Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX 原創喜劇特輯‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪大家好嗎？‬
‪不是蓋的‬
‪謝謝‬
‪你們好嗎？不錯‬
‪謝謝各位，很高興來到德州奧斯丁‬
‪對‬
‪我巡迴演出的時候‬ ‪會留下我老婆和兩個小孩‬
‪她很黏人‬
‪我離開的時候會哭‬
‪真的…‬
‪每次都會‬
‪是真的‬
‪我走的時候她會說‬ ‪“你走了我會很難過”‬
‪然後我就得發揮演技‬
‪“我也會很難過”‬
‪懂嗎？‬
‪才不難過‬
‪很好玩‬
‪我剛剛才在後台演過一次‬ ‪就五分鐘前‬
‪她說：“我在家裡很孤單”‬
‪我就說：“我在這裡也很孤單”‬
‪才不是‬
‪她很棒‬
‪我愛她，愛孩子比她多，但也愛她‬
‪那種愛有點不一樣‬
‪首先，我不會想幹我的孩子‬
‪“很好，湯姆”‬
‪你對孩子的愛是無法言喻的‬
‪真的，我現在有親身經歷‬
‪可以取笑一些沒孩子的人‬
‪發誓說自己能理解‬
‪我最喜歡那種情況‬
‪跟一個沒孩子的朋友一起‬ ‪然後他說…‬
‪“我知道你很愛你的孩子”‬
‪“我完全能理解，因為…”‬
‪“我很愛我的狗”‬
‪你會懂才怪‬
‪我不是說愛寵物不算‬
‪愛寵物也是真愛‬
‪-對！‬ ‪-絕對是‬
‪我一輩子都有養寵物，寵物最棒了‬
‪我參與過動物救助‬ ‪我建議大家也試試看‬
‪我有一隻狗，我超愛牠的‬
‪但是我對狗狗的愛‬ ‪跟孩子的愛有一個重大分別‬
‪要是那隻狗傷害我的孩子‬
‪我會馬上毫不猶豫的…‬
‪我會把那隻狗淹死‬
‪不管牠怎麼哀鳴‬
‪還是毫不猶豫‬
‪然後我會送給我兒子‬
‪“記得牠傷害你嗎？我把牠殺了”‬
‪他肯定嚇個半死‬
‪“我要一頭死狗幹嘛？”‬
‪“我也不懂，也許你該學會自立”‬
‪“那樣我就不用做這種事了”‬
‪我知道‬
‪那個笑話很兩極化‬
‪整個巡迴都是那樣子‬
‪那個笑話會把觀眾分為兩派‬
‪有些人說我不該模仿狗狗的悲鳴‬
‪因為聽起來會像真‬
‪也有一些人會說…‬
‪“悲鳴該留著，我最喜歡那部分了”‬
‪你們自己心知肚明‬
‪對‬
‪有孩子會讓你作出瘋狂的行為‬
‪其中有一些，我也不是很自豪‬
‪去年是第一次有人欺負我的孩子‬
‪我的反應不太好‬
‪我帶我大兒子去公園‬
‪他兩歲半‬
‪超他媽可愛的孩子‬
‪我走進公園，往遊樂場走去‬
‪他走到過去，把腳踏在上面‬
‪然後有一個大孩子，也就是四歲‬
‪他說：“你不能玩那個，那是我的”‬
‪我就說：“我會把你的胸口踢穿”‬
‪然後他嚇壞了‬
‪我就說：“我現在就能打死你”‬
‪於是他開始哭，我在大笑‬
‪所有人都聚在周圍‬
‪你不能那樣做‬
‪對著小屁孩，什麼都不能做‬
‪你能在他們身旁飆髒話‬
‪但不能對著他們講，很重要的區別‬
‪在他們身旁講‬
‪然後幻象他們回家會模仿‬
‪然後被罵，心裡就很滿足‬
‪但是你得加點節奏，他們才會記得‬
‪因為他們只是笨蛋孩子‬
‪所以要這樣‬
‪“他媽的屌穴大睪丸”‬
‪“吃老二，舔屁眼”‬
‪孩子才會跟著…‬
‪“那是什麼？”‬
‪“你跟你媽講就好”‬
‪他們走過的時候‬ ‪你可以“意外”打一下‬
‪我有試過，但是得…‬
‪他們走過的時候就…‬
‪那樣子敲下去…‬
‪“他媽的屌穴大…”‬
‪你們有沒有遇過一些人‬
‪他們沉悶得好像對你下毒了？‬
‪你對他們講話，感覺好像快要死了‬
‪肯定是他們害的‬
‪我遇到的人叫克雷格，他…‬
‪我刻意記住他的名字‬ ‪一輩子都會記得他‬
‪我在銀行遇見他‬
‪他是櫃檯職員嗎？‬
‪不是，是警衛員嗎？‬
‪也不是‬
‪他是幹嘛的？‬
‪我不懂，他就是待在銀行大堂…‬
‪就站在那裡的人‬
‪你進去問他：“你在這裡工作嗎？”‬
‪然後他也不確定的那種‬
‪大堂聯絡員‬
‪我看到他，我們四目交接‬
‪我不知道你們是怎樣‬ ‪但是我跟別人四目交接‬
‪只限早上，晚上不算‬
‪但是在早上…‬
‪出於基本的禮貌，我不能無視他們‬
‪於是我就跟他搭話‬
‪我們四目交接，我就問他‬ ‪“你好嗎？”，然後他…‬
‪我心想：“那好吧”‬
‪然後我走到入口第二扇門‬
‪我伸手開門的時候‬ ‪聽到有人說：“你是要去銀行嗎？”‬
‪我問他：“這裡還是銀行吧？”‬
‪他說：“是啊”‬
‪我就說：“我是想要進去”‬
‪然後他說：“你隨便進去”‬
‪我就…‬
‪“好吧”‬
‪“謝謝了”‬
‪然後我伸手開門‬
‪他就說：“我下星期要去維珍尼亞州”‬
‪“你是對我說嗎？”‬
‪他說：“你剛來的時候問我好不好”‬
‪“我得花時間想想”‬
‪“所以就這樣了”‬
‪我心想：“那是我聽過‬ ‪最瘋狂的一句話”‬
‪“問你好不好‬ ‪不是那樣回答的，但算了”‬
‪然後我轉身開門，他又說…‬
‪“對，我姐姐住在那裡”，我就…‬
‪“她住在哪裡多久了？”‬
‪現在我逃不掉了‬
‪他說：“十五年了”‬
‪我問他：“你一直都沒去過？”‬ ‪他說沒有‬
‪我開始好奇，他是不是自己開車上班‬
‪還是有人接送他，你懂我意思‬
‪我覺得他…‬
‪對‬
‪他好像看得出來‬
‪因為他突然說：“我會開車”‬
‪我就說：“那很不錯”‬
‪“我也會開車，真巧啊”‬
‪“我該進去了”‬
‪他說：“我們打算去華盛頓‬ ‪看些紀念碑之類的”‬
‪我就說：“我也很想繼續聽‬ ‪但我得去存錢”‬
‪他說：“你出來時，我還會在這裡”‬ ‪我心想：“他媽的”‬
‪他去死好了‬
‪還有全部跟他一樣的人‬
‪要是有人問“你好嗎”的時候‬
‪你膽敢認真去回答‬
‪那簡直就是無理自私，好嗎？‬
‪我是認真的‬
‪“你好嗎”這個問題‬ ‪只有兩個答案可以接受‬
‪“很好”或者是“超棒”‬
‪要是你真的過得很糟‬ ‪可以說：“還好”‬
‪但那只是禮貌性的對話‬ ‪不能把你真實的煩惱‬
‪加諸於別人身上‬
‪對呀‬
‪真的‬
‪你懂為什麼嗎？‬
‪因為沒人想聽你的煩惱‬
‪你的煩惱讓我硬不起來‬
‪我得堅挺做人呢‬
‪現在…‬
‪你知道有誰的系統很棒嗎？‬
‪菲律賓總統，羅德里戈杜特蒂‬
‪要是你們沒聽說‬
‪菲律賓總統超酷的‬
‪他有很多有趣的主意‬
‪其中一個是‬ ‪他僱用了一堆電單車殺手‬
‪出去直接替他殺人‬
‪不用逮捕，不用審判‬
‪他的目標是什麼人？‬
‪毒販和懷疑吸毒的人‬
‪“懷疑”‬
‪你們知道馬尼拉每天‬ ‪有多少疲勞的人被殺嗎？‬
‪那不是很瘋狂嗎？‬
‪你可以在上午5點‬ ‪睡眼惺忪的走出家門口‬
‪然後聽到引擎聲，馬上就…‬
‪“我醒著！”‬
‪他們過來問你：“是不是嗨了？”‬ ‪你說：“我剛起床”‬
‪然後他們說：“好像是嗨了”‬ ‪就一槍把你打死‬
‪太可怕了‬
‪簡直是令人髮指‬
‪我希望這裡也能實施‬
‪不是…‬
‪當然不是針對吸毒者‬
‪我認為應該是針對那些‬ ‪走在路上講電話時…‬
‪開著擴音器放在自己面前的人‬
‪懂我意思嗎？對‬
‪那些人怎麼能趴趴走‬ ‪對周圍的世界視而不見？‬
‪在派對買咖啡的時候…‬
‪還得聽他們雙方大聲對話‬
‪每次都是：“你昨晚去哪了？”‬
‪當場把他們的喉嚨割斷‬
‪把屍體踢開，然後繼續買咖啡‬
‪太暴力嗎？我懂，所以…‬
‪你知道有什麼人‬ ‪會讓我想用郵箱夾他們的蛋蛋…‬
‪連續20分鐘嗎？‬
‪成年的大男人，坐早上6點的飛機‬ ‪然後好像沒見過雲‬
‪我不知道…‬
‪你們…‬
‪你們有沒有幸運的坐過早晨的飛機‬
‪機上會有不明文的協定‬ ‪大家保持機艙黑暗‬
‪讓所有都可以休息‬
‪但是每次都會有一個笨蛋乘客…‬
‪對‬
‪每次都會有一個人在說：‬ ‪“我沒看過那樣的雲朵”‬
‪“又有一朵了”‬
‪你他媽的是四歲嗎？‬
‪把窗簾關上，蠢材，我們要休息‬
‪還有些人把自己的家人‬
‪用火柴人貼在車尾窗戶上‬ ‪還寫上名字‬
‪他們應該被公開處決‬
‪就在車裡行刑‬ ‪那樣我們就能用窗戶計算‬
‪那不是很瘋狂嗎？‬
‪你沒有任何保護意識嗎？‬
‪太瘋狂了‬
‪隨便在交通燈停下‬
‪然後前車的人就在說…‬ ‪“我知道你沒問…”‬
‪“但是車裡有爸爸媽媽”‬
‪“還有布萊恩和瑪瑞莎”‬
‪“布萊恩身旁有個足球”‬
‪“因為布萊恩喜歡踢足球”‬
‪布萊恩喜歡被性侵嗎？因為…‬
‪你把他的名字和愛好‬ ‪都寫在這裡給社會當誘餌‬
‪你是不是失心瘋了？‬
‪你為什麼不把你家地址‬ ‪和他的日程表‬
‪直接寫在旁邊？‬
‪“布萊恩六點起床‬ ‪一點回家，七點洗澡”‬
‪“歡迎你來參加”‬
‪不可理喻‬
‪各位…‬
‪你們有沒有想過自己…‬
‪跟另一半做愛做過幾次？‬
‪首先，你們不應該知道答案‬
‪要是真的知道，那也太可怕了‬
‪請你們馬上離場‬
‪要是有人正在想：“終於有人問了”‬
‪“是926次！”‬
‪出口在那邊，我說的是…‬
‪我說的是一種概念‬ ‪我們可以合理的假設‬
‪如果你跟一個人交往三年‬ ‪彼此有健康的關係‬
‪應該做過數百次吧‬
‪對吧？沒錯‬
‪現在我要你們想想自己爸爸…‬
‪對媽媽中出過多少次‬
‪肯定超多次‬
‪“湯姆，你為什麼會說那種話？”‬
‪基本上，我是所‬ ‪所有人的媽媽都是淫婦‬
‪但我媽比你媽好一點‬
‪那個印象揮之不去吧？‬
‪你在想：“天哪，我媽也會滴精？”‬
‪大概會吧‬
‪濕漉漉的，聽著…‬
‪你媽肯定做過一些糟糕的事情‬
‪我們來聊聊看‬
‪肯定有，然後…‬
‪我是要替她辯護，好嗎？‬
‪那不是她的錯‬
‪肯定是你爸的錯‬
‪無意冒犯‬ ‪但你爸是有點渾蛋，一點點‬
‪如果你在想：“我爸不是”‬
‪“他很好…”‬
‪對你當然好‬
‪對你媽不會一直都那麼好‬
‪要是他們一起三十年‬
‪你覺得他不會偶爾說些糟糕的話嗎？‬
‪當然會‬
‪他們躺在床上‬
‪你爸輾轉反側，睡不著‬
‪你可憐的媽媽問他‬ ‪“你還好嗎，親愛的？”‬
‪“沒事”‬
‪“晚餐還好嗎？”‬
‪“還好，閉嘴啦，我要睡覺”‬
‪“我能做點什麼幫忙嗎？”‬
‪“可以，妳能替我舔蛋蛋”‬
‪你們知道嗎？‬
‪你可憐的媽媽會照做，好嗎？‬
‪因為她喜歡控球，於是你媽在下面…‬
‪然後她心想：“我喜歡我的人生”‬
‪你媽啊，還有…‬
‪你祖母‬
‪想想她又做過什麼‬
‪在火車路軌上，或者其他亂搞的地方‬
‪艾爾帕索之類的‬
‪你也許會問：‬ ‪“湯姆，你怎麼要講這些呢？”‬
‪因為我覺得好玩‬
‪因為我喜歡讓人不快‬
‪我不知道那是不是‬ ‪代表我心理上有問題‬
‪但是…我也不懂‬ ‪我現在腦海裡有一隊軍樂團‬
‪在一直替我打氣讚好‬
‪對‬
‪因為我在想象一個人說…‬ ‪“我本來是很盡興的”‬
‪“但後來他開始說我的淫婦媽媽”‬
‪然後那個畫面讓我很高興，我也不懂‬
‪有些人會覺得不快‬ ‪他們會嘗試告訴我‬
‪我說他們會“嘗試”‬
‪因為他們發給我的訊息‬ ‪我永遠不會讀‬
‪我以前會，以前每一封都會讀‬
‪我花了很長時間才學會‬ ‪其實不應該每封都讀‬
‪我認為任何一個表演者‬ ‪都不該完全消化所有人給的訊息‬
‪我有一段很長的時間‬ ‪都不懂這個道理‬
‪我真希望我有知道‬ ‪因為那感覺很不好受‬
‪我第一次禍從口出是大概五年前‬
‪我在電視上說“吉普賽人”惹禍‬
‪我說的也不是什麼好話，所以我就…‬
‪改一下用詞‬
‪我當時在當節目嘉賓‬ ‪我說：“有誰不討厭吉普賽人？”‬
‪然後…‬
‪節目上其他人都附和，但是…‬
‪後來就被人發現了‬
‪然後他們就來找我‬
‪吉普賽人的總統之類的‬
‪發訊息來給我‬
‪她大概是偷了一部手機‬
‪然後發了訊息給我‬
‪會旅遊的人才會懂，所以…‬
‪她發了一個訊息給我‬
‪她說我在電視上講了‬ ‪吉字開頭的那個字，我還不懂‬
‪吉字開頭？‬
‪我是個成年人，這是一封電郵‬ ‪她簡直就是一個婆字開頭‬
‪我也不想太過分‬ ‪讓她變成婊字開頭‬
‪黑字開頭的都在哪？好吧…‬
‪拜託啦‬
‪這是現代幽默，你們得跟上‬
‪然後她繼續說‬
‪她說：“告訴你‬ ‪我們以自己的民族為榮”‬
‪我就說：“那很合理‬ ‪你們也沒什麼別的了”‬
‪“希望妳擅長露營”‬
‪那是在讚賞她‬
‪我是說：“我喜歡你們的民族自豪感‬ ‪因為那是你們應得的”‬
‪說實話，我覺得有些民族‬ ‪不是那麼應得‬
‪每個族群都說自己最棒，不可能啦‬
‪不可能所有人都最棒‬
‪我說真的，每一個族群都是‬
‪不可能，隨便舉個例子‬
‪這裡有多少人是義大利人？‬
‪好吧‬
‪其他人不會覺得‬ ‪對他們有點厭倦嗎？‬
‪“我們最棒！義大利麵！”‬
‪夠了啦‬
‪麵條是中國發明的，冷靜點‬
‪言歸正傳，我當時就一直讀訊息‬
‪一直讀一直讀‬
‪不久之前，我在六個星期內‬
‪從路易斯安那州收到‬ ‪20萬封電郵和訊息‬
‪發來投訴我在特輯裡的一個笑話‬
‪你們有些人不知道‬ ‪我之前在專輯裡講了一個笑話‬
‪然後…‬
‪沒關係‬
‪只是個很蠢的笑話‬
‪那個笑話基本上就是說…‬
‪“我們確實該建圍牆”‬
‪“但是該把那個笨州圍起來”‬
‪笑話就是這樣‬
‪我也是個笨蛋‬ ‪我以為所有人都會喜歡這個笑話‬
‪大錯特錯‬
‪被針對的人就不喜歡‬
‪我收到很多死亡恐嚇‬ ‪拼字全部都亂七八糟的‬
‪我心想：“這是方言嗎？‬ ‪他們是想要說什麼？”‬
‪超多人問我那個話題，還鬧上新聞‬
‪現在我就主動說了‬
‪事實是這樣‬
‪我會那麼狠狠的取笑他們…‬
‪是因為我沒去過阿肯色州‬ ‪現在去過了‬
‪什麼？‬
‪那個地方…‬
‪實在是太爛了了‬
‪路易斯安那州的人沖廁所的時候‬
‪肯定是沖到阿肯色州‬
‪那裡充滿著破碎夢想和屁眼的氣味‬
‪還有一點點烤肉味‬
‪有趣的是這裡‬
‪你們大部分人都不會有這種經歷‬
‪但是當你冒犯了一大群人‬
‪例如說一整個州‬
‪你會得到很多關於他們的知識‬
‪那不是你想要的‬
‪但是他們會堅持‬
‪所以我現在很精通路易斯安那州‬ ‪那真的糟透了‬
‪我成為了一個非官方歷史學家‬ ‪但是我超不想去那個地方‬
‪他們的州訓一直在我腦海裡‬
‪就像道瓊斯最新消息一樣，日夜不斷‬
‪“路易斯安那州‬ ‪在車裡跟寶寶一起抽煙”‬
‪阿肯色州是：“寶寶用完了沒？”‬
‪“你要寶寶幹嘛？”‬ ‪“拿來吃啊，還要問？”‬
‪水哦！‬
‪然後…‬
‪我也接到很多‬ ‪唐氏綜合症社群的訊息‬
‪那也很好玩‬
‪我說句實話‬
‪有唐氏綜合症的人‬
‪寫信比路易斯安那州的人流暢多了‬
‪我們至少能對話‬
‪我認為我自那時以來‬ ‪成熟了不少，真的‬
‪例如說我現在覺得‬
‪說別人是智字開頭‬ ‪是懶惰而且過時的表現‬
‪智…智能障礙啦‬
‪原因是這樣‬
‪我認為我說那個詞‬ ‪意思是說他們是笨蛋‬
‪說他們無能、愚蠢‬
‪那個詞其實不貼切‬
‪最貼切的詞語是“卡郡”‬
‪所以我以後都會…‬
‪那樣說‬
‪你們全都去死好了‬
‪那才是重點‬
‪對‬
‪但是我告訴你們，希望你們明白‬
‪我不像某些諧星…‬
‪不會說‬ ‪“我不明白那些人為什麼會生氣”‬
‪那種想法蠢得要死‬
‪我完全明白‬
‪我認為你有權對任何事情感到生氣‬
‪也有權去表達你的不滿‬
‪但是我不認為…‬
‪你有權指望別人因而做點什麼‬
‪對‬
‪跟任何其他情緒一樣‬
‪例如你說你想打炮、你餓了、倦了‬
‪我只會說：“你還真多要求啊”‬
‪看來該打個手槍‬ ‪吃個三文治，然後睡覺‬
‪那是你的問題‬
‪我可以替你拉一下，開個頭，但是…‬
‪我不會做完‬
‪我也認為我應該有權回應‬
‪就是應該那樣子‬
‪我說幾句，你說幾句，我說幾句‬
‪然後一直繼續‬
‪我會說，我不介意這種易怒文化‬
‪真的，對我沒影響‬
‪因為我每天都接觸一些‬ ‪情緒脆肉的人‬
‪我家有兩個孩子…‬
‪他們會把煩惱告訴我‬
‪真的，然後我會跟他們談‬
‪跟他們談話的方式‬ ‪跟你們有點不同‬
‪他們會來找我，大兒子會說…‬
‪“那邊…”‬
‪“好吵哦”‬
‪我就說：“是嗎？”‬
‪“那就別去那邊”‬
‪他就說：“好吧”‬
‪我也說：“好吧”‬
‪然後我在他額頭上親一下‬
‪以後我也會那樣對待…‬
‪那些投訴被我的笑話冒犯的人‬
‪對‬
‪最棒的部分是，你不用同意‬
‪這個國家最棒就是這裡‬
‪你不用同意，但你知道我的立場‬
‪要是你來跟我說…‬
‪“你在惹笑演出裡說的話‬ ‪讓我感到很受傷”‬
‪我會說：“是嗎？”‬
‪“你不應該去聽不喜歡的東西‬ ‪以後留在家裡吧，親一個”‬
‪然後在額頭親一下‬
‪話雖如此，但你們有沒有想過自己‬ ‪會是一個怎樣的奴隸主？‬
‪等一下…‬
‪不是現在啦！‬
‪假設是1831年，你是白人，住在…‬
‪你現在住的地方‬
‪你們不想玩這個遊戲，那好吧…‬
‪算了，我來玩‬
‪我知道我會怎樣‬ ‪我現在就很喜歡買車‬
‪“我知道我們有三個，但你看他啊！”‬
‪好吧…‬
‪要是你不喜歡那個笑話，就別多想‬
‪女觀眾們‬
‪你們會覺得自己‬ ‪幾乎是平等的公民嗎？‬
‪因為你們不是，但是…‬
‪我是支持妳們的‬
‪我沒說妳們不應該是‬ ‪只是說妳們不是，因為我有眼睛‬
‪妳們不是，妳們看不到‬ ‪我們這個社會的不平等嗎？‬
‪男人跟妳們做相同的工作‬ ‪工資比妳們多‬
‪男性得分‬
‪女性會因為我們‬ ‪在他們夢裡做的事情生氣‬
‪女性得分‬
‪那不是很過分嗎？‬
‪你吃早餐的時候心想‬ ‪“她怎麼那樣看我？”‬
‪然後她說：“你昨晚在我夢裡很渾蛋”‬
‪你一笑置之‬
‪“真的？”‬
‪“我向妳道歉”‬
‪“為我在妳夢裡做的事情道歉”‬
‪她說：“謝謝”，然後你就…‬
‪“好，我要走了”‬
‪我認為我們社會的權力架構‬ ‪是由男性設定的‬
‪那很明顯‬
‪我認為他本來是想要平等‬ ‪我真的那樣認為‬
‪我認為他想要設定那天‬
‪他要出門的時候‬ ‪他老婆在門口攔住他‬
‪“昨晚我夢見你跟一個棕髮妞乳交”‬
‪然後他心想：“妳知道嗎？”‬
‪“不了”‬
‪“妳得接電話”‬
‪“妳就得那樣子”，然後走了‬
‪好吧‬
‪“別準確的取笑我們的文化”，好吧‬
‪真的？‬
‪那也不好笑嗎？‬
‪你不覺得台下有一兩個人‬
‪她們在想：“我確實是接電話的”‬
‪那也不好笑嗎？‬
‪然後星期一的時候‬ ‪“謝謝您致電…”‬
‪“他媽的，那個渾蛋”，對吧？‬
‪有時候你會目睹性別間的不平等‬
‪在你眼前醜陋的出現‬
‪當然，我說的“性別”‬
‪只是兩個，而不是現在那幾百個‬
‪我想說清楚我的立場‬
‪我不介意對任何人‬ ‪使用他們想要的稱呼‬
‪對我沒什麼影響‬
‪你要自我認定是鞋帶，我也不在乎‬
‪你要我用什麼代名詞都可以‬
‪我會不會覺得有點無稽？‬
‪會，但羽毛球也會，那可是奧運項目‬
‪懂嗎？所以…‬
‪是這樣的，幾個月前我在拍電影‬
‪有一天我們的拍攝提早結束‬
‪當時是下午後段‬
‪我離開片場，看到馬路對面有家酒吧‬
‪我心想：“我去這個酒吧‬ ‪喝一杯，然後回酒店”‬
‪很簡單吧？‬
‪我走進門，看到一個女人坐在吧檯‬
‪她的行為，我只能說是很奇怪‬
‪你問我：“那是什麼意思？”‬
‪我認為一個人坐在吧檯‬
‪有一系列正常的行為‬
‪看到他們坐著，有時候會這樣‬
‪或者伸手打招呼‬
‪有時候甚至是…‬
‪但是這女人坐在吧檯，然後這樣子…‬
‪我心想：“她是在弄巧克力醬嗎‬ ‪她是在幹嘛？”‬
‪我發現的時機也太晚‬
‪我走過的時候才發現，偶有發生吧？‬
‪你一直走，走過的時候才看到‬
‪心想那很奇怪，然後繼續走‬
‪然後心想：“我得再看一次”‬
‪“我不知道可以怎麼再看”‬
‪現在我在正中央‬
‪看到一個女人，在下午四點半‬
‪然後她就在那裡…‬
‪在那裡剝她的馬鈴薯‬
‪在玩她的鮑魚，你們懂的‬
‪你們也許會好奇，她一點都不漂亮‬
‪要是你們想問：“她是不是狠辣？”‬
‪一點都不是‬
‪因此我馬上就告狀了‬
‪你們懂的‬
‪我去找保安說：“不好意思”‬
‪“那邊那個不是模特兒的人”‬
‪“在吧檯自摸”‬
‪然後那個超壯的保安看了就…‬
‪我說：“對啊，你去跟她說啊”‬ ‪然後他搖頭‬
‪我說：“不好意思？”‬
‪他說：“我才不要惹那趟渾水”‬
‪大家都不想吧‬
‪有個女人在吧檯自慰‬
‪然後他就…‬
‪好像我在強人所難‬
‪他說：“好啦，老天爺”‬
‪於是他起來，走過去，半路折返‬
‪然後說：“不行，我做不到”‬
‪我就說：“你得做啊”‬
‪於是他把女侍叫來‬
‪22歲左右，很可愛的女孩‬ ‪走過來問我們：“怎麼了？”‬
‪他說：“妳去處理”‬
‪她就說：“好啊”‬
‪她走過去，超有禮貌的‬ ‪我覺得那也很糟糕‬
‪考慮到當時的情況‬
‪我聽不見她說什麼‬ ‪但我能看到她的肢體語言‬
‪她過去說：“妳好”‬
‪“大家都能看到妳哦”‬
‪然後說：“停下”‬
‪“停下”‬
‪然後說：“妳答應我哦？”‬
‪然後說：“謝謝”‬
‪然後她走回來說：“她停下了”‬
‪我問：“她是完事了，還是停下了？”‬
‪她說：“她是停下了”‬
‪我就說：“好吧，等一下‬ ‪她還能留在這裡？”‬
‪她說：“可以啊”‬
‪我問：“為什麼？”‬
‪她就說：“因為她停了啊”‬
‪我就問她：“不好意思‬ ‪如果是我坐在吧檯…”‬
‪“一個人在玩棒，也能留下嗎？”‬
‪你懂的，就這樣…‬
‪妳會不會過來拍我肩膀說…‬
‪“你能不能把漏水老二塞回褲子裡？”‬
‪“謝謝，你要不要炸雞棒‬ ‪或者是雪碧之類的？”‬
‪“妳肯定馬上叫特警隊‬ ‪然後他們會游繩進來”‬
‪“其中一個會把我的腦袋‬ ‪敲碎在吧檯旁邊”‬
‪“然後大家都會慶祝我的屍體被抬走”‬
‪她說：“你說得沒錯”‬
‪也許我反應過度了，我不清楚‬
‪我不會再酒吧打手槍‬
‪幾年前，我不會認為有必要說這句話‬
‪但是經過最近的醜聞‬ ‪我是不會在酒吧打手槍‬
‪那也是我沒再看訊息的原因之一‬
‪我常常收到這種訊息…‬
‪“我是你的大粉絲”‬
‪“請你不要性侵別人”‬
‪“讓我能繼續做你的粉絲”‬
‪首先，要撐就撐到底‬
‪對‬
‪我才不要半桶水的粉絲‬
‪第二…‬
‪我該怎麼回覆啊？‬ ‪“謝謝提醒，兄弟”‬
‪“我剛剛就想去性侵‬ ‪但及時看到你的電郵，凱爾”‬
‪去你的，凱爾‬
‪你不用擔心我，我不會當眾打手槍‬
‪我沒有那種癖好‬
‪我有別的癖好‬
‪現在告訴你‬
‪-你們都在期待吧‬ ‪-對！‬
‪-好吧‬ ‪-好！‬
‪你們要聽我打手槍…‬
‪只需要打電話對我講…‬
‪你要取消我們的晚餐之約‬
‪我會馬上開始擼管‬
‪我不喜歡交際，我最喜歡那通電話‬
‪我最喜歡那通電話了‬
‪尤其是如果我剛要出門‬
‪我會重複高潮，行嗎？‬
‪我剛要出門的時候…‬
‪心裡在想：“我不想出去見他們”‬
‪然後他們打電話來說要取消‬
‪“繼續說…”‬
‪“為什麼？”‬
‪“我們出車禍了”‬
‪“哦”‬
‪“你們沒事吧？”‬
‪“沒事，但是不能吃晚餐，好的”‬
‪“收拾乾淨，湯姆”，沒問題‬
‪我是一個爸爸‬
‪然後…‬
‪我改變了一點‬
‪不算太多，但總得改變一點‬
‪很多人說，有了孩子就會不一樣‬
‪我認為應該修改一下‬
‪應該說，有了孩子就該不一樣‬
‪要是一個人有了四個孩子‬ ‪但是一點都沒改變‬
‪那應該是很嚴重的警號‬
‪代表他們很不穩定，必須警惕‬
‪這些改變不用驚天動地‬
‪但是你得思考你的人生‬
‪然後作出改變‬
‪我個人的改變讓我很自豪‬
‪我有了孩子後‬ ‪發現自己沒時間，沒動力‬
‪我得從人生刪減一些東西‬ ‪我刪減了什麼呢？‬
‪跟任何人爭執‬
‪任何朋友，任何家人，我都不會爭執‬
‪每次開始的時候，我就翻過來‬
‪每次我開始爭執的時候‬
‪他們說：“我不同意你的說法”‬
‪我就說：“好吧，我同意你了”‬
‪他們會說：“什麼？”‬
‪“你一開口，我就改變主意‬ ‪現在我同意你了”‬
‪“我就是那麼不想跟你講話”‬
‪現在我自由了，超棒的，但是…‬
‪有些人會不喜歡，例如我媽就不喜歡‬
‪她生存就是為了爭執‬
‪有些人就是那樣子‬
‪她的人生就是為了爭端‬
‪她最愛那種針鋒相對‬
‪她也愛粉碎別人的夢想‬
‪我最討厭那種人了‬
‪你們認識那種人嗎？‬
‪就是那種，無論你說‬ ‪想要做什麼，嘗試什麼，他們都說…‬
‪“你不行”‬
‪“有你在真的太好了”‬
‪他們的話會纏繞你‬
‪我剛才這樣一提‬ ‪肯定讓你們也回憶起來了‬
‪他們就是那麼強大，我記得…‬
‪我記得我對她說‬ ‪“我要去洛杉磯講獨角喜劇”‬
‪很多年前了，我跟她說…‬
‪“我要去洛杉磯講獨角喜劇”‬
‪她的回答是：“你該去郵局”‬
‪我當時還太天真了‬
‪我問她：“郵局也有獨角喜劇？”‬
‪她說：“不，是去工作”‬
‪我就說：‬ ‪“不是啦，獨角喜劇就是工作”‬
‪她說：“我知道”‬
‪然後我問她：‬ ‪“我剛跟妳說了我的夢想”‬
‪“然後妳叫我去當郵差？”‬
‪她說：“是”‬
‪現在我過得還好‬
‪我的收入算是不錯，她也知道‬
‪她肯定知道，每次都跟我要這要那的‬
‪我還是能找點樂子‬
‪例如你們知不知道，我幾個禮拜前…‬
‪寄了什麼給她當生日禮物？‬
‪一疊他媽的郵票，還有…‬
‪我還寫了一張字條‬ ‪“我上班拿到的，哈哈”‬
‪那樣子‬
‪你們別替她難過，我有好好照顧她‬
‪她真是個混蛋，但是…‬
‪是真的‬
‪我不喜歡她粉碎別人的夢想‬ ‪真的不喜歡‬
‪我是相反‬
‪我很愛鼓勵別人的夢想‬
‪要是你跟我分享一個‬ ‪離奇的主意，我會很喜歡‬
‪我很喜歡一些夢想超瘋狂的人‬
‪現在我說了出去‬ ‪肯定有很多人來找我‬
‪說要開一家賣靴子的熱狗店‬
‪我會說：“好啊，想想辦法”‬
‪我喜歡，我說真的‬ ‪我希望你們能有瘋狂的夢想‬
‪真的，我真的想‬
‪我給你們一個忠告‬ ‪一個真心的忠告，不是開玩笑‬
‪是我聽過最好的追夢忠告‬
‪希望你們也能套用到‬
‪這是真的，不騙你們‬
‪只要你能接受你的夢想‬ ‪也許不會如你所願…‬
‪你還是會因為追夢得到滿足‬
‪所以永遠都要追求夢想‬
‪否則活著幹嘛呢？‬
‪對‬
‪我繼續講一下這個論點‬
‪我記得兩年前‬ ‪我在洛杉磯一家咖啡廳吃午飯‬
‪我坐下的時候…‬
‪我聽到我朋友說：‬ ‪“真不敢相信我會那樣想”‬
‪我問她在想什麼，她說沒什麼‬
‪我繼續追問，她就說：“很丟臉的”‬
‪我說：“妳說就對了”‬
‪她說：“我說了，你會取笑我”‬
‪我就說：“妳說不說，我都會取笑妳”‬
‪她就說：“是我想保持在心裡的話”‬
‪我就說：“妳剛才說想要做‬ ‪說出來才能實現啊”‬
‪她說不要，我說：‬ ‪“要是妳不把話說出宇宙裡”‬
‪“就永遠都不會發生‬ ‪妳得說啊，是什麼？”‬
‪她說：“好吧”‬
‪“我想替武當幫的成員口交”‬
‪我馬上就想…‬
‪“我媽會怎麼說？”‬
‪我告訴自己，不要像我媽‬
‪這是她的夢想‬
‪於是我跟她四目交投‬
‪對她說：“妳應該試試看”‬
‪“他們人很多啊”‬
‪三個月後…‬
‪她上了他們的巡迴巴士‬
‪對他們說了，猜猜怎麼樣？‬
‪他們全都接受了‬
‪要是你們不知道…‬
‪武當幫的成員…‬
‪有九個人‬
‪九個‬
‪超多人的‬
‪真的超多‬
‪我們能不能停一停‬
‪想想九根老二是多少？‬
‪我無法理解你們怎麼還能坐著‬
‪有些人還不以為然‬ ‪你們是在開玩笑嗎？‬
‪那樣還不夠多？‬
‪閉起眼睛‬
‪想象九根老二‬
‪“我的天，到處都是”‬ ‪沒錯，因為有九根老二‬
‪我不是要批評她淫蕩‬
‪客觀來說，九就是一個大數目啊‬
‪要是我說：“我今天吃了肉桂包”‬
‪你問我吃了幾個‬
‪然後我說：“九個”‬
‪“你要我送你去急診室嗎？”‬
‪“你的腿明天就得截肢了，走吧”‬
‪九根老二！‬
‪是他媽的開玩笑嗎？‬
‪有些人花了15年才到九根‬
‪這個女孩一個星期四就達標了‬
‪試試想象…‬
‪那種體力的消耗‬
‪要替九根老二口交，而且應該不小‬
‪大家應該知道，武當幫的人‬ ‪跟我看起來不一樣‬
‪那根本是混合健身的水平了‬
‪你以為剝皮跳很難？這個可是…‬
‪“我做得好嗎？”‬
‪“你喜歡我嗎？”‬
‪你們覺得她吸了幾根才說：‬ ‪“我們來休息一下”‬
‪“我到底是在幹嘛？”‬
‪“他們為什麼那麼壞心？”‬
‪“剛才是幾根？”‬
‪“四根？他媽的！”‬
‪“完了嗎？”‬
‪然後他們說：“當然沒完！”‬
‪“還有U神、RZA、雷伊‬ ‪鬼面和方法人，當然還沒完！”‬
‪“但是我的頸好痛”‬
‪他們就說：“妳得保護頸項啊！‬ ‪妳沒聽我們的音樂嗎？”‬
‪是的‬
‪那是一流的武當幫口交笑話‬
‪她是個狠角色‬
‪我問過她一次‬ ‪要是她能回到那天‬
‪改變她做的任何事情，她會怎樣‬
‪她說她會翹掉午餐‬
‪費城女孩，你能怎麼辦？‬
‪我們剛剛在講什麼？‬
‪對，是我媽，所以…‬
‪我跟她停止爭執是這樣‬
‪希望你們跟父母遇到類似的情況‬
‪也能有我這個領悟‬
‪情況是這樣，去年年底‬ ‪她打電話給我‬
‪洛杉磯有火災‬
‪她說：“湯米…”‬
‪她不是本地人，你們應該知道‬
‪“她講話怎麼那麼奇怪？”‬
‪她來自南美‬
‪準確說是來自秘魯‬
‪於是她打給我說：“湯米…”‬
‪我說：“怎麼了？”‬ ‪她說：“火災，壞嗎？”‬
‪我說：“壞”‬
‪平常的都很好，這次是壞的‬
‪她說：“有人死嗎？”‬
‪我說：“在火裡就會死啊”‬
‪“是火災耶”‬
‪她住在佛州，她就說…‬
‪“你那邊又火災，我們這裡有颶風”‬
‪“到處都有人死”‬
‪我說：“妳好像在看新聞‬ ‪還有別的消息嗎？”‬
‪她說：“我覺得是有原因的”‬
‪我說：“有啊，原因是氣候規律”‬
‪她說：“不是…”‬
‪“我覺得是上帝…”‬
‪“給我們的啟示”‬
‪我這樣笑了…‬
‪我問她：“什麼啟示？”‬
‪“祂應該是在叫我們要做更好的人”‬
‪你知道有時候，有人說了一些話‬
‪然後你很確定要跟他們爭執嗎？‬
‪他們的話一說出口…‬
‪你就知道：“我得把你嗆個半死”‬
‪我能感覺到我的怒火‬
‪我能聽到自己的辯論‬
‪聽到自己的聲音說…‬
‪“妳是說全知全愛、無所不在的上帝”‬
‪“讓人們在火災中燒死”‬
‪“讓他們在颶風裡淹死‬ ‪只希望我們能多點擁抱？”‬
‪“我一輩子都沒聽過那麼蠢的話”‬
‪但是…‬
‪我開口之前，我有了那個領悟‬
‪我想到：“有什麼意義呢？”‬
‪“我跟這個惡魔婦人爭辯幹嘛呢？”‬
‪懂嗎？‬
‪“讓路西法的妹妹贏就對了”‬
‪“反正你不會改變她的想法”‬
‪所以我人生中第一次，我深呼吸…‬
‪然後說：“也對”‬
‪“我能理解祂那樣做”‬
‪“希望祂能停止殺害我們”‬
‪她肯定也知道，她說：“什麼？”‬
‪我說：“妳說得有道理”‬ ‪她就說：“你怎麼這樣？”‬
‪你怎麼…‬ ‪意思是：“你怎麼不跟我吵？”‬
‪我說：“媽，我不知道，誰在乎啊？‬ ‪妳對，我錯，又怎樣？”‬
‪然後她說：“湯米，你知道嗎？”‬
‪我問她：“怎樣？”‬
‪她說：“我就知道你是個小懦夫”‬
‪我說：“什麼？”‬
‪她說：“再見了，婊子”‬ ‪然後就掛線了‬
‪那是我媽媽‬
‪於是我就向她報復，很好笑‬
‪我從來沒有罵她髒話‬
‪我說話有時候很瘋狂‬ ‪但是我從來沒有…‬
‪即使我很生氣，還是不能說‬ ‪“妳去死吧！”，說不出口‬
‪就是感覺不對，我比較喜歡打心理戰‬
‪我喜歡知道我能問她一個問題‬
‪只要提起這個問題…‬
‪就能讓她的腦海充滿恐怖好幾年‬
‪於是我決定毀掉她的某一天‬
‪我挑了聖誕節‬
‪所以我是這樣做的‬
‪聖誕早上‬ ‪我爸媽跟他們五隻狗都在我家‬
‪我媽心情很好‬
‪她是一個拉丁裔女性‬ ‪那天是聖誕節早上‬
‪你們不能理解那種喜悅‬
‪她邊做飯邊跳舞，這樣…‬
‪“耶穌寶寶今天降臨…”‬
‪就是她的拉丁廢話‬
‪我說的是我媽‬
‪好了，所以…‬
‪我看到她‬
‪然後我說：“媽”‬
‪她轉身說：“是？”‬
‪我能感覺到她身上的喜悅‬
‪心想：“就是現在”‬
‪我問她：“媽，妳有沒有想過…”‬
‪“妳得埋葬妳每一隻狗？”‬
‪她就說：“你怎麼會說那種話？”‬
‪我說：“我不知道”‬
‪我繼續問：“妳有沒有想過…”‬
‪-“爸爸比妳早死怎麼辦？”‬ ‪-我的天！‬
‪她就說：“沒有”‬
‪“我沒有想過”‬
‪我就說：“我現在問妳，所以…”‬
‪“妳就好好想想”‬
‪她就說：“我會祈禱”‬
‪“希望我們能同一天死”‬
‪我就說：“那樣會很方便”‬
‪“籌備喪禮、讀遺囑之類的”‬
‪“要是你們能做到，大家都會贊成”‬
‪她就說：“聖誕快樂，湯姆”‬
‪我說：“妳也聖誕快樂”‬
‪我爸就坐在半米之外‬
‪整段對話，他一句都沒聽見‬
‪他就是在爸爸模式，對著天花板發呆‬
‪就像這樣…‬
‪你叫他，他才回過神來‬
‪我說：“爸…”‬ ‪“怎樣！”‬
‪天哪‬
‪我問他同一個問題‬
‪我問他…‬
‪“你有沒有想過‬ ‪媽比你早死會怎樣？”‬
‪他說：“我喜歡金髮巨乳”‬
‪“看來你想得很詳細哦”‬
‪他說：“每晚都想”‬
‪“每晚都在想”‬
‪我就說：‘你們的夢也許有點不同’‬
‪那個傢伙，我的天‬
‪七十來歲的男人，真是的‬
‪我爸剛好到了人生那個部分‬
‪他說的全都是實話‬ ‪但是沒有人會感到安慰‬
‪這個星期我打電話給他‬ ‪我問他怎麼了‬
‪他說：“我不會介意同性戀者”‬ ‪我就說…‬
‪“那是好事”‬
‪他說：“他們只是過自己的人生‬ ‪我有什麼好生氣的？”‬
‪我說：“我不知道”‬
‪然後電話就靜下來了‬ ‪我問他：“我們是講完了嗎？”‬
‪他說：“不是，我在思考”‬ ‪“哦，聽起來很有趣”‬
‪“聽你朝著話筒呼吸”‬
‪然後他說：“你媽和我要去坐遊輪”‬
‪我說：“好啊，玩得開心點”‬
‪然後我問他：“什麼遊輪”‬
‪他說：“嘉年華”‬
‪我問他：“那不是派對遊輪嗎？”‬
‪我爸的回覆…‬
‪我以我的孩子發誓‬
‪他說：“兒子…”‬
‪“沒其他方法可以說”‬
‪“我喜歡看黑人找樂子”‬
‪什麼？‬
‪大家都喜歡啊，但你怎麼能說出口？‬
‪太瘋狂了‬
‪你們能不能想象‬ ‪我爸站在嘉年華郵輪的甲板上…‬
‪“那些黑人好像很盡興‬ ‪我們去吃東西，這很好玩”‬
‪好吧，我們來說認真的‬
‪各位，我認為是時候了‬
‪我們得善待環境‬
‪對啊‬
‪絕對是‬
‪我認為那是窮人的責任，原因是這樣‬
‪你們已經翻我的垃圾‬
‪能不能幫忙把玻璃和塑膠分類？‬
‪對啊‬
‪這邊好像有些窮人‬
‪真的太噁心了‬
‪我確信一件事‬
‪窮人很愛聖經‬
‪他們會愛聖經‬ ‪是因為只有聖經能免費拿‬
‪試試免費拿別的書‬
‪成功的話告訴我‬
‪你能不能想象一個人蠢得‎…‬
‪會相信迷信‬
‪想象一個人要有多蠢‬
‪個人來說，我非常鄙視一切迷信‬
‪還有所有迷信的人‬
‪全部都很討厭‬
‪我討厭坐車的時候，同行的人說…‬
‪“我們要過橋了”‬
‪“我要下車了，衷心希望你掉到橋下”‬
‪他們都蠢死了，“現在是11點11分”‬
‪“快許願”‬
‪“我的願望是你能喝一杯‬ ‪氰化物和碎石的奶昔”‬
‪“那是我的願望”‬
‪全部都應該讓人生氣‬
‪但是有一種，實在不能容忍，真的‬
‪我無法相信我們住在‬ ‪一個這麼富裕的發達國家‬
‪而我們集體的接受…‬
‪酒店、甚至某些辦公大樓‬ ‪可以直接沒有13樓‬
‪你們明不明白‬
‪我們放棄了連串的號碼‬
‪只因為有些人覺得…‬
‪你可以去一家高級酒店‬ ‪他媽的四季酒店‬
‪12樓後就是14樓‬
‪你問他們：“怎麼沒有13樓？”‬
‪“那個是嚇人的數字”‬
‪“有的話，裡面會有鬼怪之類的”‬
‪“所以我們拿掉了”‬
‪“現在就不怕了”‬
‪你就問：“你是他媽的卡郡嗎？”‬
‪“真的要那樣子？”‬
‪我不懂‬
‪對‬
‪你們喜歡那個，但是剛才聖經…‬
‪那個就退縮了‬
‪“每個表演他都會聽”‬
‪沒關係，我在表演前跟祂談過‬
‪祂說那個角度不錯‬
‪我不是說你相信宗教就是蠢‬
‪那樣說不公平‬
‪要是宗教能讓你安心‬ ‪我認為那很不錯‬
‪我不會因此說你蠢‬
‪但要是你會看星座，那就是蠢‬
‪然後…‬
‪你把人生的決定建基於…‬
‪行星的動向‬
‪我不知道你們有沒有‬ ‪跟這些廢物交流過‬
‪他們通常會分享他們的智慧‬
‪“你得試試看，你是雙魚座”‬
‪謝謝了，教授‬
‪那種人也會覺得‬ ‪跟別人同一天生日是奇跡‬
‪好像那有什麼稀奇的‬
‪然後你就得解釋‬ ‪那不是什麼罕有事件‬
‪“人的數量有很多”‬
‪“日期的選擇不多，當然會重複”‬
‪那些人…‬
‪但是有些人會讓我馬上想殺人‬
‪有些人會因為生日相近很興奮‬
‪因此而大驚小怪的‬
‪我住酒店的時候‬ ‪大概每個月都會有一次‬
‪我在酒店登記‬
‪職員看我的證件，然後說…‬
‪“你是4月16？”‬
‪“我是4月3號”‬
‪我就說：“等一下！”‬
‪“你是說…”‬
‪“我出生前…”‬
‪“兩個星期…”‬
‪“你也出生了？”‬
‪“褲子裡有布丁了”‬
‪褲子裡有布丁？‬
‪好噁心‬
‪我記得說這句話的女孩，當時是…‬
‪2002年‬
‪你們很多人不會喜歡‬
‪那一年，俄亥俄州大學贏了‬ ‪全國美式足球的冠軍‬
‪幾乎好像有些人‬ ‪把足球比聖經看得更重‬
‪無論如何…‬
‪我知道‬
‪歷史很討厭‬
‪我跟這個女孩一起‬
‪我在球賽隔天結識她‬
‪她是來自俄亥俄州哥倫布市‬ ‪那家大學就在那裡‬
‪我湊巧提到那個話題‬
‪“妳是哥倫布來的？‬ ‪你們剛贏了冠軍，興奮嗎？”‬
‪她說：“興奮？我褲子裡都有布丁了”‬
‪我馬上就…‬
‪然後我就幹了她‬
‪她是個髒女孩‬
‪而且她沒說謊‬
‪真的好像布丁，得挖出來‬
‪扔到後面‬
‪你們覺得寇司比還會吃布丁嗎？‬
‪我常常會想‬ ‪他在獄中還有幽默感嗎？‬
‪他去洗澡的時候‬ ‪會不會取消其他犯人？‬
‪他會不會說‬ ‪“別把布丁條塞進我的葡萄蛋糕”‬
‪那樣子？‬
‪然後他們都說：“比爾真的瘋子”‬
‪“給我一根香煙，比爾！”‬
‪好了…‬
‪你們知道我喜歡你們‬
‪知道為什麼嗎？‬
‪因為我說了一個我人生的性愛故事‬
‪每次有那種情況‬
‪有人跟你說那種人生故事‬
‪都是因為他們喜歡你‬ ‪想要得到你的認同‬
‪絕對是啊‬
‪有誰會講最棒的故事？‬
‪肯定是剛進入你人生不久的人‬
‪為什麼？以為他們要全力以赴‬
‪他們要討好你‬
‪有誰講的故事最爛？你的摯友‬
‪他們知道你跑不掉，你的摯友會說…‬
‪“我幹了我老婆”‬ ‪然後你會說：“閉嘴”‬
‪“我們要吃飯了‬ ‪我認識她，你給我閉嘴”‬
‪他們會說：“那個故事很棒”‬
‪“好吧，怎樣？”‬ ‪“她本來不想做愛”‬
‪“但是我一直死纏爛打”‬
‪“最後她就放棄了”‬
‪“基本上是躺著沒動”‬
‪“你是強姦殺人犯嗎？‬ ‪那個故事糟透了”‬
‪我來說一個很有趣的故事‬
‪很多年前，我剛搬來洛杉磯的時候‬ ‪在酒吧認識了一個女孩‬
‪她帶我回她家‬
‪我們開始胡混，我簽了同意書‬
‪我們開始胡混‬
‪我們在做的時候，她伸手到後面…‬
‪把手指插進我裡面，然後我就…‬
‪她就這樣…‬
‪然後我就說：“棒哦”‬
‪就這樣，故事結束了‬
‪勇敢去追夢‬
‪我是說真的‬
‪我知道很老套‬ ‪我也不想說俗話，只是…‬
‪我會常常想，是有原因的‬
‪我遇見的人很多，比你們多很多‬
‪差得遠了‬
‪人們通常會對我說好話‬
‪他們會說：“謝謝你來，我很盡興”‬
‪話題當然會轉‬ ‪我會問他們：“你是做什麼的？”‬
‪你們知道大多數的答案是怎樣嗎？‬
‪“超爛的，我討厭死了”‬
‪我就說：“那你為什麼不幹別的？”‬
‪他們會說：“太晚了，我的人生完了‬ ‪很高興認識你”，然後走掉‬
‪對，我忘不了‬
‪所以我會一直想‬
‪但是我有忠告，希望你們能記住‬
‪你們只需要精通一件事‬
‪只需要一件事‬
‪你們要學會控制期望‬
‪那不是與生俱來，是一種技能‬
‪一直練習，就會熟練‬
‪只要能管理期望，就能覺得滿足‬
‪沒那麼抑鬱，整體變得高興‬
‪我跟你們分享一下‬ ‪我人生最大的失望‬
‪現在回想是我自己的錯‬
‪我當時不知道，現在知道‬
‪我要告訴你們‬ ‪有些人會因此不高興‬
‪但希望我們能從中學習‬
‪要說了哦‬
‪我覺得69名過於實，其實很爛‬
‪對‬
‪看到吧？有些人鼓掌‬
‪有些人要把我逮捕，但聽著‬
‪原因比較重要‬
‪你們記得第一次聽說69嗎？我記得‬
‪當時我是三年級，太年輕了‬
‪有一個高年級生說了‬ ‪然後我整個呆了‬
‪“同時嗎？”‬
‪我幾乎暈倒了，我無法理解‬
‪我根本沒有基準去假裝聽懂‬
‪“就像是吃一個蓋滿雪糕的漢堡”‬
‪“然後邊拉屎之類的”‬
‪然後他說：“正是那樣子”‬
‪從那天起，我就著迷了‬
‪我說著迷，是真的著迷了‬
‪不是故事的效果‬
‪我整天說的、想的、做夢的…‬
‪唱歌的、說笑的，都是69‬
‪學校所有的筆記本，都寫滿69‬
‪參加任何體育隊伍‬ ‪“我是69號！”‬
‪“這是五年級籃球”‬
‪“你可不可以冷靜一點”‬
‪每次生日，聖誕‬ ‪我爸會問我想要什麼禮物‬
‪我會說：“我要69”‬ ‪他就說：“閉嘴，別再說那個”‬
‪我死都不要‬
‪“69，肯定很棒，最棒了，69”‬
‪肯定好像從上帝的老二抽冰毒‬
‪我一直堆砌…‬
‪然後終於做到的時候…‬
‪你知道我說什麼嗎？‬
‪“從我身上下來，好嗎？”‬
‪“我的頸好痛”‬
‪“我的鼻子很礙事”‬
‪“舒服嗎？好像在工作”‬
‪“好吧，你翻過身來，讓我完事”‬
‪“然後我替妳完成”‬
‪為什麼要同時？‬
‪是在趕時間嗎？‬
‪是牧師很快回來嗎？‬
‪輪流來啊，幼稚園生都會‬
‪有什麼瘋子會成人69啊？‬
‪如果你是男人‬
‪希望你至少是個紳士‬
‪是你躺在背上‬
‪不是那種變態‬
‪說：“我喜歡這個角度”‬
‪然後聽到下面的人在掙扎‬
‪“那樣才舒服”‬
‪那樣當然舒服了‬
‪你把老二塞進那個可憐女孩的喉嚨‬
‪我認為那種畫面最恐怖了‬
‪一個漂亮的女性…‬
‪想象你媽躺在背上…‬
‪從下期待69的畫面‬
‪“什麼東西？”‬
‪她一臉驚悚的表情‬
‪“搜救隊會找到我嗎？”‬
‪然後一個噁心的男人…‬
‪就像我，就說：‬ ‪“準備好，要來了”‬
‪屁股還黏著糞粒，布碎‬
‪然後你媽就在這裡‬
‪我那樣做的時候‬ ‪就會聽到，“我額頭上的是什麼？”‬
‪“那是我的肚子”‬
‪“那是爸爸濕漉漉的垃圾袋肚子”‬
‪奧斯丁的觀眾，你們很棒‬ ‪謝謝你們今天前來‬
‪我非常感激‬
‪下次再見，晚安‬
‪（此特輯獻給費佛，願你安息）‬
‪字幕翻譯：Ivan Wong‬