Downloaded from YTS.MX
Αυτή είναι η φαντεζί επιλογή!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Μ' αυτό θα παντρευόταν η κα Φιστίκη.
Είναι στρέιτ ο κος Φιστίκης;
Κι αυτή είναι η άλλη επιλογή.
Μα αυτό είναι απλώς κεφάτο,
σαν στρώμα θαλάσσης σε σχήμα πίτσας.
Τι; Παντρεύεσαι σε τρεις μέρες κι ακόμη να διαλέξεις νυφικό;
Το ξέρω, κάνω χαζομάρες. Σ' ευχαριστώ για την υπομονή σου.
Μην την ευχαριστείς! Είσαι πλούσια πια.
Κι οι πλούσιοι κάνουμε ό,τι γουστάρουμε!
Δύσκολο είναι, αδερφάκι μου!
Πώς διαλέγεις φαντεζί ή κεφάτο;
Γιατί να διαλέξεις; Απλώς, άνοιξε μια τρύπα στον πισινό του φαντεζί.
Ο τέλειος συνδυασμός.
Μη διαλέξεις το κεφάτο.
Αν βρίσκεις κάτι κεφάτο, θα 'ναι χαζό και για μωρά.
Θα επιλέξω...
το κεφάτο!
Συγγνώμη, Τίτο, μα ο γάμος μου θα 'ναι κεφάτος
κι εκείνο το νυφικό είναι σαν πάρτι στο κορμί μου με καλεσμένο όλον τον κόσμο!
Έτσι, αγάπη! Σκέτη γλύκα!
Τώρα που είπες γλύκα...
-Πού διάολο το βρήκες αυτό; -Δοκιμή τούρτας.
-Μα δεν ήρθες στη δοκιμή. -Μπορώ να κάνω δική μου δοκιμή, Κίμπερλι!
Κίμι, δεν μπορώ να φορέσω τέτοιο πράγμα.
Μη φοβάσαι. Ο γάμος γίνεται μέσα.
Αν βρέξει, δεν θα λιώσουν τα ζαχαρωτά να μαζευτούν μέλισσες.
Δεν ήθελα να πω...
Θεέ μου! Τίτο! Πλάκα κάνεις;
Αν έκανα πλάκα, θα γελούσες τώρα.
Θα κακάριζες.
Ως ατζέντισσά σου, δεν μπορώ να το επιτρέψω.
Έλα.
Σε δύο μέρες έχεις γύρισμα. Υποδύεσαι έναν βατραχάνθρωπο των Ο.Υ.Κ.
Το πρόγραμμα γυμναστικής του Μαρκ Γουόλμπεργκ θα 'πρεπε ν' ακολουθείς.
"2:30 π.μ., εγερτήριο".
-Σοκ. -"2:45 π.μ., προσευχή".
-Να λείπει. -"3:30 π.μ., πρώτο πρόγραμμα".
-Πρώτο; -"5:30 π.μ., γεύμα".
-Εφικτό. -"7:00 π.μ., γκολφ".
Γιατί, μωρή;
Είναι μια τεράστια ευκαιρία.
Πρωταγωνιστείς σε μια σπουδαία ταινία δράσης.
Αν πετύχεις, θα βγεις πρώτος στον Τζίμι Φάλον,
δεν θα είσαι αυτός που κόβουν επειδή άργησε η Μπίντι Ίργουιν.
Έφερε επιπλέον βάτραχο χωρίς να ενημερώσει την παραγωγή!
Πήγαινε στο γυμναστήριο τώρα.
Καλώς.
Να σας πω κάτι;
Θα πάω στο γυμναστήριο.
Λέω ψέματα;
Όχι!
Μα και να 'λεγα...
κι αυτό θα ήταν ψέμα.
Μα δεν λέω. Ή μήπως λέω;
Έφυγα για γυμναστήριο!
Ο ΖΑΚ ΠΕΠΕΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΑΚΑΛΑΟ
Σιγά που θα μ' αναγκάσει να γυμναστώ.
Ηθοποιός είμαι. Θα υποκριθώ ότι δυνάμωσα.
Διάολε.
Δεν θα μου πεις εμένα τι θα κάνω...
Απλώς θα...
Τα παιδιά είναι στην ενόργανη.
Ας φάμε.
Ένα όνειρο εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα!
Βακαλάο, αγάπη μου;
Και τώρα, ας κάνουμε έρωτα!
Έλα δω. Ναι!
Αυτό είναι εφιάλτης!
Έλα δω, άντρακλά μου!
-Ξύπνα, σε παρακαλώ! -Αφού ξέρεις ότι το θες!
Δεν το θέλω!
Σάρλοτ Μακίνι, παράτα με!
Όταν εμφανιστείς στην εκκλησία μ' εκείνο το νυφικό,
ο Φρέντερικ θα πάθει την πλάκα του!
Πεθαίνω να σε δω με το φόρεμα της παρανύμφου.
Το αντρικό τσαντάκι του Τίτου θα ξετρελαθεί!
-Τι έπαθες, Τζαν; -Δεν μου μπαίνει το φόρεμα, εντάξει;
Δεν χάνω τα κιλά!
Δεν θέλω να 'μαι η χοντρή παράνυμφος με την εσάρπα, Κίμι.
Η εσάρπα...
Τρελάθηκες;
Δεν έχεις και τίποτα άλλο να χάσεις!
Είσαι άδεια!
Βλέπεις;
Γαργαλιέμαι!
Αυτό πονάει! Τώρα γαργαλιέμαι πάλι.
Δεν έχεις τίποτα.
Κάτσε. Τι στον λύκο;
Τι είναι, Κίμι; Μια πύλη για έναν μαγικό τόπο;
Γρήγορα! Μπες μέσα μου!
Όχι.
Ένα βιβλίο!
Βιβλίο;
Μάλλον γι' αυτό θα ένιωθα τόσο χοντρή!
Αυτό θα πει βιβλίο διαίτης, έτσι;
Τι υπέροχο!
Μακάρι να ήμουν κι εγώ τόσο πνευματώδης!
Το σακίδιό μου είναι ο πιο διασκεδαστικός φίλος!
Έχετε ξαναδεί τόσο αστείο σακίδιο;
Φρέντερικ;
Γυρίσαμε! Φρέντερικ;
Κίμι. Γεια σου, αγάπη μου!
Τζαν! Αδυνάτισες; Δεν έχει εσάρπα για σένα.
Ω, Φρέντερικ!
Ναι! Δες τι βρήκα μέσα της.
Βιβλίο. Έτσι μαθαίνεις τις ράτσες αλόγων.
Όσον καιρό ήμουν στο καταφύγιο,
είχα κι άλλο βιβλίο και δεν το 'ξερα καν!
Εκατό βιβλία, βασικά, επειδή είναι διαδραστικό.
Εσύ επιλέγεις την έκβαση της ιστορίας.
Σαν να λέμε "από δω ή από κει";
Πρέπει να το διαβάσω αμέσως!
Πρέπει να διευθετηθούν κάποιες λεπτομέρειες του γάμου.
Ακόμη δεν διαλέξαμε τα κάτι "παλιό, νέο, δανεικό και γαλάζιο".
Θα το κάνω εγώ, μην ανησυχείς.
Δεν το κάνω επίτηδες.
Είχα πολύ περίεργα παιδικά χρόνια.
Όχι σαν τα απαίσια δικά σου. Κερδίζεις.
Μα είμαι ο 12ος διάδοχος του αγγλικού θρόνου.
Ενδέκατος, αν ο θείος Ούθερ αποδειχθεί κυρίως κόργκι, όπως φημολογείται.
Πράγματι, έχει κάπως κοντόχοντρα πόδια και η ουρά του...
Ποτέ δεν είχα φίλους.
Στη σχολή ήμασταν μόνο εγώ και ο Κιμ Γιονγκ Ουν.
Μοναδική παρέα μου ήταν η νταντά μου, η Φιόνα.
Ευτυχώς που θα έρθει εκείνη τουλάχιστον στον γάμο.
Μην κρατάς κακία στην οικογένειά μου. Άλλωστε, παντρεύομαι μια παρακατιανή.
Δικά τους λόγια.
Απλώς, αυτός ο γάμος
ίσως είναι το ξεκίνημα μιας φυσιολογικής ζωής για τον Απάλευτο.
Θα έχω νέο παρατσούκλι, πανέμορφη Αμερικανίδα σύζυγο
και ίσως ζήσουμε στο Χάρισμπεργκ της Πενσιλβάνια.
Φυσιολογικό δεν είναι αυτό; Το Χάρισμπεργκ;
Φρέντερικ, δεν μπορείς ν' αρχίζεις να μιλάς περί φυσιολογικού
με προφορά καρτουνίστικου Ρομπέν των Δασών.
Το ξέρεις ότι με φτιάχνει.
Σωστά, συγγνώμη.
Πολύ με κολάζεις, Φρέντερικ.
Πονάει η "περιοχή" μου.
Μια τρίτη επιλογή θα ήταν να εξασκηθούμε για τον μήνα του μέλιτος.
Τι λες τώρα! Και μ' αρέσει να σε φιλάω!
Κι εμένα το ίδιο.
Μα κι η οργάνωση είναι ωραία.
ΜΟΝΤΕΡΝΟΣ ΓΑΜΠΡΟΣ
Φυσικά θα σε βοηθήσω με τον γάμο.
Ξέρω πώς είναι να νιώθεις ότι κάτι έχασες.
Ένας απ' τους λόγους που τα βρίσκουμε.
Και οι θαυμάσιες φαντασιώσεις
που αναπτύξαμε στα χρόνια της μοναξιάς.
Σωστά, ΡομποΚίμι;
Έχεις δίκιο.
Έξοχα!
Επίσης, κανείς μας δεν γνώρισε πατέρα.
O δικός μου μας εγκατέλειψε, ο δικός σου πέθανε στη γέννα.
Έτσι μου λένε.
Ωστόσο, τα ταμπλόιντ συνεχίζουν τις άθλιες φήμες
για τον κηπουρό της μητέρας.
Η ΛΑΙΔΗ ΕΒΕΛΙΝ "ΟΡΓΩΝΕΤΑΙ" ΑΠ' ΤΟΝ ΠΕΡΙΒΟΛΑΡΗ;
Δεν του μοιάζω καθόλου.
Λοιπόν, κάτι παλιό.
Τι λες για την Τζαν; Την έχω αιώνες.
Μέσα μου πέθανε η σαύρα σου στη Δ' Δημοτικού!
Μα πιστεύεις πως το σακίδιο
θα ταιριάζει με το γαμήλιο θέμα "Κουλ Μεγάλοι";
Μήπως εκείνο το βιβλίο σου;
Είναι παλιό, μα δεν ήξερες ότι το είχες, άρα νέο για σένα.
Κι είναι και γαλάζιο!
Και δανεικό, έτσι;
Επειδή είναι απ' τη βιβλιοθήκη! Καλό, Απάλευτε!
Τι στον Δια και Τα και Νο;
Αυτό το βιβλίο το δανείστηκαν στις 24 Απριλίου 2003.
Δηλαδή, πέντε χρόνια αφότου με άρπαξαν.
Και δεν φοιτούσες στο Γυμνάσιο Λούις Γκόσετ Τζούνιορ.
Όχι. Άρα, δεν είναι δικό μου τελικά.
Θα ανήκει σε κάποια φίλη σου απ' τον υπόγειο λάκκο του τρόμου.
Δικά σου λόγια.
Σωστά. Κάποια από τις Γυναίκες του Τούνελ.
Απλώς είναι πολύ κουλό.
Το μυστήριο λύνεται αρκετά εύκολα.
Αλλά σε ποια να τηλεφωνήσω;
Η Σίντι είναι πάντα ευχάριστη.
Αλλά κι η Ντόνα Μαρία;
Και ποιος ξεχνά την Γκρέτσεν; Δύσκολο.
Α μπε μπα μπλομ, του κίθε μπλομ...
Έτσι επιλέγετε εδώ;
Εμείς λέμε "Τζάμπι Μπάμπι, κάνε πέρα να διαβώ.
Απ' την αγελάδα κλέψε το σανό.
Κι αν ο αγρότης εμφανιστεί, Τζάμπι Μπάμπι, βάλε φωνή".
Και παίρνουμε μια μετρημένη απόφαση για το καλύτερο.
Παρακαλώ;
Έλα, Σίντι, η Κίμι είμαι.
Γεια σου, Κίμι! Πόσο φαντεζί θα 'ναι το διήμερο;
Να πάρω μαζί την τουαλέτα που φόρεσα στο Celebrity Bachelorette;
Έχει κάνα δυο τρυπούλες από τις δαγκωνιές της Μπράντι Γκλάνβιλ...
Σίγουρα θα 'ναι ωραία.
Άκου, Σιν, βρήκα ένα παλιό δανεικό βιβλίο που κάποια από μας το είχε στο καταφύγιο.
Να σε διακόψω λίγο.
Κάνω μια νέα θεραπεία, όπου διαγράφουν ανεπιθύμητες αναμνήσεις,
οπότε δεν ξέρω τι είναι "το καταφύγιο".
Είσαι μια Νεοϋορκέζα φίλη μου!
Απλώς το βρήκα στο σακίδιό μου.
Στην Τζαν, εννοείς; Όχι. Mου ξανάρχονται όλα μαζεμένα!
Όχι! Γιατί; Τι;
Τέλος πάντων, λέγεται Το Μυστήριο του Μυστηριώδους Κατασκόπου.
Δεν είναι δικό σου;
Επειδή, όταν μας έσωσαν, το βρήκαν στα πράγματα του αιδεσιμότατου.
Και δεν ήταν δικό μου ή των κοριτσιών.
Άρα, μάλλον θα το έβαλε η αστυνομία μέσα στην Τζαν.
Μα δεν είναι δικό μου!
Αφού δεν είναι "καμιανής" μας,
θα υπήρχε κι άλλη κοπέλα που δεν ξέραμε; Έγινε! Γεια!
Σίντι, περίμενε!
Πραγματικά πιστεύεις πως απήχθη κι άλλο κορίτσι και δεν το ξέρουμε;
Ελπίζω πως όχι.
-Κάτι πρέπει να κάνουμε. -Μα τι;
Μόνο ο αιδεσιμότατος ξέρει την αλήθεια
και δεν πρόκειται να τον πλησιάσω, εξαιτίας κάτι πραγμάτων που θυμάμαι!
Τι τη θέλετε τη μανιβέλα;
Θα πας στην Ιντιάνα τρεις μέρες πριν από τον γάμο σου;
Πρέπει να μάθω τίνος είναι το βιβλίο. Αν υπάρχει κι άλλο κορίτσι...
Ξέρω πως είναι σημαντικό, μα έχουμε πολλές δουλειές ως το Σάββατο.
Αν θες βοήθεια, η Λίλιαν δεν κάνει τίποτα.
Προφανώς, οι τσιμεντόλιθοι πετιούνται μόνοι τους απ' την πεζογέφυρα.
Θα γυρίσω για την πρόβα.
Δεν περνάω ούτε ένα περιττό δευτερόλεπτο με το τέρας!
Ο τύπος έκανε ζαβολιές στο Clue!
Δεν ξέρω γιατί είπα αυτό το παράδειγμα. Έκανε πολύ χειρότερα!
Θα σου είναι πολύ δύσκολο.
Δεν πρέπει να πας μόνη. Θα έρθω μαζί σου.
Όχι δα! Εσύ έχεις κάρντιο σε πέντε λεπτά.
Κάρντιο; Ο ερωτικός μάγος που τα 'χα αρχές της δεκαετίας του 2000;
Γυμναστική!
Η Κίμι είναι σημαντικότερη απ' οποιαδήποτε ταινία!
Κι αν πρέπει να την παρατήσω για να της σταθώ,
τότε, θα την παρατήσω.
Για να είμαι ειλικρινής, θα ήταν ωραία να έχω έναν φίλο μαζί.
Όχι. Θα έρθω εγώ μαζί σου κι ο Τίτος θα πάει στο γυμναστήριο.
Έχει πρόβα ρούχων αύριο και παίζεται κι ο δικός μου κώλος.
Και ξέρω ότι σκέφτεστε "Τι παιχνιδιάρης κώλος", αλλά σοβαρολογώ.
Αυτό θα πει απόφαση επί του καναπέως...
Δύσκολο να 'σαι καναπές.
Είστε το ιδανικό ζευγάρι.
Συγγνώμη, Τζάκλιν.
Έλιωσες τον Κόναν Ο'Μπράιεν στης Μαντάμ Τισό!
Θαυμάσια αυτή η κωμωδία προσβολών.
Τίτο, υπήρξες ο πιο στενός μου φίλος απ' την πρώτη μέρα που ήρθα...
Ναι. Θα φάμε στο αεροπλάνο ή...
Έχω άλλο ένα!
Βρε πνιγμένε κλόουν κρουαζιερόπλοιου!
Καλώ στο Τετέρμπορο να ετοιμάσουν το τζετ μου,
Αεροπλάν-Ο το Αεράμαξο.
Πάμε στη μαμημένη την Ιντιάνα.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Αχτύπητες, είναι ζωντανές, διάολε
Είναι ένα θαύμα!
Αχτύπητες, είναι ζωντανές, διάολε
-Μα τα θηλυκά είναι πολύ δυνατά -Αχτύπητες, είναι ζωντανές, διάολε
Είναι ένα θαύμα!
Αχτύπητες, είναι ζωντανές, διάολε
Αυτή θα 'ναι μια... ξέρετε... συναρπαστική μετάβαση.
Διάολε!
Υπάρχουν δεκάδες γυμνάσια Λούις Γκόσετ Τζούνιορ
στην Αμερική. Γιατί;
Προωθητικό κόλπο για την κυκλοφορία του Ατσαλένιος Αετός ΙΙ.
Εμένα μ' έπεισε πάντως.
Μα δεν υπάρχει κανένα στην Ιντιάνα.
Αν όντως υπάρχει κι άλλο κορίτσι, δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.
Και δεν πρόκειται να με βοηθήσει ο Ντικ Γουέιν.
Πρέπει να πάω στη φυλακή και να τον ξεγελάσω.
Σαν τη Σιωπή των Αμνών.
Σιωπή; Όχι δα!
Όταν σκοτώνεις αμνούς,
βγάζουν κάτι σαν ανθρώπινη κραυγή. Kαι μετά, ένα κροτάλισμα.
Σιωπή! Πού τέτοια τύχη!
Αυτό είναι απαράδεκτο.
-Ποιος έχει αεροπλάνο χωρίς φαγητά; -Είχε πιατέλα λαχανικών.
"Είχε πιατέλα λαχανικών". Έτσι μιλάς.
Επισκέπτης για τον Ρίτσαρντ Γουέιν;
Ναι. Εγώ είμαι.
Τίτο, περίμενε εδώ.
Πρέπει να το κάνω μόνη αυτό.
Ωραία, επειδή τώρα έχω κολλήσει σε αυτόματο πωλητή
και φτάνω μόνο τις τσίχλες!
Βρε, καλώς την! Τι έκπληξη κι αυτή!
Αντίθετα μ' όλα μου τα γενέθλια εδώ μέσα, παρά τις μπηχτές.
Γεια σου, Ντικ!
Βασικά, τώρα ακούω στο συμμορίτικο όνομά μου εδώ στη φυλακή.
"Βέτε Πεντοφίλο Μπλάνκο".
Θα μπω στο ψητό. Έχω μερικές ερωτήσεις να σου κάνω.
Πέντε χρόνια έχω να σε δω.
Τι λες να τα βρούμε σαν χοτ ντογκ με κέτσαπ;
Ξέχασα ότι βάζεις κέτσαπ στα χοτ ντογκ! Ανωμαλάρα!
Γι' αυτό είμαι ανωμαλάρα; Έχω κάνει πολύ χειρότερα!
Θυμάσαι το Clue; Γιατί έφερα αυτό ως παράδειγμα;
Έλα, βρε Κίμι. Τόσο δρόμο έκανες.
Ας είμαστε κοινωνικοί.
Θέλω να πω, η Κίμι Σμιντ που φέρομαι να απήγαγα ήταν τουλάχιστον ευγενική.
Ή μήπως σ' άλλαξε η Νέα Υόρκη;
Ή είσαι του στιλ "Ώστε λόγω του νερού είναι τόσο νόστιμα τα μπέιγκελ";
Δεν είμαι έτσι!
Απόδειξέ το!
Καλώς. Πώς είναι να 'σαι στη φυλακή για πάντα;
Και μονότονα, και βίαια. Να 'σαι καλά που ρωτάς.
Είδες το ντοκιμαντέρ όπου έπαιζα;
Χαίρομαι που με στήριξες τόσον καιρό.
Μετά, όμως, άκουσα πως αρραβωνιάστηκες κάποιον πρίγκιπα;
Ναι. Έχω αρραβωνιαστεί.
Με τον Φρέντερικ έχουμε λίστα γάμου στο Tiffany,
στο Φτιάξε Ένα Λούτρινο και σε Πάρκο Τραμπολίνων.
Μόνο που εμείς οι δύο είμαστε παντρεμένοι μεταξύ μας.
Οπότε, το να είσαι αρραβωνιασμένη είναι περίεργο, έτσι;
Σχεδόν όσο περίεργο είναι που εγώ είμαι η σύζυγος σε μια οικογένεια της φυλακής
και το μωρό σε μια άλλη... Α-γκου, μπαμπούλη!
Όταν ζητάω εγώ διαζύγιο, είσαι όλο
"Όχι, δεν θέλω να ευτυχήσει ο Ρίτσαρντ, επειδή τον αγαπώ ακόμη.
Είναι το λευκό μισό του Ντρέικ".
-Μα τώρα που το θες εσύ... -Δεν ήρθα καν γι' αυτό.
Οι δικηγόροι μου ασχολούνται με τον "γάμο" μας!
Καλή επιτυχία, γιατί εδώ βασιλεύει ο Μάικ Πενς!
Όπως γράφει και το κέρμα της Ιντιάνα
"Η γυναίκα είναι δέσμια του αντρός της όσο εκείνος ζει"!
Κι εγώ είμαι ζωντανός, διάολε.
Θα χόρευε έτσι ένας νεκρός;
Αυτό ήταν για το Team Coco.
Μάικλ Τζάκσον!
Αθώος!
Ωχ, όχι!
Τι φάση; Αυτό ακούστηκε θανάσιμο!
Τίνος βιβλίο είναι αυτό; Ξέρω ότι υπάρχει κι άλλη! Πού είναι;
Δεν υπάρχει άλλο κορίτσι.
Είναι "κορίτσια". Πληθυντικός!
Χαζούλα.
Μα πού είναι;
Μάλλον δεν θα μάθεις ποτέ.
Τράβα παντρέψου τώρα, τρελοκόριτσο!
Χρειαζόμαστε σκουπιδοσακούλες κι ένα φτυάρι
στον χώρο επισκέψεων, παρακαλώ.
Δεν μοιάζει με σωστό τέλος, έτσι;
Ποιος είσαι; Εγώ σε μεξικάνικο;
Επειδή έκανες κακές επιλογές που τους επηρεάζουν όλους.
Ούτε καν το νυφικό της Κίμι δεν είδαμε!
Το οποίο θα ήταν καταστροφή, ούτως ή άλλως.
Τέτοια κοπέλα με λευκό; Είναι "τον σουρ τον".
Νομίζω πως κάποιος, όχι εγώ,
πρέπει να βάλει μια τάξη, ντάξει;
Κατοχυρωμένο από τον Τίτο, παράρτημα της Τίτος ΑνδρόμΑΕ.
Έλα, βρε Κίμι. Τόσο δρόμο έκανες.
Ας είμαστε κοινωνικοί.
Ή μήπως σ' άλλαξε η Νέα Υόρκη;
Ή είσαι του στιλ "Ώστε λόγω του νερού είναι τόσο νόστιμα τα μπέιγκελ";
-Δεν είμαι έτσι! -Απόδειξέ το!
Πού το βρήκες αυτό...
το πράγμα που δεν έχω ξαναδεί ποτέ;
-Τι 'ναι αυτό; Τρώγεται; -Ένα βιβλίο είναι, Βέτε Πεντοφίλο Μπλάνκο!
Και νομίζω πως εσύ ξέρεις σε ποια ανήκει!
Κίμι, Κίμι, Κίμι...
Αυτό είναι τ' όνομά μου. Μην το φθείρεις με την επανάληψη.
Μπορεί να θέλω να το φθείρω... Κίμι.
Περνιέσαι για πολύ έξυπνη, έτσι;
Μα δεν είσαι παρά μια χαζή επαρχιώτισσα,
με τα χαρτονένια σου παπούτσια και τη φτηνή σου περούκα.
Μάντεψε.
Δεν έχω πάει καν στη Δυτική Βιρτζίνια.
Στη Δυτική Βιρτζίνια είναι το σχολείο;
Στάσου. Τι; Όχι. Τι; Διάολε. Τι;
Κοίτα εδώ, αδελφή Κίμι.
Για μένα είναι μόνο ένα παιχνίδι.
Την άφησα την αστυνομία να βρει το καταφύγιο στην Ιντιάνα.
Θέλω να πω... το ένα και μοναδικό καταφύγιο.
Το μοναδικό, προφανώς! Παράκουσες!
-Υπάρχει κι άλλο; -Εσύ είσαι άλλο καταφύγιο!
Θεούλη μου. Δίκιο είχε η Σίντι. Όντως υπάρχει κι άλλο κορίτσι!
"Κορίτσια", πληθυντικός, χαζούλα.
Έλεος, Ρίτσαρντ, σκάσε!
Πού είναι το καταφύγιο; Πόσο φαγητό έχουν;
Πόσα κορίτσια είναι;
Πρέπει να πάω στη Δυτική Βιρτζίνια!
Με τον Μπάκλεϊ με βάλατε να κάθομαι;
Ντιν-νταν! Ποιος είναι έτοιμος να γλεντήσει λες και είναι 1999;
Όχι! 1999; Πάλι τα θυμήθηκα!
Κάνει ζαβολιές στο Clue!
Σου 'χω δυσάρεστα, πιτσιρίκα.
Η Κίμι έπρεπε να την κάνει, οπότε δεν θα γίνει εργένικο πάρτι.
Το κέρατό μου!
Και πόσο γούσταρα να βγω και να προσπαθήσω να βρω τον επόμενο κο Ποκόρνι.
Επειδή πέθανε ο μπαμπάς μου!
Εμένα δεν θα μου κάνουν γαμπριάτικο πάρτι.
Η κολλητή μου, η Φιόνα, έρχεται αύριο,
λόγω προγραμματισμένης υστερεκτομής, οπότε...
Μπορώ να γίνω εγώ η εργένισσά σας.
Η αλήθεια είναι πως είχα σχεδιάσει μια πολύ ξέφρενη βραδιά.
Κι έχω πάσο VIP για όλα τα κλαμπ!
Κι εγώ την άφησα να το σχεδιάσει, επειδή με απείλησε με το σφυρί.
Ω, τι χαρά! Ναι! Συντροφικότητα!
Ναι.
Υπέροχο πάρτι, μαμά της Κίμι, μάλλον.
Φαίνεται πως ο Φρέντερικ περνάει καλά.
Όλος ο κόσμος είναι ένα πάρτι, αν δεν έχεις δουλέψει ποτέ στη ζωή σου.
Δεν τον συμπαθείς;
Ομολογώ πως ανησυχώ που δεν είναι Αμερικανός.
Μήπως ήρθε να πάρει δουλειές απ' τους δικούς μας πρίγκιπες;
Όλοι οι γαλαζοαίματοι είναι κρυφά άφραγκοι.
Πώς ξέρουμε ότι δεν θέλει τα λεφτά της;
Για το καλό της Κίμι, πρέπει να δούμε αν είναι σόι ο τύπος.
Μα πώς;
Η Βόρεια Κορέα είναι ένας παράδεισος Με φαγητά και κομπιούτερ
Θα διαλέξουμε ένα σέξι κομμάτι
και μια απ' τις δυο μας θα πάει εκεί και θα του κουνάει τα προσόντα της.
Κλασική παγίδα!
Μα ποια απ' τις δύο θα του τραγουδήσει καραόκε;
Θέλω να πω, εγώ είμαι η Σίντι κι εσύ είσαι η Λίλιαν.
Ναι, μα εγώ είμαι η Λίλιαν κι εσύ είσαι η Σίντι.
Θα το κάνω εγώ για την Κοκκινομάλλα.
Μόνο αυτό το τραγούδι έχεις στ' αγγλικά;
Ξέχνα το. Θα τα καταφέρω.
Ναι, δεν έχουμε μπανάνες
Δεν έχουμε μπανάνες σήμερα
Έχουμε φασολάκια και κρεμμύδια Και λάχανα και κρεμμυδάκια
Κι έναν σωρό φρούτα, και που λες
Μα, ναι, δεν έχουμε μπανάνες
Δεν έχουμε μπανάνες σήμερα
Μα τι έκανα;
Λίλιαν, συγγνώμη. Δεν...
Δεν ψελλίζω, βασικά. Απλώς... Συγγνώμη!
Συγγνώμη!
Κίμι...
Το τόλμησε! Έχω θυμώσει απίστευτα!
Αλλά είμαι και ενθουσιασμένη που συμμετείχα σ' ένα σχέδιο!
Τι σόι τελειωμένο αεροδρόμιο είναι αυτό;
Πού 'ναι το φαγητό σε πακέτο
ή το ασιατικό εστιατόριο με μαύρο προσωπικό;
Λυπάμαι, μα είναι η μόνη πόλη στη Δυτική Βιρτζίνια
με Γυμνάσιο Λούις Γκόσετ Τζούνιορ.
Φρακγουότερ.
Μα είναι 19 χλμ. μακριά. Τι είμαι, αμάξι;
Αφού ήσουν αμάξι στο Transformers 7.
Οι GLAAD και NAACP, σε μια σπάνια κοινή ανακοίνωση, χαρακτήρισαν
την ερμηνεία μου "δυσάρεστη".
Καλώ Uber.
ΤΟΠΙΚΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
Ο Μαμαντού αποβιβάζει στο Λιτλ Ροκ του Άρκανσο.
Θα φτάσει σε 4.000 λεπτά.
-Γιατί στρίβεις από κει, Μαμαντού; -Πάρα πολλά λεπτά!
Εγώ λέω να πάμε με τα πόδια.
Ψάχνουμε ένα ασημί Mazda.
-Τίτο, γι' αυτό έχουμε πόδια! -Δοχεία διαβήτη.
Σιχαίνεσαι την αναμονή. Θυμάμαι όταν...
Είναι σειρά μου να μιλήσω; Μισώ την αναμονή!
Καλά, ας περπατήσουμε.
Παρότι φοράω παπούτσια που έφτιαξε ο Κάνιε,
επειδή κρυβόμουν επάνω ενώ γυρνούσαν το Καρντάσιαν.
Κουνήσου, Τίτο! Περνάει η ώρα.
Πρέπει να βρούμε το γυμνάσιο.
Ίσως μας πει η βιβλιοθηκάριος ποια πήρε το βιβλίο.
Έχουν σχολάσει εδώ και ώρες!
Μόνο διάνοιες επιστάτες που λύνουν εξισώσεις θα βρούμε τώρα.
Πρέπει να ταΐσεις και να ποτίσεις τους Τίτους σου!
Τι, Τζακλοκούδουνο;
Δεν μου ζήτησες να σε γλιτώσω απ' την ταινία δράσης;
Έχω ευχάριστα. Δεν το έκανα.
Ιούδα! Επειδή είσαι προδότρια,
όχι επειδή ζηλεύω που φίλησες τον Ιησού!
Τίτο, δεν μπορείς να αποχωρήσεις πάνω που αρχίζουν τα γυρίσματα.
Έφτιαξαν ολόκληρο ουκρανικό χωριό για να τ' ανατινάξουν.
Είναι ολόιδιο το Καραμπαλάτ.
Ξέρεις τι πλήγμα θα δεχτεί η φήμη σου;
Του σέξι, κακού αγοριού;
Δεν θα σε παίρνει κανείς!
Θα ξαναγυρίσεις στα ηλίθια βίντεο καραόκε.
Με αντάλλαγμα χταπόδια!
Θα σ' απολύσω από πελάτη, θα κατρακυλήσεις
και η εκδοχή μου θα γίνει βιβλίο.
Δεν θέλω να γράψω βιβλίο, Τίτο! Μη μου το κάνεις αυτό.
-Τζάκλιν, δεν έρχομαι... -Είμαι στο πλατό.
Θα το καθυστερήσω όσο μπορώ. Μόνο έλα!
Με συγχωρείτε.
ΤΙΤΟΣ
Ναι, τι θα θέλατε;
Τον θέλουμε για πρόβα μακιγιάζ.
Αποκλείεται.
Ο Τίτος δεν πρόκειται να βγει απ' το τροχόσπιτό του
μέχρι να διευθετηθεί η κατάσταση.
Δεν το γνώριζα. Τι συμβαίνει;
Θα σου πω ακριβώς τι συμβαίνει.
Ο Τίτος έχει ταραχτεί με...
τα γεγονότα στην γκαρνταρόμπα.
Τι γίνεται στην...
Περιμένουμε το παντελόνι του ώρες ολόκληρες.
Ελήφθη. Θα το τακτοποιήσω.
Η γκαρνταρόμπα στο δύο, παρακαλώ.
Θα είμαι μέσα με τον Τίτο.
Ακόμα να φτάσουμε;
Θα μπω στο μπαρ και θα ρωτήσω τους συμπολίτες μας
αν ξέρουν για τίποτα αγνοούμενες.
Δεν είναι συμπολίτες, είναι απλοί άνθρωποι.
Δεν θα κελαηδήσουν σ' έναν σοφιστικέ αστό
και στο χλομό τσιράκι του.
"Αστός"; Τίτο, εγώ είμαι απ' την Ιντιάνα.
Εσύ είσαι απ' το Μισισίπι. Το 'χουμε!
Ποιος το 'χει;
Θέλετε κάτι, ξένοι;
Μήπως θα μπορούσα να γαργαλήσω τ' αφτιά σας λιγουλάκ';
Εξαφανίστηκαν κάτι κοριτσόπουλα πριν από ένα κάρο χρόνια!
Άντε να ντύσετε τον Μπέντζι να τον φέρετε στην κουζίνα,
μην ξυπνήσει τ' αγόρια.
Κρύο έχει σήμερα!
Καλύτερα να συνεχίσετε τον δρόμο σας.
Γι' αυτό η Χίλαρι δεν μπήκε στον κόπο να περάσει από τέτοια μέρη.
Πρέπει να τους κάνουμε να μας μιλήσουν.
Αυτό είναι!
Ίσως δεν έχουμε πολλά κοινά μ' αυτά τα άθλια πλάσματα,
μα όλοι αγαπούν τη μουσική!
Ναι! Είναι παγκόσμια γλώσσα.
Όπως όλοι ξέρουν ότι αυτό...
σημαίνει "Θες να πιούμε ένα μιλκσέικ;"
Η χρυσή μου φωνή θα κατευνάσει τα άγρια θηρία.
Ναι, μα τι θα πεις εσύ σε τέτοιο κοινό;
"Free Bird"!
Το "Free Bird"!
-Το ξέρω αυτό! -Αλήθεια;
Έχω βαθιά βιβλιοθήκη, Κίμι.
Πρέπει να κάνω προθέρμανση.
"Φύγε, ξύγκι. Το υπόγειο του μπαμπάκα τσιμπάει!"
Ξέρεις το "Free Bird"; Ένα τραγούδι που θέλει ν' ακούσει εκείνος;
Και βέβαια το ξέρω. Απ' το Μισισίπι είμαι.
Τέσσερα χρόνια στη Γλώσσα κάναμε την ποίηση των Lynyrd Skynyrd.
Τους ακούσατε τους ανθρώπους! Το "Free Bird"!
Το "Free Bird".
Για σένα, κοπελιά!
Ναι!
ΟΚΤΩ ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ
Παίξε κιθάρα
Κι ακούτε μόνο κιθάρα
Μα έχουμε και ντραμς
Αυτό δεν είναι κιθάρα
Δυο μπιρίτσες κερασμένες;
Βασικά, λιμοκτονώ.
Κι εγώ θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις.
Μπορώ;
Αυτή ήταν η πρώτη ερώτηση.
Ξέρει κανείς αυτόν τον τύπο;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΝΤΕΡΝΣΒΙΛ
Πάει πολύς καιρός. Μάλλον θα φορούσε άλλη μπλούζα.
Έχω δει αυτήν τη φάτσα.
Πού; Πότε; Σκέψου!
Πρέπει να 'ταν πριν από δυο-τρεις ώρες. Ξύρισε τη γενειάδα, όμως.
Τον είδες σήμερα;
Ναι, δουλεύω στου Κρόγκερ
κι ο τύπος αντάλλαξε ένα κάρο τσιγάρα για ταμπόν και φασόλια.
Απέδρασε απ' τη φυλακή;
Πήρε φασόλια;
Είδες προς τα πού πήγε;
Βασικά, με ρώτησε τον συντομότερο δρόμο για το Πίμποντι Φολς.
Πού είναι αυτό;
Γύρω στα 160 χλμ. δυτικά όπως βαδίζει ο κόρακας.
Να ξέρετε, κάτι δεν πάει καθόλου καλά με τα κοράκια εδώ χάμω!
Μπορεί κάποιος να μας πουλήσει το αμάξι του;
Αυτό το ρολόι ήταν δώρο απ' την ίδια τη Hello Kitty.
Όλη η γατόφατσα έχει διαμάντια!
Δεν είναι γρήγορο, αλλά θα σας πάει εκεί που θέλετε.
Και μου χρειάζονται τα λεφτά για οπιοειδή και τέτοια.
Είναι επιδημία.
Πάμε, Τίτο!
Δεν παρήγγειλα ακόμη.
Κι έχουν σκίουρο. Τον βακαλάο του βουνού!
Πώς απέδρασε ο αιδεσιμότατος;
Χθες τον είδα!
Είναι σούπερ ύπουλος κι έχει και λευκή ζώνη στο καράτε.
Άρα, είτε απέδρασε με ύπουλο σχέδιο είτε με καράτε!
Όλα καλά, Σάντι;
Ναι, όλα είναι εντάξει εδώ μέσα.
Λοιπόν, φίλε φυλακισμένε, θα ξανάρθω την επόμενη βδομάδα, όπως πάντα!
Είναι τυχερός που 'χει τέτοιον φίλο. Ωραία φόρμα!
Ευχαριστώ. Δες πόσο αδιάφορος είμαι.
Καθόλου διάφορος!
Δεν έχει σημασία πώς απέδρασε.
Σίγουρα πάει στο καταφύγιο κι έχει ταμπόν και φασόλια.
Πρέπει να σώσουμε τα φασόλια.
Θέλω να πω, τα φασόλια.
Κίμι, σε νοιάζομαι. Σ' αγαπώ!
Και θα κάνω τα πάντα για να σώσω εκείνα τα φασόλια!
Τι διάολο;
Η Κίμι δεν μπορεί να 'ρθει ούτε στην πρόβα του γάμου με κοτζάμ πρίγκιπα;
Δεν της αξίζει να 'ναι μαζί του. Θεέ μου, τώρα τους φαντάζομαι μαζί!
Κίμι, σταμάτα να χαμογελάς τόσο!
Λίλιαν, τι κάνουμε εδώ;
Δεν τηλεφώνησες στην Κίμι;
Συγγνώμη. Ξέχασα τους τρόπους μου. Σ' αγαπώ.
Δεν μπορώ να της το πω εγώ.
Ήδη της είπα κατά λάθος για την 11η Σεπτεμβρίου.
Τι είναι η 11η Σεπτεμβρίου;
Μα αφού ήταν όλοι Σαουδάραβες, γιατί εισβάλαμε στο Ιράκ;
Κοίτα...
Μα όταν μπήκα στο καταφύγιο, η ηλιακή ενέργεια επρόκειτο...
Γεια!
Καλώς τα μάτια μου τα δυο!
Προχωράμε κανονικά;
Ή είπες στην Κίμι τι συνέβη ανάμεσα στα στόματά μας;
Μόνο που φαντάστηκα την έκφραση στη χαζούλικη φάτσα της, δεν μπόρεσα.
Δικό σου μπέρδεμα, Φρέντι! Εσύ να της το πεις.
Το ξέρω.
Λες να βοηθούσε μια άλλη προφορά;
Τα αγγλικά ακούγονται τόσο άθλια, επειδή τα μιλούν σε ταινίες οι ναζί.
Θα το πω στα αμερικάνικα, αδέρφι. Θα με γειώσει πάραυτα.
Μπαζίνγκα! Όχι.
Και η νταντά Φιόνα έκανε τόσο δρόμο γι' αυτό.
Λίγο χαβιάρι κι εκείνες τις μοβ πατατούλες με κρέμα.
Στάσου. Αυτή είναι η νταντά σου;
Θα γινόταν κουμπάρα μου.
Γεια σου! Το καλό μου το αγόρι!
Μα δεν είμαι καλό αγόρι! Το αντίθετο.
Είμαι κακό κορίτσι!
Ξέρεις, ίσως να μην πεις στην Κίμι για τα στόματά μας ακόμη.
Μάλλον είσαι πολύ μπερδεμένος,
επειδή σου θυμίζω το μόνο άτομο που νοιάστηκε ποτέ για σένα.
Το μόνο... Δεν είναι αλήθεια!
Τι σχέση έχεις με τη μητέρα σου;
Διάφορες συναντήσεις.
Πόσες φιλενάδες είχες;
-Μαζί με την Κίμι; -Ναι.
Μία.
Η Κίμι είναι πολύ πιο έμπειρη.
Έλεος!
Δεν ξέρω τι να σου πω, Φρέντι.
Δεν είσαι σε θέση να παντρευτείς καμία!
Είσαι σαν αγοράκι.
Μα ακριβώς γι' αυτό θέλω να παντρευτώ.
Θέλω μια σύζυγο και μια οικογένεια κι ένα στραγγιστήρι λαχανικών. Απλώς...
Θέλω να είμαι φυσιολογικός. Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Θα κάνω το παν για να σταθώ αντάξιός της.
Τότε, χρειάζεσαι εμπειρίες ζωής, αμέσως!
Έχεις δύο επιλογές.
Είτε θ' αφήσεις εμένα να σου τις δώσω
είτε θα τις αναζητήσεις στην νταντά σου εκεί.
Τζάμπι Μπάμπι, κάνε πέρα να διαβώ. Απ' την αγελάδα κλέψε το σανό.
Κι αν ο αγρότης εμφανιστεί, Τζάμπι Μπάμπι, βάλε φωνή.
Κι αποφασίζω. Διόρθωσέ με, Λίλιαν.
Σαν ένας πληγωμένος Χάμπτι Ντάμπτι,
πάρε τον κρόκο μου, ξανακόλλα το τσόφλι
και κάνε με ένα χαρούμενο, φυσιολογικό αβγουλοαγοράκι!
Για το καλό της Κίμι, θα σε κάνω άντρα.
Θα χρειαστούμε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
Ξενοδοχείου; Θεέ μου.
Ναι!
Δεν θα κάνουμε την πρόβα;
Κατέβηκα στο κέντρο γι' αυτό!
Θα σας καταραστώ όλους!
-Δεν κοιμάμαι! -Γιατί είμαι ξύπνιος;
Είναι 2:30 τα ξημερώματα, που να πάρει!
Τώρα ξυπνάει ο Μαρκ Γουόλμπεργκ!
-Άντε! -Διάβολε! Μείναμε από βενζίνη!
Τρίβολε! Δεν έχει σήμα εδώ πέρα!
Αυτό ήταν. Θα περπατήσουμε.
Ο Τίτος Ανδρόμεδον δεν θα πεθάνει σε βουνό σαν λευκός που πλήττει.
Θα τον πνίξουν στο γκαλά του ΜΕΤ!
Τι στον λύκο είναι τούτο;
Εξωγήινοι.
Εξετάστε ό,τι θέλετε, αρκεί να με πετάξετε πίσω στη Νέα Υόρκη!
Γεια σας!
Με ακούτε;
Γεια σας. Κύριε Εξωγήινε;
Ήρθατε για το Φεστερού;
Κάνε την πώληση, μικρέ. Είσαι πάνθηρας των πωλήσεων.
Δεν σας είδα!
-Τι λάθος έκανε το Fyre Festival; -Τα πάντα.
Το φυλλάδιο έγραφε ότι κολυμπάς με γουρούνια.
Μα δεν έβλεπες καν γουρούνι! Όχι πια, όμως.
Ήξερα πως αν έκανα το δικό μου φεστιβάλ...
Κι ο μπαμπάς μου είπε "Καλά, θα το πληρώσω! Μόνο παράτα με!"
Και τσακ! Το Φεστερού!
-Μπορείς να μας πεις... -Αν και δεν είναι τέλειο.
Είπαν πως θα έπαιζαν οι Insane Clown Posse, μα μου 'κλεψαν το αμάξι.
Το φεστιβάλ άρχισε πριν από τρεις μέρες και δεν ήρθε κανείς,
πράγμα κακό, γιατί αγόρασα ναρκωτικά για χίλιους.
Ούτε καν θυμάμαι τι έχω πάρει τώρα.
Βιαζόμαστε να πάμε στο Πίμποντι Φολς.
Να δανειστούμε τα ηλίθια τρίκυκλά σου;
Εννοείται. Αφού πρώτα σας φάω τα μούτρα!
Έχω πιει άλατα μπάνιου.
Όχι!
-Σταμάτα! -Αυτό δεν γίνεται, δράκε!
Ζώα!
Τίτο, τα ποδήλατα!
Άθλιες ανοιξιάτικες διακοπές!
ΤΙΤΟΣ ΑΝΔΡΟΜΕΔΟΝ ΗΜΕΡΑ 1
Κύριε Ανδρόμεδον; Από την γκαρνταρόμπα!
Καλό, Τίτο!
Το κάνουν συνέχεια αυτό οι μαύροι.
Βρήκες το παντελόνι!
Πολύ χαίρομαι.
Όχι, δεν το βρήκαμε,
αλλά είχε περισσέψει ύφασμα στην αποθήκη,
οπότε πήγα ως εκεί, ξενύχτησα ράβοντας
και θα ήθελα να κάνει μια τελική πρόβα...
Το τελευταίο που θέλω είναι να το καθυστερήσω, πίστεψέ με!
-Μα δεν μπορείς να μπεις. -Τι; Γιατί;
Γιατί; Θεέ μου!
Πώς σε λένε;
Τζένι.
Τζένι...
τι θα κάνω μ' εσένα;
Κάτι καλό; Δεν...
Κοίτα, ξέρουμε κι οι δύο πως το θέμα δεν είναι το παντελόνι, Τζένι.
Όχι;
Ο Τίτος νιώθει ανασφαλής κοντά σου.
Δεν συναντηθήκαμε.
Να εμπιστευτεί μια άγνωστη; Γιατί γίνεσαι τόσο αλλόκοτη τώρα;
Έχω καταμπερδευτεί!
Είμαι άυπνη.
Καλά, παίξε τα παιχνιδάκια σου, αν αυτό τους αρέσει σ' εσένα,
μα εμένα δεν με νοιάζει η γνώμη της.
Πρέπει να επανορθώσουμε, αλλιώς θα το πουν σε όλους.
-Τι; Μπερδεύτηκα με τις αντωνυμίες! -Να σε βοηθήσω.
Καταρχάς, γράψε μια επιστολή συγγνώμης. Να είσαι συγκεκριμένη, εντάξει;
Ο Τίτος θα σεβαστεί την ειλικρίνειά σου.
Δεν θέλω να απολυθείς,
επειδή, βασικά, είμαι η μόνη σου φίλη αυτήν τη στιγμή.
Μα είμαι πολύ δεμένη με το Τζες.
Θεέ μου, αγάπη μου, εκείνος ή εκείνη σε μισεί.
Τι;
Θα το ξεπεράσουμε. Σ' αγαπώ.
Και φρόντισε να δακτυλογραφήσεις το γράμμα. Δεν τα βγάζει τα καλλιγραφικά.
Δεν έχω πρόσβαση σε εκτυπωτή.
Σε στηρίζω!
Πόσο πολύ πεινάω!
Δεν λέω ούτε μία ατάκα της προκοπής!
Είμαι ο Τούμπα Γκούντινγκ Τζούνιορ. Καλό;
Όχι, Τίτο, δεν είναι καλό. Λυπάμαι.
Μα πρέπει να συνεχίσουμε!
Γιατί τα σοκολατάκια που έκλεψα απ' τον εξωγήινο έχουν γεύση μανιτάρι;
Γιατί έγινες καρτούν τώρα;
Ωχ, αμάν...
Τίτο, νομίζω πως τα σοκολατάκια ήταν μπάφος!
Δεν νομίζω, δράκοι!
Ένα τραπέζι γεμάτο φαγητά!
Ζω την απόλυτη ευτυχία.
Τίτο, σήκω πάνω!
Παραίσθηση απ' τα ναρκωτικά είναι!
Θες λίγη μακαρονοσαλάτα;
Όχι! Εγώ...
Τίτο, κοίτα! Ένα βενζινάδικο!
Όχι!
Αγορά ή ληστεία;
-Αγορά! -Αγορά!
Για φαντάσου! Περάστε!
Κύριε, προσπαθούμε να πάμε στο Πίμποντι Φολς.
Μου δείχνετε πού είναι στο κέρμα της πολιτείας;
-Δεν έχω χάρτη. -Παστό βενζινάδικου;
Σούπερ!
Βρίσκεστε στο Πίμποντι Φολς.
Και πού είναι η πόλη;
Η πόλη; Όχι!
Το Πίμποντι Φολς ανήκει στην εταιρεία άνθρακα.
Είναι 2.000 τ.χλμ. με διαλυμένα βουνά και βρόμικες λίμνες,
Είκοσι φορές όσο η Disney World.
Για να καταλάβεις, εγώ είμαι το ένα εκατομμυριοστό της.
-Τι; Όχι! -Κι όμως.
Ο αιδεσιμότατος έχει προβάδισμα ωρών
και τώρα δεν ξέρουμε καν πού πάμε!
Στάσου.
Ο τύπος μόλις πέρασε από δω και παζάρευε βενζίνη με σεξοχάρες.
Γέμισε το ρεζερβουάρ, του 'δωσα ένα τριαντάφυλλο κι έφυγε.
Τον είδες; Είχε κορίτσια στο βανάκι του;
Όχι, αλλά στοίχημα πως θα μάζευε μπόλικα.
Ο τύπος είναι δεκάρι.
-Προς τα πού πήγαινε; -Προς τα κείθε.
Τίτο, φύγαμε!
-Μα βρήκα Gatorade! -Αφήστε τα λεφτά στον πάγκο.
Πετάγομαι σπίτι να κουνήσω το βραχιολάκι του αστραγάλου,
μη νομίζουν οι μπάτσοι ότι έφυγα.
Ο αιδεσιμότατος πέρασε από δω. Προλαβαίνουμε ακόμη!
Παράτησε το παιδί του εδώ;
Μην το αγγίζεις! Δεν θα το παίρνει πίσω η μητέρα.
Τι θα κάνουμε;
Δεν θα το πάρουμε στα ποδήλατα!
-Κοπελιά, δεν θα το πάρεις, τελεία. -Και θα τ' αφήσεις εδώ;
Άκου, αν ένα μωρό μπορεί να ζει μόνο του μέσα σε μια γυναίκα για εννιά μήνες,
θα είναι μια χαρά εδώ για μία ώρα.
Ο Χριστός κι ο δούλος!
Λοιπόν, θα τον περιμένουμε να γυρίσει
και μετά, με τα τρίκυκλα, θα προλάβουμε το βανάκι του αιδεσιμότατου.
Πίστεψέ με, είμαι μια χαρά χωρίς τρίκυκλο.
Μα αν θες να πιάσεις τον αιδεσιμότατο και να τον κατσαδιάσεις,
πρέπει να φύγουμε!
Μαμώτο!
Ράψ' το, μωρό! Σκέφτομαι!
Δεν γίνεται. Δεν μπορώ ν' αφήσω τη Σάρον.
Την έβγαλα Σάρον.
Για κάτσε. Θα μείνουμε με το μωρό;
Χρόνος με οικογένεια. Tο πρόγραμμα του Μάρκι Μαρκ.
Νομίζω πως η Σάρον γέμισε την πάνα της. Πέτα μου κάτι να την καθαρίσω.
Αν κάνω τόση δουλειά...
θα αποζημιωθώ.
Κάλλιστα θα 'ταν κλόουν στον υπόνομο, επειδή είναι Το Αυτό!
Οι ρόδες του λεωφορείου Πάνε γύρω γύρω, γύρω γύρω
Κοπελιά, της δημιουργείς εξωπραγματικές προσδοκίες για τα λεωφορεία.
Ο τύπος που δεν πήρε τα χάπια του ωρύεται Ταξινομώντας κουπόνια...
Έχω καλά νέα.
Έκλεισα παράθυρα κι έβαλα το βραχιολάκι σε ρακούν,
οπότε ξένοιασα για λίγο.
Έλα, Τίτο! Φύγαμε!
Ευχαριστώ για τη Σάρον.
Με την καμία! Το πέτυχα!
Θα παίξεις με τον αναπτήρα του μπαμπούλη;
Πιο αργά!
Ξέρεις κάτι; Χωρίς να κοροϊδεύω, είσαι σκέτος πρίγκιπας!
Πού ήσασταν;
Όχι παντού, γενικά, αλλά από χθες βράδυ ως τώρα!
Ήμουν στο ξενοδοχείο και διόρθωνα τον πρίγκιπα.
Και τον διόρθωσα μια χαρούλα.
Πρέπει ν' αναπληρώσεις πολλές εμπειρίες, πιτσιρίκο.
-Θα το κάνουμε όντως; -Ναι.
Έχασες μια ζωή με άκυρες φιλενάδες,
που δεν πιάνουν μία μπροστά στην Κίμι,
κι εγώ θα σου τις δείξω όλες.
Ήσουν τόσο κακός μαζί μου!
Τι; Πότε;
Σε μια προηγούμενη ζωή. Ήμασταν ψάρια.
Πώς μπόρεσες να ξεχάσεις την επέτειο των επτά εβδομάδων μας;
Γιατί πληρώνω εγώ την αποτοξίνωση του πρώην σου;
Επειδή, αν δεν ήταν εκεί μέσα, θα σε σκότωνε.
Τι;
Χριστέ μου! Αληθινό όπλο είναι αυτό;
Τ-Ζ-Ε-Τ-Σ! Τζετς!
Η τελευταία ήταν από προσωπική πείρα.
Δηλαδή, εσείς οι δυο δεν κάνατε Σ-Ε
Κ-Τ-Σ;
-Τι; -Είσαι καλά;
Σεξ!
Όχι! Απλώς του έδειξα τι δεν χάνει
κι ότι ουσιαστικά όλες, εκτός από την Κίμι, είναι τραγικές.
-Έτοιμος να παντρευτώ! -Όντως είναι.
Έχω κάπου να πάω αύριο!
ΟΡΟΣ ΚΑΝΙΟΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Προς τα πού πάμε;
Βλέπεις ίχνη ελαστικών, καμιά καταπακτή ή κοριτσούδια;
Προς τα πού; Πώς θα επιλέξουμε;
Ίσως μπορείς να μας βοηθήσεις εσύ.
-Τι κάνεις; -Δεν ξέρω, έφαγα ναρκωτικά.
Έλα, Κίμι, βρες τη λύση!
Καταρχάς, γιατί δραπέτευσε ο αιδεσιμότατος;
Αποκλείεται να βρούμε οτιδήποτε εδώ.
Πρέπει να πιστεύει πως ξέρω κάτι που θα με οδηγούσε στα κορίτσια.
-Αφού βρήκες το παράξενο βιβλίο. -Αυτό είναι.
-Τίτο, είσαι διάνοια! -Το ξέρω.
Γιατί δεν διάβασα το βιβλίο;
Όχι!
Έφτασα πρώτος στο καταφύγιο, στόκοι!
Τώρα πάω τα κορίτσια στη Φλόριντα, όπου επιτρέπονται όλα!
Χάσατε!
Όχι στη Φλόριντα!
Εντάξει, ούτε εγώ θα το 'χα πετύχει αυτό.
Έπρεπε να διαβάσεις το βιβλίο; Πού είναι το ωραίο;
Εγώ θα 'χα φιλήσει τον Φρέντερικ. Έπαθα την πλάκα μου!
Δεν είμαι δύσκολος.
Τα καλά νέα είναι ότι πρόσεχες το μωρό,
οπότε δεν θα ξαναγυρίσεις στην αρχή.
Τα κακά νέα είναι ότι μόλις έσπασα τον τέταρτο τοίχο, οπότε θέλει επισκευή.
Κλασικός Μάικι!
Ναι! Αυτά είναι!
Φτυστός ο Τσακ Σούμερ, αλλά σέξι.
Πλεονασμός.
Τι έπαθε αυτό;
Μωρό είναι.
Σταμάτα το.
Και τέλος σκηνής, μωρό!
Με κάτι θα μπορεί να παίξει.
Ίσως να της διαβάσω.
Σπασικλάκι. Καλύτερη ιδέα.
Θα το "διαβάσω" κανονικά το μωρό,
επειδή είναι μια ντίβα και πρέπει ν' ακούσει σκληρές αλήθειες!
Τα μωρά τρελαίνονται να τους διαβάζουν.
Ακόμη θυμάμαι τη μαμά να μου διαβάζει διαφημίσεις απ' τα πακέτα τσιγάρων.
"Καπνίστε στο ντους με τον πλαστικοποιητή τσιγάρων"!
Άσε τον Τίτο να κάνει ό,τι θέλει,
γιατί αυτό το πάρτι εργένισσας είναι άθλιο.
Μάντεψε, κύριε Αγενέστατε!
Είσαι καλύτερος στις προσβολές από μένα. Μα εγώ στο καλμάρισμα μωρών!
"Το Μυστήριο του Μυστηριώδους Κατασκόπου.
Κεφάλαιο πρώτο. Παρίσι. Η πόλη της Γαλλίας και των μυστηρίων!
Η θερμότητα αποκαλύπτει κρυφό μήνυμα γραμμένο με χυμό λεμόνι.
Προσεκτικά, ο κατάσκοπος είναι μούφα".
Γι' αυτό ο κατάσκοπος ήταν τόσο μυστηριώδης!
Εδώ είστε ακόμη! Έχω καλά νέα.
Έβαλα το βραχιολάκι στο άλλο μωρό, του 'δωσα ενεργειακό ποτό,
οπότε ξένοιασα για λίγο.
Τίτο, φύγαμε!
Και πάψε ν' αφήνεις μόνα τα μωρά!
Μη μ' επικρίνεις ως μπαμπά!
Προσπαθώ να τα συνδυάσω όλα. Καριέρα, οικογένεια και ηπατίτιδα.
Πού 'ναι το φυσοκάλαμό μου;
Προς τα πού πάμε αυτήν τη φορά;
Γιατί "αυτήν τη φορά";
Προηγούμενες ζωές. Ήμασταν ψάρια.
Χυμός λεμονιού.
Γράφεις μυστικά μηνύματα με χυμό λεμονιού.
Το κάνουν στο βιβλίο!
Εγώ είμαι στη λέσχη βιβλίου μόνο για το κρασί.
Το κορίτσι που πήρε το βιβλίο
θα προσπάθησε να κάνει αυτά που διάβαζε.
Θα προσπάθησε να γράψει μυστικό μήνυμα με τζούφιο λεμόνι,
μα ο αιδεσιμότατος την τσάκωσε και της πήρε το βιβλίο.
Πρέπει να το θερμάνουμε!
Αν θες θερμότητα,
νομίζω πως τα γυαλιά απ' το βενζινάδικο είναι μεγεθυντικοί φακοί.
Τέλεια! Μα σε ποια σελίδα είναι;
Αυτή έχει γεύση λεμόνι.
Θεούλη μου, πετυχαίνει!
"Το τελευταίο πράγμα που είδα έξω ήταν..."
Έχει μια ζωγραφιά.
-Από τι; -Το πέος του Μάικι!
Μα πώς ήξερε;
Όχι, δεν είναι πουλάκι.
Χάρτης είναι!
Πάμε! Προλαβαίνουμε ακόμη!
Πινακίδες Ιντιάνα!
-Άδειο είναι! -Και τα φασόλια;
Που να σε βράσω!
Παίζουμε στρατιωτάκια. Αν δεν κουνιέμαι, δεν με βλέπεις!
Δωρεάν καπέλο!
Και τρέξιμο τώρα;
Αχ, Τζένι...
Αυτό είναι ακόμη χειρότερο. Γίνεσαι πιο ψυχρή.
Πες μου για τι να ζητήσω συγγνώμη!
Ξέρεις ότι αυτό δεν γίνεται. Επίσης, η γραμματοσειρά είναι ρατσιστική.
Αν δεν βάλει το παντελόνι ο Τίτος, θα χάσω τη δουλειά μου!
Και δεν γίνεται να τη χάσω μετά από τέτοια χρονιά.
Επειδή ήταν κυριολεκτικά απερίγραπτη. Αλήθεια σού λέω.
Μάλιστα.
Δεν θέλεις να ξέρεις!
Ήταν ασύλληπτη!
Μπορείς να με ρωτήσεις για τη χρονιά μου.
Έλα τώρα, όλοι έχουμε περάσει άσχημες χρονιές.
Μεγάλο μέρος του 1999, ζούσα στο Μάρεϊ Χιλ.
-Πού; -Ακριβώς.
Έρχομαι αμέσως, Τίτο!
Αν απολυθείς για την υπόθεση με τον Τίτο, θα τα καταφέρεις.
Ξεχειλίζεις ταλέντο.
Το παντελόνι που έφτιαξες σ' ένα βράδυ είναι ίδιο με το αρχικό.
Τι εννοείς;
Πότε είδες το αρχικό παντελόνι;
Είπες ότι δεν το έφεραν ποτέ.
Έλα, πες μου για τη χρονιά σου. Απίστευτη; Είσαι όμορφη.
Είπες ψέματα για το παντελόνι. Κάτι καλύπτεις.
Είναι μέσα ο Τίτος;
Τι; Ο Τίτος;
Χριστέ μου. Τι του συμβαίνει στ' αλήθεια;
Αποτυχημένο μπότοξ;
Μέθυσε κι έριξε το αερόπλοιο πάνω σε σχολικό;
Μετατοπίστηκε δίσκος την ώρα της αυτοερωτικής ασφυξίας;
Ναι, τα 'χω δει όλα. Δούλεψα με τον Τομ Χανκς.
Περνά η επήρεια της κόκας του σκηνοθέτη. Θέλουμε τον Τίτο.
Καλή τύχη, γιατί δεν είναι καν μέσα!
Τι εννοείς;
Ο Τίτος δεν είναι στο τροχόσπιτο.
Ποιος είσαι εσύ;
Ο λόγος που είμαστε όλοι εδώ.
Καλά.
Δεν με πιάνεις, είμαι ταχύτατος λόγω καράτε!
-Πού είναι εκείνες; -Τρέξιμο καράτε!
Θεέ μου!
Πώς το έκανε αυτό επί τρία χρόνια ο Φόρεστ Γκαμπ;
Σωστά, χάρη στο κορμί του!
Όχι τώρα, ναρκωτικά. Με χρειάζεται η φίλη μου.
Ίσως να είναι αληθινά τώρα.
Είναι ένα από εκείνα τα γεύματα στο δάσος που διαβάζουμε, σωστά, κανένας;
Κίμι!
Βακαλάος.
Κίμι!
Κοφτό μακαρονάκι με σάλτσα!
Κίμι, εσύ συνέχισε να τρέχεις προς τα κει
κι εγώ θα τρέξω αντίθετα...
γύρω απ' τον κόσμο, για να τον περικυκλώσουμε!
Σίγουρα είναι χώμα αυτήν τη φορά.
Δεν με νοιάζει.
Νομίζω πως αρχίζει να μ' αρέσει.
Λοιπόν, πού είναι;
Δεν ξέρω πού είναι.
Καθυστερούσα για να σώσω τη δουλειά του και την προμήθειά μου.
Ο Τίτος, όμως, δεν ήταν ποτέ στο τροχόσπιτο.
Και, προφανώς, δεν θα έρθει.
Άρα, μας είπες ψέματα.
Ναι, είπα ψέματα, εντάξει. Συγγνώμη.
Μα όλοι στο Χόλιγουντ μας είπαν να πιστεύουμε πάντα τις γυναίκες πλέον.
Αφού είπες ψέματα εσύ, θα το κάνουν κι άλλες γυναίκες.
Όχι, δεν σημαίνει αυτό!
Άρα, τέλος το κίνημα Time's Up, παιδιά!
Οι γυναίκες λένε ψέματα, άρα μπορούμε να κάνουμε πάλι ό,τι θέλουμε!
Όχι! Τα λάθη μου είναι μόνο δικά μου!
Υπεύθυνη γκαρνταρόμπας, απολύεσαι!
Οι άντρες δεν χρειάζονται παντελόνια πια!
Τι πήγες κι έκανες, τέρας;
Δεν ήθελα να συμβεί αυτό!
Ηρέμησε. Υστεριάζεις.
Δεν θα με πιάσεις ποτέ! Οι σκύλοι είναι πιο γρήγοροι απ' τις γάτες!
Καρά...
Βοήθεια, αδελφή Κίμι.
Έλα τώρα!
Πού είναι τα κορίτσια;
Δεν τα βρίσκω.
Ψάχνω όλη μέρα, αλλά δεν βρίσκω την καταπακτή.
Είναι ερημότοπος, Κίμι.
Αχανής!
Τι εννοείς, δεν τα βρίσκεις;
Νόμιζα πως είχα μαρκάρει πολύ καλά το σημείο,
μα έχω να 'ρθω πέντε χρόνια, επειδή ήμουν στη φυλακή!
Άρα, φταις εσύ!
Όχι, δεν μπορείς να ξεχάσεις πού τις έβαλες!
Δεν είναι θήκες CD. Άνθρωποι είναι!
Μάλλον νεκροί άνθρωποι, εντάξει;
Κι αυτό έγινε επειδή μ' έστειλες φυλακή.
Έτσι εγωίστριες είστε εσείς οι λευκές.
Θέλετε τη δική σας δικαιοσύνη, όποιον κι αν βλάπτει.
-Δεν είναι... -Μα όταν τα θαλασσώνει ο άντρας
και θέλει να επανορθώσει και να κάνει το "σωστό",
αρχίζετε τα "Δεν σφάξανε!"
Αυτό είναι σεξισμός. Άκου τι θα κάνουμε.
Θα με μεταφέρεις στο βανάκι, θα πάμε στο νοσοκομείο
και θα το δικαιολογήσουμε ως σεξουαλικό ατύχημα σε κάμπινγκ.
Ποιος ξέρει ότι είσαι εδώ;
Κανείς. Δεν είμαι ηλίθιος.
Στο Instagram ταγκάρω "Πάρτι Πισίνας Βέγκας".
Δηλαδή, είμαστε ολομόναχοι και κανείς δεν ξέρει πως είσαι εδώ;
Εντάξει, ας μην κάνουμε κάτι ανόητο.
Για ήρεμα, πριγκιπέσσα. Ξέρεις να το χειρίζεσαι με ασφάλεια;
Όχι.
Ό,τι κι αν σκέφτεσαι, μην το κάνεις.
Τι σκέφτεσαι, Κίμι;
Φτάνει τώρα.
Δώσ' το μου μέχρι να ηρεμήσεις. Έτσι είπε εκείνη.
Εντάξει. Ας το συζητήσουμε ένα λεπτάκι.
Μόνο ένα λεπτάκι.
Θεέ μου, λύκοι!
Άι στον λύκο!
Εντάξει, Κίμι, έλα τώρα!
Δεν θα με σκοτώσεις. Ούτε καν με χωρίζεις!
Παραδέξου το.
Υπάρχει κάτι μεταξύ μας.
Κορίτσια!
Κορίτσια;
Κορίτσια!
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Αν το πιστεύετε, γνωριστήκαμε όταν με βοηθούσε να προετοιμαστώ
για τον γάμο μου.
Με κάποια άλλη!
Μα όταν η μνηστή μου εξαφανίστηκε στα δάση της Δυτικής Βιρτζίνια...
Ναι, ξέρω πως δεν είσαι από δω, αλλά δεν υπάρχει "Δυτική" Βιρτζίνια.
Ήταν πολύ δύσκολο διάστημα, μα η Λίλιαν μού στάθηκε.
Μα έδειχνες τόσο θλιμμένος και χαμένος, σαν κουταβάκι.
Ένα κουταβάκι με δικό του κάστρο.
Και, όπως συνηθίζεται, ο οίκτος μετατράπηκε σε αγάπη.
Και να 'μαστε.
Κι έχει ένα σχέδιο για όλους όσοι προηγούνται στον θρόνο.
Πράγματι.
-Ναι! -Ωραία θα 'ναι.
Τι σκέφτεσαι, Κίμι;
Φτάνει τώρα.
Δώσ' το μου μέχρι να ηρεμήσεις. Έτσι είπε εκείνη.
Ας ηρεμήσουμε ένα λεπτάκι, εντάξει;
Θεέ μου, λύκοι!
Άι στον λύκο!
Πώς νιώθεις τώρα;
Τρομαγμένος.
Γιατί μας τα έκανες όλα αυτά;
Επειδή μπορούσα.
Και τώρα, θα μου κάνεις το ίδιο εσύ. Το καταλαβαίνω.
Έτσι γίνεται στον κόσμο.
Κέρδισες. Το κατάλαβα.
Όχι!
Δεν θέλω να ζω σε τέτοιον κόσμο.
Αν σε σκοτώσω, δεν είμαι καλύτερή σου.
Και είμαι καλύτερη!
Σ' ευχαριστώ, Χριστέ!
Μπράβο το κορίτσι μου!
Και τώρα, κουβάλησέ με μέχρι το βανάκι πριν νυχτώσει, ναι;
Όχι, θα περπατήσεις.
Πού πας; Όχι!
Από κει είναι ο δρόμος. Ακούς;
Ψάχνω ένα μεγάλο ξύλο για να σου φτιάξω έναν νάρθηκα,
όπως στο βιβλίο, που χτυπάει το άλογό σου.
Ναι. Όχι, το ξέρω.
Σούπερ το βιβλίο, αλλά δεν χρειάζεται.
Μην πληγώσεις δέντρο. Θα συρθώ.
Γαμώτο.
Εντάξει, θα το παραδεχτώ. Ναι, είπα ψέματα.
Για να είμαστε δίκαιοι, είναι τρομακτική περίοδος για τους άντρες.
Εδώ είναι! Όλα είναι ακόμη εδώ!
Στα ψυχαγωγικά νέα, σήμερα, η συγγραφέας Κίμπερλι Σμιντ λέει το "ναι"
στον πρίγκιπα Φρέντερικ της Αγγλίας
και "αντίο" στον πρώην σύζυγο- απαγωγέα-χαρακτηριστικό Τοξότη,
Ρίτσαρντ Γουέιν Γκάρι Γουέιν, που κλότσησαν μέχρι θανάτου στη φυλακή!
Τι έγινε, λέει;
Για τα Νέα του NBC, είμαι ο Τζορτζ Τζορτζούλιο.
Ζήτω!
ΦΡΕΝΤΕΡΙΚ + ΚΙΜΙ
Είχα άδικο για το νυφικό. Τα σπάει!
Συγκεντρωθήκαμε εδώ για να ενώσουμε με τα δεσμά του γάμου,
από το "γαμώ" ή "νυμφεύομαι", πληροφοριακά,
την Κίμι και τον Φρέντερικ, που είναι, βασικά, αληθινός πρίγκιπας.
Απίστευτο.
Χαίρομαι για την εμπροσθοπερπατήτριά μου! Έτσι λένε τους ανθρώπους τα σακίδια.
Ξέρω ποια είσαι. Κατέστρεψες το Time's Up.
Εσύ φταις που το αφεντικό με λέει πάλι "Σούπερ Βυζιά"!
Για ποιον λόγο;
Ζητώ καθημερινά συγγνώμη στο Instagram.
Δεν την κατηγορώ που σου θύμωσε.
Χθες, ο πρόεδρος έκανε πιπί σε μια κυρία.
Θεέ μου, γιατί έφαγες τόσο χώμα; Κατέστρεψες τη μελωδική φωνή σου.
Επειδή ήταν φαγητά, Τζάκλιν. Ρώτα τα σκουλήκια αν το χώμα είναι φαΐ.
Χαμογελάστε εσείς οι δυο! Τι κι αν τα κάνατε μαντάρα;
Θα κάνετε καλύτερες επιλογές την επόμενη φορά, σωστά;
Φίλησες τον γαμπρό;
Εσύ, Κίμπερλι Κούγκαρ Σμιντ,
και εσύ, Φρέντερικ Χένρι Γιουρίθμικς Ουίνδσορ,
έχετε όρεξη ν' αράξετε μαζί για μια ζωή;
Ναι, μαμώτο!
Τότε, με την εξουσία που μου έδωσε το ΜαγείαΣτοιχειωμένουΝαού.org,
σας ανακηρύσσω ισότιμη ομάδα δύο ανθρώπων.
Ζήτω!
Πράγματι ήταν μια συναρπαστική μετάβαση!
Παραλίγο!
Θα μπορούσε να έχει καλύτερο τέλος για την Τζάκλιν και τον Τίτο.
Τουλάχιστον είναι χαρούμενη η Κίμι. Μα εκείνη πάντα χαρούμενη είναι.
Νομίζω πως κάτι δεν πάει καλά μ' εκείνη.
Εγώ έχω εκείνο το παράσιτο των γατιών που σε κάνει ν' αγοράζεις όλο γάτες.
Τέλος πάντων, πήρες σχεδόν άριστα!
Συγχαρητήρια! Θα πας στο Κορνέλ!
Κι εγώ πάω να πάρω καμιά γάτα.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου