Downloaded from YTS.MX
Bu şaşaalı seçenek.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bayan Peanut olsa bu gelinliği giyerdi.
Bay Peanut homoseksüel yalnız.
Bu da diğer seçenek.
Ama o ise eğlenceli.
Pizza şeklinde deniz yatağı gibi.
Ne? Düğünün üç gün sonra ve gelinliği hâlâ seçmedin mi?
Şapşallık ettiğimi biliyorum. Sabrınız için teşekkürler.
Ona teşekkür etme. Artık zenginsin.
Zenginler her istediklerini yaparlar!
Dostum, bu çok zor.
Şaşaa ve eğlence arasında seçim yapamıyorum.
Niye seçesin? Şaşaalı olanın kıçını kes.
İkisinin de en iyi tarafları.
Eğlenceli olanı seçme derim.
Bir şey sana göre eğlenceliyse aptalca ve bebekler için demektir.
Ben... Eğlenceli olanı seçiyorum!
Pardon Titus ama düğünüm çok eğlenceli olacak
ve o gelinlik vücudumdaki, herkesin davetli olduğu bir parti gibi!
İşte bu canım! Tereyağından kıl çeker gibi.
Tereyağı demişken.
-Onu nereden buldun? -Pasta tadımı.
-Ama benim tadımıma gelmedin. -Kendi tadımım olabilir Kimberly.
Kimmy, bunu giyemem.
Merak etme. Düğün kapalı bir mekânda,
yani yağmur yağarsa şeker eriyip arıları kendine çekmez.
Onu demeye...
Tanrım! Titus! Şaka mı yapıyorsun?
Öyle olsa gülüyor olurdun.
Hem de katıla katıla.
Menajerin olarak onu yemene izin veremem.
Ver şunu.
Çekimler iki güne başlıyor. Deniz komandosunu oynuyorsun.
Mark Wahlberg'ün egzersiz programını takip ediyor olmalıydın.
"02.30, kalkış."
-Mümkün değil. -"02.45, dua vakti."
-Kalsın. -"03.30, ilk egzersiz."
-İlk mi? -"05.30, egzersiz sonrası öğün."
-O olur. -"07.00, golf."
Neden ya, neden?
Bu çok büyük bir fırsat.
Önemli bir aksiyon filminde başrolsün.
Becerirsen Fallon'da Bindi Irwin uzun sürdü diye
şova alınmayan adam değil, ilk konuk olursun.
Fazladan kurbağa getirdi ve yapımcılara söylemedi!
Şimdi spor salonuna git.
İyi.
Bakın ne diyeceğim.
Spora gidiyorum.
Yalan mı söylüyorum?
Hayır.
Ama öyle olsaydı o da yalan olurdu.
Ama söylemiyorum. Söylüyor muyum?
Gidiyorum spora.
JACQUES PÉPIN'DEN MORİNA BALIĞI TARİFLERİ
Bana egzersiz yaptırmaya çalışıyor.
Oyuncuyum ben. Güçlü rolü yapabilirim.
Hay aksi.
Bana bir şey söyleme. Sadece...
Sadece...
Çocuklar jimnastikte.
Bir şeyler yiyelim.
Gerçek olaylardan ilham alan bir rüya.
Morina balığı canım?
Hadi sevişelim.
Buraya gel. Evet!
Bu bir kâbus!
Buraya gel koca oğlan.
-Lütfen uyan! -Evet! Bunu istediğini biliyorsun!
İstemiyorum!
Charlotte McKinney, bırak beni!
Sen o gelinlikle mihraba yürürken
Frederick kafayı yiyecek!
Ben de seni nedime elbisenle görmeyi iple çekiyorum.
Titus'ın erkek çantası sana bayılacak!
-Ne oldu Jan? -Elbisemin içine giremiyorum, tamam mı?
Kilo veremiyorum!
Şalla gezmesi gereken şişman nedime olmak istemiyorum Kimmy.
Şal...
Delirdin mi sen?
İstesen de daha fazla kilo veremezsin.
Bomboşsun.
Gördün mü?
Gıdıklanıyorum!
Canım yandı! Şimdi yine gıdıklanıyorum.
İçinde hiçbir şey yok.
Dur. Bu da ne?
O ne Kimmy? Harikalar diyarının kapısı mı?
Çabuk! İçime atla!
Hayır.
Bu bir kitap!
Kitap mı?
O yüzden şişman hissediyordum demek.
Diyet kitabı diye buna derim işte.
Harika!
Jan, keşke senin gibi nüktedan olsam!
En eğlenceli arkadaşım sırt çantam!
Hiç bu kadar komik bir çanta gördünüz mü?
Frederick?
Biz geldik! Frederick?
Kimmy! Merhaba aşkım.
Jan! Kilo mu verdin? Sana şal yok.
Frederick!
Evet! Bak içinde ne buldum.
Kitap! Okuyup at cinslerini öğrendiğin şey.
Frederick, sığınakta kaldığım süre boyunca
hiç bilmediğim başka bir kitabım varmış.
Aslında 100 kitap çünkü yolculuğunu kendin seçiyorsun.
Hikâyenin gidişatına sen karar veriyorsun.
"O mu bu mu" kitaplarından mı?
Bunu hemen okumam lazım!
Aslında düğünle ilgili, halledilmesi gereken detaylar var.
Eski, yeni, ödünç alınmış ve mavi şeylerini hâlâ seçmedik.
Ben hallederim, sen hiç merak etme.
Biliyorum ama elimden gelmiyor.
Çocukluğum çok tuhaftı.
Seninki gibi feci değil ama. Sen kazandın.
Ama İngiltere tahtının 12'nci sıradaki varisiyim.
Büyük amcam Uther söylendiği gibi büyük oranda süs köpeği çıkarsa 11'inci.
Bacakları epey güdük ve kuyruğu...
Hiç arkadaşım olmadı.
L'École Porcverrues'daki diğer öğrenci Kim Jong-un'du.
Hayatımın çoğu dadım Fiona'nın yanında geçti.
En azından onun düğüne geleceğine seviniyorum.
Aileme kızma sevgilim. Ne de olsa halktan, varoş biriyle evleniyorum.
Onların deyimiyle.
Sadece, bu düğün,
sonunda Scooch için normal bir hayatın başlangıcı olabilir, değil mi?
Havalı bir lakabım, Amerikalı güzel bir eşim olacak.
Belki Harrisburg, Pensilvanya'da yaşarız.
Bu normal bir şey, değil mi? Harrisburg?
Frederick, bu çizgi filmdeki tilki Robin Hood aksanıyla
normal olmaktan söz edemezsin.
Beni heyecanlandırdığını biliyorsun.
Doğru, pardon.
Cilvelerinle beni delirtiyorsun Frederick.
Bir yerlerim acıyor.
Üçüncü seçenek de balayımız için alıştırma yapmak olabilir.
Amanın. Seni öpmeyi çok seviyorum.
Ben de seni.
Ama plan yapmak da eğlenceli.
MODERN DAMAT
Düğün için elbette yardım ederim.
Bir şeyleri kaçırma hissi nasıldır bilirim.
Bu iyi geçinmemizin sebeplerinden biri.
Diğeri de yalnız geçen yıllarda
ikimizin de hayal kurmakta ustalaşmış olmamız.
Öyle değil mi RoboKimmy?
Haklısın.
Harikulade.
Ayrıca ikimiz de babamızı tanımıyoruz.
Benimki çekip gitti, seninki doğum sırasında öldü.
Bana öyle dediler.
Ama magazin gazeteleri hâlâ annemin bahçıvanıyla ilgili
iğrenç söylentiler yayımlıyor.
LEYDİ EVELYN'İN "TARLASI SÜRÜLDÜ" MÜ?!
O adama hiç benzemiyorum.
Tamam, eski bir şey.
Jan'e ne dersin? Çok uzun zamandır bende.
Dördüncü sınıfta baktığın kertenkele içimde öldü!
Ama sence "Havalı Yetişkinler" temalı düğünümüzde
sırt çantası takman tuhaf olmaz mı?
O kitaba ne dersin?
Eski ama varlığından haberin yoktu. Yani senin için yeni.
Üstelik mavi!
Ayrıca ödünç alındı, değil mi?
Kütüphane kitabı olduğu için! Bravo Scooch!
Bu da ne böyle yahu?
Kitap 24 Nisan 2003'te ödünç alınmış.
Ben kaçırıldıktan beş yıl sonra.
Hem sen Louis Gossett Jr. Ortaokulunda okumadın.
Hayır. Yani bu benim değil.
Yer altı dehşet yuvasındaki kankalarından birinin olmalı.
Senin deyiminle.
Evet. Diğer Köstebek Kadınlardan birinin.
Ama çok tuhaf.
Bu gizemi çözmek pek zor değil.
Ama hangisini arasam?
Cyndee hep eğlencelidir.
Ya Donna Maria?
Hem, Gretchen'ı kim unutabilir? Evet, bu çok zor.
Ya şundadır ya bunda, helvacının kızında...
Siz böyle mi seçiyorsunuz?
İngiltere'de şöyle. "Sıçra tavşan, çekil yoldan,
Çal samanı ineğin ağzından,
Çiftçi çıkıp gelirse Sıçrayıp bağır tavşan."
Sonra seçenekleri ölçüp tartarak en iyisini buluyoruz.
Alo?
Selam Cyndee. Ben Kimmy.
Kimmy, bu hafta sonu ne kadar şatafatlı olacak?
Meşhur Bekâr'da giydiğim elbiseyi yanıma alayım mı?
Brandi Glanville'ın ısırdığı yerlerde delikler var ama...
Eminim çok hoştur.
Dinle Cyn, eski bir kütüphane kitabı buldum. Sanırım sığınaktan kalma.
Seni hemen durdurayım.
İstenmeyen anıların silindiği yeni bir terapi yöntemi deniyorum.
O yüzden "sığınak" nedir, bilmiyorum.
Sen New York arkadaşımsın!
Şey, kitabı sırt çantamda buldum.
Jan'i mi diyorsun? Olamaz, her şey geri dönüyor.
Hayır. Neden? Ne?
Neyse, kitabın adı Gizemli Casusun Gizemi.
Dur, o senin değil mi?
Çünkü kurtarıldığımız gün onu Rahip'in eşyalarının arasında buldular.
Benim de, diğer kızların da değildi.
Onu Jan'in içine polis koymuş olmalı.
Ama benim değil.
Yani bizlerden birinin değilse
belki bilmediğimiz bir kız daha vardı. Tamam, görüşürüz.
Hayır, dur Cyndee!
Kaçırılan ve bizim bilmediğimiz başka bir kız daha mı var sence?
Amanın, umarım yoktur.
-Bir şey yapmamız lazım. -Ama ne?
Gerçeği bilen tek kişi Rahip Richard
ve hatırladığım şeylerden ötürü ona hayatta yaklaşmam.
O kol ne işe yarıyor?
Düğüne üç gün kala Indiana'ya mı gitmek istiyorsun?
Bu kitap kimin, öğrenmeliyim. Başka bir kız varsa...
Bunun önemli olduğunu biliyorum ama düğüne kadar yapılacak çok iş var.
Düğün konusunda yardım lazımsa Lillian müsait.
Herhâlde o beton tuğlalar üst geçitten kendi kendine atlıyor.
Provaya kadar dönmüş olurum.
O canavarla gereğinden fazla zaman geçirmek istemiyorum.
Adam İpucu oyununda hile yapıyordu!
Neden bu örneği verdim bilmiyorum. Çok daha kötü şeyler yaptı.
Bu senin için çok zor olacak.
Oraya yalnız gitmemelisin. Seninle geleceğim.
Olmaz. Beş dakika sonra kardiyo yapman gerekiyor.
Kardiyo mu? 2000'lerin başında flörtleştiğim erotik sihirbaz mı?
Egzersiz!
Kimmy filmlerden daha önemli!
Yanında olmak için filmi bırakmam gerekecekse
bırakırım, olur biter.
Açıkçası yanımda bir arkadaşımın olması iyi olurdu.
Hayır, ben gelirim. Titus da spora gitsin.
Yarın kostüm provası var. Ben de topun ağzındayım burada.
"Amma şanslı top" diye düşünebilirsiniz ama durum ciddi.
Tam "sofunun seçimi" gibi bir durum.
Sofu olmak zor olsa gerek.
Birbiriniz için biçilmiş kaftansınız.
Özür dilerim Jacqueline.
Madame Tussaud'nun Conan O'Brien'ını erittin!
Amerikan hakaret komedisi harika.
Titus, geldiğimden ilk günden beri en yakın arkadaşımsın...
Evet. Yemeği uçakta mı yeriz, yoksa...
Bir tane daha buldum!
Gemideki doğum günü partisinde palyaçoyu boğdun.
Teterboro'yu arayıp jetim Gökyüzü Arabası Uçako'ya
yakıt koyduracağım.
Kahrolası Indiana'ya gidiyoruz.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Yıkılmamışlar, vay canına, yaşıyorlar
Bu bir mucize!
Yıkılmamışlar, vay canına, yaşıyorlar
Ama kadınlar çok güçlüdür Yıkılmamışlar, vay canına, yaşıyorlar
Bu bir mucize
Yıkılmamışlar, vay canına, yaşıyorlar
Bu büyüleyici bir dönüşüm olacak.
Vay canına!
Amerika'da düzinelerce Louis Gossett Jr. Ortaokulu var.
Neden böyle?
Demir Kartal 2 için yapılan bir tanıtım gösterisiydi.
Filmi o sayede izledim.
Ama Indiana'da yok.
Başka bir kız varsa bile aramaya nereden başlayacağım bilmiyorum.
Dick Wayne de bana yardım etmez.
Cezaevine gidip onu zekâmla yenmeliyim.
Kuzuların Sessizliği' ndeki gibi.
Sessizlik mi? Hayır.
Kuzular ölürken
insan çığlığına, sonra da hırıltıya benzer bir ses çıkarır.
Sessizlikmiş! Keşke!
Bu kabul edilemez.
-Hangi uçakta yemek olmaz ki? -Sebze tabağı vardı.
"Sebze tabağı vardı." Böyle konuşuyorsun işte.
Richard Wayne'e mi geldiniz?
Evet.
Titus, sen burada bekle.
Bu kısmı yalnız yapmalıyım.
Güzel. Zaten elim otomata takıldı ve sadece
sakızlara ulaşabiliyorum!
Vay canına. Bu ne sürpriz.
Mini ipuçlarına rağmen, burada geçen doğum günlerimin aksine.
Selam Dick.
Aslında artık cezaevi çete adımı kullanıyorum.
"Vete Pedófilo Blanco."
Sadede geleyim. Sana birkaç soru sormam gerek.
Görüşmeyeli beş yıl oldu.
Önce sosisli sandviç ve ketçap gibi samimi olsak?
Sosisliye ketçap koyduğunu unutmuştum! Seni sapık!
O yüzden mi sapığım? Çok daha kötü şeyler yaptım.
İpucu'nu unuttun mu? Tanrım, neden bunu örnek veriyorum?
Yapma Kimmy. Buralara kadar gelmişsin.
Biraz hoşsohbet ol.
Kaçırdığım iddia edilen Kimmy Schmidt hiç değilse kibardı.
Yoksa New York seni değiştirdi mi?
Artık sen de "Simitler sudan ötürü bu kadar iyi." demeye mi başladın?
Öyle biri değilim!
Kanıtla!
İyi. Ebediyen hapiste olmak nasıl?
Hem monoton, hem şiddet dolu. Sorduğun için sağ ol.
Bu arada, belgeselimi izledin mi?
Bunca zaman yanımda olduğunu görmek çok hoş.
Ama sonra bir tür prensle nişanlandığını duydum.
Evet! Nişanlandım.
Frederick'le Tiffany'de, Ayıcık Mağazası'nda
ve Gökyüzü Trampolin Parkı'nda hediye kaydımız var.
Ama ikimiz birbirimizle evliyiz.
Nişanlı olman tuhaf değil mi?
Neredeyse benim bir cezaevi ailesinde reisin karısı,
diğerindeyse bebek olmam kadar tuhaf. Agu, agu babacığım!
Boşanmak istediğimde şöyle deniyor:
"Richard'ın mutlu olmasını istemiyorum çünkü ona hâlâ âşığım.
O Drake'in beyaz yarısı gibi."
-Ama sen boşanmak isteyince... -O yüzden gelmedim.
Avukatlarım "evliliğimiz" konusunu hallediyor!
İyi şanslar çünkü burası Mike Pence bölgesi!
Indiana'da 25 sentin üstünde yazdığı gibi,
"Bir kadın, kocası yaşadıkça ona bağlıdır!"
Ve ben yaşıyorum kahrolası.
Ölü bir adam böyle dans edebilir mi?
Bu, Coco Takımı için.
Şimdi MJ!
Masumum!
Olamaz!
Eyvah, ölümcül bir sesti!
Bu kimin kitabı? Bir kız daha var, biliyorum! O nerede?
Başka kız yok.
"Kızlar" var. Çoğul.
Seni şapşal.
Ama neredeler?
Bunu asla öğrenemeyeceksin.
Hadi git evlen artık deli çocuk!
Ziyaret odasına çöp poşeti
ve kürek lazım.
Bu doğru son değil sanki.
Kimsin sen? Chipotle'deki hâlim mi?
Çünkü herkesi etkileyen kötü kararlar verdin.
Kimmy'nin gelinliğini bile göremedik!
Gerçi zaten felaket olacaktı.
Kız zaten bembeyaz. Bir de beyaz gelinlik mi giyecek?
Bence biri, ki o ben değilim,
gidip bu feci durumu düzeltmeli kaltak!
Telif hakkı, Titus. Titus AndromeCo'nun bir şubesi.
Yapma Kimmy. Buralara kadar gelmişsin.
Biraz hoşsohbet ol.
Yoksa New York seni değiştirdi mi?
Artık sen de "Simitler sudan ötürü bu kadar iyi." demeye mi başladın?
-Öyle biri değilim! -Kanıtla!
Onu nereden buldun?
Yani daha önce hiç görmediğim o şeyi?
-O ne? Yenen bir şey mi? -Bu bir kitap Vete Pedófilo Blanco.
Bence kime ait olduğunu da biliyorsun!
Kimmy.
O benim adım. Fazla kullanıp yıpratma.
Belki yıpratmak istiyorum. Kimmy.
Kendini çok zeki sanıyorsun, değil mi?
Sen sadece aptal, taşralı bir kızsın.
Ayakkabıların kartondan, peruğun da ucuz.
Bak ne diyeceğim.
Batı Virginia'ya hiç gitmedim.
Batı Virginia. Okul orada mı?
Dur. Ne? Hayır. Ne? Kahretsin. Ne?
Tamam, bana bak Rahibe Kimmy.
Bu benim için bir oyundan ibaret.
Polisin Indiana sığınağımı bulmasına izin verdim.
Yani tek sığınağımı.
Tabii ki tek sığınağım orası. Beni yanlış duydun!
-Başka sığınak mı var? -Sensin başka sığınak!
Eyvahlar olsun. Cyndee haklıymış. Başka bir kız var!
"Kızlar" diyeceksin şapşal. Çoğul.
Tanrım, kes sesini Richard.
Sığınak nerede? Ne kadar yiyecekleri var?
Kaç kız var?
Batı Virginia'ya gitmem lazım!
Buckley'nin yanında mı oturacağım?
Ding dong! Kim 1999'daymışız gibi partilemeye hazır?
Olamaz! 1999 mu? Yine sığınaktayım!
İpucu'nda hile yapıyor!
Sana kötü bir haberim var ufaklık.
Kimmy'nin şehir dışına çıkması gerekti. Bekârlığa veda partisi iptal.
Kahretsin!
Şehre inip bir sonraki Bay Pokorny'yi bulmaya çok hevesliydim!
Çünkü babam öldü!
Bana bekârlığa veda partisi yapan yok.
En iyi arkadaşım Fiona önceden ayarladığı
histerektomi ameliyatından ötürü ancak yarın gelebilecek.
Yani gelininiz ben olabilirim.
Epey çılgın bir gece planladım.
Şehirdeki her kulübe VIP girişimiz var!
Lillian beni çekiciyle tehdit edince partiyi planlamasına izin verdim.
Çok mutluyum! Evet! Arkadaşlık!
Evet.
Parti harika, "sanırım Kimmy'nin annesi olan kadın."
Frederick eğleniyor gibi.
Hayatında bir gün olsun çalışmamışsan bütün dünya bir parti gibidir.
Onu sevmiyor musun?
Amerikalı olmaması beni endişelendiriyor.
Bizim prenslerin işini mi çalacak?
Kraliyet ailesi üyeleri fakirdir ama bunu gizlerler.
Kimmy'yle parası için beraber olmadığı ne malum?
Kimmy'nin hatırına, güvenilir biri olup olmadığını öğrenmeliyiz.
Ama nasıl?
Kuzey Kore yiyecek Ve bilgisayar cennetidir
Seksi bir şarkı seçeriz.
Birimiz dans edip ona maharetlerimizi gösteririz.
Klasik bir tuzak.
Ama hangimiz ona karaoke yapacak?
Sonuçta ben Cyndee'yim, sen Lillian'sın.
Evet ama ben Lillian'ım, sen Cyndee'sin.
Ben yaparım. Kızıl için.
İngilizce tek şarkı bu mu?
Boş ver. Bir şekilde hallederim.
Evet, muzumuz yok
Bugün hiç muzumuz yok
Fasulyemiz, kuru soğanımız Lahanamız ve yeşil soğanımız var
Her tür meyvemiz de
Ama evet, muzumuz yok
Bugün hiç muzumuz yok
Hay aksi! Ne yaptım ben?
Lillian, özür dilerim. Niyetim...
Aslında kekelemiyorum. Ben sadece... Pardon!
Pardon!
Kimmy.
Kendini tutamadı! Çok kızgınım.
Ama planın bir parçası olduğum için de çok sevinçliyim!
Burası ne izbe bir havalimanı böyle?
Chili's paket servis nerede?
Ya personeli siyahi olan Uzak Doğu restoranı?
Üzgünüm ama burası Batı Virginia'da
Louis Gossett Jr. Ortaokulu olan tek kasaba.
Frackwater.
Yirmi kilometre ötede. Neyim ben, araba mı?
Transformers 7'de arabaydın.
GLAAD ve NAACP yaptıkları ortak açıklamada performansımın, tırnak içinde
"moral bozucu" olduğunu belirttiler.
Uber çağırıyorum.
BÖLGE HAVALİMANI
Mamadou, Little Rock, Arkansas'da bir yolculuğu tamamlıyor.
Dört bin dakika içinde gelecek.
-Niye o yöne sapıyorsun Mamadou? -Çok uzun sürer.
Bence kasabaya yürüyelim.
Gümüş rengi bir Mazda arıyoruz.
-Titus, ayaklarımızın olması boşa değil. -Diyabet kapları.
Hem beklemekten nefret edersin. Hatırlıyorum da...
Konuşma sırası bende değil mi? Beklemekten nefret ediyorum.
İyi, yürüyelim.
Bu ayakkabılar The Kardashians çekilirken
Kanye tarafından yukarıda saklanmak için üretilmişti.
Hızlan Titus! Vaktimiz daralıyor.
O ortaokulu bulmamız lazım.
Belki kütüphaneci kitabı kimin aldığını söyleyebilir.
Ders saati biteli saatler oluyor.
Orada bulacağımız tek kişi matematik soruları çözen dâhi hademe.
Titus'larını beslemen ve sulaman gerek.
Ne var Jorkeline?
Beni o aksiyon filminden kurtar demiştin ya?
İyi haber. Kurtarmadım.
Yehuda! Hain olduğun için,
İsa'yı öpmeni kıskandığım için değil.
Titus, çekimlerin başladığı hafta filmi bırakamazsın.
Havaya uçurmak üzere koca bir Ukrayna köyü kurdular.
Görsen Karabulut'tayım dersin.
Vazgeçersen imajın ne hâle gelir, biliyor musun?
Seksi, kötü çocuk mu olurum?
Kimse seni işe almaz.
O aptal karaoke videolarına geri dönmen gerekir.
Ahtapot karşılığında!
Artık menajerin olamam ve hayatın mahvolur.
Kitap yazıp hikâyeyi kendi açımdan anlatırım.
Kitap yazmak istemiyorum Titus. Bana bunu yapma.
-Jacqueline, dönmeyeceğim... -Şu an setteyim.
Onları elimden geldiğince oyalarım. Çabuk gel.
Affedersiniz.
Evet, buyurun?
Titus'ın makyaj provası var.
Kesinlikle olmaz.
Titus, bu durum çözülene kadar
karavanından inmeyecek.
Haberim yoktu. Sorun ne?
Sorun ne, söyleyeyim.
Titus'ın morali bozuk...
Kostüm bölümünde olanlardan ötürü.
Kostüm bölümünde...
Saatlerdir Titus'ın pantolonunu bekliyoruz.
Anlaşıldı. Hemen hallediyorum.
Kostüm bölümünü bağlar mısın?
Ben içeride, Titus'ın yanındayım.
Vardık mı?
Şu bara girip buranın sakinlerine kayıp kızlardan
haberleri var mı diye soracağım.
Onlar sakin falan değil. Onlar köylü.
Sosyetik bir tiple solgun yardakçısına
kanları ısınmaz.
Sosyetik mi? Titus, ben Indiana'lıyım.
Sen de Mississippi'lisin. Bu işi halledeceğiz!
Kim halledecek?
Buyurun yabancılar?
Dostlar, sizin şu kulakları bir büksem olur mu?
Yıllar önce buradan birkaç kız kayboldu!
Benjy'yi giydirip mutfağa indir ki
çocukları uyandırmasın.
Bu sabah hava soğuk!
Siz ikiniz yolunuza devam etseniz daha iyi olabilir.
Hillary'nin böyle kasabalara uğramaması şaşırtıcı değil.
Onları konuşturmamız lazım.
İşte bu!
Bu pis köylülerle çok ortak noktamız olmayabilir
ama müzik sevmeyen yoktur!
Evet! Müzik evrensel dildir.
Herkesin bu hareketin
"Milkshake içelim mi?" demek olduğunu bildiği gibi.
Kadife sesim bu vahşi yaratıkları sakinleştirecek.
Evet ama onlara hangi şarkıyı söyleyeceksin?
"Free Bird!"
-O şarkıyı biliyorum! -Gerçekten mi?
Repertuarım geniştir Kimmy.
Isınsam iyi olur.
"Babacığın bodrumunu terk etmek acı verici."
"Free Bird" şarkısını biliyor musun? O adamın dinlemek istediği şarkıyı?
Bilmez olur muyum? Mississippi'liyim ben.
Lisede dört yıl boyunca İngilizce dersinde Lynyrd Skynyrd okuduk.
İnsanları duydunuz. "Free Bird!"
"Free Bird."
Bu senin için kızım.
Evet!
SEKİZ DAKİKA SONRA
Çal o gitarı
Duy gitarın sesini
Ama davul sesi de var
Gitar değil bu
Buyurun, biralar ikramımız.
Aslında ben çok açım.
Ben de size birkaç soru sormak istiyorum.
Sakıncası var mı?
Sanırım ilk soru bu.
Bu adamı tanıyan var mı?
DURNSVILLE POLİSİ
Üstünden zaman geçti. Gömleği muhtemelen farklıdır.
O suratı gördüm.
Nerede? Ne zaman?
İki üç saat önceydi herhâlde. Ama sakalını kesmiş.
Onu bugün mü gördünüz?
Evet, Kroger'ın orada çalışıyorum.
O adam tampon ve fasulye karşılığında bir sürü sigara teklif etti.
Hapisten kaçmış mı?
Fasulye mi aldı?
Ne tarafa gitti?
"Peabody Falls'a giden en kısa yol hangisi?" diye sordu.
Peabody Falls nerede?
Karga yürüyüşüyle 160 kilometre kadar batıda.
Buradaki kargalarda bir tuhaflık var, benden söylemesi!
Bize arabasını satacak biri var mı?
Bu saat bizzat Hello Kitty'nin hediyesi.
Kedinin suratı elmaslardan yapıldı!
Hızlı değil ama ayağınızı yerden keser.
O parayı uyuşturucuya harcarım, iyi olur!
Salgın var da.
Hadi Titus!
Daha yemek söylemedim.
Sincap servis ediyorlar. Dağların morina balığı!
Rahip hapisten nasıl çıkmış?
Onu daha dün gördüm!
Çok sinsi biri ve karatede beyaz kuşağı var.
Ya sinsice bir planla ya da karate yaparak kaçmıştır!
Her şey yolunda mı?
Evet, burası tamamen güvenli.
Tamam mahkûm dostum, haftaya yine geleceğim. Her zamanki gibi.
Senin gibi bir dostu olduğu için şanslı. Tulumun çok havalı!
Sağ ol! Bak, ne kadar heyecansızım.
Hiç heyecanlı değilsin.
Hapisten nasıl kaçtığının önemi yok.
Tampon ve fasulye aldıysa sığınağa gittiği kesin.
O fasulyeleri kurtarmalıyız.
Yani fasulyeleri.
Kimmy, sana değer veriyorum. Seni seviyorum!
Ve o fasulyeleri kurtarmak için ne gerekirse yaparım!
Ne oluyor yahu?
Kimmy kahrolası bir prensle evlenecek ve provaya bile gelmiyor mu?
Onunla olmayı hak etmiyor. Tanrım, şimdi de onları birlikte hayal ediyorum!
Kimmy, gülümsemeyi kes!
Lillian! Neden buradayız?
Kimmy'yi aramadın mı?
Pardon, amma kabayım. Seni seviyorum.
Dinle, haberi ona ben veremem.
Ona kazara 09.11'den bahsetmiştim zaten.
Dokuz-on bir mi? O ne?
Ama madem hepsi Suudi'ydi, neden Irak'ı işgal ettik?
Şey...
Ama sığınağa geldiğimde güneş enerjisi...
Vay!
Kimleri görüyorum böyle?
Bunu hâlâ yapıyor muyuz?
Yoksa Kimmy'ye ağızlarımız arasında olan şeyi söyledin mi?
O ahmak suratında belirecek ifadeyi hayal edince yapamadım.
Bu senin sorunun Freddy! Ona senin söylemen lazım.
Biliyorum.
Farklı aksanla mı konuşsam?
İngiliz aksanı çok kötü çünkü filmlerde Naziler böyle konuşuyor.
Amerikan aksanı yapabilirim. Beni direkt terk edecek moruk.
İşte bu be! Hayır.
Dadım Fiona bunun için ta İngiltere'den geldi.
Havyar ve kremayla o küçük mor patateslerden.
Bir dakika. Dadın o mu?
Sağdıcım olacaktı.
Merhaba! Benim uslu oğlum neredeymiş?
Ama uslu değilim, tam tersiyim.
Yaramaz bir kızım!
Belki Kimmy'ye şu ağızlarımız meselesinden henüz bahsetmesek daha iyi.
Bence kafan karışmış
çünkü sana, seni umursayan tek kişiyi hatırlatmışım.
Tek kişi... Bu doğru değil.
Annenle ilişkin nasıl?
Görüşmüşlüğümüz var.
Kaç kız arkadaşın oldu?
-Kimmy dâhil mi? -Evet.
Bir.
Kimmy benden çok daha deneyimli.
Tanrım!
Sana ne diyeyim bilmiyorum Freddy.
Kimseyle evlenecek durumda değilsin.
Küçük bir çocuk gibisin.
Ama tam da bu yüzden evlenmek istiyorum Lillian.
Eşim, ailem, salata kurutucum olsun istiyorum. Sadece...
Normal olmak istiyorum. Lütfen yardım et bana Lillian.
Kimmy'ye layık olmak için her şeyi yaparım.
O zaman hemen hayat tecrübesi edinmen gerek!
İki seçeneğin var.
Ya ben sana paldır küldür öğretirim
ya da dadından öğrenirsin.
Sıçra tavşan, çekil yoldan Çal samanı, ineğin ağzından.
Çiftçi çıkıp gelirse Sıçrayıp bağır tavşan.
Karar verdim. Beni sen düzelt Lillian.
Kalbi kırık bir Yumurta Adam gibi,
sarımı toparlayıp kabuğumu bantla yapıştır.
Ve beni mutlu, normal, yumurta gibi bir çocuk yap.
Kimmy'nin hatırına seni erkeğe dönüştüreceğim.
Otel odası tutmamız gerekecek.
Otel odası mı? Amanın.
Evet!
Prova yapmayacak mıyız?
Şehir merkezine bunun için geldim!
Hepinizi lanetliyorum.
-Uyumuyorum! -Neden uyanığım?
Saat sabahın 02.30'u!
Mark Wahlberg'lerin uyandığı saat!
-Hadi! -Kahretsin, benzin bitti!
Çifte kahretsin! Burada telefon çekmiyor!
Çaremiz yok. Yürüyeceğiz.
Titus Andromedon canı sıkılmış, beyaz biri gibi dağın başında ölmemeli.
Met Galası'nda boğulup ölmeli!
Bu da ne böyle şimdi?
Uzaylılar.
Beni istediğiniz kadar inceleyebilirsiniz. Yeter ki New York'a bırakın!
Merhaba!
Merhaba Bay Uzaylı.
Festeroo'ya mı geldiniz?
Tamam, satışı yap ufaklık. Sen bir satış panterisin.
Pardon, sizi görmedim.
-Fyre Festivali neyi yanlış yaptı? -Her şeyi.
Broşürde "Domuzlarla yüzülecek" yazıyordu.
Ama domuz göremediniz! Bu değişecek.
Biliyordum ki, kendi müzik festivalim olsa...
Ayrıca babam, "Tamam, para benden! Yeter ki git!" dedi.
Sonra bu oldu işte! Festeroo!
-Acaba... -Açıkçası pek harika değil.
Deli Palyaço Çetesi ana grup olacağız dedi ama arabamı çalıp gittiler.
Festeroo başlayalı üç gün oluyor ve kimse gelmedi.
Bu çok kötü çünkü 1.000 kişilik uyuşturucu almıştım.
Hangisini kullandığımı hatırlamıyorum bile.
Acelemiz var. Peabody Falls'a gitmemiz lazım.
Senin şu aptal üç tekerli bisikletleri ödünç alabilir miyiz?
Tabii ama önce suratınızı yiyeceğim!
Tamam, banyo tuzu kullanmıştım.
Hayır!
-Kes şunu! -Olmaz ejderha!
Hayvanlar!
Titus, bisikletleri al!
Gelmiş geçmiş en kötü bahar tatili!
TITUS ANDROMEDON BİRİNCİ GÜN
Bay Andromedon? Kostüm bölümündenim.
İyi espriydi Titus.
Siyahiler bunu hep yapıyor.
Pantolonu bulmuşsun.
Çok sevindim.
Aslında bulamadık
ama depoda artık kumaş vardı.
Oraya gidip bütün gece dikiş diktim.
Bunu Titus'a denetip ölçüsünü...
Bak, inan yapmak istediğim son şey bu işi uzatmak.
-Ama seni içeri alamam. -Ne? Neden?
Neden mi? Tanrım.
Adın ne?
Jenny.
Jenny...
Seninle ne yapacağım ben?
İyi bir şey yapın. Ben...
Bak, ikimiz de konunun pantolon olmadığını biliyoruz Jenny.
Değil mi?
Titus senin yanında güvende hissetmiyor.
Tanışmadık ki.
Yani bir yabancıya güvensin mi? Neden tuhaf davranıyorsun?
Kafam çok karıştı.
Gece hiç uyumadım.
Tamam, herkesin sevdiği yanın buysa küçük oyunlarını oynayabilirsin
ama onun ne düşündüğü umurumda değil.
Durumu düzeltmeliyiz. Yoksa herkese söylerler.
-Ne? Çok fazla özne kullanıyorsunuz... -Sana yardım edeyim.
Özür mektubu yazmakla başla. Ayrıntıya gir, tamam mı?
Titus dürüstlüğünü takdir edecektir.
Kovulmanı istemiyorum
çünkü bu noktada buradaki tek dostun ben sayılırım.
Ama Jess'le çok samimiyiz.
Tanrım. O adam ya da kadın senden nefret ediyor canım.
Ne?
Bunu atlatacağız. Seni seviyorum.
Mektubu bilgisayarda yaz çünkü Titus el yazısı okuyamıyor.
Yazıcım yok ki.
Seni destekliyorum!
Çok acıktım.
Kelime oyunlarım işe yaramıyor.
Ben Tuba Gooding Jr. Bu bir espri oldu mu?
Hayır, olmadı Titus. Üzgünüm.
Ama yola devam etmeliyiz.
Uzaylıdan çaldığım çikolatanın tadı neden mantar gibi?
Şu an çizgi karakter gibisin.
Eyvah.
Titus, sanırım o çikolata uyuşturuculu!
Sanmıyorum ejderha.
Üstü yemekle dolu bir masa var.
Hayalimi yaşıyorum.
Titus, kalk!
Uyuşturucu halüsinasyonu görüyorsun!
Makarna salatası yer misin?
Hayır! Ben...
Titus, bak! Benzin istasyonu!
Hayır!
Soyguncu musunuz?
-Hayır! -Hayır!
Vay canına. Buyurun.
Peabody Falls'a gitmeye çalışıyoruz beyefendi.
Batı Virginia'nın neresinde, gösterebilir misiniz?
-Haritam yok. -Benzinlik usulü kuru et?
İşte bu.
Peabody Falls'tasınız zaten.
Ama kasaba nerede?
Kasaba mı? Hayır.
Peabody Falls, kömür şirketine ait.
İki bin kilometre karelik çorak dağlar ve çamur deryaları.
Büyüklüğü Disney World'ün 20 katı.
Ölçek vermek için söyleyeyim, ben oranın milyonda biriyim.
-Ne? Hayır. -Evet.
Rahip saatlerce önümüzde.
Ve artık nereye gittiğimizi bile bilmiyoruz.
Bir dakika.
O adam demin buradaydı. Benzin için beni eliyle tatmin etmek istedi.
Depoyu doldurdu, ona bir gül verdim ve gitti.
Onu gördün mü? Arabasında kız var mıydı?
Hayır ama eminim kucak dolusu kız elde edebilir.
Adam taş gibi bir beyaz.
-Ne tarafa gitti? -Şu tarafa.
Titus, gitmemiz lazım.
-Ama Gatorade buldum! -Parayı tezgâha bırakıverin.
Polisler beni evde sansın diye gidip ev hapsi bilekliğimi
hareket ettirmem lazım.
Rahip buradaymış! Hâlâ vaktimiz var!
Çocuğunu bırakıp mı gitti?
Dokunma ona! Yoksa annesi onu reddeder.
Ne yapacağız peki?
O aptal bisikletlerle bebek taşınmaz.
-Kızım, bebeği zaten alamazsın. -Onu burada mı bırakacağız?
Dinle, bebek bir kadının içinde bir başına dokuz ay yaşayabiliyorsa
burada da bir saat durabilir.
Vay anasını, affedersin!
Tamam, o dönene kadar burada bekleriz,
sonra üç tekerli bisikletlerle Rahip'in arabasını yakalarız.
İnan bana, üç tekerli bisiklet sürmemek canıma minnet.
Ama Rahip'i yakalayıp onun canına okumak istiyorsan
gitmemiz lazım!
Kahretsin!
Sus bebek! Düşünüyorum!
Yapamam. Sharon'ı bırakamam.
Adını Sharon koydum.
Bir dakika. Bir bebekle mi takılacağız?
Buna aile vakti denir. Marky Mark programında var.
Sanırım Sharon altına yaptı. Bana bir şey at da onu temizleyeyim.
Bunca iş yapmam gerekiyorsa...
...karşılığını alırım.
Bu gözlük de çok iyiymiş doğrusu.
Otobüsün tekerleri döner de döner
Kızım, çocuğa otobüsler konusunda gerçek dışı beklentiler aşılıyorsun.
İlacını bırakan adam bağırıp vaaz verir, Alfabetik sıraya dizer kuponlarını
İyi haber.
Pencereleri kapatıp bilekliği bir rakuna taktım.
Bir süre idare eder.
Hadi gidelim Titus!
Sharon'a baktın, sağ ol.
Hayda! Haklıymışım!
Babanın çakmağıyla oynamak ister misin?
Yavaş ol!
Bak ne diyeceğim. Şaka değil bu. Prenssin sen.
Neredeydiniz?
Ömrünüz boyunca değil, dün geceden şu ana kadar.
Bir otelde prensi adam ediyordum.
Hem de ne biçim.
Kazanman gereken çok tecrübe var ufaklık.
-Bunu gerçekten yapacak mıyız? -Evet!
Kimmy Schmidt'in eline su dökemeyecek,
kötü kız arkadaşlarla dolu bir ömrü kaçırdın.
Seni onların hepsiyle tanıştıracağım.
Bana çok kötü davrandın.
Ne? Ne zaman?
Geçmiş hayatında. İkimiz de balıkken.
Yedi hafta dönümümüzü nasıl unutursun?
Eski sevgilinin rehabilitasyon parasını neden ben ödüyorum?
Orada olmasa seni öldürür de ondan.
Ne?
Tanrım! O silah gerçek mi?
J-E-T-S, Jets!
Sonuncu kişisel deneyimimdi.
Yani ikiniz şey yapmadınız. C-E-C
T-C-H-S.
-Ne? -Cyndee, iyi misin?
Seks!
Hayır, sadece ona neleri kaçırmadığını
ve Kimmy dışında herkesin berbat olduğunu gösterdim.
-Evlenmeye hazırım artık. -Evet, öyle.
Yarın gideceğim bir yer var!
CANYON DAĞI DOĞU VIRGINIA
Ne tarafa gideceğiz?
Hiç lastik izi, sığınak kapısı ya da kız görüyor musun?
Ne tarafa? Nasıl seçeceğiz?
Belki sen yardım edebilirsin.
-Ne yapıyorsun? -Bilmiyorum, uyuşturucu yedim.
Hadi Kimmy, çöz şunu!
Rahip hapisten kaçmaya neden zahmet etti ki?
Burada birini bulma ihtimalimiz yok.
Beni kızlara götürebilecek bir şey bildiğimi sanıyor herhâlde.
-O garip kitabı buldun. -Evet, sebep bu.
-Titus, dâhisin sen! -Biliyorum.
Bu kitabı neden okumadım ki?
Hayır.
Sığınağa önce ben vardım beyinsizler!
Bu kızları Florida'ya götürüyorum! Orada her şey yasal!
Kaybettiniz!
Hayır, Florida olmaz!
Tamam, bunu ben de tahmin edemezdim.
Kitabı okumak mı lazımdı? Eğlence bunun neresinde?
Ben olsam Frederick'i öperdim. Hem de şapır şupur!
Beğendiğim belli bir tip yok.
İyi haber şu. Bebeğe bakmakla doğru şeyi yaptın.
O yüzden en başa dönmene gerek yok.
Kötü haberse şu. Dördüncü duvarı yıktım ve şimdi tamir etmeliyim.
Klasik Mikey.
Evet! Bu gözlük şahane!
Seksi bir Chuck Schumer'a benziyorum.
Gereksiz.
Nesi var onun?
O bir bebek.
Sustur şunu.
Sahne bitti bebek.
Mutlaka oynayabileceği bir şey vardır.
Belki ona kitap okurum.
İnek. Daha iyi bir fikrim var.
Asıl ben bu bebeğin canına okuyacağım
çünkü o bir diva ve bazı acı gerçekleri öğrenmeli.
Hadi ama. Bebekler onlara kitap okunmasına bayılır.
Annemin bana sigara kataloğu okuyuşunu hâlâ hatırlıyorum.
"Patentli sigara koruyucumuzla duşta da sigara için!"
Bence Titus'ın istediğini yapmasına izin ver
çünkü bu bekârlığa veda partisi berbat.
Bak ne diyeceğim Bay Hakaret.
Laf sokma konusunda benden iyisin. Bebek sakinleştirmede ise ben iyiyim.
"Gizemli Casusun Gizemi.
Birinci Bölüm: Paris, Fransız şehri... Ve gizemler.
Isı, limon suyuyla yazılmış gizli mesajı ortaya çıkarıyor.
Dikkat et. Casus sahte."
Demek casus o yüzden o kadar gizemli!
Hâlâ buradasınız. İyi haber.
Bilekliği diğer bebeğime takıp ona enerji içeceği verdim.
Bir süre idare eder.
Titus, hadi gidelim!
Bebekleri yalnız bırakmaktan vazgeç.
Babalığıma laf etme.
Her şeyi bir arada götürüyorum. Kariyer, aile ve hepatit.
Küçük tabancam nerede?
Bu sefer ne tarafa gidelim?
Niye "bu sefer" dedim?
Geçmiş hayatlar. İkimiz de balıktık.
Limon suyu.
Limon suyuyla gizli mesaj yazılabiliyor.
Kitapta öyle yapıyorlar.
Bu kitap kulübüne sadece şarap içmek için katıldım.
Bu kitabı ödünç alan kız
okuduğu şeyleri yapmaya çalışıyordu herhâlde.
İskorbüt limonuyla gizli mesaj yazmaya çalışınca
Rahip onu yakalayıp kitabı elinden almış olmalı.
Kâğıdı ısıtmamız gerek!
Isı lazımsa
bu sahte benzinlik gözlükleri sadece büyüteçmiş.
Harika! Ama hangi sayfada?
Bunun tadı limon gibi.
Tanrım, işe yarıyor!
"Dışarıda gördüğüm son şey..."
Bu bir çizim.
-Ama neyin çizimi? -Mikey'nin penisi.
Ama nereden biliyormuş?
Hayır, bu pipi değil.
Bu bir harita!
Hadi! Hâlâ vaktimiz var!
Indiana plakası!
-Kimse yok! -Ya fasulyeler?
Kahretsin.
Jurrasic Park kuralları! Kıpırdamazsam görünmem!
Bedava şapka!
Şimdi de koşacak mıyız?
Jenny.
Bu daha da beter. Hiç olmamış.
Ne için özür dileyeceğimi söyle, hemen dileyeyim!
Bunu yapamam, biliyorsun. Ayrıca bu yazı tipi ırkçı.
Tanrım, Titus pantolonu giymezse işimden olacağım.
Zaten çok kötü bir yıl geçirdim. İşimi kaybedemem.
Kitaplara geçecek kadar kötü bir yıldı.
Anladım.
Bilmek istemezsin.
Destansıydı resmen!
Yılımın nasıl geçtiğini sorabilirsin.
Yapma, hepimiz kötü yıllar geçirdik.
Ben 1999'un çoğunda Murray Hill'de yaşadım.
-Nerede? -Aynen.
Hemen geliyorum Titus!
Bak, bu Titus meselesinden ötürü kovulursan toparlarsın.
Çok yeteneklisin.
Bir gecede diktiğin bu pantolon tıpkı aslına benziyor.
Ne demek "aslına"?
Pantolonun aslını ne zaman gördün?
Teslim edilmedi demiştin.
Bana geçirdiğin yılı anlat. Çılgınca mıydı? Çok güzelsin.
Pantolon konusunda yalan söyledin. Şimdi lafı çeviriyorsun.
Titus gerçekten içeride mi?
Ne? Titus mı?
Tanrım. Ona ne oldu?
Botoksu ters mi gitti?
Sarhoş olup zepliniyle okul otobüsüne mi çarptı?
Otoerotik asfiksi yapmayı denerken fıtık mı oldu?
Evet, her türlü şeyi gördüm. Tom Hanks'le çalıştım.
Bayan White, yönetmen ayılıyor. Titus'a ihtiyacımız var.
Size iyi şanslar çünkü o içeride değil.
Ne? Nasıl yani?
Titus karavanında değil.
Sen kimsin?
Hepimizin burada olmamızın sebebiyim.
Tamam.
Beni yakalayamazsınız çünkü karateden ötürü çok hızlıyım!
-Neredeler? -Karate kaçışı!
Tanrım.
Forrest Gump bunu üç yıl nasıl yaptı?
Doğru ya. Vücudu çok iyiydi.
Olmaz uyuşturucu. Arkadaşımın bana ihtiyacı var.
Belki bu sefer gerçektir.
Kitaplarda okuduğumuz şu orman ziyafetlerinden biri, değil mi hiç kimse?
Kimmy.
Morina balığı.
Kimmy!
Makarnalı jöle!
Kimmy, sen o tarafa koş,
ben de diğer tarafa koşayım.
Dünyayı dolaşıp onu kıstıralım!
Bu sefer toprak olduğu çok belli.
Umurumda değil.
Sanırım tadı hoşuma gitmeye başladı.
Tamam, nerede o?
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Sizi oyalayıp onun işini ve kendi komisyonumu korumaya çalışıyordum.
Ama aslında Titus baştan beri karavanda değildi.
Sanırım gelmeyecek de.
Yani bize yalan söyledin.
Evet, yalan söyledim. Özür dilerim.
Ama Hollywood'da herkes, kadınlara hep inanmak zorundasınız dedi.
Sen yalan söylediysen
muhtemelen diğer kadınlar da söylüyordur.
Hayır, bunun anlamı o değil.
O zaman Time's Up bitti demektir millet.
Kadınlar yalan söylüyor. Yine canımızın istediğini yapabiliriz!
Hayır! Hatalarım sadece bana ait!
Kostümcü kız, kovuldun!
Erkeklerin artık pantolona ihtiyacı yok.
Ne yaptın canavar?
Böyle olsun istememiştim.
Sakin ol. İsteriye kapılıyorsun.
Beni yakalayamayacaksınız! Köpekler kedilerden hızlıdır!
Kara...
Yardım et Rahibe Kimmy.
Hadi!
O kızlar nerede?
Onları bulamıyorum.
Kapağı bütün gün aradım ama bulamadım.
Bu yabanıl bir orman Kimmy.
Uçsuz bucaksız!
Ne demek bulamıyorum?
Yerlerini iyi işaretlediğimi sanmıştım
ama hapiste olduğum için beş yıldır buraya gelmedim!
Yani suç sende.
Hayır, onları koyduğun yeri unutamazsın!
Onlar CD kutusu değil, insan!
Muhtemelen ölü insanlardır, değil mi?
Muhtemelen beni hapse attırdığın için öldüler.
Kadınların sorunu bu. Bencilsiniz.
Kime zarar verirse versin adalet diye tutturuyorsunuz.
-Bu... -Ama bir adam hata yapınca
ve bunu telafi etmek, doğru şeyi yapmak isteyince
"Hayatta olmaz Louis CK." diyorsunuz.
Buna cinsiyetçilik denir. Yapacağımız şey şu.
Beni minibüse taşıyacaksın, hastaneye gideceğiz
ve sahte hikâyemiz "kampta seks kazası" olacak.
Yerini kim biliyor?
Ne? Hiç kimse. Aptal değilim.
Instagram'da her şeye "Vegas" etiketi koydum.
Yani yapayalnızız ve yerini bilen kimse yok.
Tamam, aptalca bir şey yapmayalım.
Sakin ol prenses. O şeyi nasıl kullanacağını biliyor musun?
Hayır.
Her ne yapmayı düşünüyorsan yapma.
Ne düşünüyorsun Kimmy?
Tamam, yeter.
Onu sen sakinleşene kadar tutayım. Dedi kız.
Tamam, bir saniye duralım en iyisi.
Bir saniye.
Tanrım, kurtlar!
Kahretsin!
Tamam, yapma Kimmy!
Beni öldürmeyeceksin. Benden boşanmıyorsun bile!
Kabul et.
Birbirimize karşı boş değiliz.
Kızlar!
Kızlar?
Kızlar!
BEŞ YIL SONRA
İnanmazsınız ama Lillian'la tanıştığımızda düğünüme hazırlanmama
yardım ediyordu
Düğün başka biriyleydi.
Ama nişanlım Batı Virginia'nın vahşi ormanlarında kaybolunca...
Buralı değilsin biliyorum ama "Batı" Virginia diye bir şey yok.
Çok zor günlerdi ama Lillian hep yanımdaydı.
Çok üzgün ve mahvolmuş görünüyordun. Köpek yavrusu gibi...
Kendi şatosu olan bir köpek yavrusu.
Sıklıkla olduğu gibi, acıma hissi aşka dönüştü.
Ve şimdi buradayız.
Lillian'ın tahtın diğer varislerinin hepsi için planı var.
Var gerçekten.
-Evet. -İyi olacak.
Ne düşünüyorsun Kimmy?
Tamam, yeter.
Onu sen sakinleşene kadar tutayım. Dedi kız.
Bir saniye duralım en iyisi.
Tanrım, kurtlar!
Kahretsin!
Bu nasıl bir his?
Korkutucu.
Bize neden öyle şeyler yaptın?
Yapabildiğim için.
Şimdi sen de aynı şeyi bana yapacaksın. Anlıyorum.
Dünyanın işleyişi budur.
Sen kazandın. Kabul ediyorum.
Hayır!
Benim istediğim dünya bu değil.
Seni öldürürsem senden farkım kalmaz.
Ama senden daha iyiyim.
Şükürler olsun.
Aferin benim kızıma.
Şimdi hava kararmadan beni minibüse taşı, olur mu?
Hayır, yürüyeceksin.
Nereye gidiyorsun? Hayır.
Yol o tarafta. Alo!
Atel için, kitapta atın bacağına takılan türden
büyük bir tahta parçasına ihtiyacım var.
Evet. Hayır, biliyorum.
Müthiş kitaptı bu arada ama gerek yok.
Ağaçlara zarar verme. Sürünerek giderim.
Siktir.
Tamam, kabul ediyorum, yalan söyledim.
Ama adil olalım. Bu erkekler için korkutucu bir dönem.
Her şey burada. Her şey yerli yerinde!
Magazin haberlerinde, bugün yazar Kimmy Schmidt
nişanlısı İngiliz Prens Frederick'e "evet"
ve cezaevinde tekmelenerek öldürülen adam kaçırma uzmanı, Yay burcu eski kocası
Richard Wayne Gary Wayne'e "huzur içinde yat" dedi.
Acayip, değil mi?
NBC Haber. Ben George Georgiulio.
Yaşasın!
Tamam, gelinlik konusunda yanılmışım. Müthiş!
Bugün Kimmy ile Frederick'in hayatlarını birleştirmelerine
tanık olmak için burada toplandık.
Tuhaf ama Frederick gerçek bir prens.
İnanılmaz.
Önden yürüyenim için çok mutluyum. Sırt çantaları insanlara öyle diyor.
Kim olduğunu biliyorum. Time's Up' ın sonunu sen getirdin.
Patronum senin yüzünden bana yine "Süper Meme" demeye başladı!
Neden ama?
Instagram'da her gün tüm dünyadan özür diliyorum.
Sana kızdığı için onu suçlamıyorum.
Dün başkan resmen bir kadının üstüne işedi.
Tanrım, onca toprağı niye yedin? Şarkı söylerken sesin berbat çıkıyor.
Çünkü o yemekti Jacqueline. Solucanlara toprak yemek mi diye sor.
İkiniz, gülümseyin. İşi batırdınızsa batırdınız.
Bir dahaki sefere daha iyi kararlar verirsiniz. Haksız mıyım?
Damadı öptün mü?
Sen, Kimberly Panter Schmidt.
Sen, Frederick Henry Eurythmics Windsor,
ömür boyu birlikte takılmak istiyor musunuz?
Evet be!
O hâlde cinlitapinakcadilari.org'un bana verdiği yetkiye dayanarak
sizi iki insandan oluşan eşit bir ekip ilan ediyorum.
Yaşasın!
Bu gerçekten büyüleyici bir dönüşümdü!
Çok yaklaşmıştın!
Bence bu hikâye Jacqueline ve Titus için daha iyi bitebilirdi.
En azından Kimmy mutlu. Ama o zaten hep mutlu.
Bence onda bir terslik var.
Bende sadece sürekli kedi almak istemene yol açan parazitten var.
Neyse, A eksi.
Tebrikler! Cornell'e gideceksin!
Ben de kedi dükkânına.
Alt yazı çevirmeni: Bilge Nur Gündüz