1
00:00:49,458 --> 00:00:51,500
{\an8}NETFLIX PRZEDSTAWIA

2
00:03:17,708 --> 00:03:18,875
Zamów 16!

3
00:03:20,583 --> 00:03:23,708
Mam trzy kanapki z żeberkami i sałatką.
Jarmuż gotowy?

4
00:03:23,791 --> 00:03:25,416
Prawie. Był niedomyty.

5
00:03:25,500 --> 00:03:27,958
Dorzuć trochę orzesznika.
Cholera, ale jest spocony.

6
00:03:28,041 --> 00:03:29,416
- Harold?
- Tak?

7
00:03:29,500 --> 00:03:31,041
Rozpakowałeś żeberka wołowe?

8
00:03:31,125 --> 00:03:32,000
Tak, są gotowe.

9
00:03:32,083 --> 00:03:34,416
Na pewno? Nie chcę,
żeby te przygłupy z meczetu

10
00:03:34,500 --> 00:03:37,166
myślały, że ich sabotuję
rozgotowaną wieprzowiną.

11
00:03:38,125 --> 00:03:38,958
Gdzie Elijah?

12
00:03:47,458 --> 00:03:51,041
A potem przyłapałam czarnulka
w Topsie z kolejną suką.

13
00:03:51,125 --> 00:03:53,083
Zdradził mnie chyba z osiem razy.

14
00:03:53,166 --> 00:03:54,791
Czemu jeszcze z nim chodzę?

15
00:03:55,083 --> 00:03:56,333
Bo jesteś głupia.

16
00:03:56,416 --> 00:03:57,250
Jestem.

17
00:03:58,250 --> 00:03:59,291
Ale jego ch...

18
00:03:59,500 --> 00:04:01,416
- to dzikusek.
- Ech, nie.

19
00:04:01,500 --> 00:04:03,541
Dlatego musisz się napić, dupciu.

20
00:04:03,625 --> 00:04:05,000
- Ok.
- Tak, masz rację.

21
00:04:05,083 --> 00:04:06,833
Żartuję, ok?

22
00:04:10,458 --> 00:04:12,583
Przepraszam. Gdzie macie białe wino?

23
00:04:12,750 --> 00:04:13,875
W następnej alejce.

24
00:04:13,958 --> 00:04:15,708
Ma być coś konkretnego?

25
00:04:17,625 --> 00:04:19,291
Coś... dobrego.

26
00:04:20,708 --> 00:04:23,041
Nie śmiej się, nie znam się na tym. Co?

27
00:04:23,125 --> 00:04:24,000
Ok.

28
00:04:24,833 --> 00:04:25,791
Chodź.

29
00:04:25,875 --> 00:04:27,541
Dobra...

30
00:04:29,333 --> 00:04:30,416
Czekaj...

31
00:04:31,291 --> 00:04:32,291
Lubisz hip hop?

32
00:04:32,666 --> 00:04:33,500
Tak.

33
00:04:33,583 --> 00:04:35,291
Dobra. No to...

34
00:04:35,916 --> 00:04:37,583
Po pierwsze mamy Chardonnay.

35
00:04:37,666 --> 00:04:40,916
To jak dziadek win.

36
00:04:41,000 --> 00:04:43,916
Uniwersalne, łagodne
i można je podać do wszystkiego.

37
00:04:44,000 --> 00:04:44,833
Jest jak...

38
00:04:45,250 --> 00:04:47,000
Jak Jay-Z win.

39
00:04:47,500 --> 00:04:49,000
- Ok.
- Ok?

40
00:04:49,583 --> 00:04:51,375
Po drugie mamy Pinot Grigio.

41
00:04:52,083 --> 00:04:55,041
To białe wino, ale lekko pikantne.

42
00:04:55,125 --> 00:04:58,666
W stylu: „Myślisz, że jestem tylko
białym winem? Zaraz ogłupieję.”

43
00:04:58,750 --> 00:05:00,250
Jest jak Kanye West.

44
00:05:00,333 --> 00:05:02,583
I powie, że niewolnictwo było wyborem?

45
00:05:02,666 --> 00:05:03,541
A nie było?

46
00:05:03,916 --> 00:05:06,750
A tutaj mamy Rieslingi.

47
00:05:06,833 --> 00:05:10,500
To wina orzeźwiające, czyste,
zazwyczaj słodkawe.

48
00:05:10,583 --> 00:05:11,916
To tak jak Drake win?

49
00:05:12,000 --> 00:05:14,208
Tak, Rieslingi są w swoich uczuciach.

50
00:05:14,583 --> 00:05:15,833
Ok.

51
00:05:16,416 --> 00:05:17,958
To było dobre, muszę przyznać.

52
00:05:18,041 --> 00:05:20,166
- Zaraz coś przyznasz.
- Suka.

53
00:05:23,291 --> 00:05:25,375
Wezmę butelkę Drake's.

54
00:05:25,458 --> 00:05:27,916
Dobrze. Thomas odbierze płatność.

55
00:05:30,000 --> 00:05:30,833
Ok.

56
00:05:38,000 --> 00:05:39,500
Pokażę Drake'owi muskuły.

57
00:05:41,125 --> 00:05:42,791
MEMPHIS 01

58
00:05:58,791 --> 00:06:01,208
DYPLOM SOMMELIERA
RAYLAN JACKSON

59
00:06:03,291 --> 00:06:04,250
Cholera!

60
00:07:18,625 --> 00:07:19,958
Potrzebujesz budzenia?

61
00:07:20,041 --> 00:07:22,666
- Mam ci kupić koguta?
- Pomyliłem harmonogramy pracy.

62
00:07:22,750 --> 00:07:24,625
Skąd wiesz, że żeberka są gotowe?

63
00:07:25,000 --> 00:07:26,625
- Naprawdę?
- Co masz na myśli?

64
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
Jak potniesz je za wcześnie,

65
00:07:28,333 --> 00:07:31,500
stracę kasę i nie zabiorę twojej mamy
do Vegas na Blue Man Group.

66
00:07:31,583 --> 00:07:34,333
Chcesz jej oznajmić, że nie może
obejrzeć tej trójki?

67
00:07:34,416 --> 00:07:35,250
Na pewno nie.

68
00:07:35,333 --> 00:07:38,125
Uczysz mnie, odkąd skończyłem
dwa lata. Wiem, kiedy są gotowe.

69
00:07:38,208 --> 00:07:39,791
Lepiej się tu nie wykłócajcie.

70
00:07:39,875 --> 00:07:42,333
Mamy szczyt obiadowy i skończyło się
ciasto cynamonowe.

71
00:07:42,416 --> 00:07:43,833
Bobas rzygnął w łazience,

72
00:07:43,916 --> 00:07:45,833
a ktoś tam chce płacić kartkami.

73
00:07:45,916 --> 00:07:47,083
Mam dość histerii.

74
00:07:47,166 --> 00:07:49,833
Elijah źle kroi mięso. Nie chce,
żebyś pojechała do Vegas.

75
00:07:49,916 --> 00:07:52,458
- Nieprawda.
- Mam nadzieję. To moje żeberka?

76
00:07:52,541 --> 00:07:53,583
Tak.

77
00:07:56,541 --> 00:07:59,416
Miłe panie, przepraszam, że tak długo.

78
00:08:00,208 --> 00:08:02,750
Jak stopy twojej babci?
Jeszcze spuchnięte?

79
00:08:02,833 --> 00:08:04,250
Przekaż, że się za nią modlę.

80
00:08:04,916 --> 00:08:07,333
- To cytrynki na paznokciach?
- Tak.

81
00:08:07,416 --> 00:08:10,458
- Spójrzmy.
- Idziemy dziś na koncert Beyoncé.

82
00:08:10,541 --> 00:08:11,958
Dobra.

83
00:08:12,041 --> 00:08:13,458
Tak.

84
00:08:14,166 --> 00:08:15,250
O, cholera!

85
00:08:16,291 --> 00:08:17,916
- Dziewczyno!
- Hej, mama.

86
00:08:19,166 --> 00:08:21,125
Cześć, dzieciaczki.

87
00:08:21,625 --> 00:08:22,583
Chodźcie.

88
00:08:22,666 --> 00:08:24,291
Przepraszam, że tak późno,

89
00:08:24,375 --> 00:08:26,083
ale byliśmy na szczepieniach.

90
00:08:26,166 --> 00:08:28,958
Przez ten cały autyzm
nie byłam pewna, czy to robić,

91
00:08:29,333 --> 00:08:30,875
ale w końcu się zdecydowałam,

92
00:08:30,958 --> 00:08:33,875
a w aucie Kevin zaczął liczyć
McDonaldy po drodze.

93
00:08:33,958 --> 00:08:35,541
Wszystkie. Jest ich 15.

94
00:08:36,125 --> 00:08:39,375
Słuchaj, z Kevinem
wszystko w porządku. Ok?

95
00:08:40,000 --> 00:08:42,666
Ma trochę dużą głowę,
ale nic na to nie poradzisz.

96
00:08:42,750 --> 00:08:44,083
Zabierz dzieciaki do tyłu.

97
00:08:44,166 --> 00:08:45,791
Chcecie się nauczyć kroić kurczaka?

98
00:08:46,375 --> 00:08:47,541
Chodźcie.

99
00:08:47,625 --> 00:08:48,458
Cześć.

100
00:08:48,791 --> 00:08:51,750
Jak wychowałaś się w restauracji,
a nie umiesz gotować?

101
00:08:51,833 --> 00:08:54,250
A jak ty masz brodę, która się nie łączy?

102
00:08:56,166 --> 00:08:57,000
Przestań.

103
00:08:57,500 --> 00:08:58,833
To nowy żakiet.

104
00:09:00,000 --> 00:09:00,875
Przestań.

105
00:09:02,041 --> 00:09:03,958
Kiedy obsłużysz kasę?

106
00:09:04,458 --> 00:09:07,166
Właśnie, Elijah. Idź obsługiwać kasę.

107
00:09:10,208 --> 00:09:12,291
- Nie rób!
- Elijah, podnieś to.

108
00:09:12,958 --> 00:09:13,791
Podnieś.

109
00:09:17,458 --> 00:09:18,833
Nie musimy stać w kolejce?

110
00:09:18,916 --> 00:09:20,791
Kochanie, mówiłem ci, że to rodzina.

111
00:09:20,875 --> 00:09:22,833
Kiedy umrą, wszystko dziedziczę.

112
00:09:23,041 --> 00:09:24,333
Co tam, kuzynie?

113
00:09:25,916 --> 00:09:26,833
Hej...

114
00:09:27,333 --> 00:09:29,541
Możesz nam załatwić bez kolejki?

115
00:09:29,625 --> 00:09:31,375
J.T., mówiłem ci, koniec załatwiania.

116
00:09:31,458 --> 00:09:35,250
Wujku Luis, czemu mnie tak traktujesz?
Kąpałeś mnie, jak byłem mały.

117
00:09:35,875 --> 00:09:36,833
Nie przejmuj się.

118
00:09:40,333 --> 00:09:43,208
Zabij ich.

119
00:09:47,000 --> 00:09:48,541
- Zabij...
- To się skończy?

120
00:09:50,333 --> 00:09:52,250
Elijah, chodź ze mną.

121
00:09:56,541 --> 00:09:59,666
Nie zapomnij żeberek.
Słonko, chcesz podwójną fasolkę?

122
00:10:00,625 --> 00:10:01,708
Chcesz.

123
00:10:07,958 --> 00:10:09,458
Węgla mi starczy.

124
00:10:09,541 --> 00:10:11,958
- Potrzebuję dwa sągi orzesznika.
- Ok.

125
00:10:12,333 --> 00:10:14,791
I jeszcze trochę tej czereśni,
co tydzień temu.

126
00:10:14,875 --> 00:10:17,250
- Podoba mi się, jak wyszły żeberka.
- Bardzo dobrze.

127
00:10:17,333 --> 00:10:19,416
Mam na sprzedaż trochę olchy, myślę...

128
00:10:19,500 --> 00:10:23,458
Uważasz mnie za głupka? Na tym
delikatnym gównie nie da się gotować.

129
00:10:24,875 --> 00:10:26,208
Wciąż przygotowujesz młodego?

130
00:10:26,291 --> 00:10:28,250
Mam nadzieję, że w końcu się uda.

131
00:10:30,625 --> 00:10:33,833
Chcę, byś jutro przyszedł poznać
nowego dostawcę mięsa.

132
00:10:34,250 --> 00:10:36,166
Nie mogę.

133
00:10:36,833 --> 00:10:37,750
Dlaczego?

134
00:10:39,541 --> 00:10:42,541
Muszę przygotować wysyłki
do klubów winiarskich.

135
00:10:42,625 --> 00:10:44,833
Czemu zawsze,
gdy chcę nauczyć cię biznesu,

136
00:10:44,916 --> 00:10:46,500
masz jakieś wymówki?

137
00:10:47,000 --> 00:10:49,833
Miesiąc temu chciałem,
żebyś się zajął nową wędzarnią.

138
00:10:49,916 --> 00:10:51,583
A ty miałeś jakąś inną sprawę winną.

139
00:10:51,666 --> 00:10:53,833
Wiesz, jak ciężko pracował twój dziadek,

140
00:10:53,916 --> 00:10:56,000
- żeby utrzymać restaurację w rodzinie.
- Tak.

141
00:10:56,083 --> 00:10:58,375
Wiesz, ile ona znaczy dla społeczności.

142
00:10:58,458 --> 00:11:01,208
To historyczne miejsce.
Frankie Beverly miał w niej udar.

143
00:11:02,208 --> 00:11:04,250
Któregoś dnia ją przejmiesz.

144
00:11:04,333 --> 00:11:05,875
Musisz umieć ją prowadzić.

145
00:11:06,791 --> 00:11:09,625
To nie to. Po prostu jutro nie mogę.
Przykro mi.

146
00:11:10,541 --> 00:11:11,500
Ok.

147
00:11:13,125 --> 00:11:14,541
Synu, następnym razem...

148
00:11:14,833 --> 00:11:15,875
przychodzisz.

149
00:11:51,875 --> 00:11:53,666
Mieliśmy naprawdę wspaniałe reakcje.

150
00:11:54,833 --> 00:11:55,875
Chcesz spróbować?

151
00:11:55,958 --> 00:11:57,583
- Nie, dziękuję.
- Za późno.

152
00:12:01,125 --> 00:12:02,458
Więc tak, jak mówiłam,

153
00:12:02,541 --> 00:12:04,666
reakcje na to wino były nie z tej ziemi.

154
00:12:04,750 --> 00:12:06,458
Jesteśmy z niego bardzo dumni.

155
00:12:06,541 --> 00:12:08,791
- Wspaniałe. Dziękuję.
- Nie ma za co.

156
00:12:13,875 --> 00:12:15,291
Jakie jest to Chablis?

157
00:12:15,375 --> 00:12:19,291
Och. Rocznik 2017 jest
nieskazitelny.

158
00:12:23,416 --> 00:12:25,833
Naprawdę potrzebna mu słodkość Rieslinga.

159
00:12:27,958 --> 00:12:29,291
Najlepszy Chardonnay w życiu.

160
00:12:29,375 --> 00:12:30,333
- E tam.
- Poważnie.

161
00:12:30,416 --> 00:12:33,750
A jedna z instruktorek nalała mi
coś o nazwie Antica Terra.

162
00:12:33,833 --> 00:12:36,125
- Ach, tak, Oregon. Dobre, co?
- Obłędne.

163
00:12:36,208 --> 00:12:39,750
Był też Albert Bichot z nowym
Corton Grand Cru 2016,

164
00:12:39,833 --> 00:12:42,375
smakowało jak wanilia, ale też owocowo.

165
00:12:42,458 --> 00:12:43,458
Szaleństwo.

166
00:12:43,541 --> 00:12:45,333
- Jakieś upominki?
- Poduszka karkowa.

167
00:12:45,416 --> 00:12:46,375
- Stylowo.
- Tak.

168
00:12:46,458 --> 00:12:49,458
Oni specjalnie wyselekcjonowali
wszystkie swoje wina na targi.

169
00:12:49,541 --> 00:12:51,500
Moglibyśmy tak zrobić
dla naszego klubu.

170
00:12:51,583 --> 00:12:52,916
Gdyby... posłuchaj mnie.

171
00:12:53,000 --> 00:12:56,250
Może wyślemy różne rodzaje
samego Barolos?

172
00:12:56,333 --> 00:12:57,250
Czy to chore?

173
00:12:57,333 --> 00:12:58,166
W Memphis?

174
00:12:58,583 --> 00:13:00,583
- Tak.
- No, zawsze robimy to samo.

175
00:13:00,666 --> 00:13:02,416
Wysyłamy trochę czerwonych i białych.

176
00:13:02,500 --> 00:13:04,750
Zróbmy coś nowego. Coś innego.

177
00:13:05,958 --> 00:13:07,500
No dawaj, chłopie.

178
00:13:16,250 --> 00:13:18,375
Targi wina były tam,
gdzie chodziłeś do szkoły?

179
00:13:18,458 --> 00:13:19,333
Tak, dobra szkoła.

180
00:13:22,541 --> 00:13:24,208
Trudne klasy?

181
00:13:24,291 --> 00:13:26,666
Tak. Wtedy też urodziło mi się dziecko.

182
00:13:26,750 --> 00:13:29,875
Chodziłem na zajęcia „Tatuś i ja”,
śmierdząc Merlotem.

183
00:13:29,958 --> 00:13:31,666
Pełna jawność. Nie byłem jedyny.

184
00:13:33,250 --> 00:13:35,291
Myślisz, żeby tam studiować?

185
00:13:36,541 --> 00:13:38,875
Nie wiem, może. Ale nie sądzę.

186
00:13:38,958 --> 00:13:39,791
Czemu nie?

187
00:13:40,416 --> 00:13:42,583
Nie masz żony, ani dzieci. Masz czas.

188
00:13:42,666 --> 00:13:46,375
Mój tata chce,
żebym przejął restaurację, więc...

189
00:13:48,541 --> 00:13:50,291
Nie wiem. Chcę tylko...

190
00:13:51,125 --> 00:13:52,333
znaleźć swoją drogę.

191
00:13:53,375 --> 00:13:54,750
Tylko bądź pewien.

192
00:13:55,541 --> 00:13:57,000
Ja trzy razy zdawałem.

193
00:13:58,208 --> 00:13:59,041
To było...

194
00:14:02,750 --> 00:14:03,583
Tak.

195
00:14:05,000 --> 00:14:05,833
Ok.

196
00:14:07,958 --> 00:14:09,208
Dobra. Fajnie.

197
00:14:10,250 --> 00:14:11,875
Zajmę się sprawami klubu.

198
00:14:14,208 --> 00:14:16,458
JOE'S
NAJLEPSZE WINA I ALKOHOLE

199
00:14:21,416 --> 00:14:22,916
Hej.

200
00:14:23,500 --> 00:14:24,583
Hej. Cześć.

201
00:14:24,666 --> 00:14:26,208
Przepraszam. Jeszcze otwarte?

202
00:14:26,291 --> 00:14:29,916
Tak, otwarte. Tylko googluję coś
dla klubu winiarskiego.

203
00:14:30,000 --> 00:14:31,958
<i>Codziennie googluję...</i>

204
00:14:32,541 --> 00:14:33,625
Acha.

205
00:14:34,416 --> 00:14:35,250
Tak.

206
00:14:36,916 --> 00:14:38,750
Pomóc ci w czymś czy coś?

207
00:14:38,833 --> 00:14:42,791
Tak, chciałam się czegoś dowiedzieć
o winie, które niedawno kupiłam.

208
00:14:43,000 --> 00:14:45,333
Ale ten klub winiarski wygląda dobrze.

209
00:14:45,416 --> 00:14:46,791
Tak.

210
00:14:47,333 --> 00:14:50,791
Dostajesz zaproszenia na degustację
dwa razy w miesiącu

211
00:14:50,875 --> 00:14:53,916
i bezpłatną subskrypcję
<i>Magazynu entuzjastów wina.</i>

212
00:14:54,000 --> 00:14:55,083
Ok.

213
00:14:55,666 --> 00:14:57,500
O to chodzi. Wchodzę.

214
00:14:57,583 --> 00:15:00,791
Więc pewnie potrzebny ci
mój e-mail, mój...

215
00:15:01,333 --> 00:15:03,125
adres, telefon?

216
00:15:04,750 --> 00:15:07,250
Tak, zdecydowanie potrzebny mi twój numer.

217
00:15:08,083 --> 00:15:12,166
Na wypadek, gdyby się zgubił...
Magazyn w poczcie.

218
00:15:12,250 --> 00:15:15,166
A w tym miesiącu jest superancki artykuł
na temat korków.

219
00:15:15,250 --> 00:15:16,166
Korków?

220
00:15:17,208 --> 00:15:18,666
- Fajnie.
- Jest fajny.

221
00:15:18,750 --> 00:15:22,666
Fajny, bo myślisz,
że to tylko korki, ale...

222
00:15:24,208 --> 00:15:25,208
nie tylko.

223
00:15:28,833 --> 00:15:30,666
- Ooo.
- Aaa. Ok, dobra.

224
00:15:31,416 --> 00:15:33,666
- Zanim zmienisz zdanie...
- Racja.

225
00:15:33,750 --> 00:15:35,041
- Daj mi to.
- Dobrze.

226
00:15:37,458 --> 00:15:41,250
Dobrze, mamy kurczaka,
szynkę, makaron, ser

227
00:15:41,333 --> 00:15:42,458
i zieleninę.

228
00:15:46,625 --> 00:15:48,750
Nikt nie zje mojej sałatki owocowej?

229
00:15:50,416 --> 00:15:51,833
Może niech ostygnie.

230
00:15:51,916 --> 00:15:54,041
Jest w galaretce, już jest chłodna.

231
00:15:54,125 --> 00:15:55,708
Tak, wiemy.

232
00:15:57,833 --> 00:15:58,666
Przestań.

233
00:15:58,750 --> 00:16:01,166
Elijah, co się stało wczoraj po południu?

234
00:16:01,250 --> 00:16:03,666
Miałeś chyba przywieźć papier rzeźniczy.

235
00:16:04,291 --> 00:16:07,708
O, przepraszam, ja...
Miałem coś do zrobienia.

236
00:16:08,333 --> 00:16:10,041
Coś ważniejszego od pracy?

237
00:16:13,958 --> 00:16:16,375
Byłem na spotkaniu wprowadzającym
do pracy sommeliera.

238
00:16:16,500 --> 00:16:17,666
Będziesz Afrykańczykiem?

239
00:16:17,750 --> 00:16:19,541
- To pirat?
- Nie, to Somalijczyk.

240
00:16:19,625 --> 00:16:20,958
- A jak mówiłeś?
- Sommelier.

241
00:16:21,791 --> 00:16:23,916
Kelly Kendrick chodził z Somalijką.

242
00:16:24,000 --> 00:16:25,166
Ukradł jej tożsamość.

243
00:16:25,250 --> 00:16:26,541
Straszne. W porządku z nią?

244
00:16:26,625 --> 00:16:29,541
Nie wiem. Nie wtrącam się w czyjeś sprawy.

245
00:16:29,625 --> 00:16:31,583
To po co o tym mówisz?
To nie ma sensu.

246
00:16:31,666 --> 00:16:33,416
Właśnie wszystkim powiedziałaś.

247
00:16:33,500 --> 00:16:36,791
Miała mi poprawić warkocz z przodu.
Nic nie powiedziała.

248
00:16:36,875 --> 00:16:38,041
Tak usłyszałam.

249
00:16:38,541 --> 00:16:39,875
Cisza.

250
00:16:39,958 --> 00:16:42,791
Hej. Wszyscy cisza.

251
00:16:42,875 --> 00:16:47,250
Elijah coś mówił. No, dalej, o co chodzi?

252
00:16:47,333 --> 00:16:50,791
Sommelier to ekspert win, jak Raylan

253
00:16:50,875 --> 00:16:51,916
u mnie w pracy.

254
00:16:52,000 --> 00:16:54,416
Jest sommelierem, ale on kupuje wino.

255
00:16:54,500 --> 00:16:56,708
W restauracji sommelier
pomaga wybrać wino.

256
00:16:57,333 --> 00:17:00,000
Dostaje pieniądze
za mówienie ludziom, co pić?

257
00:17:00,083 --> 00:17:02,625
Mogę to robić.
Hennessy White nadaje się do wszystkiego.

258
00:17:02,708 --> 00:17:06,625
Nie. W każdym razie Raylan powiedział,
że napisze mi list polecający.

259
00:17:06,708 --> 00:17:10,666
Mam nadzieję, że skoro
robi taki gest, to go nie zawiedziesz.

260
00:17:11,125 --> 00:17:12,083
A co to znaczy?

261
00:17:12,708 --> 00:17:16,166
Że masz jakiś pomysł,
ale gdy przychodzi czas na realizację...

262
00:17:16,250 --> 00:17:18,125
- Louis.
- Mówię to, co wszyscy wiedzą...

263
00:17:18,208 --> 00:17:19,083
Louis!

264
00:17:22,333 --> 00:17:25,583
Ale jak chcesz mówić ludziom,
co mają pic do flaczków,

265
00:17:25,666 --> 00:17:27,083
to dla mnie ok.

266
00:17:28,750 --> 00:17:30,041
- Przestań.
- Wino i flaczki!

267
00:17:30,833 --> 00:17:32,791
Na szczęście zrobiłam tę sałatkę.

268
00:17:33,041 --> 00:17:33,875
Zapchałem się.

269
00:17:36,125 --> 00:17:39,166
Kotuś, włosy z peruki
są na ladzie i w moim zlewie.

270
00:17:39,250 --> 00:17:40,541
Możemy wyrzucić peruki?

271
00:17:40,625 --> 00:17:42,375
Nie. Są za drogie.

272
00:17:42,458 --> 00:17:44,375
Od dwóch lat masz remisję.

273
00:17:44,458 --> 00:17:45,500
Nie potrzebujesz ich.

274
00:17:45,583 --> 00:17:46,625
Potrzebuję.

275
00:17:46,708 --> 00:17:48,458
Mam wciąż za cienkie włosy,

276
00:17:48,541 --> 00:17:52,125
a kiedy noszę tę blond,
wyglądam, jak Beyoncé. Więc nie.

277
00:17:52,500 --> 00:17:54,166
Tak, wyglądasz, jak Beyoncé.

278
00:17:55,958 --> 00:17:57,166
- Co zrobiłem?
- Nie wiesz?

279
00:17:57,250 --> 00:17:58,291
- Nie.
- Nie wiesz?

280
00:17:58,375 --> 00:17:59,500
Kicia, nic nie robię.

281
00:17:59,583 --> 00:18:02,041
Dziś na kolacji zawstydziłeś Elijaha.

282
00:18:02,541 --> 00:18:05,291
Cały się cieszył z tego wina.

283
00:18:05,375 --> 00:18:07,083
A ty wchodzisz i na to srasz.

284
00:18:08,333 --> 00:18:11,333
Musisz go wspierać w tym, co chce robić.

285
00:18:11,416 --> 00:18:12,416
Wspieram go.

286
00:18:12,500 --> 00:18:16,708
Wspieram go w nauce biznesu,
a nie w robieniu miliona innych spraw.

287
00:18:16,791 --> 00:18:19,250
Ale to właśnie robią
dzieciaki w jego wieku.

288
00:18:19,333 --> 00:18:21,458
Starają się poznać, w czym są dobre.

289
00:18:21,541 --> 00:18:23,458
Kiedyś będzie musiał wydorośleć.

290
00:18:23,750 --> 00:18:26,041
Pięć lat temu miał być DJ'em.

291
00:18:26,125 --> 00:18:28,208
Potem uczyć angielskiego w Japonii.

292
00:18:28,291 --> 00:18:30,375
Nawet nie jada w Pandzie Express.

293
00:18:30,458 --> 00:18:31,750
To chińska restauracja.

294
00:18:31,833 --> 00:18:33,708
- Nie mów.
- Tylko mówię.

295
00:18:33,791 --> 00:18:36,250
Oboje wiemy,
jak sprawa z winem się skończy.

296
00:18:36,333 --> 00:18:39,166
Louis, nawet nie pofatygowałeś się,
żeby go zapytać,

297
00:18:39,250 --> 00:18:40,916
dlaczego chce być sommelierem.

298
00:18:42,833 --> 00:18:45,875
Musisz dać mu szansę, żeby to zrozumiał.

299
00:18:45,958 --> 00:18:49,000
A co mam w międzyczasie robić?
Czekać? Już nie odmłodnieję.

300
00:18:49,083 --> 00:18:52,166
Jeśli nie przejmie po mnie restauracji,
kto to zrobi?

301
00:18:52,583 --> 00:18:54,541
Mój ojciec ją zapoczątkował,

302
00:18:54,625 --> 00:18:56,583
przekazał mnie, a ja mam...

303
00:18:56,666 --> 00:18:57,791
dać ją Elijahowi.

304
00:18:57,875 --> 00:18:58,875
Wiem.

305
00:18:58,958 --> 00:18:59,791
Tak.

306
00:19:05,000 --> 00:19:07,416
Wiem, że niczego nie próbujesz,

307
00:19:07,500 --> 00:19:09,625
po rozmowie o moich perukach.

308
00:19:09,708 --> 00:19:11,291
- Kochanie.
- Spadaj.

309
00:19:13,291 --> 00:19:14,791
Tego też nie dostaniesz!

310
00:20:01,791 --> 00:20:02,916
- W porządku?
- Tak.

311
00:20:03,000 --> 00:20:05,250
- Tak?
- Tak, w porządku.

312
00:20:05,333 --> 00:20:07,125
- Ok.
- Sporo czasu minęlo.

313
00:20:08,416 --> 00:20:09,541
- Wiesz co?
- Co?

314
00:20:10,041 --> 00:20:12,125
Kupiłam wczoraj butelkę Chardonnay.

315
00:20:12,541 --> 00:20:13,500
Francuskiego.

316
00:20:14,791 --> 00:20:16,666
Wstrzymaj się.

317
00:20:16,750 --> 00:20:19,708
Zaraz. To byłaś już
w innym sklepie z winem?

318
00:20:19,791 --> 00:20:20,916
Już mnie zdradzasz?

319
00:20:21,000 --> 00:20:21,833
Znaczy...

320
00:20:23,750 --> 00:20:25,125
Czyli wino to twój konik?

321
00:20:25,666 --> 00:20:26,625
Coś w tym stylu.

322
00:20:27,166 --> 00:20:28,000
Od dawna?

323
00:20:28,541 --> 00:20:29,958
Jakieś cztery, pięć lat.

324
00:20:30,583 --> 00:20:33,541
Byłem w takiej restauracji z moją byłą...

325
00:20:33,625 --> 00:20:36,083
Och, stój. Nie. Miałeś kogoś przede mną?

326
00:20:37,250 --> 00:20:38,083
Była brzydka?

327
00:20:38,958 --> 00:20:40,208
Czemu miała być brzydka?

328
00:20:40,291 --> 00:20:41,958
Nie wiem. To ty ją wybrałeś.

329
00:20:42,041 --> 00:20:43,458
Wyraźnie się poprawiasz.

330
00:20:44,083 --> 00:20:45,500
Dobra, w każdym razie...

331
00:20:47,916 --> 00:20:49,833
Miałem właśnie kupić tanie wino,

332
00:20:49,916 --> 00:20:51,916
a kelner mówi: „Nie, wypróbuj to”.

333
00:20:52,291 --> 00:20:54,250
I opowiada mi o tym winie,

334
00:20:54,333 --> 00:20:56,208
o rzeczach, których wcześniej nie znałem,

335
00:20:56,291 --> 00:21:00,125
jak się je hoduje,
skąd pochodzą winogrona, itd.

336
00:21:00,208 --> 00:21:01,208
Wróciłem do domu,

337
00:21:01,291 --> 00:21:04,083
zacząłem wyszukiwać o tym winie
wszystkie możliwe informacje.

338
00:21:04,166 --> 00:21:07,625
Potem było drugie, trzecie, czwarte.

339
00:21:09,916 --> 00:21:10,916
No, nie wiem.

340
00:21:14,291 --> 00:21:15,791
Kiedy dorastałem...

341
00:21:17,041 --> 00:21:20,125
nie mieliśmy pieniędzy,
żeby gdzieś pojechać, więc...

342
00:21:20,666 --> 00:21:23,500
gdy dostaję wino z jakiegoś miejsca
we Francji czy Hiszpanii

343
00:21:23,583 --> 00:21:24,916
czuję, jakbym tam był.

344
00:21:29,000 --> 00:21:30,416
Wiesz co, to błąd.

345
00:21:31,208 --> 00:21:32,041
Co?

346
00:21:32,125 --> 00:21:35,208
Mówić mi taką wspaniałą historię
na pierwszej randce.

347
00:21:35,375 --> 00:21:37,791
Teraz muszę przyjść na drugą, trzecią...

348
00:21:38,208 --> 00:21:40,625
Tak, w porządku. Zabujałaś się.
Mogło być gorzej.

349
00:21:40,708 --> 00:21:41,541
Nieważne.

350
00:21:43,916 --> 00:21:48,291
Tak cię interesuje wino. Czy chcesz
robić coś innego poza pracą w sklepie?

351
00:21:51,125 --> 00:21:52,333
Tak...

352
00:21:53,916 --> 00:21:56,333
chciałbym zostać sommelierem.

353
00:21:56,416 --> 00:21:57,375
Ale...

354
00:21:58,041 --> 00:22:00,833
Nie wiem. Egzamin na mistrza
jest dość trudny, więc...

355
00:22:00,916 --> 00:22:01,916
Jesteś mądry.

356
00:22:02,916 --> 00:22:05,291
I wciąż tu jestem, czyli
umiesz trzymać poziom.

357
00:22:05,375 --> 00:22:06,625
Ok, dobra.

358
00:22:07,625 --> 00:22:10,916
Ale na całym świecie jest tylko
230 mistrzów sommelierów.

359
00:22:11,000 --> 00:22:12,625
Możesz być 231.

360
00:22:14,250 --> 00:22:17,333
Nie wiem. Praca i studiowanie do egzaminu,

361
00:22:17,416 --> 00:22:18,708
myślę, że to będzie dużo.

362
00:22:19,333 --> 00:22:22,291
Jeśli popracujesz nad tym egzaminem
tyle, co nad wymówkami,

363
00:22:22,375 --> 00:22:23,458
nie będzie trudny.

364
00:22:27,583 --> 00:22:28,458
Przepraszam.

365
00:22:29,166 --> 00:22:30,458
Nie powinnam tak mówić.

366
00:22:30,541 --> 00:22:32,375
- Nie znam ciebie na tyle.
- W porządku.

367
00:22:32,458 --> 00:22:33,583
Jest dobrze.

368
00:22:34,625 --> 00:22:35,458
Znaczy...

369
00:22:37,333 --> 00:22:40,625
zawsze znajdzie się powód,
żeby czegoś nie robić, ale...

370
00:22:41,500 --> 00:22:42,708
jeśli tego chcesz...

371
00:22:47,041 --> 00:22:50,916
To egzamin wstępny do programu
mistrza sommeliera.

372
00:22:51,000 --> 00:22:53,041
Jest teoria i degustacja.

373
00:22:53,125 --> 00:22:56,375
Aby zdać, należy uzyskać wynik 80%.

374
00:22:56,458 --> 00:22:57,375
Powodzenia.

375
00:22:58,750 --> 00:22:59,583
Zaczynamy.

376
00:23:16,916 --> 00:23:17,833
<i>Jak ci poszło?</i>

377
00:23:18,416 --> 00:23:20,375
Jeszcze czekam na wyniki.

378
00:23:21,833 --> 00:23:23,500
Ale czujesz, że zdałeś?

379
00:23:24,833 --> 00:23:25,708
Nie wiem.

380
00:23:26,333 --> 00:23:27,291
Mam nadzieję.

381
00:23:28,208 --> 00:23:29,625
Twierdzę, że zdamy,

382
00:23:29,708 --> 00:23:31,958
a jak nie,
to podejdziemy jeszcze raz za rok.

383
00:23:32,041 --> 00:23:33,958
My? Próbujesz być „my”?

384
00:23:36,083 --> 00:23:37,375
Jak będziesz grzeczny.

385
00:23:39,000 --> 00:23:40,833
Szefowa. Zadzwoń, jak się dowiesz.

386
00:23:40,916 --> 00:23:41,916
<i>- Dobra.</i>
- Ok.

387
00:23:43,916 --> 00:23:45,166
To moja babcia.

388
00:23:45,916 --> 00:23:47,000
Wypadła z łóżka.

389
00:23:52,166 --> 00:23:53,500
To jakiś chory absurd.

390
00:23:54,083 --> 00:23:55,000
Co?

391
00:23:55,083 --> 00:23:58,041
Zdawałem już dwa razy.
Wyniki nigdy nie trwały tak długo.

392
00:23:58,125 --> 00:23:59,375
Ty ile razy zdawałeś?

393
00:23:59,458 --> 00:24:00,416
Pierwszy.

394
00:24:00,500 --> 00:24:03,625
Pewnie oblejesz. Nie przejmuj się.
Jesteś sommelierem?

395
00:24:03,875 --> 00:24:05,750
Nie pracuję w Joe's. A ty?

396
00:24:05,833 --> 00:24:07,875
Kelner w  Oak and Forage. Dobrze płacą.

397
00:24:07,958 --> 00:24:10,791
Chodziłem z hostessą.
Była seksowna... wa.

398
00:24:11,625 --> 00:24:13,291
Nie, żebym sam był seksowny.

399
00:24:13,375 --> 00:24:16,250
Jak sądzisz?
Jaki jestem w skali od jeden do dziesięć?

400
00:24:16,333 --> 00:24:17,500
Pięć, czy coś?

401
00:24:18,416 --> 00:24:20,500
Czuję, że mam niezłą szyję.

402
00:24:21,666 --> 00:24:22,500
Och.

403
00:24:24,750 --> 00:24:25,583
Hej.

404
00:24:26,041 --> 00:24:27,666
Poszukasz swojego nazwiska?

405
00:25:31,375 --> 00:25:33,083
- Tato?
- Tu jestem.

406
00:25:36,083 --> 00:25:37,000
Co sądzisz?

407
00:25:37,083 --> 00:25:37,958
O czym?

408
00:25:38,625 --> 00:25:39,500
O tym.

409
00:25:44,416 --> 00:25:46,416
Otworzyliśmy drugi lokal barbecue.

410
00:25:47,750 --> 00:25:49,166
Tydzień temu przyszedł kredyt.

411
00:25:49,250 --> 00:25:51,083
Poprzedniego właściciela zjadły podatki.

412
00:25:51,166 --> 00:25:53,208
To ten sam dzień, każdy 15 kwietnia.

413
00:25:53,291 --> 00:25:56,083
Ale myślę, że wiele rzeczy,
które robił tata...

414
00:25:56,916 --> 00:25:57,750
były jakby...

415
00:25:58,333 --> 00:25:59,166
stare.

416
00:26:00,041 --> 00:26:02,750
Ale pomyślałem,
że to miejsce może być takie...

417
00:26:04,208 --> 00:26:05,291
jak my je zrobimy.

418
00:26:10,375 --> 00:26:13,375
Status okolicy się podnosi.
Coraz więcej białych.

419
00:26:13,458 --> 00:26:15,416
Pomyślałem,

420
00:26:15,500 --> 00:26:20,000
że moglibyśmy zrobić bar
na to twoje wino.

421
00:26:21,708 --> 00:26:23,833
Ty wiesz o tym więcej, niż ja.

422
00:26:25,083 --> 00:26:26,333
Tak. Hm.

423
00:26:28,083 --> 00:26:29,291
Ooo.

424
00:26:29,375 --> 00:26:31,958
To bardzo miło
z twojej strony tato, ale...

425
00:26:33,333 --> 00:26:35,291
Nie wiem, to bardzo dużo.

426
00:26:37,458 --> 00:26:40,833
To poprowadź inne miejsce.
W zasadzie samo się prowadzi.

427
00:26:46,333 --> 00:26:47,166
Co?

428
00:26:53,208 --> 00:26:54,625
Ok, nie...

429
00:26:56,541 --> 00:26:58,166
Nie chcę przejmować...

430
00:26:59,833 --> 00:27:01,416
restauracji.

431
00:27:03,833 --> 00:27:06,333
Chciałem ci powiedzieć, ale...

432
00:27:08,041 --> 00:27:09,333
Wracam do szkoły.

433
00:27:11,125 --> 00:27:14,625
Pamiętasz, jak mówiłem,
że chcę być sommelierem?

434
00:27:14,708 --> 00:27:15,875
To z afrykańskim winem?

435
00:27:16,375 --> 00:27:18,333
To nie ma nic wspólnego z Afryką.

436
00:27:18,958 --> 00:27:22,916
Ale tak, zdałem egzamin wstępny.

437
00:27:23,916 --> 00:27:26,083
Dostałem się i...

438
00:27:27,708 --> 00:27:30,250
za kilka dni zaczynam.

439
00:27:30,333 --> 00:27:34,333
Czesne pochłonie moje oszczędności,
ale jestem podekscytowany, wiesz?

440
00:27:37,250 --> 00:27:38,375
Co o tym myślisz?

441
00:27:41,083 --> 00:27:42,125
Jesteś dorosły.

442
00:27:42,541 --> 00:27:45,208
Nie chcesz prowadzić restauracji,
nie prowadź.

443
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Szkoła nie przeszkodzi mi w pracy.

444
00:28:03,833 --> 00:28:05,333
Dobra, zamknę już.

445
00:28:14,625 --> 00:28:18,291
Egzamin na mistrza będzie dla was
najtrudniejszy w życiu.

446
00:28:18,833 --> 00:28:20,666
Będziemy testować waszą teorię,

447
00:28:21,291 --> 00:28:23,166
waszą obsługę

448
00:28:23,750 --> 00:28:26,250
i degustację na ślepo.

449
00:28:26,750 --> 00:28:31,208
Degustacja na ślepo to najważniejsza część
wszystkiego, co będziecie robić.

450
00:28:32,416 --> 00:28:33,583
Tu jest schemat.

451
00:28:34,250 --> 00:28:35,791
To będziecie musieli wiedzieć,

452
00:28:35,875 --> 00:28:38,791
żeby poprawnie zidentyfikować każde wino.

453
00:28:38,875 --> 00:28:42,208
Będziecie testowani
z wyglądu i klarowności wina,

454
00:28:42,291 --> 00:28:45,333
ze składników owocowych i innych,

455
00:28:45,416 --> 00:28:48,583
kwasu, struktury, równowagi.

456
00:28:48,666 --> 00:28:52,333
Muszę wiedzieć, czy to wino
ze starego czy z nowego świata.

457
00:28:52,833 --> 00:28:56,208
<i>Muszę znać odmianę winogron,</i>
<i>a co ważniejsze, region.</i>

458
00:28:56,291 --> 00:28:58,541
<i>Jest pięć podregionów: Chablis,</i>

459
00:28:58,625 --> 00:29:03,375
Côte de Nuits, Côte de Beaune,
Côte Chalonnaise i Mâconnais.

460
00:29:03,458 --> 00:29:07,291
W obrębie tych podregionów znajduje się
500 winnic <i>premier cru.</i>

461
00:29:07,791 --> 00:29:10,666
Upewnić się o winach, o ich podawaniu.

462
00:29:10,750 --> 00:29:13,208
DZIESIĘĆ DO OSIEMNASTU STOPNI CELSJUSZA

463
00:29:18,291 --> 00:29:20,125
Dobra.

464
00:29:21,333 --> 00:29:22,250
Uczysz się?

465
00:29:22,916 --> 00:29:23,750
Tak.

466
00:29:29,083 --> 00:29:30,250
Co robisz?

467
00:29:30,333 --> 00:29:31,333
Kończysz już?

468
00:29:31,958 --> 00:29:33,125
- Nie.
- Nie?

469
00:29:33,208 --> 00:29:34,125
Nie.

470
00:29:36,916 --> 00:29:37,750
Jesteś pewien?

471
00:29:38,333 --> 00:29:39,250
Nie.

472
00:29:46,125 --> 00:29:47,041
<i>Jaki rozmiar?</i>

473
00:29:49,833 --> 00:29:51,916
Tutaj. Ten może pasować.

474
00:29:54,958 --> 00:29:57,583
Co sądzisz? Podoba ci się?

475
00:30:00,291 --> 00:30:03,291
Następnie przeciąć folię
na dolnej krawędzi

476
00:30:03,375 --> 00:30:05,875
i to samo powtórzyć z tyłu.

477
00:30:05,958 --> 00:30:07,916
Teraz ostatnie rozcięcie

478
00:30:08,000 --> 00:30:09,875
i można zdjąć folię.

479
00:30:10,375 --> 00:30:12,458
- Ok, proszę.
- Dobrze wygląda.

480
00:30:12,541 --> 00:30:15,583
Oczywiście. Kiedy gotujesz czerwone mięso,
podałbym Pinot Noir.

481
00:30:15,666 --> 00:30:18,083
A do białego mięsa
Albert Bichot La Moutonne.

482
00:30:18,166 --> 00:30:19,166
Moutonne.

483
00:30:19,250 --> 00:30:20,666
Brzmi cholernie odważnie.

484
00:30:20,750 --> 00:30:23,125
<i>Tak, zaraz będę Moutonne</i>
<i>Wiesz, te czarnulki tam</i>

485
00:30:23,208 --> 00:30:24,500
<i>Nawet nic nie wiedzą!</i>

486
00:30:24,583 --> 00:30:27,125
Wiesz, że to wyszukane,
bo napisane kursywą.

487
00:30:28,791 --> 00:30:30,291
- Wielkie dzięki.
- Jasne.

488
00:30:32,125 --> 00:30:34,708
O, Chablis. Fajne.

489
00:30:35,208 --> 00:30:38,041
Jak ci idą odmiany niemieckie?

490
00:30:38,125 --> 00:30:38,958
Wporzo.

491
00:30:39,458 --> 00:30:40,708
Te nazwy są chore.

492
00:30:41,291 --> 00:30:45,833
Müller-Thurgau, Spätburgunder,
Weissburgunder?

493
00:30:49,958 --> 00:30:50,791
Moment.

494
00:30:51,583 --> 00:30:54,416
Używasz mojego ulubionego kubka
do plucia?

495
00:30:56,833 --> 00:31:00,583
Mówiłem mu, że to twój ulubiony,

496
00:31:00,666 --> 00:31:02,458
a Elijah na to:  „Weź ten, Richie”.

497
00:31:02,541 --> 00:31:05,000
Pytam: „Na pewno?
To chyba specjalny kubek Tanyi”.

498
00:31:05,083 --> 00:31:07,000
Tylko spójrz. Czułem to.

499
00:31:07,750 --> 00:31:08,833
Dobrze się bawcie.

500
00:31:10,458 --> 00:31:12,541
Przepraszam, zwykle mi to wychodzi.

501
00:31:12,625 --> 00:31:14,041
Wrabianie przyjaciół.

502
00:31:23,791 --> 00:31:24,875
Kwasowość średnia.

503
00:31:26,041 --> 00:31:27,083
Średnia minus.

504
00:31:29,958 --> 00:31:33,416
Smakuje nowym dębem, nutą korzenną,
pieczoną wanilią.

505
00:31:42,791 --> 00:31:44,750
Średnia tanina, to wino wytrawne.

506
00:31:45,041 --> 00:31:47,916
Z ciepłego klimatu. Nowy świat. Może...

507
00:31:48,416 --> 00:31:49,750
Argentyna. Malbec.

508
00:31:49,833 --> 00:31:52,250
Z Doliny Uco.

509
00:31:53,541 --> 00:31:56,333
To jest Alta Vista
Single Vineyard Temis 2006.

510
00:31:57,416 --> 00:31:58,250
Tak jest.

511
00:31:59,125 --> 00:32:00,000
Piąte z rzędu?

512
00:32:00,083 --> 00:32:01,500
Chyba tak.

513
00:32:01,583 --> 00:32:02,708
Nienawidzę go.

514
00:32:02,791 --> 00:32:04,958
A kogo to obchodzi? Popisuje się.

515
00:32:05,791 --> 00:32:06,833
Chcecie chłopaki?

516
00:32:07,125 --> 00:32:08,916
- Nie, chłopie, dobrze ci idzie.
- Tak.

517
00:32:09,000 --> 00:32:09,916
Tak.

518
00:32:12,833 --> 00:32:13,833
Dobra.

519
00:32:14,416 --> 00:32:15,916
Jedno wino, jeden strzał.

520
00:32:16,333 --> 00:32:18,750
- Zacznijcie.
- Kolor: wino jest żółte.

521
00:32:18,833 --> 00:32:21,333
Wino żółto-złote. Bardzo jasny koncentrat.

522
00:32:21,416 --> 00:32:23,125
Nuty kwiatowe. Cytryna.

523
00:32:23,416 --> 00:32:26,458
- Odrobina nowego dębu.
- Wytrawne. Kwasowość średnia plus.

524
00:32:26,541 --> 00:32:28,250
- Kwas średni plus.
- Alkohol średni.

525
00:32:28,333 --> 00:32:30,416
Złożoność średnia.
Wino z chłodnego klimatu.

526
00:32:30,500 --> 00:32:33,208
- Stary świat, z Francji.
- To Chardonnay z Burgundii.

527
00:32:33,291 --> 00:32:34,458
- Z Burgundii.
- Chablis.

528
00:32:34,541 --> 00:32:37,291
- Z Côte de Beaune.
- To Simonnet-Febvre Chablis.

529
00:32:37,375 --> 00:32:39,833
To wino to Olivier Leflaive
Les Sétilles Chardonnay.

530
00:32:40,916 --> 00:32:42,250
Ostateczne odpowiedzi?

531
00:32:43,916 --> 00:32:45,166
To Simonnet-Febvre.

532
00:32:50,333 --> 00:32:52,291
- Pieprzyć go.
- Nie chcę go pokonać.

533
00:32:52,375 --> 00:32:55,250
Jestem wściekły, że nie rozpoznałem wina.
Studiujemy co wieczór.

534
00:32:55,333 --> 00:32:57,500
- Dopiero od miesiąca.
- Nie o to chodzi.

535
00:32:57,583 --> 00:33:00,791
Te wina nie były takie trudne,
a będzie coraz trudniej.

536
00:33:00,958 --> 00:33:02,125
To prawda.

537
00:33:05,375 --> 00:33:08,166
Napijesz się kawy? Wezmę ci.

538
00:33:09,250 --> 00:33:10,291
Fajnie, dzięki.

539
00:33:13,958 --> 00:33:14,916
Potrzebuję kasy.

540
00:33:15,541 --> 00:33:17,875
Na co? Powiedziałeś, że weźmiesz mi kawę.

541
00:33:17,958 --> 00:33:20,958
Tak, „wezmę”. Wezmę ci, jak dasz mi kasę.

542
00:33:22,125 --> 00:33:24,666
Robię ci przysługę. Nie musisz wzdychać.

543
00:33:25,166 --> 00:33:26,708
To zwyczajnie niegrzeczne.

544
00:33:28,125 --> 00:33:28,958
Dycha?

545
00:33:29,625 --> 00:33:31,666
Jak mam sobie za to kupić croissant?

546
00:33:32,750 --> 00:33:33,666
Poradzę sobie.

547
00:33:34,708 --> 00:33:35,791
Olivier Leflaive.

548
00:33:39,291 --> 00:33:40,625
Wciąż się denerwujesz?

549
00:33:43,250 --> 00:33:45,250
Jestem Eric, ale zwą mnie Harvard.

550
00:33:45,750 --> 00:33:47,000
Studiowałem na Harvardzie.

551
00:33:50,625 --> 00:33:53,458
Zaczynamy z kumplem grupę do nauki.
Może połączymy siły?

552
00:33:54,416 --> 00:33:56,083
Nie mam czasu się opieprzać.

553
00:33:57,208 --> 00:33:58,750
Myślisz, że się opieprzam?

554
00:33:59,250 --> 00:34:01,916
Nie wiem, co robisz,
ale jeśli takie gówno, jak...

555
00:34:02,000 --> 00:34:03,083
Ale cię przepchnęło.

556
00:34:05,791 --> 00:34:07,708
Nie da się zdać egzaminu na mistrza

557
00:34:07,791 --> 00:34:09,041
bez grupy do nauki...

558
00:34:09,541 --> 00:34:10,791
Możemy się popchnąć.

559
00:34:16,208 --> 00:34:17,666
RYNEK PÓŁNOCNEGO MEMPHIS

560
00:34:24,416 --> 00:34:26,208
Spaghetti z grilla gotowe?

561
00:34:26,833 --> 00:34:28,250
Cheryl już je podała.

562
00:34:28,333 --> 00:34:29,291
Cholera, gorące.

563
00:34:30,500 --> 00:34:32,041
Tak się odczuwa menopauzę?

564
00:34:32,333 --> 00:34:33,750
Nie wiem, mam 40 lat.

565
00:34:55,625 --> 00:34:56,625
Co?

566
00:34:59,125 --> 00:35:01,083
Wchodzisz na mnie.

567
00:35:01,958 --> 00:35:02,875
Oddychasz.

568
00:35:04,708 --> 00:35:05,833
Chciałem zapytać...

569
00:35:06,625 --> 00:35:08,458
Czy mogę zamienić zmianę?

570
00:35:10,541 --> 00:35:14,083
Uczymy się w grupie
z chłopakami z klasy i...

571
00:35:14,708 --> 00:35:16,750
Oni mogą tylko w środy, więc...

572
00:35:16,833 --> 00:35:19,833
Czemu muszę przesuwać całe moje życie,
żeby cię zadowolić?

573
00:35:19,916 --> 00:35:22,291
Całę życie? Proszę tylko o zamianę zmiany.

574
00:35:22,375 --> 00:35:24,166
W środy mamy najwięcej roboty.

575
00:35:24,500 --> 00:35:28,333
Musimy zaczynać drewno, osolić kurczaki,
przygotować duże zamówienia.

576
00:35:28,416 --> 00:35:30,416
Ja się zamienię z Elijahem.

577
00:35:30,500 --> 00:35:32,333
Nie możesz, jedziemy do CC.

578
00:35:32,416 --> 00:35:35,833
Na kraba ze wszystkim.
Krab metacarcinus z miękką skorupką.

579
00:35:36,333 --> 00:35:40,375
Chyba powiedziałeś,
że wino nie przeszkodzi ci w pracy.

580
00:35:42,875 --> 00:35:44,375
- Powiedziałeś tak?
- Tak.

581
00:35:44,458 --> 00:35:45,750
Zgadza się?

582
00:35:46,750 --> 00:35:47,583
Ok.

583
00:35:50,291 --> 00:35:51,125
Coś wymyślę.

584
00:35:54,541 --> 00:35:55,375
Dobra.

585
00:35:58,625 --> 00:36:00,875
Och, teraz jesteś wściekła.

586
00:36:01,541 --> 00:36:03,166
Nie musisz jechać.

587
00:36:03,916 --> 00:36:05,250
Mój bilet już kupiony.

588
00:36:08,041 --> 00:36:10,041
Przynieś swój alkohol

589
00:36:38,458 --> 00:36:39,583
Ślicznie wyglądasz.

590
00:36:43,125 --> 00:36:45,708
Ta panienka za daleko się posuwa.

591
00:36:48,166 --> 00:36:49,958
Nie wiem, w czym rzecz.

592
00:36:50,041 --> 00:36:51,791
Bo w szkole chodziłeś z Carol.

593
00:36:51,875 --> 00:36:53,666
Wtedy była ździrą i jest nią nadal.

594
00:36:53,750 --> 00:36:56,375
Zobacz, jak się ubrała. Piersi wylatują.

595
00:36:57,250 --> 00:36:58,458
Twoje też wylatują.

596
00:36:58,541 --> 00:36:59,750
Nieprawda!

597
00:37:00,250 --> 00:37:02,833
Moje są podkreślone.

598
00:37:02,916 --> 00:37:03,750
To prawda.

599
00:37:04,291 --> 00:37:06,916
- Co ja mam z tobą zrobić?
- Kochać, skarbie.

600
00:37:07,000 --> 00:37:08,083
Kochać.

601
00:37:11,916 --> 00:37:12,875
- Hej.
- Czekaj.

602
00:37:15,125 --> 00:37:16,083
Co?

603
00:37:16,166 --> 00:37:18,083
W restauracji włączył się alarm.

604
00:37:18,333 --> 00:37:19,583
Cholera.

605
00:37:20,166 --> 00:37:22,000
Nie jedź, jak wariat.

606
00:37:22,083 --> 00:37:24,083
Chcę się dowiedzieć, co się stało.

607
00:37:26,375 --> 00:37:27,458
O Boże.

608
00:37:33,500 --> 00:37:35,291
BEKON

609
00:37:38,041 --> 00:37:39,583
- Elijah?
- Co tu się dzieje?

610
00:37:40,083 --> 00:37:41,750
Dostaliśmy info o alarmie.

611
00:37:42,333 --> 00:37:46,250
To moja wina. Ona niechcący otworzyła
drzwi, zanim wpisałem kod.

612
00:37:46,333 --> 00:37:47,625
Ona kto? kto to jest?

613
00:37:48,041 --> 00:37:50,250
To jest Tanya. Tanya, to moi rodzice.

614
00:37:51,333 --> 00:37:52,166
Tanya to moja...

615
00:37:53,750 --> 00:37:56,625
Skoro sprzątam z tobą w nocy,
chyba jestem twoją dziewczyną.

616
00:37:56,708 --> 00:37:57,958
To prawda.

617
00:38:00,833 --> 00:38:03,500
Mówiłeś, żebym wszystko skończył,
zanim pójdę się uczyć.

618
00:38:03,583 --> 00:38:06,416
Więc postanowiłem wrócić
i skończyć w nocy.

619
00:38:10,541 --> 00:38:13,041
Ma rację. Powiedziałeś,
że nie może zamienić zmiany,

620
00:38:13,125 --> 00:38:14,083
bo musi pracować.

621
00:38:14,166 --> 00:38:16,375
Więc teraz skończył pracę.
Tak powiedziałeś.

622
00:38:16,458 --> 00:38:17,291
Wiem.

623
00:38:17,375 --> 00:38:19,291
Przypominam ci tylko twoje słowa.

624
00:38:19,375 --> 00:38:20,458
Wiem, co mówiłem.

625
00:38:20,541 --> 00:38:22,166
Nie musisz mi przypominać.

626
00:38:22,666 --> 00:38:24,750
A czemu nie pamiętasz,
żeby nagrywać seriale?

627
00:38:24,833 --> 00:38:25,791
Naprawdę?

628
00:38:28,416 --> 00:38:31,875
Więc... wszystko skończyłeś?

629
00:38:33,291 --> 00:38:34,500
Prawie.

630
00:38:45,625 --> 00:38:46,500
No i...

631
00:38:47,541 --> 00:38:48,791
Mogę iść do grupy do nauki?

632
00:38:48,875 --> 00:38:52,083
Skończyłeś tu pracę, więc...

633
00:38:54,916 --> 00:38:55,750
Dobrze.

634
00:38:57,833 --> 00:38:59,708
Skończę kurczaki.

635
00:39:02,875 --> 00:39:04,083
Fajny kapelusz.

636
00:39:10,833 --> 00:39:12,458
Teraz ci dobrze?

637
00:39:14,750 --> 00:39:16,250
Nie rozumiem cię w tej chwili.

638
00:39:17,541 --> 00:39:18,458
Owszem, tak.

639
00:39:21,541 --> 00:39:23,250
Rozumiesz. Chodź.

640
00:39:27,833 --> 00:39:30,500
Kolor czerwony, prawie głęboki granat.

641
00:39:30,583 --> 00:39:32,458
Nieco mętny, troszkę osadu.

642
00:39:36,500 --> 00:39:39,000
Zapach suszonych czarnych czereśni,
porzeczek...

643
00:39:39,083 --> 00:39:41,125
Nie, figi. To figi?

644
00:39:41,208 --> 00:39:42,958
Wiesz, że nie możemy ci powiedzieć.

645
00:39:49,083 --> 00:39:51,000
Nuta słodyczy i umami.

646
00:39:51,541 --> 00:39:55,208
Akcenty szałwii, liścia laurowego,
cynamonu, wanilii?

647
00:39:55,875 --> 00:39:57,416
Kwasowość średnia.

648
00:39:59,791 --> 00:40:00,666
To Cabernet.

649
00:40:01,291 --> 00:40:03,458
Nowy świat, producent wysokiej jakości.

650
00:40:03,541 --> 00:40:04,750
Ale się spina.

651
00:40:04,833 --> 00:40:05,750
Spierdalaj.

652
00:40:05,833 --> 00:40:07,208
Może być z Australii.

653
00:40:07,291 --> 00:40:10,583
Nazwę go Leeuwin Estate Art Series Cab.

654
00:40:10,666 --> 00:40:12,291
- Rok?
- Tik tak, tik tak.

655
00:40:12,375 --> 00:40:13,291
2007?

656
00:40:14,083 --> 00:40:15,416
Kurwa mać!

657
00:40:15,500 --> 00:40:17,666
To był Cab, ale 2003 z Napa.

658
00:40:17,750 --> 00:40:19,541
Weź ręcznik. Jesteś spocony.

659
00:40:22,291 --> 00:40:23,583
Podmieniliście wina?

660
00:40:23,666 --> 00:40:25,166
Czemu?

661
00:40:25,250 --> 00:40:26,750
- Bo jesteście fiuty.
- Fair.

662
00:40:26,833 --> 00:40:27,791
Cholera.

663
00:40:27,875 --> 00:40:28,708
Co?

664
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
Nasza klasa robi program wymienny
z siostrzaną szkołą w Paryżu.

665
00:40:32,083 --> 00:40:32,916
Co?

666
00:40:35,541 --> 00:40:37,791
Ale musimy za to płacić. Złe wieści.

667
00:40:38,333 --> 00:40:39,333
To źle dla mnie.

668
00:40:39,416 --> 00:40:41,375
Kogo to obchodzi? To Paryż.

669
00:40:43,125 --> 00:40:44,333
Co?

670
00:40:47,500 --> 00:40:49,166
Ja chyba nie mogę pojechać.

671
00:40:49,250 --> 00:40:50,625
Co? Musisz pojechać.

672
00:40:51,250 --> 00:40:53,958
To jakby Trzej Amigos
mieli tylko dwóch amigos.

673
00:40:55,500 --> 00:40:58,750
Chociaż, pojadą trzy osoby,
więc będziemy Trzej Amigos.

674
00:40:58,833 --> 00:40:59,666
Tak.

675
00:41:03,333 --> 00:41:04,833
Chodźmy się przewietrzyć.

676
00:41:10,166 --> 00:41:11,208
Podmieniliśmy wina.

677
00:41:11,291 --> 00:41:12,125
Pierdolcie

678
00:41:12,625 --> 00:41:13,458
się.

679
00:41:14,666 --> 00:41:15,500
To...

680
00:41:15,916 --> 00:41:17,333
serio nie możesz jechać?

681
00:41:18,708 --> 00:41:21,666
Wyczyściłem wszystkie oszczędności
na czesne, a...

682
00:41:22,166 --> 00:41:24,250
ta podróż to jeszcze jakieś 10 000.

683
00:41:24,625 --> 00:41:26,750
Nie możesz poprosić rodziców?

684
00:41:27,333 --> 00:41:28,875
Nie, nie mają takiej kasy.

685
00:41:29,458 --> 00:41:30,291
Znaczy...

686
00:41:33,458 --> 00:41:37,125
to, że w ogóle jestem w szkole,
to dla mojego taty duża sprawa.

687
00:41:38,416 --> 00:41:40,458
Spoko, rozumiem.

688
00:41:41,750 --> 00:41:42,666
Mój tata...

689
00:41:45,541 --> 00:41:48,041
też mu się nie podoba, że jestem w szkole.

690
00:41:48,458 --> 00:41:49,541
Ale ostatecznie...

691
00:41:51,000 --> 00:41:52,333
muszę robić to, co muszę.

692
00:41:52,416 --> 00:41:54,333
Rozumiem, ale...

693
00:41:55,791 --> 00:41:56,625
wiesz...

694
00:41:57,125 --> 00:41:58,083
A gdybyśmy...

695
00:41:59,750 --> 00:42:01,583
poszli na wszystko po połowie?

696
00:42:03,541 --> 00:42:04,458
Wtedy byś mógł?

697
00:42:05,333 --> 00:42:07,750
- Czyli wszyscy z twojej klasy jadą?
- Tak.

698
00:42:07,833 --> 00:42:10,041
- Harvard mówi, że możecie się podzielić?
- Tak.

699
00:42:10,125 --> 00:42:11,958
- I Raylan się na to zgadza?
- Tak.

700
00:42:12,041 --> 00:42:14,666
- To czemu nie możesz jechać?
- Nie mam kasy.

701
00:42:14,750 --> 00:42:17,125
- Ale Paryż i wino to jest to.
- Tak.

702
00:42:18,375 --> 00:42:21,666
To musisz jechać, kotuś.
To prawdziwy krok do tego, co...

703
00:42:21,750 --> 00:42:24,000
Wiem, że to prawdziwy krok.
Myślisz, że nie wiem?

704
00:42:24,375 --> 00:42:26,375
- Nie myślę.
- To czemu tak robisz?

705
00:42:27,041 --> 00:42:29,416
- Nie chcę się z tobą kłócić.
- Na pewno?

706
00:42:29,666 --> 00:42:30,500
Tak.

707
00:42:32,125 --> 00:42:35,833
Tylko nie rozumiem, czemu nie staniesz
na głowie, żeby pojechać.

708
00:42:39,583 --> 00:42:42,083
Ty też nie robisz wszystkiego,
co powinnaś.

709
00:42:42,375 --> 00:42:44,083
- Co?
- Mówisz mi, co mam robić,

710
00:42:44,166 --> 00:42:45,708
ale nie jesteś pielęgniarką.

711
00:42:45,791 --> 00:42:48,458
Czemu nie pójdziesz do szkoły,
zamiast pracować w recepcji?

712
00:42:48,541 --> 00:42:50,125
- Wal się.
- Skoro to takie proste.

713
00:42:50,208 --> 00:42:51,291
- Pieprz się.
- Ok.

714
00:42:58,333 --> 00:42:59,875
Nastawię budzik.

715
00:43:02,458 --> 00:43:03,291
Ok.

716
00:43:10,750 --> 00:43:12,708
Nie będziesz się do mnie odzywać?

717
00:43:15,750 --> 00:43:17,250
Wszystko mi jedno.

718
00:43:30,541 --> 00:43:31,375
Przepraszam.

719
00:43:44,333 --> 00:43:46,458
Nie chcę tego wszystkiego spieprzyć.

720
00:43:48,041 --> 00:43:49,458
Czemu miałbyś spieprzyć?

721
00:43:52,000 --> 00:43:53,583
Jestem już tak blisko.

722
00:44:00,750 --> 00:44:03,208
A co, jeśli tam pojadę i wyjdę kiepsko?

723
00:44:10,916 --> 00:44:12,916
Ale i tak nie mam kasy, więc...

724
00:44:19,458 --> 00:44:20,833
Rodzina ci nie pomoże?

725
00:44:20,916 --> 00:44:22,875
Nie, oni też nie mają pieniędzy.

726
00:44:23,291 --> 00:44:24,125
Ale...

727
00:44:26,708 --> 00:44:28,291
może pomogą ci je zdobyć.

728
00:44:32,416 --> 00:44:33,416
Ktoś jeszcze?

729
00:44:34,041 --> 00:44:36,458
Daj mi trochę. Dobra butelka, Elijah.

730
00:44:38,875 --> 00:44:40,083
Co znaczy „Grand Cru”?

731
00:44:40,166 --> 00:44:41,958
Że to najlepsze.

732
00:44:42,625 --> 00:44:46,291
Nie jest trudno przeczytać etykietkę.
Ma pięć części.

733
00:44:46,375 --> 00:44:47,541
Nazwa producenta.

734
00:44:47,625 --> 00:44:51,000
Region pochodzenia. Odmiana.
Np. czy to Cab czy Merlot.

735
00:44:51,833 --> 00:44:53,833
Rocznik winobrania.

736
00:44:53,916 --> 00:44:56,000
Potem zawartość alkoholu, która...

737
00:44:56,083 --> 00:44:57,208
Poproszę fasolkę.

738
00:44:57,833 --> 00:44:58,666
Dlaczego?

739
00:45:01,625 --> 00:45:02,541
Zobaczmy.

740
00:45:03,041 --> 00:45:08,208
Nie wiedziałam,
że każdy napis tutaj ma osobne znaczenie.

741
00:45:08,791 --> 00:45:09,625
Nieźle.

742
00:45:09,708 --> 00:45:12,250,CAR&+-.y<)㽀BT8JuVUa1R^N| CnʨIXhf'uLFJQq/"zeJ9ˣfFg'M%EQ[D$  FQq&@Q	-~`< 5"ƅ@~̺1yя1e'Fr=AYKeo?wS1 פQ ycf4.d{T#%)yە\Jc"ڑ.@ /pP2mB
$f_$p/L1e/}a9K;wnEo2pT(!yw>QE̴mϙ' Q^HkSPg*1Jv}] oRq?1,-\Fi;E*Hkt%lDZwiv,@hP-ҋ&^F8n|=MD6D4DceI+:eO2q^Q,?	.<j=r{Lm*:(;rٔRPdkz,'Di$Tr3D[)ϸܓ3z4$FswE*9%t_	<!q4Jk8MqeH2ПiMl4h23mB%5tM621W}o{gR2 Oi(~K'$6-4̂KÈ38k^T_XnV]]@_ܯbI??C,Z^ H+SPxȇ@oN-N ŽMKQ9>9c'LY㌲[id?#{.D2fWwͲL{_$k7JkCCԨ=)Uԧjv焥FwAPR%X'SY\D0f	:5 hR@s,% $z#ʇ[mL$嬓N둤.LaۄӺ.m`b-H	I/j'2%c6^M:s@F% 
faCi%m3J]0k}Bݪohf)eHs ک)q/vqޖ sMzj0K͒y҃|)oǉ	t5G~+1)Ip:_7v~guP8}d#c"W7@UNtGKiShyl#Zџp_.^yp4iɂz9a=GD4cW>8b:v"[0=p؆zm$_S Zy{BӶ	ԛ0MwښT`ȵvxǈ>sNtKı<b%R~볭O{1ksp㟬,fUFM%YK{gM''q<ȟm[!Zt\o'7~lmGt|A5w":ry&X)?ZgRz3T|*ʁ[yJ5 Y2d*2/mL,]dut	ɞr_ɀVC0__i5Nw{'% P2<H9/*%^;TY~Yf|giLeY$GeuTˁE$~X5;x  إ $js]1B혪6G|M:ԗf/]eQS|:-}nеk~-h+	T1>]oM	cGU{-aKRW*Yp=l]+MA8ObCb<0xxB73¶HI&8䜉`&_;ڧA5noD#J v,{ه{Zn@܃zSHHmʕe\vHʄ敤^i@C\2reG4a&ר
^S r`|tEصRڔ1e,#V?N[#,|#tE"VJ/&Qb=8YP8$f+XTp6ܡMD!2*q9,!'j͂]7AP^y<"@Eƥ>{Pcp\·Pr6|5tfT
/S35<O))\b`N+b x~#VÍ.8şg:D<ɛOD㺣wx.XJ7g:(ˎ/gnS{os7y%F=#LWu~ET'{=aiSeUsAZ7V+s;65:"<z$oퟑh250Q#xh?^sFqr7uySmO- ޸ѩ0.wlaPGВ/M0l7j'ypɯ
)kK&vi]>
l!=ȁ)oQjdQJ-޵K}AE<;ʢ*LsvP<	=UqZ)/0JC@G.b>*g|;j|	<,/A9y/i'\kbdafp\_|ˆ3-X)gY2S+疻h9d*߬|q[fUe
oaY C潝怣K7tl\yٛ1"`+Jh9̎^AzNz䩌"zMǜ8|BۥyN"]pp65B\ǩ=FTI`~J@vxfp<V:?:#R=|9`D &VQⵧMJ-*څ,^R>Bhnc&`FV9az<K]z=PM;ǝ-1D*O\xF.nzZ(~eZ"\mVe_p#-D|o~qLR?E%B+
JWקsA>{?&)9+P}:`/x46:N",]y%r	ģSDFUE,'f~=I..AWǂXNHԙt/@Gzt%70*t0T	.*Z69##{OzHke$4Z+fmEB0ř{q 1HmM7ᓲ\PWMTުt+ҳ!jˏ/3N#?W5FxueaPWPmdyŽ1m<]^COM@t0|nƧ	[&[k~TX@vS䱠Uԗ/"qnN4:Iy܄"]'[e5|$mMcZkKf`#+4sS"/V:GCNǐ*EX^MjVAԻHPw{W)h~ZX>8|׆|#טư\TZP&^rpS"9ӑdD<(0v+ovNk	G# {)مƭ4{h#SeudT8k]K_cyR*}Y&TsxRVSюJNbL=U_ЯhO:Zl,ҋ;EhF=&rs`՝)Su%F:BخqC┱QQ6eLlKUb׌NGGv׶9(3Pf
B:\D&hbF	ok%l)<U:	Wԉ^HMgFE^nv	U3 `ewv[q]Nn+݀^HCkDhb!6iT6LF	'(4"c]{^$)xg82ؑ%qz޶-a(fE> d2^;lwk8.JiV)a$xuF|Y*S c4u8;RXa}\!@jfFtH`ILa(@1?"T4?0Iէ`Yh"/OJKtuL_2OF,+{g{ ;PF`xlIa"6zF ̛㪂%wwv(b@̏
r\A}i8r(pwV?ErWN?rA0PF?Jϊ	K:<[B5J3a[y#ܠ<9cO؉,|0_bJV6`Ur]W4qئ{@6;4
*as`ʸLhe~)S x.Pk?m}!ni`7_d~qg٣6B5"wD	|	^ϤR"I}Ulgaݼ;(X7^{hIIejJ`]\XⲟTsnx=5%9w9!8+8:]-yG99$0`@uRgBhW ZZB-IuOT\^ە=,"</K&΀|wTXp; }	kB`lKzxRJ\rdxSFrrUSV13H1&1_:!&@<	yK7ھ/zFoH?٦یJh@7rS1׎d^6,w;I|8)GwnXK~TqL!Dd%f"Pv;FAk0qU-~r&v>h׶O^쎗[1QhT*,߶wVƬE"q;6gNƎhnu`-ZP-vSco=zt?bρ`z`
2yێPKџ6M?cONNSl3$QjS38"6]pXHREc(yX9'>q3sN^$@*7{19!D)#p$,kfNڎgA?%/A1UO 3eڮȺ#Mn$kKUfn aɡ,D+WFx/6B57{I{Po*KÚhEu'ċM E}ͬ/9tmg"/O/{z8}oku49F8i/VJQh@>Lo,SqX9ū	 J9
d(׵Wb!
xR=PỰ1q;hga)]h%8xe- SA?L`b׆Jݬa;܉>!k<]jLP6?_3jmsO%hPN:^4]J>u]+<D{LcLbX]ע@oLO݊'?7L[v#6|
D_IApw"o@>`A[oD?E@ud1{}M[Q:]ǹF$~ޫH<&yӜzw
v$'YԿi/b7IvXJ;nNZ[	P(HI+BF1\/nY	m[Q[֔A͏t5}+*=RHl7tzn)O(L2sG2^3Hb
:
!ЃTiEH;K벻NҰ1!!92gǑ/Dj*5Dx9RڟXbO<ޙ,| Oɘ
5F8Ny4y
˻a}zCEuapIdosb
tP+	^	FXIf:[Qj'~Q"-unq8|0!Aa,$!"MꀎYf=Wr;7@cQI	?lbLE@Mwx4
$9pҒ*=KإgSʚ,w6~~c9x!=IQZD01S;gH%9Yq`n|ؔ'rN&EA4G)gaMXRk."#ŁlP/Qr\Xv9jc)-Zd;3TӢ'0Yl̒>#2a뮅dBms= ֲ|3bh˳zJfy`F3B>fTc^CT1*'OORDΧ6,:Oa<js͠`.
xMc
(o~ 
	ޗb>x;5R/מ>Hش'ca~0)4+hh5@ne,D@<09ݮn|@G}~h'f6hK̽0iT$6"QU{:U'[cOctR7s~	a4! ';3*ꠄGL*{	-@F!1`ma~=,:7-ڮ, $Ĕ4b)Z|S7K^Aan`xu*+ItJֱ I8iv~Ň-A?mZ"SrX mwPF[ju5Ƨ@r'm4Bh :{,`+zye+P*݄b2|:2FgǺEs M<WUIsvðd#u_`X$|{9u)M|-D\Wꂅ^	!<Rt7/CJQ<T?h0zR`pZ^nÜZw64Ә
\DT'#*p`ӕ67o[^PY 
gS=3}a:U&+@{S8ygB`FSW: Wf*>K>[BG>m(`䙭eg3t[^s6AW_n.d"FF8ТFP		9fml]B5AaԳĮ5qbJTů`Ѧҋy-USfsaIi[6">fцHb^YDM>TwHy=PX7]cF^Bc7.7,5n?O)vDq?B=ʥ~dntb7me@.	eB	hLE4a;݂~ad5	F])*ѽdbXߓJˬ7`a!ˊ,4wce%i݌$&ȝ<~ 5˾¼oO@eFx~j-$\&k@xgv'=:n63}Ǳn.W/8@SQTr
\BRN:E`E+'|=~OPhf!b	Հ`C9/0Sh8FOgRyYqӸjL	~[i])40[Dų2Aϫ,\0rV:dn4[Rz2;	~v1_Α3b|rP9V><ǳ}|Ԟ! қܓI? 멫|X~~cQOsckNŭw?S5[\D"6EFs13ZXg0hz(/>8d7rtИ87^ @U	<\wjUJyB_,ወk*(Y#8YY*5E$ #U`ȗ9Y%Uuʝ˭!$o!z@TzBAs5þu*?iݱj#D<x<NMQcW?aNk]2okdt#{5$.sq'7Qqߗ}ZoQ@@	[PGǱi)g@0(LbA1sѲlH'/_dNi(=Nj:j)#3w Pm)c\>w]WR8W+MxK aHf9b8J,!Ad e9m-:5n`B3ӤqZ!9K*Q[݇9TIL7O
q1>0SJ#EleYxyk^[Xķu#-fS3[To-'#؀xճe  ǁ~h^~Yz8)/!8O@R6Du̒tŀNU-\	sG>NdBwivT'fdɍ`Xgd{z+jt6jJ2 7[PN̒9C4ms>C<#xwY-(ȦtP{piG+I̧+MGΥ-2w9®6zQx31g(̗ߋb.xκɤG`%9M&>Oy7ٰM4õNAsHah,93dUmrqpojmq3Q:@Gun {ξ"R
ǘ:AE,t/\3k ?41R C\_8F]7 Nkvj㵊,X	o,,sapڌUeNOqBV50}xl8MG_#SԦVP
!2K'T[v=دiO&s')[8}6l
8<dŔ[=3yj"YAى,6f+s!gel&*oYN{?61PRu@[3*ZC	lma	9vu<U:L̨8=T/DPS "tfdsV%T7|뮽+y?`gAKK3Cj
#@W5@gU
-9K k鯋yT1oS߀> 8-cr#[h~ޅjd+]S*EQsq*`if	gn>]
pP*+6lRE&@UQ~ӽۍd:~A i2qh&8)k*?>ɮxD0׼"6pfAbCEºWAyM<T<0`Kȡ[18PT:I^^DwPZ	H?`Пq*C.!~eЮuB*sw:󚥽AIۢA~o_v[Sڍ6=\	9kW~tL컢-Sj*"cσ	@ZL-[犓S
zBʟ%y?cNpy\ow=l;G	7cSqc95L%	UZDu*UT-=PQ6l	(JB5;ڴDx1Vשf"p6)&2lsHr\/n%)R{CT]'|)Q{V@ghd66KYW(	088;靗fC|04U(}Cq鐲@^?ЯMi*7|Vd0$0g3H/鼳[g:Gv{'m7 o`[ęИKK̓Y'FCdy)<s˪~XэFL=5&R1V@Ul>jԋYB1)Wa[u`	*s8ָ 3IfLH}>Ku<"~<:~:%YH>[4"P[, ;Nhj7:~\Uyh/\nT) ~[v5P8Tu="#O7rkH""+Ԇ.Ot-RUiͼKF"MD?=	j7du	_v$3!&(J+B3<3o53g'G:
DA<m*IlX֏?]ÐS -	UȈDQ\00"t
Ԣ/FPb> JHMs]u#txg@K	/T'.1"ZA۫b0<_ՂS\mC
?plIRVo+.!5Cm)`0m /k
nac`B#MQ.^]zo%{9xhvXT SQi-Z΅m}x=Fb:,oيJ/O1yc[齓+sNW5(q.%Fvh0cn㥀Tig}};[QmU*/tʀUڙnGv2)-8ѐU,[߆yLH\ SB'%i!.жD͑\؄Y, ]"}0Kr(eE9¨4F LcI!gTdY_Y[/ҪW7Ÿͽ!iń"oaХcb#B<cAr>׺KI{_A(+(Ksq2Y=L\Nߓ|XGiB.VߒmF߄^?wW 4=
6@6+L:NJdq'cNDlsMfcӞ(w5kRp@)^ hoF$.=	=I4IbB,w	sN8y+*dg/'G:"ȵ6>ƑJd<Ӟy̜P-F1EL}P!]HDO(M^Ge-LMQ歑%}hUuKZ'K?~a=BMK[rRiNc4osov`e!ʪr%4ҙ|w%G>qH vV7~%i{C]OO:ZeيB@4.8>K+]	_JrwҰqiVQ_qB%	iᏨlu-!W=`65"}EvHEd	y{kB_K
(u20Ӗq06 o&^,(e:\w\ݩĆC8T}VU'_}ᵞ7)-q0=^+Smhb˪B]uw;\v`Y LhP%K)|կ4D|iZs{OvXH|!cF{Er܉[;f`P=;ph?
|+o{4`W¨gַs=ڐܮ2S_W2-#j^mٮܹ9jxֵvѭV_x=PweT=rNBP:ROFeh/=5}HjAcÓ#(]4RP	mb: z˝?CM*FZb۽B!0XB!SzͶZ7Hi~9PҕʥI!,	a~BݕR/j>e8[W˂.\ƐyX eBȾ꟭(#Q7ۓlu2ѱ[-^Z'pHX9]N\Qefq#ܴ+/3	 l=>r6JJm+7ɏ$_yWBpfX?JQ}3Y]gÁ~t:sP6*UF	i0a$ٔ%G>nD	[LH=*\$Rvjr
l$*Ûj+jnJQ\|7TҌI(}M" ^'IĐV[;LlӹJJg)+e
$:e/~C؆vEۥl6>ҽV+ѻ!	O+bӮ NeVX.WQ$(wiWv®Rtm=f%'D *s$N|A&$G-`{j~sDC>6jl0II PU? X'7(l7𩣦b6xG/	y˖Y<3;S>9z^zەl_@6f+KpNBtujsrճ鰢r!^da<YbxIv姏FXBla*i_Uq}A"h4^ШH	Q51~ͷ =t-N>|5Z'*+C*MqM
η"x8۾9uh[UHhߋEw	xhs.,zqN!hۋFqf`-Ix8qh]/KqeALV0ϩ@B\ -vl8dA(ree 4W3|c|H;%ZC `9L7J|qǁp9;?ͮǮKtB:\oM:a쭎ҰX_+;zȫ8#)Q "wcښV4j#ڽg6>Z%Eo!iVa0] u1`ٮjvLJjNde,jk 
GCS}ȖST	F]4W!!hq+_iZyPx8%Rvq%?f-s=bF{D1;jz՗<	yJj	`3˼> HOdOilŊz肠SsBu,)w*Uњ>eHub@P/Mth0$ǃ\&|N(>1'tщQ֑ф~Kxѥ
9p.רSN&z`ގYX801ÔPDt3?]ޓ+w`ָ;9-P2.GmeL3;޼܀!U| ͳOG
 Vwa')[""mAxݝOM*;=֩)(ڎGW r7Tl[[0݌/v?ncɟS̍1%<h;ޓjl`q@M^;FzNAz9[gQ eKO ԥ˕>*d̩mVVcWLepZ.e#~&{$vuxq:43g)Lv/m-2l8S룐`XZp뵓qC?kvœDyo0_qy8Jn%cUkڎ.ċDzS^3	텄o;-nk*<HʰS6w:7yJ/"J4G;x 7Yl*wПd N2Smiyj_0BheGh2ٓz Gr450#޾;'FQq-,w6;Oä#%lBWLtYaY	dD]oġ;L(hOm 2drjhh[u	5LiaMl}*)ݳ6`{DR [B)W"A"bY%8ہSbeĮ ϣ\\r"qhbEU"z܁f&7ؾu p˞߫BN1O+aM2*!
?}XbwKj9.0EBx;zpţp3CvAA (5X/R][Ɯ/m)=HYBL?$G
%R.2Y+pȜ詌ۦjQ#htNeQl:ޙuH@mQXNRnAGxe9xA,i}b[m|Br9@QIlf\{$vl@+k &3F@:d>	UBsrGn>Am%u0

@*SV10}y_|NԆ?Q]g_i3zfvK/l=f44bE	aAQE>Λ+QaI!3Vh=0}EלZ1;f FtˢM늤ǲC<,1U;klɽ NKK`bN,fV_1@9/l#:5;=3^${D[ +Z4fЮ$0K{T!t2M,IcC$q,<WU9B¾-/뻦ͻH:*iݿSYIXCo |$gI*K"0
;ĦE-;MOlMa9p\M?lAT"4}>,u55Ŏ;P,owrɽxÊFjoW;UO/rܺhx;u:vj	ֽrWh",a-CJq%$}^Q%o]%Y%Ĺ\@J.N*CD5*{B%v'Mr3G'՛tIۂw/Y%#j0W%>Z{GGnx &?PΰA͎86ъ>X+yุ[]J]dn 7XZƽ{Fs9pFAyu7@߂WD=xsG_e/lCL0C[2W#+cK7R	>2YNL.LP`]1ɠFxd{_XDjrly嶳5꼡h`T:MB	}3tW+lr?
A-@p
p>j̖XHA5&ڣcN@&x1ҧ7;<m#	b^%r*%	Q-£foUVئ,gDuw%>V/Kh+I;c^Vxd`t'y¥CZi*AYzNc!aNhNxrF(	1܊ Uha51ͯ0Cɷ9-;ADvۚ~3tkf",ix6.ƚ@1=/ȳdTL<(R'A,b~^[f~ZDTrB7h~ }q{z77Ogl;
罇8$]`KxTa<^+	;3J}W+M܄~ԕ=;&^)ex{F臻qðh L,UۦQQs0%1-3PXL	R>yu6R@c;%ODl:;B@?WOz۽pf|mdW-freܞJ%H7fP!Ok +3Ec1e@3J7QS ;N!{JVɢ'UP}շ`
?yA9kxɡ!ayo!SFx1&A\x>췛.e+ٍ
de`Eִؙ9m֟WP!$Պpj,`N4 #$LL%,?[Fp*PYRǴ*	!1u;Q]D)΄30+Xj,8_[Bw"y,89q^6Z4Gȃp+fRYeۍ:^mjl|'h^,lH.)+ǗNS H5[W1qobmHA/b֮7np:ָ_m6WzgMX%mR݊8Ey-a_^_!:Dolݽda+( >ع|;f.DdH]<czGsLCTZ>% -{EyƝH狄+MLܺs	'u2o`r*%Jr9;ؖDpx#ތGm%-B'FxxCF'\WzL&a~){	C	'P.I=0T9dAn) KWyMxG`H%6;sޏI3 {M6Nz_HM*eZ"2HpFRoܛTP4.XtvPSA]< 1 "JB~ÈMN5ĕxxl/DDڐUꦷQySu7[0acā[@quˋMCl
*S@IC.We$[ՠ\բV~fyԹV^?Ml5b8&nW̠[ 1Y|s6u3jv]ՒC4#<6$3cBaHU8_ZBF	]{sК$\h+:^ƹ
; ӻ*C",؄n,>2/x1'bm*R^y@ZX	w|q
YAS@*
=e+$%le_?K0x0@>4dn*)0?Moٻ~YJzD4*VU>]pmz >*BХ\%pZ*u=2{*#n9^=pW!F0؟+[('Xe(l!Lu(kFɬ|NF1Xw+'A$^\L_-8YH4bjYss|lǟQ̲,-񗗎Yq񵊁#"]e`~a#rV|сH/wGASlYID B3tlNY)QI_AyJ)!dQ._6AD9;E)AjguxghbLjg7^#KVKǜ2;FhN$#l(LɖGlz><f0ބIBju}1/	 )}W7_mlq/&k ͖@WA#?Nz*|E8@|x`*b % ~qE#,㗪_z~JJ5(0yTOCeY_K :-W=%xBtň!]!I f&8-Ggv<?1bq4<4X%z!T.,V@%d݋OvZi-^ ['їWE]CBׯ'z&jeK2FZ1FqW;֋myKL<n}	+f:ܬ;V `ZdJ
%wN}ESr3u
I?u1JCrb\QqJ:p@-¹V:\yQ@.h91"B(a4IeE4%<q1*j]5W8%lMu2	8O 1,eZ? z1#aZ_*||tQ_JZ:Frl>_  a9!I/$6ŀY (C-vSpS7E}>3+<4$H03Y[Upf%͐:F>OT&%DYʗ9KUƨB+
RǺrEy]+DWhơY&ۻ}cFTe6&]i_emu.pSPLxg|J΂H:i:}eّa&aLZȹ.0b*3JLoa(- ҆F%Gp0rRlq|C$}c-.R-om=D3k#LQ'}oཬ^&_H&{	K*Lfgm;rd~ɶeK9qՂ*M2'Zƃdȥ{Gp;59;j lXm#^e!p[_o.P+:$+%W3NvdRd+f';\7o8'G|aokߊa W6z~ڳp,9eZ(3D/i[LgogNHa ki5ʳ49s0,h.-?SxqFt/mgZ
eW|˹zy}y$ :$]KT>h4Txp^j$:_ŔJ}mNjZ|ng?mC់k&rj
ߗQisd\ޚ{j6ia5J,
ЉM,6:`,ʴׇ AN5p@.c<È2dRHf$G,"FHuC!B>/dPeѰ}k(g(>)=11t%c(#lkUٺ&bF#{>U(y;(,Ѹ/ԕc&߼钽A`+u|UzrQqu!GVK$Vf>"HQf@ªѻC*Iȁ!2^zT<@UpmuxÇ<vW2#^FXef~2?D(bvn#ĞoUvF36>*,sL̛kB:#$HnInRdK˨UTF5_E6NxdZ~=0>oe<)7B+6A9_uhWyƃeph6ʚDVC]"hJMʽ.,vM>|ήpi0{'/H7۞HC@3v0{Y?B6֘JRN{$aGi.r=jSGjJ]5.ul&"?x*mRHv	]Z[w<<ҥ"qgrO
Wp
QA>$.DB?s9ípqt/9؂	?uesA[Ԩh,\	rxL޳J!]ɋͲhAR<^^f|¥BPP̀/2"p$NeZ
 aZt1`CrL5ATٝtGChȿS$!L!_~E M"8Aflb|
xL]WAK툵p}kLCD?옋Rɣ,wY/Js;+)55l
,`EAEAgah_51( cm gC;䏧}w[p7!7"
7pz~.iC6:fOOͲP9_Yz$~䌦&;ց/ _@0^2Z-Ƅ~y**7Jenŀr356 `m16?wnC/f4z^p&`|[*Qe\?*Fd| )W d>ebPj^Nz96qw'G&2b
|n9!8lZ~ݰyKMY*7(⊦
=`q$l9_-jކaxF'X! `Մe#$lhUwҐ!|yY5], Rվʜ*ʖNO4Ӫ5Ty;˖,,)ρ~"ȎL'4!2Y$\'SCiGoEw]8h.R>iwPǼ 3+`(RFOTfһ7yFdw٧!H)gAe_@;$p$t$sv#=D1 t:sX5Lމr5Bz,"#Xvi7qTEͅ{Y#?r6{1^Zޗr~f9	bGXM%s$wϟ uNn^#7@0I,Z8|}`~Wb!8GEZ-T7x%/>,=*Vqgǿc>ͼ,iwE#	lI E
?j'8k7%mk-QP)>;.xkMڞMܱ!}k>nR*yif:ݫNԇ}OOGZ.1I==UCE:uJ%1=Lhu۲q[><HZ6T8鰱l]zZv8T"`<4r,ӴO*0y6:bOmDZ;3TZ+Hx'I~KZ~4X:̂~ÊFw	]YhJ\TP;ӎfh%rK~dȺ`&ԍY.!_\fnzC<S ;\rSZ{"M(JG#䗾oFrq^ s!UsYG9Hl֐fhCn7Na=NʜJ=~\`xdgyj\RFVBP	Ϙf$CarQw+UǢ}x+ڬ:)bM1ac9uGNlY!E}V'R84*'ِDG[rpu8pfuzߕ_ثxCxL\pc,|BwuX!r4yE(Rt22w|gwEڱ{zQ[$z\řP5}B H|ucm>m_S
Dч||,5@ͪ~\y4Wɣg`^=%;ǥOdF:wٯUB#{AxQɵ%Z~rJyl쌄vl9:yO[bg1z$6Ӟr-vG"ޞ.L^\q18ޞIE;L|kho	Zش v۬.f /S	$ Lgcb\J5B[K3w҈b2%y{ob)i(L:l{LTǨd$aNRZ4S_+!}+?AQO.H[L6+نK@` &$dkVmJ7ma P)m
/5ѓhF	j-7Ҷ:svX [!Ew6#q/`/2,XNcqhKA^\ffHt?	S(:_1-:6cM.MYp	Cin.%-CS8UOxȬ?`'f
8a΁<LRB7a֌_0a"l 1OD-`79u#VpM
}|p4y6r\uuT/*`}=:D_ۣ%9l%d%6OqCnhR0;\ŅD\al{Lc<T]v6vq+FfѦ;r	2ͱ$,4=P'wډV\IJ3)z"f;[ Nz`f[Ba@gf41b"d_ŉ(OK/,_IuPC_PrEalUU	~M)2GGTO84s嘰pV0lL6QZ|Wt29b0LJ(w$^iQ7DXuwn/KƏ%W
H	qm6idd)DpBNqO[W3TPwC~s;>Wrz5MS}7i[}dvx۫|LC~7B,<-Unӝ/FW3|pM}.48=3fcH%QF0Cy{ ^<ꀭs$,*1Q8~QTC<}&".sΙV {i]&"(cS!@!?@=M3e>2.Hb3@"|;8b<J[eݔ̤G$}&lnHɊ_lWWU	*hv8"7p3/~Ob_u\Xծ(sIMAYP8RY[ [լ5$ wKЏd]/Dݑ՜<g$0=ԏ#q8<d7+EeO1)>6 )v{.&&w|}!2G+;:ly\yL6qŷX<!{MaD[g'UOj
ݨұW5ONa"l4pyVEpBzcttgtZJEr?č,L:f#8X4GlP~bZY"Ɨ9[,OC*ˉvjCݼky!iH7mĸV KMSNyÊB(6>MFvʠn<`ZQ3кI+u;~ a>ҙK7>N_(;n<ᇼ	,vv<Qx^XX=Ja(KP{X;Ud(upuEe-]xw!-5cݽsw$3*hHJ6&'[Fk{4qq4-\>=R%GN2UHO.`b; 2ק?<!9lzw)AzO'>,GgSʪޯyԪ#"iS˹`ϔ¼ݍ |ɜ8]+|5N哒E<.36)3ag(LI7wBozK,6%%Yw9x	򙙦'@ǂ@,D4N+/x
/X(1)mK
IVD@"ag6_`*	ay&*b'a8.7"vHM'zofRFfRsE4.; 	lrي7xsP[nZa{Ku̝:A-tG4T3ORGwP~v~>d*_CNKSY]	M֔ikA*Fsv+75Q=	8KɫR"aUk)mLxg1x/ꬱDH[knyz]Xboƍщg09#S;VpvInI@A!M^vv>1ne=	f,&zD4BMj?a2EPRB0eriǠϴS >pxz:	k!L-^}cr6cqyT>߫wYm'=bw-u%Q$GS4pT8s2UYPvAeYBr naJnvGcg;DiD 6\|a5֘12qƔ27ȔBK_j9=:IM9GY,/'jG8/w{Pcyr}Dq:0p.x{3Qb\@6Ob6') ?49bD~۷h^B;ն]).Pl)x|m0:%I	k3O} JͽGG`1ıCd; *"LYotZdo\0!*2I[o5Jvkꞌ<@GS#0?B@J'ee(YH9Pѡ+țjF<N;7O9 $g9>Ϟ{#=ѓl[{Kź_TX5%G&R\)
k~"&:'uEr d'>^/48="V|ƹȇl$В(a;\y# <AQU5_~S֝KM"/" VSK|׋|fs8v\b+*DIG@<:~KӺ$&7
+d^S:K)Ȭ&J4dmt2DtXuhc!_+ջt͘yUR #:")~8zyYrPEdz9`gtlCpyB>]OCZ8[B)QrKR!Xi7w]颙BLU0߻YB.Եk@߿#$Ub)6H]kv:hRY'WoBArx/)wKVL8߂?K/)dl_<G,a[gVQYi4n#L]#c yj|Zu_8Ǩ+-I;66}=@ eOeF\3/%"G-.jt/{ |u(Q$*[H(fcbj O\\X3[X~ɱ;-!Dh=ER(n1c
ݑ,"L9^ܙYX[H[OGAoMi>I~C;YEoӘ*LOmߑ Uʒ=vet#KD?7k,ꦮR%iԉV|10#q4 RVhm#Fh@ k̓FڢQOwÈIE3Jn^{ҤgqǑeX
d}ppۉGAN_@fVg%#LŐ1TqWFw(/[Ia==Z`ZuaDE۰#r>});Kg[V]y,ĊSu@\WDw^}/HGhL`wkX?FgfAlR8-vQ9tm֨e%3.,Y)KgONA"lfہWvOI/|mc6+U(YtNI|ƈAv(K:C}UoqO]hq{$nsm\s@PWɀ̬73s	D}k%uPPU+jKZf3ekDRd>Hv貞?6m.^׏Y87&+W<}
Ce0Ya|݊.RE(kyˉ]!~uusLYAI^hXr*WQbhCWg2g(t2;3ƥvTpfQw+Ϧj(JxGV	͎`kuL#)'XQ,3sjN;&>|ֱ̵
2߾P!F>RWAvp]CfItONeQ`,ef ]Ïlv eҮT	zo)?rŎ:!dd^a,3ܔ/ky)4r̃¨R"^wOyr,z8@bu(	;\oJo\ܿVl_mz&~҆WV\ʦz=!Gs ))Sf',@NN	_NN8oJtJomSU/dB=Qg(=\cQQHIeد˂,HhRYɪ*z<4/<	"AP!foChcUn*^Er2Q?[:e^ڗpd>{
=jm@.)֨h؊YVhlPC5J3xP&z7aEp};c K,~G`QYy@?q)IJ?T]͞EWG3?JRA-`ӏ
c٦U\{C/A2(H&MۓPBdR`%ʚ2d|[B|DN7 u]l"?lWI@↬o+-cy"f-~#A|X1.[XHIiɞ
Cuŵgzl7Hg´A UL4IRD>}7&"
q՛9p̉ "ja-eKCQ3|?f3hlPn,rD^IF}uqs^dmX!V`3j8L{l3Mp[@mLϊN$i{Z	̧6337ĵK噃3N4r5'K4<SxQzV>Hf)Ƕo7Pv,'%%</d*n$KHNfrߪxXPSr8`S!Yֶ\
PuK?5[sieV~ݫrjf=$yjs0iy\ұux#ۄ~Uv~ZO-@NIsv!8Cd8mDͿejRP9uĪ
k։^ųs3BmqǎQe[Ĕ/elT~vqs-f P8[Ԟ;A[ŭ)*(f飔sA+kƟ'q6QHinJGrs]+*WE?e*Yx 9ϼS,x^8Y5b[@|Kj7Zon\[R\ר<
̈d"Q"p:,	Hۛ߱L[zI\8Ao |irhyO}ͬ߅r*bKy`(4پȤZo4UlLdhEcbz`fC{
Z0a ŔBCjre3d$}́R[⋨7rׇYgo1"jأ5ý!ZԯE3>8+#9	w?31`WS8۟U;+>'TU	Z>Cʹ= ̍I0аz~Q\gzvLi
-T5Ė(^zwEprXR~č|J(ƕxNo:U2|?2|oV/6O}I҇PF?Սa8
qj"3mj3I6L99joNY~?%t:3	gCujcG0m
lA
Z+pnZ"R|[r{\OpqwNU'Xͥo0>RX.ʝ [岊dGr[%=Fg2n~󸸈6"|њu==]S	CLWs mJ!]yP?dR|BzOwY$wieGT@M2I*<b4Yvuic5]$6'|2e#n{:(d*+UCn mz'ߴ0}6	^)3E2l~z-}:m]~C zZk' RBi6.<3أ!N5AvEl+SC&|fҰt]LJVʘW)ꦋ	uO\9?\6蹆%"
-H8$]udʅp	DA,IlzJU2Ԉ^8
:@ίrmOW\]RS?چh;kZTK}L1qY"u192.y2Y jý4Y`)ѝNK;(RRs|_ѬۼnuYЛݒFvKԖ
\Pyΰ
Rti"6YWwFG-8WMex$kׯ!c|IAKl)mn}*@mn1gtC ʉj?c04.7eH̖vu,WeW=
J{GFNrq{/l}@>M&LP.;jvuI` b⻷JR a'rhEmH1_YsΦ8+JJ_dX,F+2thFQOǠTufx~hCR5|idQ[v#TQH(L7(* ]3цHT^~~ۤ R<(۪ތk3[v>kKN/ȕ||gURױҹN~	@#M(/tC)b~:\KlX.x.>Ä ;9
҂wguM( ֓(jB؝IVMwzkn}ʂUH. }07?QN(d/@-"P;5
E+ԡ_u]r 53=Ѥw/q)ti ;%[[khQu,8f.XQ(Qw#NTJ,l6jfB[|xƝex܄ALPA)!$k{L9#/b7j.a'IPgN<kNWHɌ&$Ƕ{V*GfWfˍJR~\quJ;XTFD~gƢ#$~Ot)V<I;iG, 7cRVG#wdWW*$`$`Ա
+8"`\˸G"!^FHTA5TIg#"=)^yJh{SU/6pޝ0(,Ju}y0pe>.7Z9-	#Jzzwꀙ<tdH|	?C^╎ ʳ!

{G&O	 {Kɬ@JzKxcőrݫR B`Ы;ɯ̵}aՂJ% &ī1MR$SZLI~}2$~ÖiWĹ{k>Źir*dPti%풐c[j q:SCobPrnW5Z@M+hK}h<a/2rs08Y%7.SApk0]g;PR: 3( nTPQ|D
&Ej[èj#eqmsKUiJe,kcP~5XF0g(OyoNuwwE씓MϬa
w5HKSW}ձYN3᯻.QGRMٸŤQiָai0C7tm"_G70 xeZ^SrŶ@t2|p7
p\Nj 6GǑꨨMOFjḌBP	GRz0V"L:Vöyum><:8eA[qGWDUjg/k{ '`f$N][Bi/Rr?^q!E8^] Ћ) b|8 u!JT7̝Y3l_&RkF9|,ߡl]mK[*CI{%Ɣ1[\4%'Q lSa;ލڛ/:3H!9)f-ETÉ,{сO?Xg 1Vz> I)"NH/'84%	¥jSϐ'NXXR?8ׅ3TWmiZ:ؙBv(0s#*_# x´
DOqr"z tKg\/1Rfc(a/ACy*1 KUHW\X&eCŅwU;ܶ>Ż4D=n#.]J['åUE$Y"@[T8+`)8;I6ZC9<Woڑnܥ)٧cL	xa&́ ]y욬KLpUA.(<]xQKеH!fARI#.rW
sb3Mj\M(7	_X y(?ڒN\]}tj7Y3⹁ 0##*ЍfIPe^b6ua$hJio,F6[7pp?.wиٚGQjqR^j	!-"``3q0b$ؗUl'?pt+w;DKWGg3 Z83ݚbPFJ:m/wKlapōA#32'Z2xu4>.*hep5p_ڇ5.#76C6}Z0 T>hjQB&qt'K|7t/j[7'gg("7_t8sL!qUZ]&=s.}*8"mPE0ۿ5{$0T.N &|N*Ro
>}<67?)1B]mR"_Yzǳ8RV%A٘*j}~n1OV5i^MH8D)ᤵ[-bV2t8}zq4l66dHI!?q:5tlҵ7dX|îHuZOFlw)]<k±.)Y"D9}GʐBuC}K!'/1W`J _|*Җ&*U( Ϩ h<03uegns+}k֔pXv9˸{Es<kTLVDNPIY2Ǚ'L߼X"z§)ۭJ340bѡ
v<~\hgh5_轸Xf0}D6:5p"X܀tjzT:SӘ x(88EtďHtl"HRic8@f.EP+krmpJë0~VI:ap2'\7|1pUڶK!װڗU?E{t{쩘Ζ@v#ꏥ5
ET(c\kh`tE*&ar'JsXm.I-NӴҳ27'Ś5=Q04
ӴY|MpWKb[=#	܅v:(d͖C|G]~FH$pb:/u%H'@( `E-[)zl!Yg;WdB%il|"9b68`@&7eǦoLh[rېliA7-4\Q%d]W1nû2MOp_Z|j|\d/cdN)T
?KP_)) ԝprl'jВIWhiͨ%}2-`@.&yR7$_RJ+YM>) ;.و,ىdP0߶D\&afԅ#̓<n4H61r(2gjI_3˚ <Zo^gw^4R՝C9_.d4ʌ5Ri\'5C&=!`LӐoz׬K|CAaeġTCϡt࣬HRQz	bؘJtn9	fOIrg6UNLNOP7UK4zYr,7ZVEFXw٫DlcNdm("gNFPC-Oȳz\]yUPbs~"Щ.:.b2=BUM&F$p&̔	jFKIUͼl㋋JwCG;2,ʔN=چ)ҶBf_^m=ΒwjA<T|?g/ҲCbs	pm?d>ؕTs(LnL3L0X;UFoR	Se6Y H󯕐@_-S'ŊanGqzjOaV8U!@'dёa}o_eM
(0ZO748YϚ.WďR)&a<^E81U*?;ϱ"QG1" D͘񍁈~=~D&X1*]m'J;4B:&ŶQ8|mWQ\Xs`۸U\N)9hx|Ȇ YG"ќn?	V[[uW0^%iKrG@1z@4g!Ɂ`ENl&ef2na&pw^Λ0o mPfm53ǽ6C[OaXLzM|җ"r"qU^lK!HUT*fHQAؿF-# M)+'Nsvb)]{3k`\nwZrWܗc%[MIH2גSlb#cOy"t2m#8XlE¯GShQ(^
kt"Boߟ(6G	nA?V<c\|^@"sBט%6?=mt3T)jPJuybK;CGC҅{P',:Cqc淤UQ kPJ1	+͋ȤRi.],sx :9O6C{2}vv3bH\߂#`8~ɥW	lBabGױo`ʖjl] ,PKRL{.Gq	P?E4[mT'.c'h¿(9_[`Ut/cBxۡ$d^9nhOfV)xO4F*~B7ԛLU0	9LF@:9.%{5_{tY؈W]2gTmny,ٖ8]ͅ]_lm[2J+ds6)hȸz^Y_9EG4iA&6׉^+/K|୾lCGIa,Mcn@wg~)bon&tkI.\gq[t88pܕDgwc[֠mYPD?0GV )ṗ1=088+֣1EE8ǌJ5͹5in =ޡAAV`nFj#5BM!2 { C *,N6%!yQmyP6%$ibu7%7|WZEa;)T#!؆,@~H	ɛSk.:41i]xZ$`y4h9D}ڊRbn`lb	U@\TB6
"A[/ռ4XuqOwږRlx'aՓL-ay;Ӕ_m޼;(kZ9xM݀&lsGm,P Tclǆw8lu5ifK讃Lտ4Q3뼡!֛]=,%lY
12o\T^gK#Ma%Q2&Ǝ_&m`BS|N~([q{>:pO#!v:Fy `	3Lu-gsV>q\=%> Z񲙡4f}k@T?r9ێ"`B(mWGU|zED<NZWtb˕d6*?Lgj=U8^)iΫ͝s%_zSL0D_F9%zZRN |Z~ue;uUo-'t+e˽_k%Sa	NM'/2
NtZm%jsD\w]d'8aXZ N>jšqyƣ* Jut((s␸br=+!oGXgͶaZ.HI"MU
cE"^o3'}疥sb`i/^?`3(_c/']SKܫNgwاj ^~B<4_=i]^4T}djeAu#׽ku&%=;tGͽs	=i=WdW'ua?\t*.tʘ1:50L$ (3 F_Ӄsc瘟 	_f[q4At=WMΑA7GL¹>ve2v cIHfF5,g8,MsNnDG:Ij%P4"Br z]E7G I Vc0#	`6s+on8?&{y#}lJ܏!G!GLR+ZjRQCT䓤9?J7CP>Mub@yx(Iաlw@Az ܢضGq3A=:tc]̀s[kEALk@	1]1PWbu$\6ir>b:<fA#6jrnƱx'x|pFh0\<%C2R^S\yÁp8 '1( ,5Mv^߭1( wf*Zئd5RH\ɀ=k"Z@V-V_Pz! >78RЗX^f vG@]Б^c%(aPfrOV {BNpE:X6S	@|o\PGP3!j Pb+Ho3q9CVy|[Jd<MpKΔnZ"a!fXEt\ =NP!JS2UE0Z|&V=&\b
vb-{
Ti:!tdV"tnYuõGwgDWKt	cB,/@ś+PpItDX_v)jDbݘܷPԵsR`~?Q/5J7tp|sYjPlPQ1*/˼{1w@c
sԚB6>u_bο7v xs,홼Ss׫_b̷KLjDƠFjc*	qZd KQ6d
Vcަ{}/FhM8VнUL 5.z<۔ῆZ
Aw.7tE|,űk*ǅ-3֓+P$e
HE_[{͚"8u.Ljpۯ	K)8;&͡97ǂx}'Wqu
:r3ۤUhLX8i7v5doYGC/OH8ux@	=j~bn\YpݔP ;HYw$ѳ~ZeyLiM{i_z1?`xhҋ)xCϒgDΈQwe)Zzh -5τ| 4=
MxC.yWޮ۽S8tOA ~ڴ6ۄUJE[^ãPfZA˃A+Nx5d֑}h]2vtZVo֧&E*_;Io͊zӱޅf6YsWďBFDY>(4z{)*^<Jwz&*{S$wNʙO!J5d	hKe-vpx=ujFJB×}X(˕r"@DKoBmAUyH󩭢yzk o ց%X$lcB:LbI{_؞. *ŵ0O-%`P#X-Wh<x}IXu_$Ǥx+B
 PՑ(wb]2\~1ӇDV8tr{~U4)yAW̩˜J -W1pqF7hx"B@˾N99uY,ZOG2Nm<TXa0:-ЍhFk4NUR|aEQ#~{<sOCD4,~p0S38T@'n𹿶cvdu˖cZJk{{qx3!SkicVVfwan+ANK۰ʒgr:b2'Gy`ն   <9+Ū@Cꭽ"GA,0k,QYO"vܐ^qNe}pdX5AuWH+Q.i;G$փ5k#,u7T{c};FFk1һ
0vzY}Y|>"ٝ7چKЭ3ݾ]&VDhk<bj<D-6M]r@+TPmѹbֆ`%'pXA_j09͎(t\>.u	s3 f2خ%l_	<2']Ho'2([-Y#x	0IeR lK+$n K"bAz̫Nx(\VG}=*&::k_P3 +ҶIj.o@n`Gz,QLi	35NNй\mːf9v]E|	tX2{wSo'/dX՜ud{#8@H4iMSGMSPc"\e]9,ڻK2p+;v,"QtZ@`rfl+zHeuι7 MDXIQ~<χ'H	<31\LgۊD0Ë8~)D݌8@Wc*YJ|-Alsb%_vj*[rta]hLz?3!@M9?̙':Sn^xTZCf܉d.sYǵ9+oPԪ]=<8pƮ8ƁܭIaXpՀd>IxfVVM|~3%O6Z@VC2"NBDoGy,;;)t&uGhQ6OAMh[}NΛ?iԡ>	~. ?xI |Γ/sU1)TOxoI&4 T:{4}thRFgXg٩ҎY2wӀ[jq'Q	WjR|p"?!k<Mn
{`86	5EQkBZ6N߽ɣ/)qtڅຖ9AnqFW&ۿ͊usTo;qńDE1wR٤ub;v 
/\]yZL`PW=3+cYS3X@;8*r-V-`]ةdD&@VfdɥMiad40@2 te+hE"_hTv.Qr/
3h9/Tat?s`;:EeA/kuxF[[ndn-uTIZkZ\6XмQm,bN=aQ2H,ߥIS^{4.V诖O{ZX!+c{@N_
Gaҙ]6PW*,C-`u6j+cm5Fos36Y_ah6nU Zi'̾y!A/+{#a7,"TXp/!eK
9w0E҃S6Se+$UcFvw`Mk-WAHecJ)bo_kM<n	OYV`1ݻW3g3kE=q':GL[1j`qW0e{ClH%=r8I c
OZ{T4=>y͛ 	҆l_ߨ&u J/c*Ysv)|(KA^򍥽">f'BG/"5:.vq yM8
]봒٦GtJpŉ	xUXRoɭ1{,	(b*W
6WJr8*.F9y4 YMDܝCr^V'aRsB%~.+̀s,ufrcTq}b7;DO{igZk|F),!_:ۚ1J=yW펂Rgdg2>tpZbE)9P5c؁kf֭6N\:JHs=4gru<k'zmPP0J nɽ$?ak1gk`a~][G0k$ZZХ_a^ TrK4elS|X')Y\T	()^a;3H!#K\nI3rtKY2lW,zو("R3ffH}!.,ic<z0C1B=+⨎J%hOATh~Fz{KE2,55EED)PQa @gU|~v`mEr;XRo76ghH=0^uy3]=C*lmH\bޔ-$.O
ً'435(A OGH>B֜v>}UiD}~Blu{v6d
=,!
X:]"֤n.JHEl.c;lhZf];!, rla84ꥑ>vfzU]*~}sJDmv܌wT7?8%'7z7m9FU,$}It
@j,uݓ\$bfWлVX	oNG",`})/7^IۜW$RѼWUwzК༳` ׻կ7װB'0/DJ2JtUoU?B*5, Lo8.h[w%a%*ɳ.W''n讲ucFMcV}?M-ԙK ܂{YEj+D"
cwh=1ΠyQTגQ I߻Z(YCBW4nlԠ|_г3m@BȰ ߟgvOMaAo%l6@u7a^D90y&T.KLSBEN6bp:Vف4V^<Wm3q\ҁ
g2=v8.`n#R̟[Xɜ߹y֭)6tVC(驠ysa)9&RjNTa_1=!k}\{/zmOIfQH?_|zrRٵeJ5^(GCj1*jQ}0 ܬ!X 3@i8IޘYs7lx׳/^geZ=HE08gXU
5oo8vCL$
BJjyeDIZV}t饧ItBoS'r<Z:ߙG
қpӚ,B1X8W39w-XZ8ޗ*l~ʴ2ӥ{dۮd\^^4UѴǦ;Zxhi"0 /7
a9ԅ^:΋-x\+ftJwV`]vsh+gK9fZ4i{0o1I?;_s
KYvJ3аz%W-˂5~X!eaOJ@Knڛ^"B$h:)bz4#h$:zn4jYƠwB97Y:&V3c_@}V]y$[a՗0F4=[x籦O0[)zܽrWcҹ4YWCBMx5
N`ZƮ%"m(B2#Z/TȍA5oAX1!]3oŎtNrT_7|Ц>8}jF
դ:"3|w1pT?7"R\JjCZOFll}ոZNll@u<e%[nmRYQ-# ^R?E"C`ʤOMom>@43znNu#̴FMFʯͽDk'x+	 	ыOmd8">xU.M4wrHY;?uo^fw#-Vsw
62h?<*\2!@]7%aBWT64ilH"e^ʀDm~9s.=ԝõMɤʓ;{FTFZXCK9Gc|,sTuĒɆ=OeIWٟ$`=
</`/<i0z+уԤt4A??CC,4scfrkWR?9(K3'[,[|DUvlu(UEgtgRR% d@ i@}f@PB&9PŹqe}]~ÌCeA9JᚩK>nҥ=jnA->ej-^>5ilGnOy2H<bॸv)#nk3VةI`7D쳩|{vjWˤU\c@#~kgk'^顩ϺsSΧ#&ຉ.e64#F7x}L]<UE]9 EM}u2{u|x5UvҮ~P^܊q	n_KudK$%n]$;Fe>,[aPH8GL w9b~ܒ`fTRL3^,,,[ZXD8!>ݤ"fh5\yqcA0b=K7mxG8x#h{t[c`zխls<!i>uQcv4`^`Qv:P╱Ԥ0$mp9Wϻk+.{~bEvDeEAʞt5ɭF.+(lxó+F7?Syu;s;hr1m^ ~A`V8.[+q>eOwxbcV֚$9]GUc$qK].9+}Du+L`VSZJ<xy,Ϗ9V(q"BerإXy塼0C5t#XSs]8o˳ҭd<tռͺ92)SD~6kYh*F33k v%a`SwD.(`T^`8
0gXO_Ie㧈ت[<vG7/)	SyUdڞv#W"ڎ˯@-G[ɗ^_dH<;c_&qV
%7ޤVbAعw< z]ԟY*7"ǞTW&>m XecQx!`O$,U}-KHaY\R@ÑW l~ 붱$JPYeqa	 036fı}v
w<	iFߔ'*QFe[D/E>I5ubp ĚMݳom'l6fK|>A"%HRѻD0v}6vNx-gl@=4QY2ceU
 zrC^H<8YĉѮ1F
S!5m&Q8^P-@}<~AgI HgY8Y?~f91͵ݳ7Fw3S;3z"MQt>wC%";` ʴ7BƷERo-C=7po<`QG*@l,X7lzV(m[0m#Ex)0jJ-3ZW|gW2Zɻa#A.#i1ɆB?SԴm۬ ];@"#VR`O}1zm/hBrW:]|BJ'l	PltчRu]_`9,AWpzk+)͗-1![@.R5Mn[3Ǌe%Ud4hI-]-\Wع4TiNvrLŭ
"N+b&OIzg`W{mW`| 	.(ZMm\$d/#rG;B}lSa*q32,̣XSadP/#"`GKe
N1GXq^3~bCmJA3AF(1<S͇C[S\.l`70
Jsff5_A 0Z&CѪf'5B^͑-3pfǑDØaE$!C\xeOs7C7aO4kve&g9]+zϕEjYuUӡ cqo{!$}[n3aNot_/-g*MRr6G	2Cn1pyX$])'b>~1!E~Vr&,8ߏa%#A|ҷam ~ȥ1ji,E: ']5wE}G6|=;c]0Ft;%]j*xעí^(oD*,K9/hUSFWj#|{-PV()!# *GH1xTmTC@K04qUBH6c%A6۰b]ߎhZi.rX&րP$#
Pz<;ΫWn/|qE}~*hq5ɬ$-5da.?:7G9MF=6V(XPI7~LÄzܱO4K;V5ad$(rc'6TL*,U$MUJOkKpص('hS)NirHO;)O27& k[]T<f$ULrNI}A' 9cE8Pض<<㾖z端FGоy>YG;gg	4>ͧfN"Ȁe$}ëՋ祤ލO]6
rr{{ɌLE&@XI^~MNH*E?~\\P|֗ήiG'#TRҚۧfYg(ށ[hoo$|=SwfU{Qnv|7tt^v:MDJTpsG |16.s5y:U4܊F"%,	%_D[&8[pzU$jK@lU`1ܛrl,l)* vc9ʿ`eGΈ">혌Ft~h2o _)y,qj4TCR_31KYBK#]	'ꈲ81B<ƖJ=eU'Vи0e{o64q֛Wv9~SOA-BaX',b3,t{
{Ni}fOIxOVC	@:Kj0?Ko[Aw\˗T̼̀rN;!oӫ)*r@H'A64^ qoetl  *{y=ÚFsk=CQH(槏ԕ{+o}<hͱӨ1 c+4*%¦9yub|:ƻ3)Gۑ,om]vB
1:Y>oGQ~Y.,`PH3?-7"E5q	%,(ۧ$9=lw1atzϤ0C 01OdQ8PRVdyϋ]Cԓf!Y7ˊ+N9:9@&yj=f-N'
vdSnnTͽ{ء(h0-+.kzVpR&L|Ts㍢Uj1<^fU㙮h߷ Q5}:)r7Hx%r7r(-^<#T)0B߿Zb*RڡG"S0?%Yj$>p~{W8KR arsaܚpaBćAlŪE/ @4?ytV#jkTZ)cE`@gUع#' NqcQz?9؏]CwDCN}>ﲱ$IK9G=F2xNF\Zk߈F,q
r'uT/ }*;Bh3@9]qޙ
ރOT	|(4DU*zY,+mG?!&Sm"AihOUS|@\~gE,7jZFw(C} !,rQOrry1(4V̼+'ζ@|PPn-NJ%a8syvpv繠k1~1 zao_~Kt?ȧ0?(~,4\ywRجȼ>d~hٹ;X"v aipUB1L+Q~h9bepe=Wa )%Yꩼ`n½IV0BF:9jgh
塼L^qf [r·4!_;9NӪ KO)Y,Oul֓㫃4-DD\;&`cdC?]pN};(QDAnWVAfwGQwOlW&ػ{FMNw'W7OЅ3'frǚPSڡC05&7탎r/X:&όKWLKf
~+9psL~%AѤp=moz2笞,8΍Pq#@BQc'r!Y^
刞p?8𿊚B'6vI
o4yviskdrrL.NB5RU!#8.B,=;-6bXo*dTT	<!EzZ>룋O҄D3Ӡ akX7INڑz:3+HJiy3Ryt!_J[TI,G(4"jy;2	ªj!"Cg^r͎;t q8*C	%iN=2:!ElG	({^шlGkPQU\Pp\! {*b-܅ mi;S[8钩L*)aXyqw|6	v	eV,͑1⃪OIq<ȯeҽ'eyM%GP><]>E#L!~p
Gix|@6|˩j"Y"\aǶEQ_b/	j,J_Htc`Huihﰞǔ 2wc°a锓s8RgΫ5~-<7p{,`J/"	/>6bb^W43vӨpoȃ~_Mlkޘ>ZcY6	KHic7|U*KdW<kē#yrCO;g-)=q@aqi݃ATjij<,90-PO逫R˕h@<WY\$LclPsqEB|EHոPUQgt16,gl:0YƑ0,X~Gاǵ:NhQ[#U!svjn3Z^2s\W(kf-D'&*tVxR틅s^71 !\?~%rD-MUgnC+!;Uӽ阎[ *iT-dL'+uw[\_їȘVgv!_Y[Xɯ_\c9k>Him]뵌#!Xr8Sns^kyD5D!(F1 8AQ"t\HN*gǬv&Yj\̌' S0kҊלGqS`hk\醩 @ŒG])c2!خ`]CRWƱ_H'=|D<x|[xBzPlXy.U; 0$|Ң{XXJkSGA	=}ch݇!RwGCH&uf]B#Í,?gk$ͥjΤHI]u{@DP7sTVZdئ*MrAv4UC"-"?bfʀ<}BQ]$gb',N/SoAͳaNz=[X{*,<%/TEtp%-f|~m/!+#ȘB)ڋ[Y(&Es{+I*hxt's+y>:_,dgCFO5;TkE ).i,%>'LpyBDFfV8-1;?Lt;shӖhȃ)	i1i,pRpʡUKީna _8_sj(x-5-XR0L#BΩܤmC5R%y
$m q"@}CzBIXAT QCn4ȩfD?W	EևPn|twO î`Py2aN}ȕPzV/aD!DL."ZEC 9AITFv7N;
lX]Z 2_wsy($OTQՃ-T-}>CY}9o.ƜL |_"Yd;wV4յ7oDPN[6|Ο7i&nŇ{TLORZ8`e.'_ʑ([aQ涃UHOwyO.Bfb,e@tL\,"d`Z񛪋tCYIwS_5%7F!EF)qLR=FKcؽf6DA*n./8#RX₞JR:'%?xMHL~wOF`@!#!rY9[S\vm-^C6,[MPg-e8^?\v1.<2ɘa"(}?)G/K۲pL'dq"n
[LK0GB떟*5.t<K,.<-)kmHߊ-Xq<"E񿇍SfݙTJ`b+]9%>G4YYFE)bτC*\M|
@X?0 $?W)Uz\H1Cmh.~8Q͌%\F=Xdۏnl@J*撤OwZ,0f(٧v\ KɅW `IMz+Z^}|ǔzSO%&n܎0򓩳r2U#Fw.,wf@	Nbȟ+_5Fa.񍌂?|y)NghcRe}LH18H6z?(fX^bl\sBϘv ӾSGtLƐ"n'({1Ebt2@[j8$(}W׀`H!aQ	!aUɥbe[D͂G'0@"y39*4Pm}G#fFE<1˪SO3ѰAHC).celq󟩥ٰKvD%|CM8Ք뼟\SF^ںq_t-i-D$LՊM"%hP.V͇Kx>%yWgoZ
9-kӎKه^)BT8-,#ND-rˀ	fg|[9{8 x.!Њauqǘ΀;fА7Ikkc;fAP+[O*t9boG0;[c!9w`S@1C\+0	;6/\(V=_zZ71S]KGp?M^;A.ݕ"< 6C.$ UzjX0=2h/38qҧ$GݗBJn c<zB)")C{djЬi;R/{McI֖qFQzM-=FB񁟆Qj= <\ଫߚp>r>n+oK`Q,.uQ]A5mV-ios4+]5厓YgMsfвV|x0uex䴩sp\]+פW	I0/9t URא%>0H+zfoy}wMGODp(9*%cd6v.JP&]y T;ʋJ&a1o~΋.Yv,2 -T-f8v_PC3I,A>5jW4T Ě*{VB>aoR4x^%ž&6Y~AA31w|P>SPf4gD#*]	*CQ=RQ&i{!rcDecBe˖DͥYk