Downloaded from YTS.MX
Ez a puccos verzió.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mogyiné ilyenben esküdne.
Szerinted Mogyi úr heteró?
Ez pedig a másik verzió.
Ami simán csak poénos,
mint egy pizzaszelet formájú úszógumi.
Mi? Három nap múlva lesz az esküvőd, és még nem választottál ruhát?
Tudom, butaság. És kösz a türelmet!
Ne köszöngesd neki! Gazdag lettél.
Mi, gazdagok, azt csinálunk, amit akarunk.
Jaj, anyám! Ez olyan nehéz!
Hogy válasszak a puccos és a poénos között?
Miért választanál? Vágd ki a puccos ruha hátsóját!
Két legyet egy csapásra!
Szerintem ne a poénos legyen.
Ha valami poénos, az béna és gyerekes.
Szerintem meg legyen... a poénos!
Bocs, Titus, de az esküvőm poénos lesz,
és abban úgy nézek ki, mint egy parti, ahová mindenkit meghívtak.
Ez az, drágám! Annyira süti!
Jut eszembe!
- Az honnan van? - A tortakóstolásról.
- Az enyémre nem jöttél el. - Jár nekem a saját kóstolás, Kimberly!
Kimmy, ezt nem vehetem fel.
Nyugi, nem szabadtéri az esküvő,
szóval ha esik, nem gyűlnek oda a méhek az olvadt cukorra.
Nem erre...
Úristen, Titus! Viccelsz?
Ha viccelnék, akkor most nevetnél.
Dőlnél a nevetéstől.
Mint az ügynököd nem hagyhatom, hogy megedd!
Ide vele!
Két nap múlva forgatás, és egy szuperharcost alakítasz.
Mark Wahlberg edzéstervét kéne követned.
„Ébresztő: 2.30-kor.”
- Köpedelem! - „Ima: 2.45-kor.”
- Passzolom. - „Első edzés: 3.30-kor.”
- Az első? - „Edzés utáni evés: 5.30-kor.”
- Jöhet. - „Golf: 7.00-kor.”
Miért, te szuka? Miért?
Óriási lehetőség!
Egy nagy akciófilm főszerepét kaptad.
Ha megcsinálod, te leszel Fallon első vendége,
és nem a pasas, akit kiraktak Bindi Irwin nagy futása miatt.
Plusz egy békát hozott, és nem szólt a producereknek.
Nyomás edzeni!
Jó.
Tudod, mit?
Megyek edzeni.
Vajon hazugság?
Nem.
De ha mégis az, akkor az is hazugság lenne.
De nem az. Vagy mégis?
Indulok edzeni.
JACQUES PÉPIN A HALFILÉRŐL
Azt akarja, hogy eddzek.
Színész vagyok. Majd eljátszom, hogy erős lettem.
Banyek!
Nekem ne beszéljetek! Én most...
Én most...
A gyerekek tornázni mentek.
Együnk!
Ezt az álmot valós események ihlették.
Halfilét, drágám?
Most pedig szeretkezzünk!
Gyere csak! Igen!
Ez egy rémálom!
Gyere, te férfiállat!
- Ébredj már! - Igen! Tudom, hogy akarod.
Nem akarom!
Charlotte McKinney, szállj le rólam!
Amikor abban a ruhában az oltárhoz sétálsz,
Fredericknek kiugrik a szeme helyéről!
Alig várom, hogy lássalak koszorúslányruhában!
Titus tatyója nem tud majd betelni veled.
- Mi az, Jan? - Nem férek bele a ruhámba, jó?
Nem megy le a súlyom.
Nem akarok kövér koszorúslány lenni, akinek sálat kell felvennie.
Sálat...
Megőrültél?
Akkor se menne le a súlyod, ha akarnád.
Üres vagy.
Látod?
Ez csikis.
Ez fáj. Most megint csikis.
Nincs benned semmi.
Pillanat! Mi a szösz?
Mi az, Kimmy? Átjáró egy csodavilágba?
Gyorsan! Ugorj belém!
Nem.
Egy könyv.
Egy könyv?
Biztos attól éreztem magam kövérnek.
Na, ezt nevezem én fogyikönyvnek.
Csodás!
Jan, bár úgy vágna az eszem, mint a tiéd!
A hátizsákom a legviccesebb barátom.
Láttak már ilyen vicces hátizsákot?
Frederick?
Megjöttünk! Frederick?
Kimmy! Szia, szerelmem!
Jan, lement a súlyod? Nem kapsz sálat.
Ó, Frederick!
Igen. Nézd, mit találtam benne!
Egy könyv. Olyanban vannak a lófajták.
Frederick, amíg a bunkerben voltam,
volt nálam egy könyv, amiről nem tudtam.
Vagyis 100 könyv, mert itt te választasz sztorit,
te döntöd el a történet menetét.
Szóval egy „hovatovább” könyv?
Azonnal el kell olvasnom.
Foglalkozni kéne az esküvő részleteivel.
Még nincs meg a valami régi, új, kölcsön és kék.
Elintézem. Ne foglalkozz vele!
Tudom, de nem bírom ki.
Fura gyerekkorom volt.
Persze a tiéd szörnyű volt. Te nyertél.
Az angol trón 12. várományosa vagyok.
Ha kiderül, hogy Uther bácsi egy corgi, ahogy beszélik, akkor a 11.
Elég tömzsi a lába, a farka pedig...
Nem voltak barátaim.
A L'École Roxfort-ba csak Kim Dzsongun járt.
Főként a dadusommal, Fionával éltem az életem.
Örülök, hogy legalább ő jön az esküvőre.
Ne haragudj a családomra! Végül is egy ágrólszakadtat veszek el.
Ők mondták.
Csak tudod, az esküvő után
A Piszka végre elkezdhet átlagos életet élni.
Szuper új becenevem van, gyönyörű amerikai feleségem,
és talán beköltözhetek a pennsylvaniai Harrisburgbe.
Az átlagos, nem? Harrisburg.
Jaj, Frederick, nem beszélhetsz átlagos életről
a rajzfilmes róka Robin Hood akcentusoddal!
Tudod, hogy beindulok tőle.
Igaz. Sajnálom.
Elhúzod itt a mézes smacimadzagot, Frederick.
Fáj tőle az alfelem.
A harmadik lehetőség, ha gyakorlunk a nászútra.
Jaj! Imádok csókolózni veled.
Én is veled.
De a tervezgetés is szuper.
MODERN VŐLEGÉNY
Hogyne segítenék az esküvőnél.
Tudom, milyen érzés kimaradni valamiből.
Ezért is jövünk ki olyan jól.
És mert csodás fantáziánk
fejlődött ki magányos éveink során.
Igaz, RobotKimmy?
Jól mondod.
Ragyogó!
Plusz egyikünk se ismerte az apját.
Az enyém lelépett, a tiéd belehalt a szülésbe.
Állítólag.
A pletykalapok mégis aljas szóbeszédet terjesztenek
anya kertészéről.
LADY EVELYNT MEGDÖNGÖLTE A SÁRTÚRÓ?!
Kicsit se hasonlítok rá.
Szóval, valami régi.
Mit szólsz Janhez? Ezer éve megvan.
Negyedikben bennem pusztult el a gyíkod.
Gondolod, hogy egy hátizsák megy
a „Menő felnőttek” esküvői témához?
Mit szólsz a könyvedhez?
Régi, de nem tudtál róla, szóval neked új.
És kék is.
És kölcsönzött, nem?
Mert könyvtári. Nem rossz, A Piszka!
Mi a T-Ú, egy R, egy Ó?
Ezt a könyvet 2003. április 24-én vették ki.
Az elrablásom után öt évvel.
És nem is a Louis Gossett Jr. nevű suliba jártál.
Nem. Szóval nem az enyém.
Biztos az egyik cimbidé a rémséges földalatti gödörből.
Te mondtad.
Igen. A többi Vakondcsaj egyikéé.
Csak különös.
Könnyen megfejthetjük a rejtélyt.
Melyiküket hívjam fel?
Cyndee mindig olyan jó fej.
Na és Donna Maria?
Hogy feledhetnénk Gretchent? Nem könnyű!
Ec-pec kimehetsz, holnapután...
Itt így szokás dönteni?
Angliában így mondjuk: „Kert alatt a macska,
szemét pillogtatja.
Elvesztette gombostűjét, a kutyára fogta.”
Majd megfontoltan kiválasztjuk a legjobb megoldást.
Halló?
Szia, Cyndee, Kimmy vagyok.
Szia, Kimmy! Mennyire lesz flancos a hétvége?
Bepakoljam a ruhámat a Celeb Szingliből?
Van rajta pár lyuk ott, ahol Brandi Glanville megharapott, de...
Biztos csodás.
Figyu! Egy könyvtári könyvet találtam. Egyikünknél lehetett a bunkerben.
Le kell állítsalak.
A nemkívánatos emlékeket kitörlő új kezelésre járok.
Nem tudom, miféle bunkerről beszélsz.
A New York-i barinőm vagy.
A hátizsákomban találtam.
Janben? Kezdek emlékezni.
Ne! Miért? Mi?
Mindegy. A címe az, hogy A rejtélyes kém rejtélye.
Pillanat! Az nem a tiéd?
A tiszteletes cuccai között volt, amikor megmentettek minket.
Nem az enyém, és nem a lányoké.
A rendőrök tehették Janbe.
De nem az enyém.
Szóval ha egyikünké se,
akkor volt még egy lány, akiről nem tudtunk? Jó. Szia!
Ne, Cyndee! Várj!
Szerinted még egy lányt elraboltak, és nem tudunk róla?
Úristen! Remélem, nem.
- Tennünk kell valamit. - De mit?
Csakis Richard tiszteletes tudja az igazságot,
és nem megyek a közelébe, mert kezdek emlékezni.
Mire való az a kar?
Az esküvőd előtt három nappal Indianába akarsz menni?
Meg kell tudnom, kié a könyv. Ha van még egy lány...
Tudom, hogy fontos, de rengeteg dolgunk van szombatig.
Lilliannek nincs dolga, segíthet az esküvő körül.
Azok a kövek biztos magukat dobják le a felüljáróról.
A próbára visszaérek.
A szükségesnél egy perccel se leszek tovább azzal a szörnnyel!
Csalt a Cluedóban.
Nem tudom, miért ezt hoztam fel. Sokkal borzalmasabb volt.
Nagyon nehéz dolgod lesz.
Nem mehetsz egyedül. Elkísérlek.
Azt már nem. Öt perc múlva vár a kardió.
Kardió? Az erotikus mágus, akivel a 2000-es évek elején jártam?
Az edzés!
Kimmy bármilyen filmnél fontosabb.
És ha ki kell szállnom, hogy segítsek neki,
akkor bizony kiszállok.
Tényleg jó lenne, ha jönne egy barát.
Nem. Én megyek, hogy Titus tudjon edzeni.
Holnap jelmezpróbára megy, és az én hátsóm forog kockán.
Most arra gondoltok, milyen mázlista az a kocka, de ez nem vicc.
Hű! Nehéz választani a kanapéról.
A kanapénak kemény dolga lehet.
Remekül illetek egymáshoz.
Bocs, Jacqueline.
Megolvasztottad Conan O'Brien viaszfiguráját!
Vicces amerikai sértések.
Titus, azóta vagy a legjobb barátom, hogy...
Aha. A gépen fogunk enni, vagy...
Van másik!
Vízbe dobtad a kirándulóhajó szülinapi bohócát.
Odaszólok a reptérre, hogy tankolják fel a gépemet.
A repülő autót.
Irány a durva Indiana!
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Megtörhetetlenek, a mindenit !
Csoda történt !
És élnek, a mindenit
A nők pokolian erősek Megtörhetetlenek, a mindenit
Csoda történt !
És élnek, a mindenit
Ez lesz aztán az... izé, fantasztikus átállás.
A mindenit !
Több tucatnyi Louis Gossett Jr. nevű suli
van Amerikában. Miért?
A Vasmadarak 2-t promózták vele.
Én megnéztem.
Indianában egy sincs.
Azt se tudom, hol kezdjem, ha tényleg van másik lány.
Dick Wayne nem fog segíteni.
Be kell mennem a börtönbe, hogy túljárjak az eszén.
Mint A bárányok hallgatnak-ban.
Hallgatnak? Ugyan!
A bárányok
emberi sikolyt, majd zörgő hangot hallatnak, amikor megölik őket.
Hallgatnak? Jó is lenne!
Ez elfogadhatatlan!
- Miféle repülőn nincs kaja? - Volt zöldségtál.
„Volt zöldségtál.” Így beszélsz.
Richard Wayne látogatója?
Igen. Én vagyok az.
Titus, itt várj!
Egyedül kell csinálnom.
Jó, mert amúgy is beragadtam az automatába,
és csak a rágókat érem el.
Nocsak! Micsoda meglepetés!
Ellentétben a szülinapjaimmal, hiába utalgattam rájuk.
Helló, Dick!
Most a börtönbeli bandanevemen nyomulok.
„Spuri Pedófilo Blanco.”
Hagyjuk a blablát! Lenne pár kérdésem.
Öt éve nem találkoztunk.
Erre meg lecsapsz rám, mint a ketchup.
Elfelejtettem, hogy ketchuppal eszed a hot dogot. Perverz!
Ettől leszek perverz? Pedig ez semmi.
A Cluedo megvan? Egek! Miért ezt hoztam fel?
Ne már, Kimmy! Annyit utaztál!
Viselkedjünk kulturáltan!
Az a Kimmy, akit állítólag elraboltam, legalább udvarias volt.
Vagy New Yorktól megváltoztál?
Ilyen lettél: „A bagel a víztől lesz annyira jó”?
Nem vagyok olyan.
Bizonyítsd be!
Jó. Milyen a sitten leélni az életedet?
Egyszerre monoton és brutális. Kösz a kérdést.
Láttál abban a dokumentumfilmben?
Örülök, hogy mindvégig támogattál.
Aztán azt hallom, hogy eljegyzett valami herceg?
Igen. Menyasszony vagyok.
Az ajándéklistánk a Tiffanynál,
a plüssmaciboltban és a trambulinparkban van.
Csakhogy mi már házasok vagyunk.
Ezért fura, hogy eljegyeztek, nem?
Épp olyan fura, mint az, hogy az egyik börtöncsaládban feleség,
a másikban kisbaba vagyok. Gugu, gágá, apuci!
És ha válni akarok, ezt kapom:
„Jaj, nem akarom, hogy Richard boldog legyen, mert ma is szeretem.
Olyan, mint Drake fehér fele.”
- Erre most válni akarsz... - Nem azért jöttem.
Az ügyvédeim intézik a „házasságunkat”.
Sok sikert! Ez itt Mike Pence territóriuma!
Ahogy Indiana 25 centesén is áll:
„A nő a férjéhez van láncolva, amíg az él.”
És élek, a fenébe is!
Egy halott tud így táncolni?
Ez a tévéseknek szól.
Most Jacko!
Ártatlan!
Jaj, ne!
A mindenit! Ez haláli volt.
Kié ez a könyv? Tudom, hogy van egy másik lány. Hol van?
Nincs másik lány.
Hanem „lányok” vannak. Többesben.
Te butus!
Na de hol vannak?
Asszem, sose tudja meg.
Most pedig menjen férjhez, őrült gyermek!
Szemeteszsákot és lapátot kérek
a látogatói helyiségbe!
Ugye szerinted se jó ez a befejezés?
Ki vagy te? Én a Chipotléban?
Rosszul választottál, és ezt mindenki megérzi.
Még Kimmy ruháját se láttuk.
Ami amúgy is katasztrófa lett volna.
Fehéret akar felvenni? Üti a bőrszínét.
Valakinek, nem nekem,
vissza kell mennie, hogy elsimítsa a dolgot.
A Titus, a Titus Androme Vállalat részlege védjegyezte.
Ne már, Kimmy! Annyit utaztál!
Viselkedjünk kulturáltan!
Vagy New Yorktól megváltoztál?
Ilyen lettél: „A bagel a víztől lesz annyira jó”?
- Nem vagyok olyan. - Bizonyítsd be!
Honnan van...
az az izé, amit még életemben nem láttam?
- Mi az? Ehető? - Ez egy könyv, Spuri Pedófilo Blanco.
És szerintem tudod is, hogy kié.
Kimmy!
Ez a nevem. Ne koptasd el!
Lehet, hogy el akarom koptatni... Kimmy.
Olyan okosnak hiszed magad, mi?
Pedig csak egy buta vidéki liba vagy,
kartoncipőben és ócska parókában.
Mondok valamit.
Még sose jártam Nyugat-Virginiában.
Nyugat-Virginia? Ott van az a suli?
Pillanat! Mi? Nem. Mi van? Basszus! Mi?
Oké, figyelj jól, Kimmy nővér!
Nekem ez csupán játék.
Hagytam, hogy a zsaruk rátaláljanak a bunkerre Indianában.
Mármint az egyetlen létező bunkerre.
Nyilván csak egy van. Rosszul hallottad.
- Van másik bunker? - Te vagy bunker!
Uramatyám! Cyndee-nek igaza volt. Van egy másik lány!
„Lányok.” Többesben. Butus!
Úristen, Richard, fogd már be!
Hol az a bunker? Mennyi kajájuk van?
Hány lányról beszélünk?
Nyugat-Virginiába kell mennem.
Buckley mellé ültettél?
Bimm-bamm! Ki akar úgy bulizni, mint 1999-ben?
Jaj, ne! 1999-ben megint odalent vagyok!
A pasas csal a Cluedóban!
Rossz hírem van, kislány.
Kimmy megpattant a városból, ezért nem lesz lánybúcsú.
Basztikuli!
Felpörögtem, hogy bulizunk, és megkereshetem a következő Mr. Pokornyt!
Mivel apám meghalt.
Hölgyeim, nem lesz legénybúcsúm.
A tanúm, Fiona, csak holnap jön
egy betervezett méheltávolítás miatt, így...
Lehetnék én is szingli lány.
Úgyis durva éjszakát terveztem.
És VIP-belépőm van a város összes klubjába!
Lillian szervezhette a partit, mivel kalapáccsal fenyegetett.
Micsoda öröm! Ez az! Bajtársiasság!
Az.
Szuper a buli, Kimmy mamája. Asszem.
Látom, Fredericknek is bejön.
Buli az élet annak, aki életében egy napot se dolgozott.
Ó! Tehát nem bírod?
Kicsit aggaszt, hogy nem amerikai.
Azért jött, hogy elvegye a hercegeink munkáját?
Az arisztokraták titokban mind csórók.
Honnan tudjuk, hogy nem csak Kimmy pénzére hajt?
Kimmy érdekében ki kell derítenünk, hogy nem kamuzik-e.
Hogy csináljuk?
Észak-Korea virul Szuper a kaja és a számítógépek
Választunk egy szexi számot,
egyikünk odamegy, és megrázza előtte a cókmókot.
Lépre csaljuk, ahogy kell.
Melyikünk karaokézzon vele?
Mármint én Cyndee vagyok, te meg Lillian.
Ja, de én Lillian vagyok, te meg Cyndee.
Megteszem... a Vöröskéért.
Ez az egyetlen angol nyelvű szám?
Hagyjuk. Megoldom.
Úgy van, tényleg nincs banán
Mára már nincs több banán
Van borsó és hagyma Káposzta, birsalma
És más gyümölcs is vár
De tényleg nincsen banán
Mára már nincs több banán
A szentségit! Mit tettem?
Lillian, úgy sajnálom! Nem akartam...
Gyakorlatilag nem hebegek, én csak... Elnézést!
Elnézést!
Kimmy!
Rámozdult. Annyira dühös vagyok!
De felpörgetett, hogy a terv része lehettem!
Miféle lepukkant reptér ez?
Hol a Chili's büféje,
az ázsiai étterem és a fekete személyzet?
Bocs, de Nyugat-Virginiában csak itt van
Louis Gossett Jr. nevű suli.
Holtság.
Az 18 kilométerre van. Kocsinak nézel?
A Transformers 7-ben az voltál.
A melegek és a színes bőrűek érdekképviseletei közös nyilatkozatban
„felkavarónak” mondták az alakításom.
Hívok egy Ubert.
A VASÚTTÁRSASÁG HELYI REPTERE
Mamadou most teszi le a fuvart az arkansasi Little Rockban.
Érkezés 4000 perc múlva.
- Mamadou, miért arra mész? - Az túl sok perc.
Szerintem gyalogoljunk.
Egy ezüst Mazdát kell keresni.
- Nem véletlenül van lábunk. - Diabétesztartály.
Szörnyen utálsz várni. Emlékszem arra...
Beszélhetek már? Úristen, utálok várni!
Oké. Menjünk gyalog!
Bár a cipőm egyedi Kanye-modell,
a The Kardashians forgatásán ilyenben bujkált.
Szedd a lábad, Titus! Ketyeg az óra.
Meg kell találnunk azt a gimit.
Talán a könyvtáros tudja, ki vette ki a könyvet.
A suli órákkal ezelőtt bezárt.
Már csak a zseni takarító van bent, aki matekpéldákat old meg.
Meg kell etetned és itatnod a Titusaidat.
Mi az, Kergeline?
Emlékszel, azt kérted, vegyelek ki az akciófilmből?
Jó hírem van. Nem vettelek ki.
Júdás! Azért, mert áruló vagy,
nem azért, mert megcsókolhattad Jézust.
Nem léphetsz vissza a forgatás első hetében.
Felépítettek egy ukrán falut, ami majd felrobban.
Mintha Karabulutban járnál.
Tudod, mit tesz a hírneveddel, ha feladod?
Szexi, rosszfiús élt ad neki?
Senki nem szerződtet.
Újra hülye karaokevideókat kell majd csinálnod.
Polipért cserébe!
Ejtenem kell téged, negatív ágba kerülsz,
könyvszerződést kapok a sztorira.
Nem akarok könyvet írni. Ne tedd ezt velem!
- Nem megyek... - A forgatáson vagyok.
Húzom az időt, amíg tudom. Gyere ide!
Elnézést!
Igen? Segíthetek?
Titust sminkpróbára várják.
Szó se lehet róla.
Titus a lakókocsiban marad,
amíg nem rendeződik a helyzet.
Nekem nem szóltak. Mi a gond?
Megmondom én, mi a gond.
Titus nem örül annak...
Ami a jelmezrészlegen folyik.
Mi folyik a...
Órák óta várunk Titus nadrágjára.
Vettem. Intézkedem.
Kapcsolnád a jelmezt a kettesen?
Itt leszek bent Titusszal.
Ott vagyunk már?
Bemegyek abba a bárba, és megkérdem polgártársaimat,
tudnak-e eltűnt lányokról.
Ezek nem polgártársak, hanem népek.
Nem dalolnak egy nagyvárosi úrinőnek
és a hóka társának.
Nagyvárosi? Indianai vagyok.
Te meg mississippi. Nem lesz gond!
Biztos ez?
Segíthetek, idegenek?
Mondják! Egy csöppet megpiszkálhatnám a hallójáratukat?
Egy nagy rakás évvel ezelőtt eltűnt néhány lány.
Öltöztesse fel Benjyt, és hozza le a konyhába,
nehogy felébressze a fiúkat!
Csípős a reggel!
Jobb lesz, ha továbbállnak.
Nem csoda, hogy Hillary kihagyta az ilyen városokat.
Valahogy szóra kell bírnunk őket.
Megvan!
Nincs sok közös bennünk és a mocskos suttyókban,
de nincs, aki ne szeretné a zenét!
Persze! A zene nyelvét mindenki érti.
Ahogy azt is mindenki tudja, hogy ez...
azt jelenti: „Megiszunk egy turmixot?”
Aranytorkom lenyugtatja a fenevadakat.
Jó, de mit énekelsz nekik?
„Free Bird”!
- Ismerem azt a számot. - Tényleg?
Széles a repertoárom, Kimmy.
Bemelegítem a hangom.
„Jobb egy lúdnyak tíz tyúknyaknál.”
Ismered a „Free Birdöt”? Amit az a fickó akar hallani?
Hogyne ismerném a „Free Birdöt”. Mississippiből jövök.
A gimi négy éve alatt angolból a Lynyrd Skynyrdet vettük.
Hallottátok a nép szavát! „Free Bird.”
„Free Bird.”
Neked küldöm, csajszi!
Ez az!
NYOLC PERCCEL KÉSŐBB
Gitározz hát
Most csak azt hallani
A dob is szól
De ez nem a gitár
A sör a ház ajándéka.
Farkaséhes vagyok.
Szeretnék feltenni pár kérdést.
Szabad?
Ez volt az első kérdés.
Felismeri valaki ezt a pasast?
DURNSVILLE-I RENDŐRSÉG
Sok idő eltelt azóta. Lehet, hogy más póló volt rajta.
Láttam már a képét.
Hol? Mikor? Ki vele!
Megvan úgy két-három órája. Viszont levágatta a szakállát.
Ma látta?
Igen. A boltban dolgozom,
és a pasas egy rakás cigit adott cserébe tamponért és babkonzervért.
Megszökött a börtönből?
Van babkonzerve?
Nem látta, merre ment?
Megkérdezte, hogy juthat a leggyorsabban Peabody Fallsba.
Hol ez a Peabody Falls?
Nyugatra 150 kilométerre, amerre a madár jár.
Én mondom, valami nem stimmel az itteni madarakkal.
Megvehetnénk valamelyikük kocsiját?
Ezt az órát magától Hello Kittytől kaptam.
A cica arca gyémántból van.
Nem gyors, de elviszi magukat, ahová kell.
És a pénz jól jönne opioidokra meg hasonlókra.
Járvány van.
Gyere, Titus!
Még nem rendeltem.
Van mókus. Az olyan hegyi halfilé.
A tiszteletes hogy szabadult ki?
Tegnap voltam nála.
Nagyon alattomos, és fehér öves karatés.
Tehát aljas terve volt, vagy karatézott.
Minden rendben, Sandy?
Aha. A hely biztosítva.
Jól van, sittes barátom. Jövő héten újra jövök. Szokás szerint.
Mázlista, hogy ilyen barátja van. Menő kezeslábas!
Köszi! Nézze, milyen feltűnésmentes vagyok.
Fel se tűnik.
Nem számít, hogy szökött meg.
Biztos a bunkerbe megy, ha tampon és babkonzerv van nála.
Mentsük meg a babkonzerveket!
Mármint a babkonzerveket.
Kimmy, szeretlek! Imádlak!
Bármit megteszek, hogy megmentsem a babkonzerveket!
Mi a frász van?
Kimmy még a herceggel kötendő esküvője próbájára se képes eljönni?
Meg se érdemli a pasast. Jaj, most látom őket együtt!
Kimmy, ne vigyorogj már annyit!
Lillian! Mit keresünk itt?
Nem hívtad fel Kimmyt?
Bocs. Hol a jó modorom? Szeretlek.
Ide hallgass! Valaki másnak kell elmondania neki.
Én már véletlenül beszéltem neki a 9/11-ről.
Kilenc-tizenegy? Az meg mi?
De ha szaúdiak voltak, miért Irakot rohantuk le?
Hát...
De amikor bekerültem a bunkerbe, a napenergia...
Hékás!
Nahát, mit fújt be a szél!
Ez még él?
Vagy elmondta Kimmynek, mit tettek az ajkaink?
Képzeld csak el a buta arcát! Nem tudtam megtenni.
Ez a te sarad, Freddy! Neked kell elmondanod.
Tudom.
Jobb lenne más akcentussal?
Az angol akcentus szörnyű, mivel a nácik így beszélnek a filmekben.
Lehetne amerikai. Azonnal szakítana velem.
Bazinga! Nem.
A dadusom, Fiona ezért repült ide Angliából.
Kaviár és olyan kis lila, tejszínes burgonya.
Pillanat! Az ott a dadusod?
Ő lett volna a tanúm.
Helló! Ott az a jó fiú!
Nem vagyok jó fiú. Épp ellenkezőleg.
Rossz lány vagyok.
Egyelőre még ne szólj Kimmynek az ajkainkról!
Szerintem csak megzavarodtál,
mert az egyetlen személy jut eszedbe rólam, aki valaha is törődött veled.
Az egyetlen... Ez nem igaz.
Milyen a viszonyod anyáddal?
Többször találkoztunk.
Hány barátnőd volt?
- Kimmyvel együtt? - Igen.
Egy.
Kimmy tapasztaltabb nálam.
Jesszusom!
Nem is tudom, mit mondjak, Freddy!
Ilyen állapotban nem vehetsz feleségül senkit.
Olyan vagy, mint egy kisfiú.
Pont ezért akarok megnősülni, Lillian.
Feleséget akarok, családot és salátacentrifugát. Én...
Átlagos akarok lenni. Kérem, Lillian, segítsen!
Bármit megteszek, hogy megfeleljek Kimmynek.
Akkor élettapasztalatot kell szerezned, SOS-ben.
Két lehetőség van.
Vagy én verem beléd,
vagy a dadustól próbálod megszerezni.
Kert alatt a macska, szemét pillogtatja.
Elvesztette gombostűjét, a kutyára fogta.
Most döntök. Javítson meg, Lillian!
Mintha összetört Tojás Tóbiás lennék.
Kaparja fel a sárgám, ragassza meg a héjam,
hadd legyek átlagos, boldog kis tojásfiú!
Kimmy kedvéért férfit faragok belőled.
Kelleni fog egy hotelszoba.
Hotelszoba? Azta!
Bizony.
Nem lesz próba?
Átutaztam érte a fél városon.
Mindenkit megátkozok!
- Nem alszom. - Miért vagyok ébren?
Hajnali fél három van!
Mark Wahlberg ilyenkor kel.
- Indíts! - Basszus! Kifogyott a benzin.
Kétszeres basszus! Nincs térerő.
Erről ennyit. Gyalog megyünk.
Titus Andromedon nem a hegyekben fog meghalni, mint egy unatkozó fehér.
A Met Gálán fogják megfojtani.
Ez meg mi a színes-szagos?
Űrlények.
Nyugodtan megszondázhattok, csak vigyetek vissza New Yorkba!
Hahó!
Üdv, ufó úr!
A Hessztiválra jöttek?
Oké, add el, öcskös! Állati jó értékesítő vagy!
Jaj, észre se vettem magukat.
- Mi volt a baj a Fyre Fesztivállal? - Minden.
A prospektusban az állt, lehet disznókkal fürdeni.
De egy disznó se volt ott. Mostantól máshogy lesz.
Tudtam, ha saját fesztiválom lehet...
Plusz apám azt mondta, kifizeti, ha békén hagyom.
És voilá! Hessztivál!
- Megmondaná... - Őszintén, nem nagy szám.
Az Insane Clown Posse elígérkezett, de ellopták a kocsimat.
A Hessztivál három napja megy, és még senki nem jött,
ami azért baj, mert 1000 főre vettem drogot.
Már azt se tudom, mit szedtem be.
Sietünk. Peabody Fallsba kell mennünk.
Kölcsönadna pár hülye felnőtt triciklit?
Hogyne. Csak előbb lerágom az arcotokat!
Fürdősó. Azt toltam.
Ne!
- Elég! - Nem fog menni, sárkány!
Állatok!
Hozd a bringákat!
Még sose volt ilyen rossz a tavaszi szünet!
1. NAP
Mr. Andromedon? A jelmezes vagyok.
Jó vicc, Titus.
A feketék folyton ezt csinálják.
Megtalálta a nadrágot.
Annyira örülök!
Igazából nem,
de volt még anyag a raktárban,
úgyhogy odamentem, egész éjjel varrtam,
és ha még egyszer rápróbálhatnám...
A legkevésbé se szeretném húzni az időt. Nekem elhiheti.
- De nem engedhetem be. - Mi? Miért?
Hogy miért? Te jó ég!
Mi a neve?
Jenny.
Jenny...
mit kezdjek magával?
Valami kedveset? Nem...
Nézze! Tudjuk, hogy itt nem a nadrágról van szó, Jenny.
Nem?
Titus nem érzi magát biztonságban maga mellett.
Nem is ismerem.
Bíznia kéne egy idegenben? Miért viselkedik ilyen furán?
Egy szót se értek.
Nem aludtam.
Na jó. Nyugodtan játszadozzon, ha ezért szeretik,
de nem érdekel, hogy ő mit gondol.
Ha nem orvosoljuk, elmondják mindenkinek.
- Mi? Túl sok a szereplő. - Segítek.
Először is írjon egy bocsánatkérő levelet! Konkrétumokkal.
Titus értékeli majd az őszinteségét.
Nem akarom, hogy kirúgják,
mert jelenleg az egyetlen barátja vagyok.
Jess-szel jóban vagyok.
Úristen! Az illető gyűlöli magát!
Mi?
Megoldjuk. Imádom!
A levél legyen kinyomtatva, mert Titus nem olvas folyóírást.
Nem tudok nyomtatni.
Drukkolok!
Éhen halok.
A vicceim se viccesek.
Tuba Gooding, Jr. vagyok. Ez jó?
Nem, Titus. Nem jó. Sajnálom.
Folytatnunk kell az utat.
Az űrlénytől lopott csokinak miért van gombaíze?
Miért vagy rajzfilmfigura?
Jaj, nekem!
Szerintem a csoki drogos cigi volt.
Nem hinném, sárkányok.
Egy kajától roskadozó asztal!
Annyira szuper az életem!
Titus, kelj fel!
Hallucinálsz a drogtól!
Tésztasalátát?
Nem. Én...
Titus, nézd! Ott egy benzinkút.
Ne!
Vásárlók vagy rablók?
- Vásárlók. - Vásárlók.
Ki hitte volna? Fáradjanak be!
Uram, Peabody Fallsba igyekszünk.
Megmutatná ezen a nyugat-virginiai 25 centesen?
- Nincs térképem. - Szárított marha.
Bingó!
Ez itt Peabody Falls.
De hol a város?
Város? Nem.
Peabody Falls a szénvállalat tulajdona.
Kétezer négyzetkilométernyi felrobbantott hegy és széniszap.
Hússzor akkora, mint a Disney World.
Összehasonlításképp, én a Disney World egymilliomoda vagyok.
- Mi? Dehogy. - De igen.
A tiszteletesnek több óra előnye van.
Mi meg azt se tudjuk, hová tartunk.
Várjon!
Ez a fickó most akart benzint venni kézimunkáért cserébe.
Teletankolt, adtam neki egy szál rózsát, és elment.
Látta? Lányok is voltak a furgonban?
Nem, de tuti, hogy ragadnak rá, mint a legyek.
Tízpontos a csávó.
- Merrefelé ment? - Arrafelé.
Titus, mennünk kell!
- Van Gatorade. - A pénzt hagyják a pulton!
Hazaugrom megmozgatni a bírósági bokaláncot,
hogy azt higgyék, ott vagyok.
Itt járt a tiszteletes. Még van időnk.
Itt hagyta a gyerekét?
Ne nyúlj hozzá, mert az anyja nem fogadja vissza!
Mihez kezdünk?
Nem vihetjük a hülye bringán.
- Sehová se vihetjük. - Szóval itt akarod hagyni?
Ha egy gyerek kilenc hónapig elvan egyedül egy nőben,
akkor kibír itt egy órát.
Szent kar K-val!
Oké. Megvárjuk, amíg a pasas visszajön,
és a triciklikkel utolérjük a tiszteletes furgonját.
Hidd el, hogy nem bánom, ha nem kell tekernem.
De ha el akarod kapni a tiszteletest, hogy elintézhesd,
akkor mennünk kell.
A pitába!
Fogd be! Gondolkodom.
Nem megy. Nem hagyhatom el Sharont.
Sharonnak neveztem el.
Egy pillanat! Egy kisbabával leszünk?
Ez családi esemény. Marky Mark programjából.
Azt hiszem, Sharon becsokizott. Adj valamit, amivel megtörölhetem.
Ha ennyit kell dolgoznom...
kárpótlás jár nekem.
Akár egy csatornában élő bohóc is lehetne, mert ez Az.
A busz kereke Körbe forog, körbe forog
Túlzott elvárásai lesznek a buszokkal szemben.
A gyógyszerezetlen pasas Istenről ordít, kupont vagdos
Jó hírem van!
Egy mosómedvét zártam a házba, rajta a bokalánc,
szóval egy időre jó vagyok.
Gyere, Titus! Menjünk!
Kösz, hogy őrizték Sharont.
Ez nem igaz. Eltaláltam!
Játszol apu öngyújtójával?
Lassíts!
Nem akartam ezzel viccelni, de tényleg herceg vagy.
Hol voltál?
Nem valaha, hanem tegnap este óta mostanáig.
Egy szállodában javítottam a herceget.
Jó alaposan megjavítottam.
Jó sok lemaradást kell behoznod, fiam.
- Ez most komoly? - Ja.
Kimaradt az életedből egy csomó béna barátnő,
akik Kimmy közelébe se jöhetnek,
és most az összeset megismertetem veled.
Gonoszul bántál velem.
Mi? Mikor?
Az előző életünkben. Halak voltunk.
Hogy feledkezhettél el a héthetes évfordulónkról?
Miért én fizetem az expasid elvonóját?
Mert ha nem lenne benn, kicsinálna téged.
Mi?
Jézusom! Az igazi pisztoly?
J-E-T-S! Jets!
Az utolsó személyes élményből fakad.
Ugye nem volt köztetek S-E-Z,
K-S-C-H?
- Mi? - Cyndee, jól vagy?
Szex!
Dehogy! Csak megmutattam neki, miről nem maradt le,
és Kimmyt leszámítva szinte mindenki borzalmas.
- Készen állok az esküvőre. - Úgy ám!
Van hová mennem holnap!
KANYON-HEGY KELET-VIRGINIA
Merre menjünk?
Látsz keréknyomot, bunkerfedelet vagy lányokat?
Merre? Hogy döntsük el?
Te talán segíthetsz.
- Mit művelsz? - Nem tudom. Drogoztam.
Gyerünk, Kimmy! Oldd meg!
A tiszteletes miért vette a fáradságot, hogy megszökjön?
Esélyünk sincs bármit is találni itt.
Biztos azt hiszi, tudok valamit, amivel megtalálom a lányokat.
- Ott az a fura könyv. - Ez az!
- Titus, zseni vagy! - Tudom.
Miért nem olvastam el?
Ne!
Előbb értem a bunkerhez, marhák!
Floridába viszem a lányokat, mert ott minden legális.
Vesztettetek!
Ne! Csak Floridába ne!
Na jó. Nekem se jött volna össze.
El kell olvasni a könyvet? Mi abban a jó?
Én megcsókoltam volna Fredericket.
Nekem jöhet bárki.
Viszont jó hírem van. Szuper, hogy vigyáztál a babára,
ezért nem kell elölről kezdened.
A rossz hír az, hogy a negyedik falat is áttörtem, és most ki kell javítanom.
Jellemző.
Igen! Ez az.
Szexi Chuck Schumerre hasonlítok.
Fölösleges.
Mi a baja?
Ez egy kisbaba.
Hallgattasd el!
Csapó, kisbaba!
Valami játék kéne neki.
Felolvasok neki.
Kocka. Jobbat tudok.
Majd én mesélek neki magáról,
mert egy díva, és hallania kell a kegyetlen igazságot.
Ne már! Imádják, ha felolvasnak nekik.
Ma is emlékszem, ahogy anya a Camel katalógusából olvas.
„Dohányozzon a zuhany alatt szabadalmaztatott laminátorunkkal!”
Hagyd, hogy Titus azt csináljon, amit akar,
mert borzalmas ez a leánybúcsú.
Tudod, mit, Gúnyos Larry?
Jobbak a beszólásaid, de én nyugtatóbban hatok a babákra.
„A rejtélyes kém rejtélye.
Első fejezet. Párizs, Franciaország fővárosa. És a rejtélyeké!
A hő hatására előbukkant a citromlével írt titkos üzenet.
Vigyázat! Ez egy kamukém!”
Ezért volt olyan rejtélyes az a kém.
Még itt vannak. Jó hírem van!
A bokaláncot a másik gyerekre raktam, és energiaitalt kapott,
szóval egy időre jó vagyok.
Titus, menjünk!
Többé ne hagyja magára a gyerekét!
Ne keltsen bűntudatot!
Sok a gondom: karrier, család és hepatitisz.
Hol a stukkerem?
Most merre menjünk?
Minek ide a „most”?
Egy előző életben halak voltunk.
Citromlé.
Titkos üzenetet lehet vele írni.
A könyvben is csinálják.
Engem csak a bor miatt érdekel a könyvklub.
A lány, aki kivette a könyvet,
biztos kipróbálta az olvasottakat.
Titkos üzenetet próbált írni a skorbut elleni citrommal,
de a tiszteletes rájött, és elvette a könyvet.
Melegítsük fel a papírt!
Ha meleg kell,
itt ez a szemcsi a kútról, ami simán csak nagyító.
Tökéletes! De melyik oldalon van?
Ez citromízű.
Úristen! Működik!
„Utoljára ezt láttam odakint...”
Ez valami rajz.
- Mit ábrázol? - Mikey fütyijét.
A lány mégis honnan tudta?
Nem. Ez nem valaki pisilője.
Hanem egy térkép.
Gyerünk! Még nem késő.
Indianai rendszám.
- Üres. - És a babkonzervek?
A durva életbe!
A Jurassic Parkban ami nem mozog, nem látni.
Ingyen sapka!
Most meg futni kell?
Jaj, Jenny!
Ez egyre rosszabb. Egyre ridegebb.
Mondja meg, miért kérjek bocsánatot, és megteszem.
Tudja, hogy nem tehetem. És rasszista a betűtípusa.
Úristen! Kirúgnak, ha Titus nem veszi fel a nadrágot.
Nem rúghatnak ki! Olyan rossz évem volt.
Egyáltalán nem volt mindennapi. Én mondom.
Nem akarja tudni.
Feledhetetlen volt!
Nem kérdezi meg, milyen évem volt?
Ugyan! Mindenkinek volt már rossz éve.
Én 1999 zömében Murray Hillen laktam.
- Hol? - Na, ez az.
Mindjárt jövök, Titus!
Ha ki is rúgják Titus miatt, majd megoldja.
Olyan tehetséges!
Egy éjszaka megvarrta a nadrágot, ami pont olyan, mint az eredeti.
Mi az, hogy az „eredeti”?
Mikor látta az eredetit?
Azt mondta, nem érkezett meg.
Meséljen az évéről! Őrület volt? Maga olyan szép!
Hazudott a nadrágról. Fedezi.
Titus itt van egyáltalán?
Mi? Titus?
Jesszusom! Mi történt vele?
Elszúrták a botoxát?
Bepiált, és a léghajójával egy iskolabusznak hajtott?
Porckorongsérve lett erotikus önfojtogatás közben?
Már mindent láttam. Tom Hanksszel dolgoztam.
A rendező lassan lejön a kokóról. Titust várjuk.
Sok sikert, mivel nincs ott.
Mi? Ezt hogy érti?
Titus nincs a lakókocsijában.
Maga meg ki?
Miattam vagyunk mind itt.
Oké.
Sose kapsz el, mert villámgyors vagyok a karatétól.
- Hol vannak? - Karatefutás!
Istenem!
Hogy bírta ezt Forrest Gump három éven át?
Ja, persze. A teste miatt.
Ne most, drogok! A barátomnak szüksége van rám.
Lehet, hogy ez most valódi.
Egy olyan erdei bankett, amiről írni szoktak, ugye, senki?
Kimmy!
Halfilé!
Kimmy!
Betűtészta-kocsonya!
Kimmy, te csak fuss tovább arra,
én az ellenkező irányba futok
a világ körül, hogy bekeríthessük!
Most tisztán érzem a föld ízét.
Nem érdekel.
Kezdem megkedvelni.
Na jó. Hol van?
Nem tudom, hol van.
Az állása és a jutalékom érdekében húztam az időt.
De az igazság az, hogy sose volt a lakókocsiban.
És szerintem nem is jön.
Vagyis hazudott.
Igen, hazudtam, jó? Sajnálom.
Hollywoodban azt mondták, hogy most már mindig higgyünk a nőknek.
Ha hazudott...
akkor talán a többi nő is hazudik.
Nem. Ez nem ezt jelenti.
Tehát a Time's Up mozgalomnak annyi.
A nők hazudnak, vagyis újra azt csinálhatunk, amit akarunk.
Nem. A saját hibáimat magam követtem el.
Hé, kosztümös csaj! Ki vagy rúgva!
A pasiknak többé nem kell nadrág.
Mit tett, maga szörnyeteg?
Én ezt nem akartam.
Nyugalom! Hisztérikusan viselkedik!
Sose kapsz el! A kutyák gyorsabbak, mint a macskák.
Kara...
Segíts, Kimmy nővér!
Ne már!
Hol vannak a lányok?
Nem találom őket.
Egész nap kerestem a bunker fedelét, de nem találom.
A vadonban vagyunk, Kimmy.
Ami hatalmas.
Mi az, hogy nem találod őket?
Azt hittem, jól megjelöltem a helyet,
de öt éve nem jártam itt, mivel sitten ültem.
Szóval a te hibád.
Nem felejtheted el, hová tetted őket.
Nem CD-tokok ezek, hanem emberek!
Akik valószínűleg halottak. Oké?
Meghaltak, mert sittre juttattál.
Ez a baj a fehér nőkkel. Önzők vagytok.
Kikövetelitek az igazatokat, mindegy, kinek ártotok.
- Ez nem... - De ha egy pasi elszúr valamit,
és helyre akarja hozni, „jót” akar cselekedni,
akkor: „Nem oké, Louis CK!”
Ez szexizmus. Megmondom, mi lesz.
Visszaviszel a furgonhoz, elmegyünk a kórházba,
és azt mondjuk, hogy „szexbaleset történt kempingezés közben”.
Tudják, hogy itt vagy?
Mi? Dehogy. Nem vagyok hülye.
Az Instán „vegasi medencés bulit” posztoltam.
Tehát kettesben vagyunk, és senki nem tudja, hogy itt vagy?
Na, jó. Ne csináljunk semmi butaságot!
Óvatosan, hercegnőm! Tudsz bánni vele?
Nem.
Bármi jár a fejedben, ne tedd!
Mi jár a fejedben?
Na jó. Ebből elég!
Megfogom, amíg megnyugszol. Mondta a csaj.
Oké, nyugodjunk meg egy percre!
Csak egy percre.
Úristen, farkasok!
Basszus!
Jól van, Kimmy. Ne csináld!
Nem fogsz megölni. Még válni se akarsz.
El kell ismerned!
Odavagyunk egymásért.
Lányok!
Lányok?
Lányok!
ÖT ÉVVEL KÉSŐBB
Akkor ismerkedtünk meg, amikor Lillian felkészített
az esküvőmre.
Valaki mással.
De a menyasszonyom eltűnt a nyugat-virginiai hegyekben...
Tudom, hogy nem vagy idevalósi, de „Nyugat”-Virginia nem létezik.
Nehéz időszak volt, de Lillian átsegített rajta.
Olyan szomorú voltál, mint egy elveszett kiskutya...
Akinek saját kastélya van.
És ahogy az sokszor lenni szokott, a szánalomból szerelem lett.
És most itt vagyunk.
Lilliannek az összes engem megelőző trónörökösre van terve.
Bizony.
- Igen. - Nagyszerű lesz.
Mi jár a fejedben?
Na jó. Ebből elég!
Megfogom, amíg megnyugszol. Mondta a csaj.
Oké, nyugodjunk meg egy percre!
Úristen, farkasok!
Basszus!
Milyen érzés?
Ijesztő.
Miért csináltad velünk azokat a dolgokat?
Mert megtehettem.
És most ugyanazt fogod csinálni velem. Értem én.
A világ már csak ilyen.
Nyertél. Értem én.
Nem!
Nem ilyen világban akarok élni.
Ha megöllek, semmivel se leszek jobb nálad.
Pedig jobb vagyok.
Ó, hála az égnek!
Jó kislány!
Vigyél vissza a furgonhoz, mielőtt beesteledik, jó?
Nem. Gyalog mész.
Hová mész? Ne!
Te, arra van az út. Hahó!
Egy nagy fadarabot keresek, hogy sínbe tegyem a lábad,
mint amikor a könyvben a ló megsérült.
Ja. Jó. Tudom.
Eszméletlen egy könyv, de semmi bajom.
Ne bántsd a fákat! Majd elvonszolom magam.
Francba!
Na, jó. Bevallom, hogy hazudtam.
De javamra szóljon, hogy ijesztő most férfinak lenni.
Itt van. Még minden itt van!
Mai bulvárhíreinkben: az író, Kimberly Schmidt örök hűséget fogad
az angol Frederick hercegnek,
és örök nyugalomba helyezi exférjét, az emberrablót és Nyilast,
Richard Wayne Gary Wayne-t, akit a börtönben agyonrugdostak.
Hogy mi?
George Georgiuliót látták az NBC híradójában.
Hurrá!
Igazam volt a ruhát illetően. Nagyon állat!
Azért gyűltünk itt ma össze, hogy tanúi legyünk,
ahogy ez a két ember egybekel:
Kimmy és Frederick, aki mellesleg frankón herceg.
Hihetetlen!
Boldog vagyok az elöljáróm miatt. Ez a hátizsákok neve az emberekre.
Tudom, ki maga. Kicsinálta a Time's Upot.
A főnököm maga miatt szólít megint „Szuperdudának”.
Vajon miért?
Naponta kérek globálisan bocsánatot az Instán.
Nem hibáztatom, amiért dühös rád.
Tegnap az elnök csak úgy lepisilt egy nőt.
Atyaég! Minek ettél annyi földet? Tönkrement tőle az énekhangod.
Mert kaja volt, Jacqueline. Kérdezd a gilisztát, kaja-e a föld!
Mosolyogjatok! Most elcsesztétek.
Máskor majd jobb döntéseket hoztok, jól mondom?
Maga megcsókolta a vőlegényt?
Kimberly Cougar Schmidt
és Frederick Henry Eurythmics Windsor,
szeretnétek életetek végéig együtt lógni?
Durvára!
Akkor a szellemboszorkányság.org által rám ruházott hatalmamnál fogva
két egyenrangú emberből álló csapattá nyilvánítalak titeket.
Hurrá!
Fantasztikus volt az átállás!
Nem sok híja volt.
Viszont Jacqueline és Titus számára végződhetett volna jobban.
Legalább Kimmy boldog. De ő mindig boldog.
Azt hiszem, valami nem stimmel vele.
Én elkaptam a macskás élősködőt, amitől macskákat akarok venni.
Mindegy. Kitűnő alá.
Gratu! A Cornellre mész!
Én meg a macskaboltba.
A feliratot fordította: Basch Erzsébet