マーシーです
マーシー どうも
元気？
ええ 元気よ
あなたがロジャース判事の 秘書だと聞いたんだけど
私はシビル･リチャードソン
ロジャース判事の裁定を 待っているの
私の夫に関する件よ
裁定は２日で出すと 判事は言ってたわ
その後 進捗はないか 聞かせてくれないかしら
金曜は休んだけど 木曜には裁定はなかった
そう 分かったわ
お時間を取らせたわね
いいのよ
裁定が出たら この人が文書にするはずよ
判事は明日 裁定の文面を渡すのかも
もしもし？
またシビルよ
ヴァルに伝言してくれた？
今 電話に出ているところよ ちょっと待って
分かった
待つわ
終わったら･･･ 待って
シビル
ヴァルは何も聞いてないって
進捗があれば すぐ知らせると
判事は２日と言ったのに 気が変わったの？
判事はウソつきよ
なんてね 悪気はないの
２日で 出すつもりだったと思う
その後 忙しくなったのかも
そうね
ありがとう
それじゃ
刑務所を出て15年になるわ
ウソはつかない
拍手してもらえると うれしいわ
私が犯した罪は絶対に―
絶対に･･･ 絶対に･･･
あんな仕打ちには値しない
私は自由を奪われ―
非人間的な扱いを受けた
夫に触れることも―
ベッドを 共にすることもできない
１人で子供を育て―
刑務所では体を折り曲げて お尻の穴まで見られる
気まぐれで 服を脱げとも言われた
許可がなければ 家族にも会いに行けず―
夫との面会は月に２回だった
州が許可したのは １ヵ月に ２回の面会だけだった
法律で定められた 面会時間は―
たった２時間よ
彼は20年間 塀の中で 家族を支えてきた
刑務所の中で20年間 家族を１つにしてきたの
この残酷で異常な罰を受けて 家族との絆を保ち―
正気を保てる人がいる？
いたら 出てきて
私に面と向かって―
“罪を犯したら償うのが 当たり前だ”と言える？
４歳の時以来だわ
教会の仲間と 一緒に過ごせて幸せよ
９月で あの銀行強盗から ７年になる
先週 あの銀行で 働いていた２人の女性と―
会うことができた
自分の選択が―
周囲の人に影響を与えるなど 考えたこともなかった
自分１人で 生きてる気でいたの
でも自分の選択が 自分の家族だけでなく―
あの時 銀行にいた人にも 影響を与えたことが分かった
私が許しを請うと １人がこう言った
“あなたは 自分の選択のことを―”
“家族やお母様には 謝ったの？”
私は母に愛してると 言っていたし―
感謝の気持ちも伝えていた
でも許してほしいと 謝った記憶はない
私の選択を 謝罪したことはない
私は相手の女性に “家に帰ったらすぐに―”
“母に謝って許しを請う”と 言ったの
彼女はこう答えた
“お母様に謝った瞬間を 決して忘れないで”
“今日 私たちと話した この瞬間もね”
でも どう切り出せばいいか 随分 悩んだわ
プライドを捨てて 頭を下げなきゃいけない
自分が悪いと分かっていても “許してほしい”
“傷つけてごめんね”と 言うのは簡単じゃない
いろんなことが 頭の中を駆け巡った
母に許して もらうだけでなく―
子供たちにも 謝らなきゃならない
牧師様にも 謝らなきゃならない
私を見守ってくれた 教会の仲間にも―
謝らなきゃならない
皆さん どうか 私の愚かな選択を―
お許しください
収監されている間 もし刑務所を出られたら―
神の名のもとに 声を上げようと思った
刑務所のシステムは―
奴隷制度に他ならないことを 知ったからよ
私は奴隷制度に反対する
パワーがみなぎる時 体の中で―
何かが脈打つのを感じる？
一度 そのパワーで 嵐を乗り越えれば―
次も乗り越えられる
それでは成長できない
人は選択することで 成長するの
これで済ませるの？
補助金だけじゃ救われない
これで済ませるの？
復唱して “パワーを”
“取り戻す”
“私は諦めない”
“私は 豊か リッチ だ”
“フォックス･リッチ”
“私は諦めない”
“私はリッチ”
あなたも フォックス･リッチ？
“私は諦めない”
“フォックス･リッチ”
“パワーは―”
“私の中にある”
あなたが諦めなければ あなたの心が望めば―
それは必ず手に入る
どんな障害があっても 自分を信じて―
一歩ずつ前へ前へと 足を踏み出すの
人生は いい方向へと 進んでいくわ
信念を持てばね
天国の門へと入ればいい
“私が男だったら あんな男になる”
そう言えばいい
私たちの持つパワーを 男性にも求めましょう
“私が男だったら･･･”
男性には パワーがあると言うなら―
私は男よ
３週間後に ロバートの仮釈放審理だ
前回とは作戦を変える ジムの代わりに―
審理には私がついていく
あなたのお母様も 出席するんだよね
そうよ
分かった
彼らを 怒らせてしまうのは―
力を見せつけてしまうことだ
権利を振りかざすより お願いする姿勢が好ましい
だが あなたと ロバートは―
６人の息子さんたちを 立派に育てられた
その点は 我々の強みになると思う
私がすばらしいと思うのは･･･
ママ この間 コーチに言われたんだ
もっと上のチームで プレーしろって
僕は11歳だけど 周りは９歳とか10歳でしょ
だから上のチームのコーチに 紹介するって
明日 そのコーチに 電話しろって言われた
トライアルの日を決めろって
そう
コレクトコールです
ロブだ
ルイジアナ州立 刑務所からです
この通話は記録されます
収監されている囚人からの 通話です
通話を受ける方は“１”を･･･
ご利用ありがとうございます 通話が始まります
やあ
あら
元気か？
時間が かかったわね
どうしてかな きっと･･･
何だか様子がおかしいわよ
もうすぐ帰れるから 電話が面倒くさい？
それで何だか変なの？
メールしただろ？
もらってないわよ
１回･･･ いや２回 送った
ロバートが お風呂からのぞいてる
“ハイ”って伝えて
何してる？
シャワーを浴びて 水をムダ遣いしてる
水はタダでしょ？
水はお金が かかるわよ
水はタダだと思ってたって
マニキュアも ペディキュアも塗った
美容室にも行ったわ
あなたが好きな ストレートにした
ドミニカン･ヘアサロンは ストレートパーマがうまいの
外に出たら 最初に何がしたい？
どうだろう 分からないな
ディズニー･ワールドに 行くか
あら いいわね
“次は何がしたい？”と 聞かれたら･･･
ディズニー･ワールドね
みんな そう言うさ
楽しみか？
楽しみかって？
今はロバートの面倒を 見るのにヘトヘトよ
“ないものねだり”って やつかもね
すべては得られなくても 得るものはある
確実に前に進んでるわ
帰ってきてほしい
そうだな
じゃないと おかしくなる
“よくやってる”とか 慰めの言葉は要らない
家族を取り戻したいの
双子が18歳になる前に あなたに帰ってきてほしい
希望は見えてる
可能性はあるのよ
ロバートは？
あなたの声が 聞きたかったみたい
もう一度 こっちに来るかしら
そうか
今日 雲を見上げたんだ
フワフワで 飛び乗れそうな雲だった
ペカンの果樹園があるんだ
あの木が植えられたのは―
俺がここに来た20年前だ
そうなの？
ああ
ご利用 ありがとうございました
双子は来月 18歳よ
夫が有罪を宣告された時 私は妊娠３ヵ月だった
子供たちには父親が必要よ
裁判所は父親の不在が 意味することなど―
気にかけなかった
ジャスタス 金づちある？
ありがとう
どこ？
捨てろよ
ジャスタス 手伝って
ここの穴に？
助かったわ
うん
誕生日の子は？
今日はフリーダムの誕生日よ
ＪＪも誕生日ね
誕生日おめでとう
お父さんと話して
ムーアさん こんにちは
遅くなったわ
こんにちは 元気？
あなたと話したいのよ
終わったら返して
電話をママに返して
返すわ ありがとう
人は個として 存在するために―
人を評価したいという 強迫観念があります
これが順位づけです
では順位づけというのは―
人間社会では 避けられないのでしょうか？
刑務所内の囚人の間でさえ 順位づけがあります
皆 平等に 罪人であるのにです
そこに階層化が生まれ･･･
木曜日です
昨夜 ロバートの家族が 電話してきました
水道管が壊れたとかで 修理するので―
その日は来られないと
人数が少ないのは 嫌なので―
一緒に刑務所に 来てもらえませんか？
そうです 来られますか？
感謝します 神の 御心 みこころ に感謝します
ありがとう
“ジェ･テン･プリ”？
“どういたしまして”って 意味だ
すごいわね
“コモ･カ･セクレ”？
スペルは？
“コモ･サ･スクリ”？
そうだよ
“サ･バ”？
“元気？”って意味
“サ･バ”でいいのね
フランス語では イントネーションが大事だ
同じ“サ･バ”でも 疑問文になったり―
単に“元気です”という 意味にもなったりする
イントネーションで 変わるんだ
“グッド”と同じ？
“サ･バ･ビエン エ･トワ？” これは“あなたはどう？”
もう１回 言って セクシーな響きね
“サ･バ･ビエン エ･トワ？”
フランス語を話せば 女の子はメロメロよ
まだまだだ
“ボンジュール マダム”
“おはようございます”だ
“ボンジュール マダム”
子供は無邪気よ
でも彼らも年齢を重ねて―
少しは人生を理解してきた
少しずつ人生の意味を―
つかみ始めてる
前向きな人生をね
すべてシビルのおかげね
あの子が支えてるからよ
強い黒人女性たちに 囲まれて―
私は育てられました
母は強い黒人女性です
姉妹たちも強い黒人女性です
私が強くなるには―
時間が かかりましたが 今日 この場に立てました
黒人女性が声を上げるのは 大変なことです
世界に黒人女性の強さを 見せられて幸せです
ありがとう
幸せで どうにかなりそう
明日 あなたを 抱きしめられる
明日の夜には あなたとビデオが撮れる
ああ･･･ ベイビー
あなたと家に帰ってこられる
ジュディ 今日は連絡が来た？
まだよ
そう
電話してみた？
いいえ
分かったわ ありがとう
それじゃ
“電話してない”って 一体 何をやってたの？
他人の人生への 敬意ってものがないわ
何とか 平静を保とうと思っても―
やっぱり腹が立つ
心が折れそうになるわ
私だったら そんなことはしない
成功することが最高の復讐よ
私まで 子供みたいなことを言ってる
“私の人生を侮辱する奴は やっちまえ”ってね
成功することが最高の復讐
ロバートを 取り戻すことができたら―
ざまあみろよ
あの連中が ちゃんと仕事をすれば―
ロバートは もっと早く帰れたはずよ
連中が弁護士に 何て言ったと？
“黒人どもは ちょっと話を聞いてやれば”
“すぐ刑務所から出せと 騒ぎ立てる”
当然の権利でしょ？
“どうせまた再審請求だ”と 仕事に手をつけないのよ
勘弁してほしい
次はどうすればいいの？ 頼めるかしら？
ジョナサンを･･･
末っ子のロバートが 18歳になるまでに―
私たち家族が味わう苦痛から できるだけ遠ざけたい
どれだけの苦痛だったか 思い出せないくらいにね
あなたを祝福します
あなたの精霊に感謝します
オリがあなたを導きます
あなたのご家族に感謝します
“アシェ”と
アシェ
北から感謝を
西から感謝を
東から
南から
試練に耐え抜いた力に 感謝します
カーティス
刑務所から電話が来た 手続きは30分で終わるって
私たちが到着する前に 彼は自由の身よ
そわそわしちゃうわ
ロバート こっちよ 早く！
１日中 一緒にいても まだ実感が湧かない
そうよね
神に感謝しなきゃね
愛してる
俺もだ
みんなから母さんに愛を
残りの人生は 幸せに生きていける
愛と言えば―
神は教会を作る前に 家族を作られた
だが俺が思うに 家族を作る前に―
この宇宙で最も強いもの 愛を作られた
愛は人生に不可欠なものだ
バーノンおじさんから 刑務所での心得を学んだ
堂々と振る舞い―
ウソをつかず 最後までやり抜く
お前たちに会いたい一心で 俺は諦めなかった
愛してる
あなたに会えて うれしいわ
レミントン やめなさい
他の人の靴よ
みんなに戦う力をもらった
私たちを愛してくれる コミュニティーがあった
最後まで諦めなかったから ここまで来られたの
日本語字幕 森澤 海郎