Downloaded from YTS.MX
Agora sim, esta é a opção chique.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Algo que a Sra. Peanut usaria para casar.
Acha que o Sr. Peanut é hétero?
E esta é a outra opção.
Aquele ali é o divertido,
como uma boia em formato de pizza.
O quê? Seu casamento é em três dias, e você ainda não escolheu o vestido?
Sei que estou sendo boba. Obrigada por ser tão paciente comigo.
Não agradeça. Agora você é rica.
E pessoas ricas como nós podem fazer o que quiser!
Cara, isso é difícil.
Como escolher entre chique e divertido?
Para que escolher? Apenas corte fora a parte da bunda do chique.
O melhor dos dois mundos.
Eu diria pra não escolher o divertido.
Se você acha algo divertido, será algo idiota e para nenéns.
Eu vou escolher...
o divertido!
Desculpe, Titus, mas meu casamento será muito divertido,
e o vestido será uma festa no meu corpo, e todos estão convidados!
É isso aí, querida! Moleza!
Isso me lembrou...
-Onde arranjou isso? -Da prova do bolo.
-Mas você não foi à minha prova. -Posso ter minha própria prova, Kimberly.
Kimmy, eu não posso usar isto.
Relaxa. O casamento será interno,
então, se chover, o doce não vai derreter e atrair abelhas.
Não foi o que eu...
Minha nossa! Titus! Está brincando?
Se eu estivesse, você estaria rindo.
Rindo muito.
Como sua agente, não posso deixá-lo comer isso.
Anda.
A gravação começa em dois dias. Você será um agente SEAL.
Deveria seguir o regime de treino do Mark Wahlberg.
"2h30, acordar."
-Berro. -"2h45, hora de rezar."
-Passo. -"3h30, primeiro treino."
-Primeiro? -"5h30, refeição pós-treino."
-Topo. -"7h00, golfe."
Por que raios?
É uma oportunidade incrível.
Você vai protagonizar um grande filme de ação.
Depois, você será o primeiro convidado no Fallon,
em vez do cara que perde a vez porque a Bindi Irwin enrolou.
Ela levou um sapo a mais e não avisou os produtores!
Agora, vá para a academia.
Beleza.
Quer saber?
Eu vou para a academia.
Estou mentindo?
Não.
Mas se eu estivesse, também seria uma mentira.
Mas não estou. Ou estou?
Academia, aí vou eu.
BACALHAU DO JACQUES PÉPIN
Tentando me fazer exercitar...
Sou ator. Posso atuar como se eu tivesse ficado forte.
Droga.
Você não manda em mim. Eu só vou...
Eu só vou...
As crianças estão na ginástica.
Vamos comer.
Um sonho inspirado por eventos reais.
Bacalhau, meu amor?
Vamos fazer amor.
Vem aqui. Isso!
Isto é um pesadelo!
Vem aqui, seu velhote grandão.
-Por favor, acorde! -Você sabe que quer!
Não quero!
Charlotte McKinney, saia de cima de mim!
Cara, quando você caminhar até o altar naquele vestido,
o Frederick vai ficar todo: "Opa-opa-opa-yey!"
E quero muito vê-la no seu vestido de dama de honra.
A bolsa masculina do Titus vai ficar caidinha por você!
-O que foi, Jan? -Eu não caibo no vestido, está bem?
Não consigo perder peso!
Não quero ser a dama de honra gorda que tem que usar xale, Kimmy.
O xale...
Está doida?
Você não poderia perder peso nem se quisesse.
Você está vazia.
Viu?
Isso faz cócegas!
Isso dói! Agora está fazendo cócegas de novo.
Você não tem nada.
Espera. Mas que baralhos?
O quê, Kimmy? É um portal para um lugar mágico?
Depressa! Entra em mim!
Não.
É um livro!
Um livro?
Deve ser por isso que estava me sentindo gorda.
Isso que é um livro de dieta, hein?
Maravilhoso!
Jan, queria eu ter sua sagacidade!
Minha mochila é minha amiga mais engraçada!
Já conheceu uma mochila tão engraçada assim?
Frederick?
Chegamos! Frederick?
Kimmy! Olá, meu amor.
Jan! Você perdeu peso? Sem xale para você.
Ai, Frederick...
É! Olha o que achei dentro dela.
Um livro! Aquilo que fala de raça de cavalos.
Frederick, em todo meu tempo no abrigo,
eu tinha outro livro e nem sabia.
Cem livros, na verdade, porque é um "escolha-sua-jornada",
e você escolhe o rumo da história.
Um livro "de onde para onde"?
Preciso ler, tipo, agora!
Ainda há alguns detalhes do casamento para resolver.
Ainda não escolhemos algo velho, novo, emprestado e azul.
Eu escolho. Não se preocupe com isso.
Eu sei, mas não consigo.
Tive uma infância bem peculiar.
Não igual à sua, que foi horrível. Você ganha.
Mas sou o 12o na linha ao trono da Inglaterra.
O 11o, se meu tio-avô Uther for mesmo um corgi, como diz o boato.
As pernas dele são curtas mesmo, e o rabo...
Eu nunca tive amigos.
Kim Jong-un era o único outro aluno na L'École Porcverrues.
Minha maior companhia era minha babá Fiona.
Fico feliz que pelo menos ela virá ao casamento.
Não se irrite com minha família. Afinal, vou me casar com um lixo plebeu.
Palavras deles.
É só que, com o casamento,
pode finalmente ser o início de uma vida normal pro Mindinho.
Terei um novo apelido maneiro, uma linda esposa dos EUA,
e talvez venhamos a morar em Harrisburg, Pensilvânia.
É algo normal de se fazer, não é? Ir para Harrisburg?
Frederick, você não pode começar a falar em ser normal
nesse sotaque de Sherlock Holmes.
Você sabe que me deixa animadinha.
Certo. Desculpe-me.
Está sendo um Mindinho brincalhão, Frederick.
Faz minha região doer.
Acho que uma terceira opção seria praticar para a nossa lua de mel.
Cara, eu gosto muito de beijar você.
Eu também.
Mas planejar também é divertido.
NOIVO MODERNO
Claro que ajudarei com o casamento. Sei como é se sentir excluído das coisas.
É um dos motivos de nos darmos tão bem.
Isso e as ideias maravilhosas
que esculpimos durante nossos anos de solitude.
Certo, RoboKimmy?
Você está correto.
Esplêndido.
E nenhum de nós dois conheceu nossos pais.
O meu foi embora, e o seu morreu no parto.
Foi o que me disseram.
Mesmo assim, os tabloides publicam boatos nojentos
sobre o jardineiro da mamãe.
LADY EVELYN "SEMEADA" POR UMA PESSOA SUJA DE TERRA?!
Não me pareço com ele.
Então, algo velho.
Que tal a Jan? Já a tenho há décadas.
Seu lagarto do quarto ano morreu dentro de mim!
Mas acha que usar uma mochila
vai combinar com o tema do casamento de "Adultos Maneiros"?
E esse livro seu?
É velho, mas você não sabia que tinha, é novo para você.
E também é azul!
E é emprestado, certo?
Porque é um livro de biblioteca! Boa, Mindinho!
Mas que R-A-I-O-S?
Este livro foi retirado dia 24 de abril de 2003.
Isso é cinco anos depois do meu sequestro.
E você não estudou no Colégio Louis Gossett Jr.
Não. Então ele não é meu.
Deve ser de uma amiga sua da cova subterrânea do terror.
Palavras suas.
Certo. Uma das outras mulheres toupeiras.
Mas é muito estranho.
O mistério pode ser resolvido facilmente.
Mas para quem eu ligo?
A Cyndee é sempre divertida.
E que tal a Donna Maria?
E quem esqueceria a Gretchen? Sim, é difícil.
"Minha mãe me mandou escolher esse daqui..."
É assim que vocês escolhem?
Na Inglaterra, é: "Coelhinho, que é sereno,
pegue a vaca e roube o feno.
Se o fazendeiro chegar, Coelhinho, comece a chorar."
Depois analisamos para saber qual opção é a melhor.
Alô?
Oi, Cyndee, é a Kimmy.
Kimmy, o quão chique o final de semana vai ser?
Devo escolher o vestido que usei em Celebrity Bachelorette?
Ele está com uns furinhos da mordida da Brandi Glanville, mas...
Tenho certeza de que é lindo.
Ouça, Cyn, eu achei um livro antigo que acho que era de uma de nós do abrigo.
Vou te parar bem aí.
Estou fazendo uma terapia em que apagam suas memórias indesejadas,
então não sei o que é "o abrigo". Você é só minha amiga de Nova York!
É que eu o encontrei na minha mochila.
Está falando da Jan? Essa não, estou me lembrando de tudo.
Não! Por quê? O quê?
Enfim, o livro se chama O Mistério do Espião Misterioso.
Calma, ele não é "seuzis"?
No dia em que nos resgataram, o livro estava nas coisas do reverendo.
E não era meu nem das outras meninas.
Então a polícia deve tê-lo colocado na Jan.
Mas não é meu.
Então, se não é de nenhuma de "noizis",
havia outra menina que não conhecemos? Certo. Tchau.
Não, Cyndee. Espere!
Acha que outra menina foi sequestrada, e nunca ficamos sabendo?
Nossa, espero que não.
-Precisamos fazer alguma coisa. -Mas o quê?
O único que sabe a verdade é o reverendo Richard,
e não vou chegar perto dele, pois estou me lembrando de algumas coisas.
Por que quiabos?
Você quer ir a Indiana três dias antes de se casar?
Preciso descobrir de quem é o livro. Se houver outra menina...
Eu sei que isso é importante, mas há tanto a se fazer até sábado...
Se precisar de ajuda com o casamento, a Lillian está desocupada.
Acho que aqueles blocos de concreto se jogam sozinhos do viaduto.
Eu volto pro ensaio.
Não quero ficar perto daquele monstro mais do que o necessário.
Do homem que roubava no Detetive!
Não sei por que usei esse exemplo. Ele fez tanta coisa pior!
Isso vai ser muito difícil para você.
Não pode ir lá sozinha. Eu vou junto.
Não vai, não. Tem cardio em cinco minutos.
Cardio? O mágico erótico que namorei no começo dos anos 2000?
O exercício!
A Kimmy é mais importante que qualquer filme!
E se eu precisar sair dele para ficar com ela,
então sair dele, eu irei.
Para ser sincera, seria legal ter um amigo comigo lá.
Não. Eu vou junto, e o Titus vai para a academia.
Ele precisa provar o figurino amanhã, e o meu está na reta também.
Sei o que devem estar pensando: "Que reta sortuda!" Mas isso é sério.
Cara, que escolha de sofá.
Deve ser difícil ser sofá.
Vocês são perfeitos um para o outro.
Sinto muito, Jacqueline.
Sua sósia defeituosa do Conan O'Brien!
Os insultos dos EUA são incríveis.
Titus, você tem sido meu maior amigo desde o primeiro dia em que...
Sim. Vamos comer no avião ou...
Tenho mais uma!
Sua palhaça de cruzeiro afundado.
Vou pedir pro Teterboro ir abastecendo meu avião,
Avião-zo, o CarroVoador.
Nós vamos para Indiana.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Indestrutíveis, caramba, elas estão vivas
É um milagre!
Indestrutíveis, caramba, elas estão vivas
Mas as mulheres são fortes demais Indestrutíveis, caramba, elas estão vivas
É um milagre!
Indestrutíveis, caramba, elas estão vivas
Essa vai ser... você sabe, Uma transição fascinante
Caramba!
Há dezenas de Colégios Louis Gossett Jr. nos EUA. Por quê?
Foi um golpe de marketing do lançamento de Águia de Aço 2.
Assisti por isso.
Mas não há nenhum em Indiana.
Se houver mesmo outra menina, não sei nem por onde começar.
E o Dick Wayne não vai me ajudar.
Preciso entrar naquela prisão e ser mais esperta que ele.
Igual O Silêncio dos Inocentes.
Silêncio? Não.
Quando os mata,
os inocentes gritam e esperneiam.
Silêncio! Queria eu!
Isto é inaceitável.
-Quem tem avião sem comida? -Havia um prato de legumes.
"Havia um prato de legumes." Você fala assim.
Visita para Richard Wayne?
Sim. Sou eu.
Titus, espere aqui.
Preciso fazer esta parte sozinha.
Ótimo, porque agora estou preso na máquina
e só alcanço os chicletes!
Ora, ora. Que surpresa!
Diferente dos aniversários que tive aqui, apesar das dicas.
Olá, Dick.
Na verdade, agora uso meu nome de gangue da prisão.
"Vete Pedófilo Blanco."
Vou direto ao cerume. Preciso fazer algumas perguntas.
Não nos vemos há cinco anos.
É como no hot-dog. Tudo passa, até uva-passa.
Eu esqueci que você põe uva-passa no hot-dog! Seu doente!
Por isso que sou doente? Já fiz muito pior.
Se lembra do Detetive? Jesus, por que usei esse exemplo?
Qual é, Kimmy. Você veio até aqui.
Vamos socializar.
Digo, a Kimmy Schmidt que supostamente sequestrei era educada.
Ou Nova York mudou você?
Você fala: "Ai, é por causa da água que os bagels são tão bons"?
Eu não sou assim!
Prove!
Está bem. Como é ficar preso para sempre?
Monótono e violento. Obrigado por perguntar.
Ei, assistiu ao documentário em que apareci?
Legal como ficou do meu lado esse tempo todo.
Mas aí ouvi que ficou noiva de um príncipe ou algo assim?
Sim! Estou noiva.
Pode encontrar nossa lista de presentes na Tiffany,
no Buid-a-Bear, e no Sky Zone Trampoline Park.
É só que nós já somos casados.
Então você estar noiva é esquisito, certo?
Quase tão esquisito quanto eu ser a esposa em uma família da prisão
e o bebê em outra família da prisão... Gugu-dadá, papai!
Quando eu quero o divórcio, é:
"Não, o Richard não pode ser feliz, ainda sou apaixonada por ele.
Ele é como a parte branca do Drake."
-Mas agora você quer o divórcio... -Não é por isso que vim.
Os advogados estão resolvendo nosso "casamento".
Boa sorte com isso, porque este é o país do Mike Pence!
Citando a moeda de Indiana:
"A mulher está vinculada ao seu marido enquanto ele estiver vivo!"
E eu estou vivo, caramba.
Um cara morto conseguiria dançar assim?
Isso vai pro Team Coco.
Michael Jackson!
Inocente!
Essa não!
Carambolas, pareceu fatal!
De quem é este livro? Sei que havia outra menina. Quem é?
Não havia outra menina.
São "meninas", no plural.
Sua tapadinha.
Mas onde elas estão?
Acho que nunca saberá.
Agora, vá se casar, sua maluquinha!
Solicitando sacos de lixo e uma pá
na sala de visitas, por favor.
Esse não parece ser o final certo, não é?
Quem é você? Eu, no Chipotle?
Porque você fez escolhas ruins que afetaram todos,
não vimos nem o vestido da Kimmy!
Que seria um desastre, qualquer que fosse.
Aquela garota vestindo branco? É tom sobre tom.
Acho que alguém, não moy,
precisa voltar e arrumar esta situ, bambu!
Direitos Autorais Titus, uma divisão da Titus AndromeCo.
Qual é, Kimmy. Você veio até aqui.
Vamos socializar.
Ou Nova York mudou você?
Você fala: "Ai, é por causa da água que os bagels são tão bons"?
-Eu não sou assim! -Prove!
Onde você arranjou...
essa coisa que nunca vi antes?
-O que é isso? É de comer? -É um livro, Vete Pedófilo Blanco.
E acho que você sabe de quem é!
Kimmy.
Esse é o meu nome. Não fale a toa.
Talvez eu queira falar... Kimmy.
Você se acha muito esperta, não é?
Mas você é apenas uma caipira burra
com seus sapatos de cartolina e peruca barata.
Adivinha?
Eu nunca nem fui à Virgínia Ocidental.
Virgínia Ocidental. O colégio é de lá?
Espera. O quê? Não. O quê? Droga. O quê?
Está bem, veja só, irmã Kimmy.
Isso tudo é apenas um jogo para mim.
Eu deixei a polícia encontrar meu abrigo de Indiana.
Digo, o único abrigo.
O único abrigo, claro. Você ouviu errado!
-Há outro abrigo? -Você é outro abrigo!
Minha nossa. A Cyndee tinha razão! Há sim outra menina!
"Meninas", plural, tapadinha.
Nossa, Richard, cale a boca.
Onde fica o outro abrigo? Quanta comida tem lá?
Quantas meninas são?
Preciso ir à Virgínia Ocidental!
Me colocou para sentar com o Buckley?
Din-don! Quem está pronto para festejar como se fosse 1999?
Essa não! 1999? Voltei para lá de novo!
Ele está roubando no Detetive!
Tenho más notícias para você, querida.
A Kimmy teve que sair da cidade, então não haverá festa de despedida.
Carambolas!
Eu estava tão animada para sair e encontrar o próximo Sr. Pokorny...
Porque meu pai morreu!
Meninas, eu não vou ter despedida de solteiro.
Minha melhor amiga, Fiona, só chega amanhã
porque vai fazer uma histerectomia, então...
Bem, posso ser a solteira de vocês.
Eu tinha mesmo planejado uma noite selvagem.
E eu tenho entrada VIP em todas as boates da cidade!
E eu deixei a Lillian planejar a festa porque ela me ameaçou com o martelo.
Que alegria! Isso! Camaradagem!
Oba...
Ótima festa, mãe da Kimmy, acho.
Parece que o Frederick está curtindo.
O mundo inteiro é uma festa quando nunca se trabalhou na vida.
Você não gosta dele?
Bem, eu me preocupo por ele não ser dos EUA.
Ele está aqui só para roubar empregos dos nossos príncipes?
Membros da realeza sempre são secretamente pobres.
Como saberemos que ele não quer só o dinheiro dela?
Pelo bem da Kimmy, precisamos ver se esse cara é pra valer.
Mas como?
A Coreia do Norte é um paraíso De comida e computadores
Vamos escolher uma música sexy,
e uma de nós sobe lá e balança os preciosos para ele.
É um teste clássico.
Mas qual de nós vai cantar no karaokê para ele?
Digo, eu sou a Cyndee, e você é a Lillian.
Sim, mas eu sou a Lillian, e você é a Cyndee.
Eu faço... pela ruivinha.
Esta é a única música que tem em inglês?
Deixa para lá. Eu dou um jeito.
Sim, nós não temos bananas
Não temos bananas hoje
Temos vagens e cebolas E repolhos e cebolinhas
E todos os tipos de fruta, e tal
Mas, sim, nós não temos bananas
Não temos bananas hoje
Caçambas, o que foi que eu fiz?
Lillian, me desculpe. Eu não...
Eu não estou balbuciando. Eu só... Desculpe!
Desculpe!
Ai, Kimmy...
Ele caiu! Estou tão brava!
Mas estou animadona por ter participado de um plano!
Que aeroporto de meia-tigela é este?
Cadê o Chili's To Go,
ou o restaurante asiático com equipe negra?
Desculpe, mas esta é a única cidade de Virgínia Ocidental
com um Colégio Louis Gossett Jr.
-Frackwater. -Está a 19km daqui. O que sou, um carro?
Você era um carro, em Transformers 7.
A GLAAD e a NAACP emitiram uma rara declaração conjunta,
chamando minha performance de "perturbadora".
Vou chamar um Uber.
AEROPORTO REGIONAL
Mamadou está finalizando uma viagem em Little Rock, Arkansas.
Ele chegará em 4.000 minutos.
-Por que está virando para lá, Mamadou? -São muitos minutos.
Vamos andando até a cidade.
Estamos esperando um Mazda cinza.
-Titus, pra que temos pés? -Reservatórios de diabetes.
Você odeia esperar. Eu lembro...
Já é minha vez de falar? Deus, eu odeio esperar!
Está bem. Podemos ir andando.
Mesmo que a bota tenha sido feita sob medida pelo Kanye
ao ficar escondido enquanto gravavam The Kardashians.
Aperta o passo, Titus! O tempo está passando.
Precisamos encontrar o colégio.
Talvez a bibliotecária diga quem retirou o livro.
O colégio está fechado há horas.
Só vamos encontrar zeladores geniais resolvendo problemas matemáticos.
Você precisa alimentar e hidratar o Titus.
O que foi, Jacaline?
Lembra que falou para tirá-lo do filme de ação?
Bem, boa notícia. Não fiz isso.
Judas! Porque você é uma traidora, não por inveja do seu beijo com Jesus.
Titus, você não pode sair de um filme na semana que vão começar as gravações.
Construíram uma vila ucraniana inteira para explodir.
Vai se sentir em Karabulut.
Sabe o que acontecerá à sua reputação se desistir?
Vai dar um ar sexy de malvado?
Ninguém o contratará.
Precisará voltar a gravar aqueles vídeos idiotas de karaokê.
Em troca de polvo!
Demitirei você como cliente, entrará em decadência,
e lançarei um livro com o meu lado da história.
Não quero escrever um livro, Titus. Não me obrigue a isso.
-Jacqueline, eu não vou! -Estou aqui no set.
Vou enrolar o máximo que der. Apenas venha.
Com licença.
Sim, como posso ajudá-lo?
Precisamos testar a maquiagem.
Claro que não.
O Titus não vai sair do trailer
até que a situação dele seja resolvida.
Eu não sabia. Qual é o problema?
Eu vou dizer exatamente qual é o problema.
O Titus está chateado com...
alguma coisa no departamento de Vestuário.
O que está...
Estamos esperando a calça do Titus há horas.
Entendi. Vou resolver isso.
Posso falar com o pessoal do Vestuário?
Vou ficar aqui com o Titus.
Estamos chegando?
Vou entrar naquele bar e perguntar pros cidadãos
se sabem sobre meninas desaparecidas.
Eles não são cidadãos. Eles são o povo.
Não vão gostar de uma pessoa da cidade grande
e da ajudante sem sal.
Cidade grande? Titus, eu sou de Indiana.
Você é do Mississípi. A gente consegue!
Quem consegue?
Posso ajudar, estranhos?
Ei! Será que eu poderia fazer cócegas nos buracos dos seus ouvidos um bocado?
Algumas meninas desapareceram um tantão de anos atrás!
Vão vestir o Benjy e tragam-no à cozinha,
para ele não acordar os meninos.
Está um frio!
Talvez vocês devam continuar andando.
Faz sentido a Hillary nem ter vindo a cidades como esta.
Precisamos fazer com que falem.
É isso!
Talvez não tenhamos muito em comum com esse povo do mato,
mas todo mundo ama música!
Sim! É uma língua universal.
Assim como todos sabem que isto...
significa: "Você quer comprar milk-shake comigo?"
Minha linda voz vai acalmar esses animais selvagens.
Mas o que você vai cantar para essa plateia?
"Free Bird"!
-Eu conheço essa música! -Conhece?
Tenho uma biblioteca extensa, Kimmy.
Preciso me aquecer.
"Traz o trem branco e uma broa."
Você conhece "Free Bird"? A música que aquele cara quer ouvir?
É claro que conheço "Free Bird". Sou do Mississípi.
Passei todo o ensino médio estudando a poesia do Lynyrd Skynyrd.
Vocês ouviram o povo. "Free Bird"!
"Free Bird".
Esta é para você, gata.
Isso!
OITO MINUTOS DEPOIS
Toca essa guitarra
E ouve essa guitarra
Mas tem a bateria
Que não é uma guitarra
Que tal duas cervejas por conta da casa?
Estou é faminto.
E eu gostaria de fazer algumas perguntas.
Pode ser?
Aí se foi a primeira pergunta.
Alguém reconhece este cara?
POLÍCIA DE DURNSVILLE
Deve fazer um bom tempo. Ele devia estar com outra camiseta.
Reconheço esse rosto.
Onde? Quando? Pense!
Deve fazer duas ou três horas. Mas ele raspou a barba.
Você o viu hoje?
É, eu trabalho no Kroger's,
e ele trocou um maço inteiro de cigarro por absorventes e feijão.
Ele fugiu da prisão?
Ele pegou feijão?
Você viu para onde ele foi?
Ele perguntou: "Qual é caminho mais curto para Peabody Falls?"
Peabody Falls. Onde fica?
Uns 160km a oeste, em linha torta.
É sério, o povo daqui não sabe andar direito!
Alguém aqui topa vender o carro?
Ganhei este relógio de presente da própria Hello Kitty.
A cara toda da gata é de diamantes!
Bem, ele não é rápido, mas vai levá-los aonde precisam ir.
Esse dinheiro me cairia bem, para comprar opioides.
É uma epidemia.
Vamos, Titus!
Ainda não fiz o pedido.
E eles têm esquilo. É o bacalhau das montanhas!
Como o reverendo saiu da prisão?
Eu o vi ontem!
Ele é muito sorrateiro, e é faixa branca no karatê.
Ou ele usou um plano sorrateiro, ou karatê!
Tudo bem, Sandy?
Sim, tudo tranquilo por aqui.
Beleza, amigo detido, volto para visitá-lo semana que vem, como sempre.
Ele tem sorte de ter um amigo como você. Macacão maneiro!
Obrigado! Olha como estou relaxado.
Totalmente relaxado.
Não importa como ele fugiu.
Se ele pegou absorventes e feijão, com certeza está indo ao abrigo.
Precisamos resgatar o feijão.
Digo, feijão.
Kimmy, eu me importo com você. Eu amo você!
E eu farei de tudo para resgatar aquele feijão!
Fala sério!
A Kimmy não aparece nem no ensaio do casamento dela com um príncipe?
Ela não merece ficar com ele. Credo, agora estou os imaginando juntos!
Kimmy, pare de sorrir tanto!
Lillian! Por que estamos aqui?
Você não ligou para a Kimmy?
Desculpe. Cadê minha educação? Eu amo você.
Olha, eu não posso ser quem vai contar para ela.
Já contei sem querer para ela sobre o 11 de setembro.
O 11 de setembro? O que é isso?
Mas se eram todos sauditas, por que nós invadimos o Iraque?
Bem...
Mas quando eu fui pro abrigo, a energia solar ia...
Ei!
Olha quem resolveu aparecer.
Ainda vai acontecer?
Ou você contou à Kimmy o que aconteceu com nossas bocas?
Só de imaginar a carinha boba dela... Não consegui contar.
Esse problema é seu, Freddy! Você precisa contar a ela.
Eu sei.
Acha que outro sotaque ajudaria?
Inglês britânico parece horrível por causa dos filmes nazistas.
Posso falar igual nos EUA, cara. Mas vou levar uma bota.
Bazinga! Não.
E minha babá, Fiona, veio lá da Inglaterra para isso.
Um pouco de caviar e aquelas batatinhas roxas com creme.
Calma aí. Essa é a sua babá?
Ela seria minha "padrinha".
Olá! Aí está meu menino bonzinho.
Mas eu não sou um menino bonzinho. Sou o oposto.
Sou uma menina malvada.
Quer saber, não conte ainda para a Kimmy sobre o negócio das nossas bocas.
Talvez você tenha ficado confuso
porque eu lembro a única pessoa que já se importou com você.
A única pessoa... Não é verdade.
Como era a sua relação com a sua mãe?
Nos vimos várias vezes.
Quantas namoradas já teve?
-Incluindo a Kimmy? -Sim.
Uma.
Ela tem muito mais experiência que eu.
Caramba...
Eu não sei o que te dizer, Freddy.
Você não está apto a se casar com ninguém.
Você é uma criancinha.
Mas é por isso que quero me casar, Lillian.
Quero uma esposa, uma família e um secador de salada. Eu só...
Eu quero ser normal. Por favor, Lillian, me ajude.
Farei de tudo para ser bom para a Kimmy.
Então precisa ganhar experiência na vida. Já!
Você tem duas opções.
Ou você me deixa socar você,
ou você vê se consegue isso da sua babá ali.
"Coelhinho, que é sereno, pegue a vaca e roube o feno.
Se o fazendeiro chegar, Coelhinho, comece a chorar."
E está decidido. Dê um jeito em mim, Lillian.
Igual o pequeno Humpty Dumpty,
pegue minha gema, cole minha casca,
e faça de mim um "menino-ovo" feliz e normal.
Pelo bem da Kimmy, farei você virar um homem.
Precisamos de um quarto de hotel.
Um quarto de hotel? Meu santo!
É!
Não vamos fazer o ensaio?
Vim até Midtown para isto!
Vou amaldiçoar todos vocês.
-Estou acordada! -Por que estou acordado?
Já são 2h30 da madrugada!
É quando Mark Wahlbergs acorda!
-Vamos! -Droga, acabou a gasolina!
Duplo droga! Não tem sinal aqui!
É isto. Vamos andando.
Titus Andromedon não pode morrer na montanha como um branco entediado.
Ele tem que morrer engasgado no Baile do Met!
Mas que marrecos é aquele treco?
São alienígenas.
Podem sondar o que quiser, apenas me deixem em Nova York!
Olá?
Olá, Sr. Alienígena?
Estão aqui para o Festeroo?
Certo, consiga a venda, Junior. Você é uma pantera nas vendas.
Ah, eu não os tinha visto aqui.
-O que o Fyre Festival fez de errado? -Tudo.
O folheto dizia que você podia nadar com porcos.
Mas você não viu nenhum porco! Bem, isso mudou.
No meu próprio festival de música...
Bem, e meu pai também falou: "Está bem, eu pago! Apenas suma daqui!"
E aí, bum! O Festeroo!
-Pode nos dizer... -Não é incrível, para ser sincero.
O Insane Clown Posse disse que tocaria, mas eles só roubaram meu carro.
O Festeroo começou há três dias, e ninguém apareceu,
o que é péssimo, porque tem drogas para mil pessoas.
Nem lembro mais o que usei por último.
Estamos com pressa. Precisamos ir a Peabody Falls.
Podemos pegar emprestado dois dos seus triciclos bobos pra adultos?
Claro. Logo depois de eu comer a cara de vocês!
Usei sais de banho.
Não!
-Pare! -Não vai rolar, seu dragão!
Animais!
Titus, pegue as bicicletas!
Pior férias de todas!
TITUS ANDROMEDON DIA 1
Sr. Andromedon? É do Vestuário.
Essa foi boa, Titus!
Negros sempre fazem isso mesmo.
Olha! Você achou a calça.
Estou muito feliz.
Na verdade, não achamos,
mas havia umas sobras de tecido lá no armazém,
então eu fui até lá, passei a noite costurando,
e se ele puder fazer a prova final...
Olha, a última coisa que eu queria era atrasar mais, acredite em mim.
-Mas não pode entrar aqui. -O quê? Por quê?
Por quê? Meu Deus!
Qual é o seu nome?
Jenny.
Jenny...
o que eu vou fazer com você?
Alguma coisa legal? Eu não...
Olha, nós duas sabemos que não se trata das calças, Jenny.
Não?
O Titus não se sente seguro perto de você.
Eu nunca o vi.
E ele deveria confiar numa estranha? Por que está sendo tão esquisita?
Estou muito confusa.
Eu não dormi.
Está bem. Pode fazer seus joguinhos, se é disso que gostam em você,
mas eu não ligo para o que ela acha.
Nós precisamos dar um jeito nisso, ou eles vão contar para todo mundo.
-O quê? São tantos pronomes que... -Deixe-me ajudá-la.
Comece escrevendo uma carta de desculpas. Seja específica, está bem?
O Titus respeitará sua sinceridade.
Eu não quero que seja demitida,
porque basicamente sou sua única amiga neste momento.
Mas Jess gosta de mim.
Meu Deus! Querida, ele ou ela odeia você.
O quê?
Nós vamos superar isso. Eu amo você.
E certifique-se de digitar a carta, porque ele não sabe ler letra cursiva.
Eu não tenho impressora.
Estou torcendo por você!
Estou com tanta fome...
Todas minhas piadas estão falhando.
Eu sou Tuba Gooding, Jr. Isso significa algo?
Não, Titus, não significa. Sinto muito.
Mas precisamos continuar.
Por que esses chocolates que roubei do alienígena têm gosto de cogumelo?
Por que você é um cartoon?
Essa não.
Titus, acho que aqueles chocolates eram drogas!
Acho que não, dragões.
Uma mesa cheia de comida!
Que vida maravilhosa!
Titus, levante-se!
Você está alucinando!
Quer salada de macarrão?
Não! Eu...
Titus, veja! Um posto de gasolina!
Não!
Vão comprar ou roubar?
-Comprar! -Comprar!
Bem, nunca se sabe. Entrem.
Senhor, estamos tentando chegar a Peabody Falls.
Pode me mostrar onde fica nesta moeda?
-Não tenho mapa. -Carne seca de posto de gasolina?
Bingo.
Você está em Peabody Falls.
Mas cadê a cidade?
Cidade? Não!
Peabody Falls pertence a uma empresa de carvão.
São 2.000km2 de montanhas e lagos de lama explodidos,
20 vezes o tamanho da Disney World.
Pensando assim, sou um milionésimo da Disney World.
-O quê? Não. -Sou, sim.
O reverendo está horas à nossa frente.
E agora nem sabemos para onde estamos indo.
Espere.
Esse cara acabou de passar aqui tentando comprar gasolina com punhetas.
Ele saiu com o tanque cheio, dei uma rosa, e ele foi embora.
Você o viu? Havia alguma menina na van dele?
Não, mas aposto que ele consegue muitas delas.
O cara é um branco 10.
-Para onde ele foi? -Por ali.
Titus, precisamos ir.
-Mas achei Gatorade! -Deixe o dinheiro no balcão.
Preciso chegar em casa e mexer minha tornozeleira eletrônica
para a polícia achar que estou lá.
O reverendo esteve aqui. Ainda temos tempo!
Ele deixou a filha aqui?
Não encoste! Ou a mãe não vai pegar de volta.
E o que vamos fazer? Não podemos levar a bebê na bicicleta.
-Mulher, você não pode levar a bebê. Fim. -Vamos deixá-la aqui?
Olha, se uma bebê consegue viver sozinha dentro de uma mulher por nove meses,
ela sobrevive aqui por uma hora.
Putz grilo!
Está bem. Vamos esperá-lo voltar aqui,
e depois usamos nossos triciclos para alcançar a van do reverendo.
Acredite, tudo bem por mim não andar de triciclo,
mas se quiser pegar o reverendo e fazer sei lá o que com ele,
precisamos ir!
Zorra!
Pare, bebê! Estou pensando!
Não dá. Não consigo deixar a Sharon.
Dei o nome de Sharon a ela.
Calma. Passar tempo com uma bebê?
Tempo em família. Está no cronograma do Marky Mark.
Acho que a Sharon melou a fralda. Me dá alguma coisa para limpá-la.
Se é para ter todo esse trabalho...
tenho que ser compensado.
Deve ser um palhaço no esgoto, porque A Coisa aqui está legal.
A roda do ônibus Roda, roda, roda, roda
Mulher, você está dando expectativas falsas sobre ônibus a ela.
O cara sem remédio está gritando Sobre Deus e cupons...
Boa notícia. Fechei as janelas e botei a tornozeleira num guaxinim,
então estou livre por um tempo.
Anda, Titus. Vamos!
-Valeu por cuidarem da Sharon. -Não é possível! Eu estava certa!
Quer brincar com o isqueiro do papai?
Devagar!
Quer saber? Não quero fazer piadinha, mas você é um príncipe.
Onde vocês estiveram?
Não na vida toda, mas de ontem à noite até agora!
Eu estava no hotel, dando um jeito no príncipe.
E dei um belo jeito nele.
Você tem muita vida para compensar, rapaz.
-Vamos mesmo fazer isso? -Vamos!
Você perdeu uma vida toda de namoradas ruins
que não são páreo para a Kimmy Schmidt,
e eu vou apresentá-lo a todas elas.
Você foi, tipo assim, muito mau comigo.
O quê? Quando?
Nas vidas passadas, nós éramos peixes.
Como pôde se esquecer do nosso aniversário de sete semanas?
Por que estou pagando a reabilitação do seu ex-namorado?
Porque se ele não estivesse lá, ele te mataria.
O quê?
Minha nossa! É uma arma de verdade?
J-E-T-S, Jets!
A última foi por experiência própria.
Então vocês dois não fizeram S-E-C...
S-O?
-O quê? -Cyndee, está bem?
Sexo!
Não! Eu só mostrei a ele o que não está perdendo
e que praticamente qualquer pessoa sem ser a Kimmy é péssima.
-Agora estou pronto para casar. -Sim, ele está.
Eu tenho aonde ir amanhã!
MONTANHA DO CÂNION VIRGÍNIA OCIDENTAL
Para que lado vamos?
Está vendo alguma marca de pneu ou abrigo ou meninas?
Para que lado? Como vamos escolher?
Talvez você possa nos ajudar.
-O que está fazendo? -Não sei. Eu comi drogas.
Vamos lá, Kimmy. Descubra!
Por que o reverendo se deu ao trabalho de fugir, pra começar?
Não temos chance nenhuma de encontrar algo aqui.
Ele deve achar que eu sei alguma coisa que possa me levar às meninas.
-Você achou aquele livro esquisito. -É isso.
-Titus, você é um gênio! -Eu sei.
Por que eu não li o livro?
Não.
Eu cheguei primeiro ao abrigo, seus bobões!
E levarei as meninas pra Flórida, onde tudo é dentro da lei!
Perderam!
Não! Flórida, não!
Tudo bem. Eu também não teria acertado essa.
Você tinha que ter lido o livro? Qual a graça nisso?
Eu? Eu teria beijado o Frederick. "Opa-opa-opa-yey!"
Não tenho um tipo.
Aqui vai a boa notícia: você acertou em cuidar da bebê,
então não precisa voltar lá pro começo.
A má notícia é que acabei de quebrar a quarta parede. Agora preciso consertar.
Clássico do Mikey.
Isso! Esse é o certo.
Estou parecendo o Chuck Schumer sexy.
Foi redundante.
Qual o problema daquilo?
É uma bebê.
Faça parar.
Corta, bebê.
Deve haver algo para ela brincar.
Acho que vou ler para ela.
Nerd. Tenho uma ideia melhor.
Eu vou ler essa bebê,
porque ela está sendo uma diva e precisa ouvir umas verdades.
Qual é! Bebês amam que leiam para eles.
Ainda me lembro da minha mãe lendo o catálogo de cigarro para mim.
"Fume no chuveiro com nosso cigarro plastificado patenteado!"
Deveria deixar o Titus fazer o que quiser,
porque esta festa de despedida de solteira está péssima.
Adivinha só, reclamão.
Você sabe reclamar melhor do que eu, mas eu sou melhor em acalmar bebês.
"O Mistério do Espião Misterioso.
Capítulo Um: Paris, cidade da França e dos mistérios!
O calor revela uma mensagem secreta escrita com suco de limão.
Tenha cuidado, o espião é falso."
Por isso o espião era tão misterioso!
Ainda estão aqui. Boa notícia.
Coloquei a tornozeleira no outro bebê, e dei energético a ele,
então estou livre por um tempo.
Titus, vamos!
E pare de deixar bebês sozinhos!
Não julgue a minha paternidade.
Estou tentando ter tudo: carreira, família e hepatite.
Ei, cadê minha arma?
Para que lado vamos desta vez? Por que falei "desta vez"?
Vidas passadas. Nós éramos peixes.
Suco de limão.
Dá pra escrever mensagens secretas com suco de limão. Tem no livro.
Só estou nesse clube de leitura para beber vinho.
A menina que retirou este livro
deve ter tentado fazer as coisas sobre as quais leu.
Deve ter tentado escrever uma mensagem com um limão podre,
mas o reverendo viu e tirou o livro dela.
Precisamos aquecer o papel!
Se precisa de calor,
acho que esses falsificados do posto de gasolina têm grau.
Perfeito! Mas em qual página está?
Esta tem gosto de limão.
Minha nossa, está funcionando!
"A última coisa que vi do lado de fora foi..."
É um desenho.
-Mas o que é? -O pênis do Mikey.
Mas como ela saberia?
Não. Isto não é um piupiu.
É um mapa!
Vamos! Ainda temos tempo!
Placa de Indiana!
-Está vazia! -Mas e o feijão?
Filha da uva!
Regras do Jurassic Park! Parado, ninguém te vê!
Sem boné!
Agora, correr?
Ai, Jenny...
Este está pior ainda. Você está esfriando.
Diga por que devo me desculpar, e eu me desculpo!
Sabe que não posso fazer isso. Mais uma coisa: essa fonte é racista.
Deus! Se o Titus não colocar a calça, eu vou perder meu emprego.
E não posso perder o emprego, não depois do ano que tive.
Porque daria para escrever um livro, se quiser saber.
Não vai querer saber.
Tem sido épico!
Você pode perguntar sobre o meu ano.
Qual é, todos nós tivemos anos ruins.
Na maior parte de 1999, morei em Murray Hill.
-Onde? -Exatamente.
Volto logo, Titus!
Olha, se for demitida por causa disso com o Titus, você vai ficar bem.
É muito talentosa.
Essa calça que fez de um dia pro outro está igual à original.
Como assim, "original"?
Quando viu a calça original?
Você disse que não receberam.
Nossa, me conte sobre seu ano. Foi um caos? Você é tão linda!
Você mentiu sobre a calça. Você está acobertando.
O Titus ao menos está ali?
O quê? O Titus?
Senhor! O que está acontecendo com ele de verdade?
Inchaço de botox?
Ficou bêbado e bateu com o dirigível em um ônibus escolar?
Deslocou a coluna ao tentar se autoasfixiar sexualmente?
Sim, já vi de tudo. Eu trabalhei com o Tom Hanks.
A cocaína do diretor está perdendo efeito. Precisamos dele.
Boa sorte, porque ele não está nem aqui.
O quê? Como assim?
O Titus não está no trailer dele.
Quem é você?
Eu sou a razão de todos vocês estarem aqui.
Está bem.
Nunca vai me pegar. Sou rápido por causa do karatê!
-Onde elas estão? -Corrida do karatê!
Jesus.
Como o Forrest Gump fez isto por três anos?
É verdade. O corpo que ele tem.
Agora não, drogas. Minha amiga precisa de mim.
Talvez agora seja de verdade.
Apenas um banquete no meio da floresta que a gente lê por aí, certo? Ninguém?
Kimmy.
Bacalhau.
Kimmy!
Gelatina de macarrão!
Kimmy, continue correndo nessa direção,
e eu vou correr na direção oposta...
Darei a volta no mundo para o cercarmos!
Desta vez, percebi que é terra.
Nem ligo.
Acho que estou começando a gostar.
Certo. Onde ele está?
Eu não sei.
Eu estava enrolando, tentando salvar o trabalho dele e a minha comissão.
Mas, na verdade, o Titus nunca esteve neste trailer.
E acho que ele não vem.
Então você mentiu.
Sim. Eu menti, está bem? Sinto muito.
Mas todos de Hollywood disseram que agora sempre temos que confiar nas mulheres.
Se você mentiu...
significa que outras mulheres também devem mentir.
Não é isso o que significa.
E significa que o Time's Up já era, pessoal.
As mulheres mentem, então podemos voltar a fazer o que quisermos!
Não! Os meus erros são apenas meus!
Mulher do Vestuário, você está demitida!
Os homens não precisam mais de calça!
O que você fez, seu monstro?
Não queria que isso acontecesse.
Acalme-se. Você está sendo histérica.
Você nunca vai me pegar! Cães correm mais rápido que gatos!
Kara...
Me ajude, irmã Kimmy.
Por favor!
Onde estão as meninas?
Não consigo achá-las.
Procurei o dia todo e não consigo encontrar o abrigo.
É a selva, Kimmy.
Ela é vasta!
Como assim, não consegue achá-las?
Achei que tinha deixado bem marcado,
mas faz cinco anos que não venho, porque eu estava preso!
Então a culpa é sua.
Não. Você não pode simplesmente esquecer onde as colocou!
Elas não são capas de CD, são pessoas!
Provavelmente são pessoas mortas, está bem?
Devem estar mortas porque você me prendeu.
Vocês mulheres brancas são assim, egoístas.
Vocês querem justiça, independentemente de quem sofra.
-Não é... -Mas quando um cara pisa na bola
e quer voltar atrás e fazer "a coisa certa",
é tipo: "Nem pensar, Louis CK."
Isso é sexismo. Então, vamos fazer o seguinte.
Você vai me carregar até a van, vai me levar até o hospital,
e nossa história será "acidente sexual no acampamento".
-Quem sabe que está aqui? -O quê? Ninguém. Eu não sou idiota.
Postei "Festa em Vegas" no Instagram.
Então estamos sozinhos, e ninguém sabe que você está aqui?
Está bem. Não façamos nada idiota.
Calminha aí, princesa. Você sabe usar isso com segurança?
Não.
O que quer que esteja pensando, não faça.
O que está pensando, Kimmy?
Está bem. Já chega.
Deixe-me segurar até você se acalmar. Foi o que ela disse.
Está bem. Vamos apenas respirar por um segundo, certo?
Só um segundo.
Minha nossa, lobos!
Droga!
Qual é, Kimmy! Já chega!
Você não vai me matar. Você não quer nem se divorciar de mim!
Admita.
Nós dois temos um sentimento.
Meninas!
Meninas?
Meninas!
CINCO ANOS DEPOIS
Nos conhecemos, acredite se quiser, com a Lillian me preparando
pro meu casamento.
Com outra pessoa.
Mas quando minha noiva desapareceu pelas matas da Virgínia Ocidental...
Eu sei que você não é daqui, mas não existe Virgínia "Ocidental".
Foi um momento muito difícil para mim, mas a Lillian ficou do meu lado.
Você parecia tão triste e perdido, como um cachorrinho...
Um cachorrinho com um castelo.
E, como isso acontece com frequência, a pena se transformou em amor.
E agora, aqui estamos.
E ela tem planos para todos à minha frente na linha ao trono.
Tenho, sim.
-É. -Vai ser legal.
O que está pensando, Kimmy?
Está bem. Já chega.
Deixe-me segurar até você se acalmar. Foi o que ela disse.
Está bem. Vamos apenas respirar por um segundo, certo?
Minha nossa,lobos!
Droga!
Como está se sentindo?
Com medo.
Por que fez tudo aquilo com a gente?
Porque eu podia.
E agora você vai fazer o mesmo comigo. Eu entendo.
O mundo é assim.
Você ganhou. Eu sei.
Não!
O mundo em que quero viver não é assim.
Se eu o matar, não serei melhor do que você.
E eu sou melhor.
Obrigado, Senhor.
Essa é minha menina.
Agora, me carregue até a van antes que escureça.
Não. Você vai andar.
Aonde está indo? Não.
Ei, a estrada é por ali. Olá?
Preciso de um pedaço grande de madeira para fazer uma tala,
como no livro em que o cavalo fere a perna.
Sim. Eu sei.
Livro incrível, aliás, mas eu estou bem.
Não precisa ferir uma árvore. Eu engatinho.
Merda.
Está bem, admito. Sim, eu menti.
Mas, para ser justo, são tempos difíceis para os homens.
Ainda está aqui! Ainda está tudo aqui!
Nas notícias de entretenimento de hoje, a autora Kimberly Schmidt diz "aceito"
ao noivo Frederick, príncipe da Inglaterra,
e adeus ao ex-marido/sequestrador/ extremamente de sagitário
Richard Wayne Gary Wayne, que levou chutes até morrer na prisão.
E aí?
Direto da NBC News, sou o George Georgiulio.
Oba!
Eu estava errado sobre o vestido. Ele é um arraso!
Estamos reunidos aqui hoje para o matrimônio,
do latim, mater, "mãe", só para saberem,
de Kimmy e Frederick, que é, tipo assim, um príncipe de verdade.
Inacreditável.
Estou tão feliz pela minha parte andante! É assim que as mochilas chamam as pessoas.
Eu sei quem você é. Você acabou com o Time's Up.
Você é o motivo pelo qual meu chefe voltou a me chamar de "Supertetas"!
Mas por quê?
Peço desculpas diariamente no meu Instagram.
Não a culpo por ficar brava com você.
Ontem, o presidente mijou em uma moça.
Credo, por que comeu tanta terra? Isso acabou com sua voz.
Porque eram comidas, Jacqueline. Pergunte às minhocas se terra é comida.
Sorriam, vocês dois. E daí que erraram?
É só fazerem escolhas melhores da próxima vez, não é mesmo?
Você beijou o noivo?
Você, Kimberly Cougar Schmidt,
e você, Frederick Henry Eurythmics Windsor,
querem curtir um ao outro pelo resto da vida?
-Pode apostar! -Pode apostar!
Então, pelo poder investido em mim, pelo TemploAssombradoBruxaria.org,
eu os declaro um time igualitário de dois humanos.
Oba!
Que transição fascinante!
Por pouco!
Acho que podia ter terminado melhor para a Jacqueline e para o Titus.
Pelo menos a Kimmy está feliz. Mas ela sempre está feliz.
Acho que tem algo de errado com ela.
Eu acabei de pegar aquele parasita de gato que faz você querer comprar mais gatos.
Enfim, nota 9!
Parabéns! Vai pra uma faculdade até boa!
E eu vou à loja de gato.
Legendas: Letícia Graziano