zyF{;u| WRN) S7W晎7xlYg"g1fB٥*pTęOoIJf E*]3.'n}+ ޘY{K"+%w*PQ~.B>J+{cRƛ d^q }fV\%핪sQALL`]3/~2U569g|~!fþx|1 7]6 Ri^|Җ< .P5i=žϣ_]zM4 EDXqEϕ.+TQC勲[O Of# g%ݣcbjiWaWwN2;sV{('-Ewx#~&w}FCPd6QbRjJ噏Y&yYp$[/ zlӞ"R H"cm5.3#Z6>t[kub{Fb1(skapK'kRm))^rUX̓/]CА;nOx|Q|ՆV:W{I4[Lb:ܭa.)tcGG21hGUtt2 2E/ç7j? `8&0?$G]mlBe߯Ss˳KOh9`5CO^H-dW>3sB JYSC۴3U2FeW7p4z2Ctl-"hX(a-[L bOx7`Iw>L$xf8("lA9oz9|Q^A }znlP> f))\P|-b >zs;sI"m$=E@cӪ-NEYM6AUa&I'BuF Ɔd(ٯB=:@4 yo"וo}+[hV;b)r EB E1:`(%.9C1j.iX( i*_."kHXn8_Y!C@XuIQ"O*h,!:"_bcti ߢ\r AXUef %\P*aëY Ϸe̷4r@z WWSbJXY!Q^uyw|p(L}t)>޻HW+vcMvr\diJfau8}G!&c@\E\q? )/n{A`>q/׸!yUP,^kRjVjnjy zo4u&i8:!EӧLX]=Cm!k'хlەq/]D B2Ž`CK)#%~Z.hwOBjr)|kQjIbhKҙ(Ӂ\| x!{企_&t4 Q,{sbנ$h'.{aknW1kI~b0HW0c ]YSz]@4`t M%y-6]_ j#JhNNN#p|VE8BXÂ`{M`a> n *BUTR>Yr2QL|R[\M|M霷 ]W P D+})]>,\tsڿ9$لZraұ# 9O'E2r^a)rC=e13Š^KGOo"M8~Q<41Xa;̯̳ z:AE*Zх(g#'|Kv^43*EF6V_JUIm4T.FѤxQwix[)JLL"K#<,.Q4,q+ g'djVt1o?U`LGH#.t^"U N%m{]Dfgq 'ad^,)M-'yW3 Hi!m 2 +xT%YugpmbI.^J#?0|0`H ,UtWXF KJҺYH,`9LyJ*SҨWaa颩鳞y4y`\4faԑM ̿mHƧ;o."K @S=#fɿZ>9? ҨJisDXwĀ켴 !-h}zeWnctvj4f,JQ@6>j/gw:JU;>qZ^co$ ̷0%4$M.pץ>YX=O X }[DnvY`/.+ϕرu*h>b󻄞qvٶ_iB–!q/F1A!E\{@cvwB^#gxDPyv Ϝ;#90:'Bf~xM;g "k4Dl-]Ċ%熘gJPBˆ;yV"m:]l1Dŀ>QGvktLKֱ|n:trLlpc@*$j.+5T~ZXwXJwz|-&_ߋ*[Vtz^I@)Ќy!/Ht<3*u%(sy.6H zV:h9H`%f犴,.[ $guR`P~(mˆ ɍ+T?+-kU150tuq?بf8p ԩ 9\IXؓbw2Q󛼠3AH^"/j1Ew8QBsĦϗr9 {1x 9DRq0)/2C\TΏL6TZmD._ygc vRI1Ž敔͈- mbvdWtbN.Е %뙮?8%&r=W,d luRʫ<Y_ca!}]Lcl7S n^S*fg|4g'N&}>Bٙm+Uå<}fRYF!EuQ [1I@X\ǡ(<U28N>SXQttv!_L1;|V޷#P/ByrKaЗOD o(bl) oV"QQ(3=[_+"C}Uss|a`x+)\ݔoa;Fu Q@j}$7C_42~0^_)jQ.F3kFA6q'Yiv*8,mj*j`"Y_9*fhlR?2t" _sn",Ke'頨$D,,_Wy2W;Q=R6: *& 7\ZqwWV8繒{ӭrN$$"ݐY%s<4q=4k* By'[hKnV!iAzu+%֔/j%}쀪eє%2{HU}cHf23B;2©_MŒC;1ri$KwjjO1 ryftnCC)xqlyF,o'->H̔*|GIVp=SoŜg~h ԃO!P=;:A_!&9Krc ~c'XC[}:-1z{.샒ksuqO̚(esMqkFDp5g R[G& |8 mud .y$H?xr&/! *i Kgtq'g;O^t$u8Sbt"D' ocvNrƻV1yI&q҅ yb} N#UuA3ybjm&EsmWQg=ol:q ;z̚- /%vEnqYOTIExk)^zх`F+S0\)q;o82R+宦Й#~JI邦5$""I ` -n@FrzfuCnT䥉ʪͤ@mJtL+]u!1op `B N^>{2@fL}H" jɵi'n5ڻ dD\N3 ~L^|\H| #,,W~![(xqB|5(R&.05^qCE/׼1 #n /[Ud~nUtٳ8x '/W.hE9Kf`] )QUit1 L^sd_qѪ}Srف eĝV|l#ѧjBu E̞"3=SCÉrwS-DFN~-'ʖRWbbdrC : "4C6M M %? /5\d_I1Rk0qP60.࣠1dXcq@_3|J@1o6oLo9DI,u53]`zw6zNmp6t7En^˜a9F{#¼ӾÎiN1V)~|NqA PƸXsDW9Ty͔5 NGK踂Gjg+C54`[Io e>)/RTTLȵ76A*fڣ@,9fmLf'LuN~;\QwYq {^K#\0's-,#aYH m}v(Xf Lk8pa!%˯ɉ?™f WPnv< 6WExzaaf1pUJvєr?4*sfn$TdSdkt҈ڔ=i9E{)tI6j[qu %nVdfnJkΕ$6BCV?ȯ AńX42*g-'e|~9`X9\۝|4_Lx#"񖬼 _֤>>hQe]sɗp̟(%DovbI|[6s5E#:_IN^D%;U閭u"/śƖmuwK9޵y/^p$ g4e}mMFr.86wyb r9UW=Spnd7A$}*aX91$ ı,QWϺ~)o+@33!,=evN2dɤ OC4Dʣ-jt+x{eWFdi.ȑխp]JLӮ݄hC~@Lۨ6[h+Ў䈒Г@1S%iO{˯dX^F4BE!2d@0mSxav+;'do2ߠ {=bֳѽdz*9gNHtU9%e[jF, uQ$(Q䜊NU׷t5 $@VV2n{ԖgC~;2{Qmkc8^ ^!I"`È@Zpʗ1-C7C)/O6CzKh@3 ;?ǎzajH{]+n's(tkesM4DgʹojU^_/ld]a Z-STl;;^!<棯lX(Nˍn-A OBLz%wBR Kd-]O {!L_tso0룞G_ ^i dr:F Wʭj@S&=>Y9$0_G"A (,dC{b p}75O"v'mOt"=v{D tل9ڔ+]Ѵ}B+B>L`0mҐQ\u}IbM$ c*z̝OT5,p`}@[ @-JiT< ij8[*r,@zԈ =<(_H]$5hV46nۏe!rS4{ݧU]NOf`Z۸\ Sg- ֹ-E`kR6; eH&K(u*z) xZb3~JS0>r ?GjT9:o4S 8NO?DfMs ~< ͽ w Tk`Bg JX(UЬя/c'eDě.9CMxJʮmS:K &3h}zX:|j]/;Аy 8~t,=Nj@7h}Wq叔4ȹHnB?GqvT;M`^? ai@~ye(Y͗6w(fpxьEe9?p^Gp8&%y(3d!٣̯O#!)R-{ be0:IHl^ F:Siiֵz+m龏8ڣѕ :m0>+"`U4 Gh|όK~%qB"I5;7ԧT$C҈~ Ǿ+eZte wp)%\=`mtߟӈ5qug,r#SXZԱݚD:.OĤ$XŢpQm9lb7TXssDX?SeXqƊ֠*5ӂ:Btjm=4 lOf ;R&cK+UvH*}uZ5s2>f}~HR ieoMSVGt ʸT {x{pY%v>3qP Cd9o }}t>fnq\E?+7wH}`VEtdXpm9 }"sYҗl_P YQaܽde6,>OXQ+}t;i86E;7=p?Q2TKIr~Fwzg=j#=f`:9V[W2mDdv;]Q}'r->qV}{€f^n1Ё ܘ?ئ;N+O]IUU8HHYfbu|rliŌR 9l$<jl.=te)ER1g4,Zhl롭†>`g.[\͵QCmTW^A},M{uƬ]+[5媪%#PжSHSZIbAZ>^'Z~3Jޞ_n9Kk3a8ڎV!Y=5z/U \2As JDyfRLp/KN67dBTD &-7,V)!整C I4/Э=>?c 7C6ي'= IC"j?^>'5jkg(t>v?ieS(nG"RKG0ג~a j}Ts`quRg/' )\2ʾ$$gաp1I1Mo)WWaʯY bIu>} 2[ $KsL^x_e7r4`{t)x? 0HWQl讃dWLק-$IFkoڙ ( u,OL565XjvQ\}!?ds(6NaVU*aQ8U#5Rk B46sHA:FP0AJ|yܩ+ᚺX)sv3Йްp 3o=F3:-.!_ؤ+A )M-<%[*,Ə:v*'.BEc盧b>kb@kgNGUgT̾ o3gh&USɷ I~mE1 .ȸm㨉x0р2{mm6ch%<11žeWe+iEdUl 6Sq+'G΢}f\:BnOPgG⯷Y PifܡƮJjڌy.5jaE񝍟_6Ϙ92Қ9zQ{(E/lSU^._O z%-*.F6'`WO;cAo%X?V_`yH&֕ q3SK:BZyusV rBhɖehj?m;1G綠yZY߂m^5H$t\<X1ٶ@]< !OqDWx*WJk 4_kuX°O|O]A]3mx4ަ;DBrvuYcZ~URKU $Ϡ &_Ŏ42e\S5d9t)8Kg+MWGpQ׺ߖNx+`#ZJڲ^ىhOM{bK]C3?|:Jӱ w23R:v~M0y8@=y%Kȇ[a\x߳B6(фfea#4%M@^Ԛ2L7sH.n{&\)8A³ GZ P!7Bl/)ce?~Ɨ1zYc}(jo^)/!eX}S9>Fį3*ލ 1`5?*tXߨOԊ>~ /um~RwfKP!%O ڃNxYi 8 j1"щ"o4;.At.jC%:KUB%Z̰q"jI[}_IUl@wY3sz 3@@SpSEWQ#OZ{17.UOv W>`x+bljf> ){Ȳp#r۰Bec=ϥuJU/#a>jԯ@fԷfTK6bQ]-%7@ Lhkȓ~wPXIwlC79\bF_vIV)v鹜JgKrf]L*,9¢Фˏ&q{. K?0B`X企tIxy9۹/0G_ _~,ٺZ.'q}q#}n'Z)ZKGRH 5j;ZLeps$t;*٨z/sh NRlԟvX韺NF8wN&4T CCLOJ8J#Y `9e\,=D QS{3{*i(A )ւ~6ϰ-s= SBmîaFqp!HxA=hF ޜJKIr9@P ̯x2):ST)Ҧq:F7=hP t^4n^n$9PcH(XZ؞J߉񓞕> )PO ";ARypRҶ)XEg$#LU97ӷNhGSf8 @LGf]ֶ[65'/rt]h"ţ5o Øт]6$##ȵЭ)SBfG9O<#b={[NƣcRi翉ٸ3\ع Ǘ4MyxV1CzámItXDVz'"j~0(C} b1y>=Y]\ <j[ h?L3`3 ڐ9W " ՊnX3 96x‰l 30O>29}`,/!dQ-JcUʴ2RFF|Gd\F*$b63n~jS*\\Ƀ•?m*YyQ LH;EG!3+`, q鿘tG2?4 íG@I^G)'lxN- p Uw>JgPT:|8e ?p}r`]VZe}`#6@6tg'~ag6\lvbMltН$)u'.ED{&bK4MN\ cK춎$O'|QS)q(,9 2Ku1<ׅ y[q}[_X _X $F~7QY)oDuN!X,K xjl8?KVI-~{W0ŝqfu!]K p0\㼫G'6p !YR#)Fur9G1Dc51<{23t/bwVB80%ר H09ߌT0y TEX?MM뺃[LԴ%9 0zh_wU-N|N>qەOho"k6_jh ,$0s j`_P1 ^bQ/U~m{NjSٹ&6챁Ol-ggn6)Z6EmDNhQv@ pj ; /9Z6#M}X̧Дc@Gh VkEZ~ v􊘟5e0ߢR30fM26Lf o1LMd7r,zQ x G$rl-`G Lk %VN_!-~&;o & >GKyw'fBGj*3c)wRf6n[pզƈo04)ϞR%I"d4fmYR3 F}B0Jxe~w/=Uh2 ?~$soV1B 3|oy.&ʹvRm|^Fxz!7>_FtzSL<ޟs8b0$@Gr,T<P) |ZmeL0N7OׁA6FQ2ǎW)=Emqn%8#%AVQq[V^0PEHi0KQm3emV=u˚9 3vP )RK`EYn]<br0s~ }r؄V*aOұG[7r#/ڝegZL\fif;(\.qX̚{=2Wƪǥ dF| QOddnh<8d7c`x= 4201Aǿ 5mQD_'8kPI-{dfIe~rMZV{ax^JbI𖎶fnƎ x`#L@&/DAȟQ0ך-l~cCOdIsޛrR}z`B}fFi8c#o`G0үd &6 4w3zX{hOD yRrAi(AzL韄-.Ւ5lyS.!}&8CҢ͚9fިM@x,yبLk(e_  /_~_Q^Nw!p3<9V. '{^!=wm*_ }3:;{[Iچ}y*eLRr<ٳvX${?5yIn?3jhtXV>&v+Fv沠 kwsULdK(ف3{'z~a-C@r!g5URGHlxgd}y'DkHm}ds+MP򹤜W]va:͎#E_00EdY]?ٝGCzhe}~-v"Z6G&$Q9L䧴18yw$r?jqys) /Ku~ UOaj5+Ry^ؘR;%A4ggczuBlj %X)3oho?~t rȌ ҼҢ1Y)fx/8d7qw;a:h ̋yEߦ\p0G>bR^No3 z.eІKrG+*=fEiY!5^qr%3,6xl!xwRX%}ƕ`69#ӸܣpAsO!,~*׆73ma҉$ k+s# ;Y"88L@+e~ Mzgcɡb%c2xEQVf# $Ֆx^ FlL`Ws#ϭ>D/jG0 4f;6x( H<08?>dDS@:֞-/qzF\!'sP#I,]b:*(myԳɄPDŽ;i $$z96RU\޽[|R .wh"*,K):DH, trN!w:k2#ijE}&gs Ƭ8dY̲c}ƲۥQT3x݌u5) +u;Qutz1 `S.,mXηT#[TrHkqUR z8ͮ;'{iKCTpΤkc 5B6D&=$~Lܔ0[(%bD=Drӆv TL$w@\^RCްە߲@y&槟 t7jVSǡ=ͿzfU~&€*;ؾc#p7Inar fHnsFlGzqշ?Z*Iˏ "h LG]?< .r6ik_5#sp|+eT `:WE2}#]Gh1]gΛ9Q1F o'N!0㭐+ύ`vR?f5ے& A*E8%_Dd>& $Cn{pYyu-y&jp[Ew*^AU@%:uyɥ=;ɣk1<ΗRh'xfhwh=3u^b`4J4?HpA$Jt`xG_dUDIVҳֲTCAnKPVʢZcتΝ]Co>J4B- ծ9ihBtyH Þ'=-ןkXAuoK I~wM(z\=d:&ޤVH8BQdS}[2|2bď|ur/tgiL9totV?XD'0Kǘf]"&h7t@g.C$6ZV/99:q@X^ +ZPeJ;:؋JƸH[noܬ`d`mۘtݠ;gᬬS_ۢJvlwIӸ2 aLDQkIѐ;S=KЅkXHfrBa83\'z 6RˮJQngL0ILPE^!Q~8GG ګ+KTԗaӨVOp:1 1'K7Xi WzyRQy:gPj)%d>LJxJkHz0HQ+%;xOspMDvIB~퇾V !@Ƚ&˲ tnZ@X_w.Zo-7U~VN|6v>$DJ9^FU],w"إ5Dڕ3.GA+FpyC6P ehF @܊Ǩȗ* ZUCqB: ES3{IpZ#r$B>yׅKUYMɪs1yZלkZ)> }2*T!ܗ#E16LݟiYZ4Sv;yӸa^Wj0<!&kkeЏ(Ȥu9|z3 h-A L#jꪘ9*W[T!'V)C*Ѵw9?r]Ve3LsbH[iZ}BTDߡ4WKLol@VU̼"EPN2wyq̧l_.qZw^tcC/=јgC[_h\tZjN{^Me1WUbm\@L7rZvYQ: =?OҺ Sad_u,߹ ]V#[)/Z*՟ҏ:{ei3z)5ՆWjN.Y@xZ[V3ה|=yHݰMuj'b= iĄ/ LA( m)W=b:vv+zM;E45a+0l6^= Q($r?N*~nxh"YZј7e=vRct&X+M: %%Q,GְQfR%=8n)x]mT^UJJ'\;rt-ꈿ:ΏJZ'^&*4[L>姴hBĝOtrS:2s*4+i9CΖݥiOz" K~75}r+)*Eў ӕ$¿Vsx6A Ns~.ӿȍ"sCP.On`=WXXh@W6oV.BgW:D Ľr&$II&ba6y}df]D7J( Dف|~ߖsا^&IrϾXٛ·xD鿥4 4u+͜nAeM'Qn$-l0ury3zdUZy:=FZEy ]6O*#16NSEG:X8>ݵT/}(J3gܽE}#Nz:jWT)57i]W3`]ksR"1.+ȔH#r5! (Zϸ2Ri:Wbvc_+ѽ>\ɧßͱМ)1Ѯz csʥ.6#-h"9Y>EGϴ W#> x4{0mwV _Kb!gFG@k* F.BHY!~ ^7!&LjertC,7V1J8݈0U_ݺzM=nB$X^9&j.>u#\p& a^PJ6X8g qj$osq~("(5 i&ʾ^U[A+<$vc!t}O4N(.TXq %$p=_@jc+v|b2 ^ܒ9з>W}`>& WeE<t66b1T*rb>bM'k"7ٜ =~Y҄Q1BꄴYs:Q ktHGam_*c@Dz2H'8n s yݟ‹90KM/4\O_(ن1,ò-)=7ٰmn$P dTA9LZhnJ6bJ>HKaX:%$_iQzF:{;O]nʅoe J!aLbqhAtnTq%WuQ4gJq1\֛o(ESvTV>!zN0B]Nڱ8֖vVRL "iwݝ*߹ECZ N15f>T;'-%.%o| {.ǃ,D.۞vyq+ErϒNm3t<66`rup0\ cu5*]=OmNr}m QǙ߈VM3sg&S;ט YoIPlqno0 ;GC$zdW q}AWVAI#: 2h{ɞb=e9ׂKM$d[s5sJbD =ZkZ.W҃>?b些0K=;kdR't043A.*\:ߏ.jj3EwySQusR.'F=ldJXU 3 +>aXVKkYڳ p7_jil X$?^=G2Ȃʹ뀋k 0xv8_ar:WČcN-~vzv 'l*^P| ݯ 9?'2Tk ;ȗf^)(IetZ`կ10_d#vt*2{xCZh!ͬ,ٴ2k&Ӿp_Q>nXݳ縼.IVW,v{d%ZV,sބ~Vd%-S&k6txAmUK졳.~[$Ƭҕ0s p¼3*kss:P}6lS/jo!h}J¾0X. lJo[Ծ{y4]Xh(OH! FO VP)l:8QO[D, 2X$%  OFA=oUiɻ65jӑZ}+fB. -؋YڈHX}YR$"qZj\tvCr]9ꢮLZxap \8Pv.0 `]&m۾e}] $9zl NOЃ*k*3xqlR$w 펪Iu>n8a"zebʔYCBZ)_л\˔D`4i,^L"}댶Tމ\i9:οqESJ*o|k IŅ|PY&BWü©Y1,AQ,Rʬ'H}-yNT'{W˃22JBmڍ_){ܵ~ݹ^gwAͽ)b:, J*b6~He©Ϭ~I&N}XVXy@0۩ tLGj1rB%C5 i$BV#]]H2^x jEm+,:bk)..3a1o[bXJMOONb'K3l҄=Qo<ॾGku۱*2Z8f ʀE\z}ceʉJnDc@4P9Y#HJ37T+~V Y./hy}vBUT 2}ԯͿ-Nf7Ffק@F^>6q' 0˔1prfmL9=Smo;ih s w0 iv9M, ]#^q7ca:cef4QP,"nC q& ê#iɟtH,ZUIѶW:Bةp t\?=(V_^9inۮ, U}R,?^^;߶z](x v5狇O}4Y2KR~ f'AܧKpؒ@iw@O\}l%#{ӹIoĭoR,a_`X4U1K fcng Aֽ' q꓎CP)^Flp+jbŴ_0?aV~ &!+/okFCp:E[0|{41qSNB"2Q9]sE iSTiW]v2f$ 0V;ؙA ͑H!}q0- vAHaʩPuӀ7)JFr⭷&RTTzb{ C%[Ã7c%I-١h6DRϬ#8J8"iHͫ_uj+V{Nl?(߹JM0w*w= A$k,`q{ ncŁ1X Ee׈3[cljڇWwMx\}hYaP;6!1$8}A' N fR>#Nވ$︮sj6QJ&&XaԘ&¢c.dWHg_(=3zՄ uΔ%jAIAaowd %0jh^TZJI1L_?,q T'\E/`r`K@sŹG }԰; f?N^ ~'qM{I&V )wΟ M|O! ν'B՘p'//ee(rbf8xG6:~LC:F#\mtR+@^-M uPZ!ˇ04;`wCDzR"FN*f:~qiSCɾF|;v;Dk%gq|h7,!a =#oEI|wT흚`hWsDAmLT7v PURuV6k=#d%>_ /A~ E:eU֬U꾱ilg82)\4Z\펜%{/_v K꾅/2Gzb06 _gNRUۧ䐰C1rnIj.3"w<eB|g%H-h>RArVRĞ 1E3փg6F񱖈ĸeY,J"?\ }>SpL!/܄`4\%M,}*M6څO,N.*Lpx/T*i#`%y7'Y.~؞?FBlR H"rND blbGIJ$<SkzY7]7"`rJ8z+rQt_#{:pq~/L-?30H=nt4@sh嬴X S=3|Cn>ik2=ə&vJx28 TVYX: I*L`-Ck|%P~ľuP0(u'$dBR(gޕdr`Q2sAz/{?x>=EWT)~r@Ԍ]m=6Qܟ]KD*."~Оa`G:RNR &MRiA~^!WS@bSAoC ='6;lbEPB!_GNL n0pr6.w|ch`[$U Wϼ [ %VN4Qu`݊u - rO\X>zV^Wn\hBvC,&2 D)fekqEä-h  &~F35iU\(kQ6Ib|Ypl!ߎj-GYRęvK8ќl[ Pq̜) '^>pS~* 9̦>bg< (+V/ÐV>#wqs0kE$ޯQlYdE#H =sdvl 1!vU~>t pKQZ @:f`LsnNY^[$۞vپZ[O98З+]HRg 6to%Guq?aA̮\PuQt Pn=]#!$9$TkʳԮ}ዬ֗KN~rEp+Z-ӹwI[g;Nߚq5.R0rAQ|̣S/$E~ZwȎ%)*OZi=HڳR+APᬍ7!ݵxq洚u<-'r(44^JksuP.M %Y'eW*W 9[>yq#;N` yT`,nS'KqfqFdye0h+~Æijuea|R` 2pZ=<Π|s̿Nkڐz_8x]x Hٝg~r>˹4-^T+HZE۱O ~,eQ$ejs lgt]62qqyWðŒWq hօ@qot`{/{:yxn< OpMd#wC5C''q ΟoZmCʶ׮Ju`S8G3P.bFs|B(t~Chmm>&ځ= MOVmq.2X'le e[J?HQT 0mp`y9> OR-^ܯk1{d}\Ȣi"^M7ti 4t4xgt͋--|1ܵ_B}#|fK\ Vb|_%)! &ߔfևAWKGwyv",vB.5?-#S/- ĵ{c;p޿>>(.nDoNgxZBcfpI3֐@@{ V;K#X{ Pw_ٴt=MO]~]^FQ x>_3Ҽbt-y-IJ>% ^>T1)맘ٹop,FJ|c쇬&IvIG44I$;/TZ!ք` &G'u l# c9e%FgdGCD /FPs0&EYdpHbϤf_3lp(9Z" TwI麢m?ザo/Z(0K+l7}6 nu2T wiO7(shQ?QޖUINhA-kĐ- pwŤH+|g`U#hA{JNՃ. B7Tv)da>Fd5_V94`נnN:cԸMǣMsq^ ҧ>\o)5;l.O:reMoIcߵYغ[;wFbeê^ײ~萈CCJ涮X l ha<.m$_NɔUn+ D9(0v_\2ǹ-9>ύc:f[qSsk/h>1O%; 4L)IlY)BBaq hXB 'ܒ^Hӕ(I5QX[t/ίL]`jXp ;!h<2/#F2;EJໆn -XR;/ v-tb&ywFf%GvXWJz{ ax~xlCˉ wF=TΤ:*dNYRLqz ([:t /L\8k*"HY~X=T^3F oȅGrhp*IÉSoWh^ӟQy7##]_ Ŵ4Ù<Ld3Iϯ褃{p[bč*w-($ A;j 5:S: )mJt7uIg<ŭ!RJ580A)8[ &@7Nc}x,V op֛kn6hZ!7/ z\&z;DHDx=ē+:/y'XT-iK!zU !rRG0厶_1J-r eKKE<')b}4`-,N̖MbQ7DsSBg;t:aa L}o[?^.6̮uȟؕ;Մ;)%>)c)}\u PMQ1׾hVigʡ- d>΋= F}UAk3A BAƭ/P}6m z2 SVy蒶-Avj?Yzw݅"nC "lp P)oC41d z@Әp<%x0 b7ھa`ml2jj$ UdR ,Cđ!3,咈a%ŋQ0An>;vw=ۦ+O$\8Pj2;2c2`τ 6QA|1#dhaM$7ℨV~ (gCoB4@ 'fDl|WhsC7϶ M]2b `ƫ'3 vh9+s:qxEhQ4a$]rYQ|Ċ˿m;Y ,yE$P[L3KXQJb-Nuoz5>ҍ@إFF$p5p'.@FT';^d0\> 7:S˭9USrTՙWn$&]ev_)dwOU{4ؒ^!FQZwYݲ+!#Е$:mn).~nORW1;i k?S`;*5@UuWjzSS*lU.ebMX;So,C }~4)B.zJL8}*{iw-?f>IzE4 Zjrs_W7AD-yO-tq=2 - { d#ɳs?Y UrB# +sQJeW"IB\/2#x,dʍps2= ̘ebO$JX;7)D6zЙ.I dhkFo;GW4{6[kpp)#b{'YDqZ <ł*60ީ$;)@jTjF Ƹz yI7|m!xӪ޷6uvVP@J քnu=/whC$X:v:NRbQY)Tu>nvHhR <=W9ܾTedCYМ{=Wiv؛AUӡy,x; )pcX*u7;RfZH}PH$]Ӓ{3Dwk˝;{{GHX9"'Q '_v4n;Rо"\y#:6ts"˂oՃi2QH?FtY[-Jtd<5z:vk?Y;~E`Z" {c̉v۰g^Y$]Ŀ3"8yAa~q"F[S^7~gjXua\\ZR֯V7E5S0C+5/LjLMz'K~Z99piM33e١d${MCK=dMG{r8O<5<.AHbٖ;*$똅geU̎;Lw~.^5߭h[Yl6}N(*&SbCHBZOC1d-ɝmp@e yM?\5T1@쌥¤=1@@0yS<=Xz;AHq6^j'` 'uտ{d UN Kň,M8.,aUi#gRÉ$ZI |(wYqV4_f|e7#y):[_L>Ul3vWeW`NکLFZqek'r'<) QpީX N><5`m%'60>\ \t 6wV^*+21暲1ڀD,E;8J]'oS+DVuO,ȗb7aÕYiB 冗j<%j&Q[1[?@2 T3c*7E+D ~Nt!S] . 34sAh>x脵,]Y4ՋZi)gn-D#swÆJ})a pB;Q5\ 1wϨ䄝7D)WV=-bmc|$7rKes-}w+ u IÕ~"H&#'r!9yQO 26hübDҫ4Ǚ^r'ޱe Qr 4k( ܏:0BXH8 6umRHwj9`VBւiU]u~Q >Sq +ǘHXFKѩ_=ExR+h[zӅgՉ)ϊ*"m|lZʒO.FqHZ> l_,@qm^!Mf*$ރk6,spmN㮛E.h~F\/$?S,4dfhf|No}zg/cIB("*>,ϖ_^@fAQ51c]nV"+ugbUw;ջ=5€}yO>NB3f>{.?·hwz>sXZ}uzCc a'juKA sv2(/r(jhG(+sDL,> ~[/ydQ̏: )UNt+nq$)R ѭr-> fQ)y #wR52~^aDù\[IwSL>Q-Q9 Q\ZT]9C䢀U:U7"+Ź }^ۛpNfO+?#WIa6s1+Y"u<(OHSMDY=̙x^gby楑DKSFy'BÑSS]fݬ48yEQW?Ru\)nH 6VP [ :r-rIR\uUYk~is[pεy+8~gCޟdQGW(BXh} mp{0+`E *56jw.Je/{1r1|LTԺr|l7rm3wO5bX8=aOeC݂QCXaݽL8ir)b([8]Q}'g< k"s<miD @xwmK^3Ɇ$- *=excboZ āju]-3RojX3QݑJGpf\WON:|4 q}pUFxDfe?p=O3ԫy`]"hkAބGNW{ е ֔!ϙ{-&?7V?%%LiٻR==B9Kr`O& |VtPJʷ/ٰb1"\gҼ'6i\n,opȯ3ל.b6mf%NqToM ,lnl )f(qPhK̝5 p"Rgҏ Wǝ.,)ϭW'?tmәix,[:( ;$$lfal=@Tkw{hXsn "q]&OͮbZdPL";_QsdD@7i&*+ilxwwt\O!06'L'm Mrꨑ~D'f#8pkY3h,ucPYe#uӋP!;Uq\;-\}eE~=X{@ oF|[6u0m| y Y8raȪ i<d *Wve0%C/#OO#>FG犛|ܦ Zq{Xà qLJ(ʢXwtL=bqW iD巓lpxM>Sv10Vfs5h# ,kϥ8:-a)G^$f`.rq!@1p4 VHdն@:EjKu94W-q}F˓X`,ܢ C6]H.0CW>b7LRicY?b0BOѿ}xnSγYs6l{# /V,4wn?F$HT׽2uxZua T8/bo3rqPy{0|Lv AO*"۲:1e⺌ -sC!߷_n5Y%՘o03bmu.#,ԵQK.hcj`?O`dZ04 y ٚzcn:GdU!Wri.E8ڼ{E-*tmFO^|U]4;҆VkSPKS6/6[uw\>B +21,p.tF"FO|32y;3[3=,[#&U nϵ̼|k`^Xޢ%yCm `.LDŽ O^=m?7 ;:fBi"rߣ|b ՜xP0!nNGQiW3dpVo !;UrЄJGhsDZ='98#A>=.A(-eUG&T%0cvPr# iQ-C"Av^=^{=ڈyK^JE>y򏗩26[_3><@.;Јt06_|JW1b<',+.𭌚H /ĐN-Qc?ɾU@pE!K.oGuRp&i!W76m\]k0:SOiG= ?؊F|2pCUMB?L `dzkB·_J:ID]JpqIo!ػ i> ԋ ^B=Rj:3c/.`՚ڡLž bARlaL `5.$F> Bp*ǫ :wT/~ʠ9/W#!t=tjTͨW.xSTUsF:E)v,-K! 57vrWXmux<`|֚inҏQwG۵W>ZlJ8l^v`UlWh|@5oVv.' G82Bx׻CDeSj>@ݸgW/#H8E9H~YBZNWP2L{t˾WX]dvs|6|> *G=;$Й,uuBJy:31[q+uKT&cjԟ#5C1-*N y %gpQdtqFy4&ZxVNN'VJ;%DKUNe%*90SL޾޸wQpz4:X3MMY/>T^I?1bj۵*?Ug+]-D+^.N?t?c8r'ޫF^SFKlhK`vA.f2-liئŎ+,hm yzk9s?4QbAKZ=06BYU<JPRp5~iUjf {#lt|ebE:: Z l_׼v  OAN=Jd9`XsP([yYe:OہX=!*NF'-l^߅j>nNvGK{=hgqbVvvzIET` xÕGƨDꡡcwGXp$"9y4fZˏNyi2+Q/ \HpLgDbeC8ͷ~׃ˣVdy912hyϳάD2QQGq yfWbY ;LTIhƼ_br[*J Rߟ0QS",͢Wb?z(!֗_Dc׭ɋ<D(ߓ8X.+008)lUY2Z;y$k.=&4H7=BϝE̎T-mKVV?tyr2v03m~9.:HIQi,b")8qK#Ex5z`JQ7tb.ad*B6kcO u#zYZ c:0H2䢑Aǹ.9[lD+hX϶c//!'r(4}*MKz6]b*X)oQX푻޵(qq ߐr/,/77X:S7L/dV(f :7}+{3k"`/,m.:K H&n?>Whjj 82e<LԍqEX.UIYçP%`sIϾ}pg 27e~t"''_h+Ǐ_"N%ݲ5$-ȕY5Z96K7ʟȌh9"T%;H! g=[jjSFϼTT- u͇9|. v<WҤe i&0WxofwGO܆Âei %(;{%VVzPup=BؙeX_w*b;hsķ)bE_; F܌:X6ŋ ,Ȁ7ŹY {,xNd:7*Yj/_hb=!s"<וw*.sFo +ݍ Fs^GX턄te4 e~"u^1qU9 %Iǃhdzrq3xYD% |j#*Rց{ .aOYbP@|CmD%C#Sea*A2 ("n&;&=j5Q?l}U$EՄJf\ChVphDYOAJ(j$&B C?@,d{ޙ3~,E:pPg kjS[^T 5MNͪ]QUv;K T'<* 5&|)p0HSyC7X8)ƷEo6fǬQ偓z-lB2Fl4_nmfU~0tPVè15ʂW+ILjlw`-Q m+@%"SU'scx&])bx)Ɗ s[zsQ=o|LQ-JMhw25~6jaԚZ%Gɀ!1`%GCɡ򄝨ǖ}Op^$iFJ1%H1o-ez?Q:lۙ $i@Ҷ,4s>nN>Y.Vw H5;AQ:Լ:e -P_&𘛂4 Wn ` Ndrb_ip߾Ev}N 7uG/V&c?ڣYaCm C16*"=9ݐ4*R|\.g#29**,,.qmJ +9k!׳~hO31d>y; r Ջ`.*}߄}Q )Tw]޹sKC7&@ȐfPfdk܊!QqDHMq1[~`T`{m1\*b=gÈ Şa{>0+Fϻ!Pq ֢4ΘF!M}=Y=26Ž&>ߝmoU(`hsyIXZ[ǜc _c>!Rto^U[a9 [7;њh%Z[zN?=4Y6@h9氈FϪ})g[q)jM k<;? I7&a'tC7$ݠYv~gU  ,#WAQă8֮D$x#yG3\eےKw5l}т}"ybs?q|mZkm'+O;/͖twy fvD )uhٕjS1Oľff>-[ b8W]m//829Tm!UYؘC>Dz0- Q b綗EԇsTguq'%:[_n8,Ü7oNdn;MB5IBq AG|if3Yxu38j֮.t!etჼydD(rbHOewww0J!oVUfBN[12`ٯj<. 2[l/{ 'ʴڐ0{J#O݄Y|Fה0zr Pn.ice?ٓB{G 궩RG0e{Á]uqO pȫj4(\&L١GueF*N< yưq!J`-[]?Bb|IXN=`=7 Ɗ}O;O p oU bVG `-,z+`SӤ~zf2x97XM~ 1xXʠV6Ohޕ! d |/s:߸uUIFQ2xx_[X]{9XZSxLaa/dE2;OjCi`>ukͳ3J" %Bҹ5y4a. "1+reS 4@,o'gg1GIF1T}&2s ~A$,! ^`X9߫aأ;NjTCgə`FzٮA>ΐҤuI‹w/N Z MG=1"7xK1N޵SҷfD#T (0~|׈  *^(a#q^tb4͙옟ƙGD2PRP@=Dd%e>̆e/<Hz ZhETq:|5:t Xxk+I9Lz<%p8@ +@z{m#/qߺسηCM-m+NEެV6aKG#H,i E]qwM%ւ9w{T! mIN0]c9 'ꋁ-v)oG;7w5Y\k i|d\!rGZ/C.91 ,R_lOo&ݮOjٰP…sXHazT+8í{ ? q@ʸ?O$o]2,{d D{oއE4}Y+c7' ߠip@lk dd;e|:̘1/BzjڧŁ>R'Xy8 B0.Ol_%&.1@vy_$ssauW W}p|L^ WU_~=mQM0epIH=e) ꕜ40T`eR?4%gC;ܹ=_Ĕ]4:0>2(=/J$nDtTqNw(C |ӯhЩI$bU9h (#=ʧ5t[z(L|+^A)evMZ1m/ 7 $ޑ?~ӫ o PF`Q"\0`+-o"Lpld0NK%Ⱥri.+GL~>E^do4.-I.Da0E!# vF2zMELso9UR)$yZZ(KjDA'*r@eK'T"{uk,YkĺKVD ŶX0xLl=IM2$ vެV"?!7A9ܼK\Z';GԂzhᵸگo,2a2AуPЅv$ٽ/WcTۋDAJUњܛFnwFpJhz+aUƇDqp9d~ސY,BAf{tR?1"]zP:Mr[/l*LpkNe&*Tpꢹe+,D\XǮbA39H#cN4#7,GǔwI{uAC2^3 [a=K֘yfqroWBj+7;yDB{@_"5if/5iq)J}BbЖ vV)q-6:OW=4l=Muz~d5 6XC5jS^i%#q]0_Q)/.YNәV[O/,OjhnnJ+yh TͭxoYjX|!'c ab:Hr܉X7j,Fk 9o1*%/0m.:MEqpKiX"uƾ`*ݒ@Lr.v@e!NγNzFXf}W1mnj޹h\ŮT jE;%It4P6aѱJV]İNNr++% %lw'HP-6`gj-:p*hSUͺ9DMka $^hƛQE@y ~d1_ԓih'A*>y71W'Z][NaLhpHRS)jX#tXCFja+)>Ɉp2<&ؿr5ω>7Gr,_8H?D)Q` #G R@lEڙ!BMd\;H{Z7\u>̆ vc CøMgAPB55*_3"eI+x}źIxЋkGF;\vzuR pLTڹAأ &./'ƻV}ګuܦ|f j @_ϓɎjTtj#D@(r--^sAX^~Y, &2 9DMj H> ᣠB0lԢbAb.:Z_)e71M%I!cFLԬ*+t"q󍇥:uYVvh"9^p\7<]rkK5I,1Tү:9?T'H sȐ7VӮH\8}"cU}v5VkAmu)I5m8(Z*RGV^ղ9e(ИE62%hqyKI;-9k΃#bOOMUXofX~o輦t/u 4{2a0=)0zi1nED @މ %KFwlm_Ae$39EQ6_ɵH*,۩r3a|uh7? - 8ffi&@Sf\& 'i^V>ɓjI_l5S:j=D)~Qtx52I jPO9AGQnyvokDm@/vr:9J @Bq tQl̟Y`41'i!XYqL<ׅ5--MPaSO;Xχ\j = 1Q`Qр {7kbak9V~ N20T)v4'y:|m CMAvPEh?!9;!="T?r}oX)ZBKutcB~ŵ][BUæ]**+YUPf\K/qkV+)˽'R+KE<9z ? }qU . UCKKQ EIު`ݣ[.{a[8=;(X! 169_&M&r0?k{4w;CHc:jjPtmH.0y r#D10ҁ=75%z `kJJ C|{yqdmB8|JMqD>;HqZEez9}yYK^FW&:-NJ<7E+im-ŞkzۈB> qmd%j_}0^(DӒ#x4UIESnL,bHɼ3ql}8D<pAXHغr$} csy@WTq#k9Maoow%amT'9Q{~lZ)b߻5҂;t 6S5X 76ӊ 4}J™dn cai]Ȍ-_zEN;W5.`k xNoR xל Yʘk!"ŃɇZ7ԑ\UΣkk%MgV v5Y шĮ!-oqHq7?? 8&΍yśE7LCTn0qYOTmIYm rciH[)[҈*Y8 &AS{mYznFP0IkWˎSxDn=k4;T _pBdzc;l -YM" p)7,~9 +)fu1U |Aծ;ۀH"K^CHKi\Z'~p2@ѡW$eZRy!&rHDPV])lŴ:<@qC~dI#Cb- *)XCv5dS!@j , 6-Mtŋ*h/5 @/aR%;u >~*PR]cLn1-(E)}b_~}[M\ (H|&»E-w䅬AE#CA9r<(UIi(jv, jlE.L[+&ġLtgXfѾdaQKXV8,본WK)tSlX*u)m(>~ WC(XU;yX)&:=p7j^|CSWqbgWj]W3ٔƟmv:r>#nܞa'2aP hxE& K3Bݜr} *vEg/>~~E./yPq\! Lm=A]n FQ"m̗ξbАf -Sc9i5+MeeV>5dB w1ιWGAԺX pxݜX;v'B蹹GA!]utc$ L.߻~?\<0HW@`>^:iohxI\NR٦|"@@c8먺?MA}g):ru𿙖kh|i9-\Xh8lfpp4׆&/6Ll!.<+X`Z Ch=f䞃ZB-zhMJo^V,l=|ߒ09 ~e2V!O H%>P:tS/K lw7٦7됼(E 4Hv' HCniD`_ƻ2)qkVTS5ɾ09 I8Xު #փym"pv@ad~K^uLqR8!I=mz9ON&'{7DbDkDQ{(ÅbƑ\p6p U {)Z5 0#>VBrհfF@%/4C҈v>_CGj{#Xf]ǡ8۰'Lgu #96kPD؃IY+X?bpr9/0G!2忋Dc-Q/c} wm, !Duox#TtɈLVL"ҒfUW $`mDc Vژ}pW T#X\S"yZovNiBe?oŜNrmFtV+3^⃎HTʔ9_DzX +~9-F GH)t8$o|M}[%VTvQgTLO-X?KH躘ʯQE٨j[\ظzc ,%oU[I .>MZ9aoIf)Dk*遨?.sM2/l(tg~`{5LU"E>ϬG++a_n^aF@t.=8C lUߌlȬ0+eEo%t}7)D@wSˏ/ȱPs(8j .9it d; Ԭ׉P057Ju$KX^ƥ0w멪ƕ7oşKrAR*ΊUOC0QxSb׿%uZ+Xi2Eko:z5:2\IH6-rȏd5v\ 52wߞo=6;'ځ#^qӷW}jM8G[3-]JawO5$yk. w.;i1*A%\\0;t~}}]=&x|!%]0>si侷 ^U+A 7H,&b{ ثe4>B9bKd-W LC֙;"[~@B [nsĢrbGр-3$ܚ)p!n^؄]½ig#ZM4EINI`\ _nʯ:є|3Ӵ`Qo1Ht1}ȯ YQԞ{S ,-(sPv1X8 FoݟY=N&m6 Ys*sa,2:`_q @[{0!MW =8݇mDZ)jI='*A{"qPCj)SBQDbC"HVu!'%\9\b`9K)f!?2қMQvs UJ}6[&M#AA֦tCwaMݺg~F]s'SgkUwr0 hrf@OwMp I/1_E[d\]-V*TP jĤ%%œ3"PMDHRZdpqW eg7N`|R`L˙ݾ ?-j DH>~?:gy%OZu)ȦlMQ9:'G$F.MoHDl[gΗ| Dl7%a:cy|rݼu B<{ ^kdkSH8+xs5_($Hav xD` y@ phTw5_..>\}ᐃ ВxZdf>eoJV~7o4/9H>٘og%Zc\k#]ĠwO_WhUSylSl#1]r:?/o2 lZ[W BNPɘSҡR4 pmup#k8]wdI{6IN ЇcLj}r+XUpȍ>$TT}H= Q+NdrU)8RH\6ǜM~+]>{8Pn_OjwK9ml{_*6<2Tm.CFx֨ '˫H. @GU5v`|Q8C**ơmwR-"=jJ[g]C @ӏiWF?o ZGܦ]kZK#fCSM,r80r4}XmEza3Z-N~𽁶ig0!%zzɎ1xJa-raEݯxIHBw!c]xn 2#_ǻ7kXEarlZsS6Ua;S7!г>k8pw6)r|,|lddǠs=ZmJ'3]gLogP^;;fM~.\3 YKuGR K$Hm!{/dw˟!4 `#70[<6ʕ8h`_^Zˢ)m#ͲkI c.{qTm'P5g>4V:OeЙ"yulA۹ kUGMƎ,pLC'Nse=t: LSҒ/[nA"B*郿E^rhTVa'>-m(qC.W=PQmޣhIbMT%:+±_I9 Jâ넦z=w 8N)SwiHVGob"Q R3.zH6}dX8c"V@ 7FTB@f;QK+5^QZuV>02pZFLe\32LSken"r\eSKS dNj5,/HAV$] %2|g:;*RkwМ끄-PbYbΙE{ V}4Rm_Dl 'afj/:~0B+Ԃz)5'eU.. |C&MXmA 4[fo ,SP\?6k>/3oV ~tz)pO$Z|M1Ԧo1HS{V,a/ex BA{D#nn0%2 '=Au ¶M;:@ݒ 㙻NӜ_<:m6saxթtx=<[-4L$ @gϼ~B֓4 o%;z%8㺄T˖R&@IںlJLb =bj}FL|3<m~ٚp6[T_Tm{*&p~ 4֚G6x)/ݬCa j(JזϠ 6> f~v5-(A-LlrȃqɻD~Ε| FFEL&ES~FQGEU,GK]CTfx'pWZ:BU:F_Ul~@(N G|Otf?.@}Wm) \U 9EVMMtl 6 U|ϙ;Q9KƐh>4@m feF߫7YOkx+:4kfnZաӚImX,_tJn M Z%6&zWrDNx]}hoLUo&aHzJ/ؤ)NYلd7U<GlѦ)~ n6SKO#N =@rۧŠZ!W>x.C]P U&/racКfOj3ӽE!qvsRQ@QSڦbx;/5GϫiV#_?sk`vi PS.Hٔe x^nA@s@;49 {M`½Sj]&bI8m9Sd=  M0㲼z 8H>Z22w:(MOz@6{q)i2 :Ҹ 0a۫Mi߭ha5-@K5`&'MlpJ-b:EǙIO=9s/ ixu>1'YޚUn~rp%XߖBlFSDT=}I tBg Gi;m= Ioun*d;#uRneE5a($%[L $joAדp5"|zYp 0!5",JG{ՓK+!g=ÔKzT|`Cq_KJo:0֪̯Bgc q9Y!!ž_[Lڢ7GUMviUB𰅧WyAHS-POkKѿ$sv!WpL<jYz/--|dWt[͍]xiIWd.UT~I!OA˥0|%뵙J\5\rW+jFW@ n/ҭj\JBɆY1!| H'r@D@Hw„wKk:b-DiF'5 agl# 7U&ɧ P_C!.RG!{#Ķc D_;_?X17^)@;{c= kTqieO0Q"C{){N Ң< -`Y,!k|FqD56Z B_ (MTC]i M}0pAg_@m3u\Ha#N;ΠӨpf|oiZdfQ&W]U C&ګkLlj׻~ᦀ[ EW"8SmE0OnLM^(&y +Q. =ҫEGM*pB㍱2D5ja +!~Vc^6QkKAʪA+=Vh)(ݰ`A)Q~"K GX^(^v7aАRE=ay yߔ"3(Oi??l'ұ ,7$T= FlQlgT"lTlNųcLW q ,73>PA{!l*wOZ_Tˊ7 X) i22,UD9 /(YƦ>8Pv 唽ў40űciNw޴$R!ςh NBbHr>`+ ǒɸy?hK)EF?C7^Z҉P'st/?X3Pg_o;Arló0{m~^ |L'N`Ia;ZP^6918ke2:t\A|^H2%R Ӧ~<LmwXع.!u1atFyTp;R {^[!/)Qm{MZz.7VCdr7zwfR t{Y($b.5I?h{,.;Do*EN׬D Tp gSr\xd&w<53\Udp3lHQ@FfR} bRkI [_3Rt*C( i>ck 0(i}oBIU]L̈́Fӊ,&QMWw}&{5.=Fh*Ԡ@VF|@u> _ ! l Vo%5%{؟K9@޴aVJ{f`] >zL`ak+7k@|HG4Tt*qISDE:(]Sߌr?D% luT*L耕\ĂEk!c[9IJ^8ᰬw'$q*PP~ A')YњL2sU;Q\8O_A|PHmr5eZD\K^l r^%;V "Ľ׉Jv "(ZWעQw" xED$"r(;_r0`p,#u^cq>Pw>@5S7ƄiW6'b}&eH=6Rr8UGKB P 6js*e\$RәHIguAexヶC0U?y"yr+걊 _g]nVUwbcϱ$- R *W렿 Gqx3\}޸K(V"&k4!Z*{x+ Q ʜw48۹.^n uy{97$UbUMV(+s*Z0>if*#X1+$𶵐ڶwBV!(* ͈p[%;nWmiԵeֺ1\wt2%q=-EP.z&vJ= b^gٶD.(<6r.)Ov0@r텷[q>]oO L۫_#CF4d9'68HW.BP9.,<yI;xtgi[s kay+wn2n+l`B")x3Zm'¶9""Ӽi]T~v^%6n4X/Z&JR97wN3 1"%U$*Vԃ0?%n[X ᆙot m2(>ChPh4'`ز.7R¹i ?sw:YMq(B&a\/<ɻ/=Td,7scϕZ[Jߙ2Ἁ Ts5+Cm[)QbDoe`FL{ 3. 4тUJx\)'`! 4^[NX.l J%%f[eD9VRlh:8)Vc—Xqϭ&ӧ@̨չi&ZExg1{wq\ڂ)~}-L,x^ FG}@cnoR.(Q[3+-L]<4iwnG_cz`&R;QƁbn ۯ(R2ܘd;=_' T,ndg)0yJb0@<)mw[Y [f(Ai&/B~Cca0It3'Yڿ֮}հ#}]? (-v_]f3q}6Q`AQXkz!g>Q[p|lu`CȿQ bfYI$EI%qW*Hv#| dRusniƇ{?0([9Pd}"s 1I'Hǯw\Eyɒa^m~^>튻vR_c [,Ra ]9iY͋l۶Tؗ w?N*tK!`Y(oDsKS3р)- |3Z.z}b>T"İb.Kp6(DU\H(D+3J5i#ܜt7qX,y*տ ~Gg@wf'?AEc)z T̟7 v-![P(7WW^1%P[O5  !eS$ByfȺ|Tm?9eVknlбþdz&CK%y :J@\+LkCk4--)]c~g5u` Fes3ȴ/Vl 7/L2/s( 0%DZmiX45oNg`+e· x[Ԛ{gRѮ^B!(08e =@NU*a` %ojd} \zD[D+ !7:jW杈M܋](an'e v-ti򈇁cWESx}LzI Lci!+XRUF!b18(\Jd\g*H(+ ϝEc.**ps4)= ']N[b=f@ ?wWD„|ݲG_\N`+QzBkQ"CgQ?ǹ-d; GbbImnkK(T$Em$M0ù+Z1j*nT⤠Q ?/ӸM|wtpOVB4ݤX"ƙ~%W=*D̋`LIՃ(_n `VyYyI婞8 5F+Oz/{'drlb׍jB ;c-rS"xU{֎9;0uG0ģ>QrH]Zԃ[Jf=3C5dq\DrЊKk7 BNVUث?9$"A_*̢.=gr`mL-^0I]&܀calLb@| Cdw(|h0BEIǠ%UVjHv3,څޡpjG|iw3xl%Q¯OBtoi1/%9:6=m‚z]Г$h}w)`d u7)7`|&xfu)~F 4=*j @.;X zc9j2|8z[䥁.~Fv%)#%@&ٌٔv|;&`0It5uQ~l`G{{PѤ-}͵dn✢*bRUTlXjRrLZoQ^Pj+Y`ēE;!{?pjoJU/َGo%/ ,v37VB gu^V|Pnը.шk0%(L]j0)y nacMY1߻zB֭h)bizݑKB-7|`,ڤ3יW*- k$)͓{ T½ƏݢW~E-itiWu qB7 ٕΛ Zikg=Q>ïЉf)taU4@1 p;I[i-ڗHZD,vc*Q}*U]DXp5[]\RMBz#)ąn/ض([Z}+n((^`Vt#FÇ_2!^tAq!^c]GxA\R>Ha̪K)i5(F Tv28%"jݹ Kx;\5Əe7M$ 豨#Hxc-2jRB # pQ5r<|Eߛ5T!CSsRH2ʴ"tdDf(N >Ep'0rqCxY;:^W`zI鬟bȌy٬{5p yxlgYi_2 KN5Y8;S׍:+WerU!Ki"(%>'Y@+s4lm5FU K[Oe F j h'i[ I~boc13rl:RvƝ&TC 4ub~IHR'RGj@+4aR'B𽇞,UR,ag}H~׌]w0~i 2gx{ J:Mk] k@*X˦4>1%xVCωj 2e1̳{x"AK|hbx24`#Sm[-a̘QB'n[_]'- ~_O./r&>7!$TrQ72`)P DhG|tbO2`Qw0SZ׳b2XƯLO"TEjL<^(nZ\ kRq̡ R!D{@m[ۥ#VimrqۤZ֠:F1ߎS *cmuѩ#dt P >@%,L/8$(rW̆Q2oͼy|lM(2Y_cl RJWXYo i,Xk eYbsy?WN.G2UP̐8 g|TBB3)+T}_<3 Eno FQM\j>;ҸBDF`%n Q6QLƠP >d^X*H?tZ lS&:6>b\zU=}«&2BNnb \GRXom`6*X +:344H&h:ciCAn83`MEKjp7R 5vAzpbK (Kr߁L55ýQf\lk:lTDK [0GӺK[CɚK00ԇ_yj_-*8vgE2K*NmibO, |M<Ɛw̘G4C 15bH`f55(P3'PEV7vWf't$BTn2b^OV%/žC8+Y]?< VWt{Mڀg;ܩ^xSɪXl`7+B5)T;zRG~I}>%\l{i4N"0[٪-v+ *gv8zL^SZ<#l;~{!c\DK$C#|?:bBO{;РG&F_('2CAg 5E$^B3*-vJ}}VeY?t9"YV 2@iN .`uM0Hs/uCCʸЙ<mC#~l-U1}sHق4&ғ> W@|3:lfMFBNNbXQ"C\ƳYsePYkЪT$mHDhCDSB;S`^v{Ňz5-K:KéO dSetg:NJ!oVD+Z¯X(HPDD-O1SyJ%٘ROEf└RFf*,%c|gFl#{cU't;!9.]Ǿu]1k&];Q}1hF[F&9VڷO|?8{Ose\#7%:^I h_gtƩ,"B9*Iy V(+L͝7]d_bݣ*_'14*%QI"ߔϲ_$2VA*JJ3Eo\3k-M98; _&E*UW"sڐ)vKͶw…^r F{.. אGR€vzʔ+}!n֫~. E$!b5pɈ"cϯLh"=a |ߟIx*$غ}:ɇ ¡i|&gpggVIT]mG@HDfb'zHmJԗBpbf֩\`hF)/ Ѓҽ ٜ-I} i[rmb …,\aÆ&ӳVts&Ak%uYulo_ќh#ZZ} =Ҝ} }VM:wA=7`NY! c }9{E\^UBH / dN%B= \`900w5<DGaU"D)WsPSbkVb4]Lp FT AwH+ ܚ5rX64ydx7276,:ɊOZ0{#8 K˾Iذ.jȫlWS.+fQOaI\8gHtwEP3)ܻJG=,؏9nU?XcKHA K|| @9mnMK,bHo(x*y!H\L&/&dUA}4&B橆9$ĉ$k9 YlZE <GT|2nȬ/X|mK#K/[ދ5MވFO+nHmS*!z W-n_ $RJ-(pUaF0Ne N8!:| qzIPwYfez&̶{nL &R4Min BҤeX&-驢hljЁ̌]ҹm@!w)>hO-V,!TOWCA( ]rA8^f6 @Jq'68eeZ\VFCaҮȞux撦_}Hk%*]R Yh:Ś!*,ͨxFn0˫jM27ؓ9,`e ;Čbf`1ct꘏(:E>wi`Q~PDVӐv lk YϡUaYB =e^$lEe#Sj6AfjL%Nq IM= cov .mAᤚ}%Sb`_FUs-BVÔp ١>I_MW^3$'.zasof5"`#pÏZ+QͱfQ~o{&PS_Gޏļ*wR^Yd ^ 08.qC.g7lXI^TF)YNwq 2 p@ =ʇs]PYqŪ$ ʩNh8) Mi@jwsndfTξN)0qBXEJڂٮ4|Z:zqlBkj}!]jb>_\O kdkT z GL9rpU ZFR(EI)I]ayvW4|f6>hN/3nR^{qf4a@\w>+/xXt)²۹*):=3i`cfmnK)@{`9 cP4TxVpX} y~RIBwIK7řag'8ěv|:xwjeIX 6E 5‡8isHR̒X ua Ok[QXW{ oh~]D*LjëC}iP<=l"^xmp0{ƃC9,ۮꈴӘpdkZJՑ-jdG#M8Dy>L}{o&gEn`"ҫiۄ^Eh { CْNervu#*#[om3ޕl";RyMv-M2zR[Y`R+նTƗts`mw8Iigl+;9#={mқjn=9lpO23)UnSp `CSϡ:"vP_Pi9xQ3:(;tofR}ט)!n1z#EDz̴_@a|2􂂮XOsSǞqN5h̝H+{.c_;5pf=9{0 Ti4AS $ CV*wJ.ӆ=W{;[Ň ࠑh8(_tPɺ | )\xh$(ʴ?U-|㡯[GZ~.r+hy!!cD֊Nf{{bZ&r[?ETy?:O32&'Uf_fjX )7ľ yQ# ބ˖:}2vC*1b36!@h Pb[[Kd'p=hUӐ/Td k޷ʥ=|cѶP?zN\Ue'w ;ytYkpzROU{[3<9QVBv@X>䏌*U2 Ho poH\"ĸZhVc?kI!k{vXj`E7S7$JY$hc&A'(vXkؒ٪3A9G-VW^2ta&4Fj5|e4Msx$:K Җ$¢YU?A,mC-3]m 4 Y N6rSUтb"Qqa"6@Z)ӈ-{\7{[tiCʢ//pE6(pQ}us"x߾_#Nt4wOOԎIKnAmFl$h#qmzc, A݆G6p baJ0G ٠/9ݝ=!X{ɺ[Y< i1TA['@}ĕa+NoRTq/}ҧ_~7Osq#硊arݨ;!Heښ38Ҫ0<}wl*8ͦl?͞ihM~?Ua\AB]L$vrhUX-wY2*PEu[iW^>sz#定=)QnHaLݾuicOaN8M5i RWS݁)b5006dduEx|z!tOYlW30n]ܤ hOQtϬjP\_09G4ԙ4] 7BxͱfT[kuoL;tx?l[|}B^n]U%wUÎR+#C$fKq/FK\]:0{Gqݦ]Gy},i-m*pN]E0wH̡՝lȣfd34i t! 06s0Ȏ_I?ׅ\WѶ2 vV#ϰ)I85-פY; 2!sß=q}vXR#+e1yG"S* o4MHbXnP:*:ǯ>H1zLJ੐ 9E7rm M@ eLmU$2]qcy/.} jP2'Jۨj̝#.e܎ȍUW(J ;DΖq45%X4oqzGk.6/^X jqnAU@QP c\J.6݀zag X .;݌Pr2oQ{ms(wQhe\p \q@Pf qc7:tK&0^C׹M"-X$g.Mpѓ+l#zPF] 6ng1忮hx;wz 5"7"ΣP>΢{~W0AfC3G )'zYA?E@0SD56[^دdGG296lrD0{aG$v+h O}2xjOw=pG8H}es.kIuc{ yѠ^cpG15 Vj6A}N8n%kӐ[!4]1dE"NOgQo$RU^8L4h7m p"R"/v[U*2V{՘M-]mΖߑoYu;\!$wo*Y*֌^NG`&j\< oa~A"e[^0i'%R*0^2juFaHpR&&97wvTHv[=nIEP\0wx_(UAHWr95ej}s]$¾ﮋŤaĺvh% L "ag捗k^@;h/x"hm/NW  }}Z}9U IIpz VoӪKx;DbIAJ`Eu)d᳃P ǹp&sqQI\cZٓ)rfj.@3f.C2P Xsc{dex851uXh6ƈeYw0å )aJ,,} {ʿxlvcWtK)>f藒tBFw4~_08WrWm:Qtg[j\tV͖У_oA@:x}B%ja}н3uXHԊG]wvM3i&؎eg}+ YV߉R%)o^PZeC;ӰOii45@ z# $XkfPbSYObdvӨmP=mD-lbB\冉6]vwz~A:ⰤN8 )h.V)W)~C\J!\cQH2PXbj'|Y)o&d3BNۤ@3=k|p}2 ΪO@V`EI{YeXTcA+y%F?,3kL>.!c̼HYT`%HP\7՞,bOU['ɶnoB !Ou2)  ̙b֍,fD~kNEq㩢!u]g#u~Iz,$ǦC'%x zERpfx lH@v_h?\+өĶ8o j?~inR˷hjH,q&(פiD7?e2Zptpi=}cU.m !0iMع>|}D{d9xӑx<#|q -V>2!zE%;griDlŲn̈BOY {rΏNvB'-H0-GgwZ5WhR(m]5klW=_~H~ wP=}Ns:3JlJtO K9δ Ej"yu.V1f}l%Z)Q*K@W~@7 ㇫HwxW5L?[jH{Ai{Ί}>}Ѷ7]k8zնǣ_y%ꉫ<'njYi uLc7*G>P5>35A=W>{³MTH"XE"HCfbZ=Y+ac~%TgEAB8F]qd`3UB.z\b~j7;nGD ~J }zuJ`Q  d7+J-هi-0Nz^@<ʡK.}Ϟ~_ tPS%)Ơ!l}H4!)Y܂`G597_\N1Hȭ5ڇ@ׅl " v܋%)$r2R\I> my_]1tnmK_6;zrmDkx5k2$/Cc CGIpA,pXle122-GZҶSͲ\BC q<1IJ򗤕' {!߮G O-^mZbȁvW"*/d*^]9=!Ec'{]M& <U 9Ѹb?l|.=ԃQ (P,9 zaߜ48}@_W\^" \idDcvb/= (EToP(֙ oU*F4r)MW 5}WS !]YB|d:%"Et2ۿ J `G^)ь[_&W G"& S񟤑# uNQ={nD1[%t䢁{¹s~J"jTBG:`z;߲,AFA'\sv xd0y2~4H]͵j;.E ړ "G`<7qjD>ZBvo5N%\,fpjq`Q|\4*zni] L^H|q; t~ Sx2Q|i[P2OgAA?χ 0ld-dqA>b~O z4IPRwl\3aT*+ A:T%g.'tf1eϕ#@%1$ɷ r!G%3_ȝ#=V}-}Gwb'Y, AJ9RdApRԋ:Zp[@N } =-J `'. A$S"L6nx lL JiSqFƿr*GTQǃC_3 "FBP` (XR, 4`DTYOMOG/KdʃRNۭ-;&&ԏjz] zQ Jֲ!0dAbO?݇"yѣlSz6}\T'y75HzLR2jq0E8܋vϧ}OD?l=CYI퓐h aT5Woz@},2;v2͖zW7gg0fc ũ]oLWi=HU B[ {r"~W`oA`c/~ (-&5yhSH걡tz#IYho2u^qhI?mU(Qs&us[Sd$A$<¥:ABFc;wJfhIb]{?E1وQ`eOb!(ނ$soucM &nk.rPt]G 'ոs[5J~QtÛ֏+4;-Z4Ƒ$lMgzDQy <71uZhDS1ẨΆ?BRn0WK]en,jGxƾjiBcL&L85~] if-]Q0p`o5r~b!)ȸjm*Mg&3uMЄnAjKvDƫO0~v N[n:<Э7-Z^k;uZJcy4vᵹҔ՟+* y4O ,mq'O OT峙Bx,Q&ᬇD6ehy">WϾ[yELkDm^>,қYAJLRz>[r8{R1$h K^a>k+xκIHl_Ke '"=X]P/P}_m#<%#{uCu'HԷwtݩ?| TxAO)R֟CUv%y$6YpRq2I? igR՟p G9bKRsD|]:C/ғTE*H @'xJ?:cQȉB#^|[+샞w:P;\.LJį6Ndcc»YF§1)c7)ֵ wi?v;JVJ*c/9A~$:3ZO`V-}R uVc7B@ I{BnZ&nϕ;HN^ )oNn$W7niIQ>`=abk$4sUo^fN ~) l!+Vn8jbiaz&!۞*l:9қ}%4 08z`rJ\CBE2l9$^J_6ШM ' Qp]â@ zu[-ܧF,h6k kM1MOZ1Ӂ8sʆx/xUUɡ]{8;:ȶ*kNwZ@}LK:<6o4^D І譝@p'L2fs^4qh -1y9$sk8v1cG+tנ ?VSk⚠_Ѓx@m0嬠nk58n3Ø/Zi35\Yoݴt+^ I_-փMDa1e6pGKs&ƅXjle=kRSKFq|*4>{[Joke%q&úy0tޚm~YmqƯͳul/ay7zZ <#=_hBǍ%K,G Ci_Zͼ8$+Ƞ{&%H2!ak9|rQpN~t7 cV?j&Qa r S` ,6Hu'ԋ fpg t"ؙ%u?^ƺG—:!͞]ƱqT"f u>~%T;I[B𸽢HK31F`2n<7m-և>ިfN.[#8 LI 8)XiޮI?n^ եd/M]M#ȔB[ޫWr$!SFchsRA[,v}mYRyuUQȱ 4y$[uhultWMhas:j)iW?UU8ds3*vM2Bwaτ 2f5=[Hfb 6l_Pw @jxR33_!V,a,q !%d#P}El`CٺAB(g9fe,V<eOFvNl&A59Ͽ`ﺮjTl|~mwDF"[Ul`?\BϮQs/b8ЮN~E$_d O~'+uSOMt[/zs.6Ǝ FN0eu}$tPߏ[/2lĜKC=ݏ6aRt⊅Pq\Blg-.1"=Y<[64\%4rh:)KK/i K) :Q徺 2_t Lx]ưS2@뉃0oꝓ&~-{F Ѻ"^&PR[D`h񗳓¾txf_$.d3>F3VNK&,@谴]{{ E;-eǼKI?ސ̶);%j~DE4*>ZQQZx <*g,t\%T 冫Jզ.$jAyS~ 6OFgE"fZt'x/{XmԚ;"߱eњ2 0~ k b7--MH&/뛸"$lY gˢ쎖ySɅÍB\K)`")e$*x{d/(oj:3z\iʎk[J6Ş5Y[uB$kǥ߻kDv2D(&\!?S:1qN쳄: d\ȏ躆BW_EueS[:3d.B h|X?%ݨ2e m\֞6&#X.0: ~\DJL_#SaFwj?[BsHG(x9eՃ< %Bꑸw6 4Ɔa vR  b oar.Ewx?83uPlNs<^'isX"IcC9?gF8$*+ήԛBlƃsZ-(c  HI;0SD'? ~OT0°'XE Vj +.Ʃ'RѻNOQS@^uHtS9kxzWdɄmnxpʂ^hjXUMrGJBw/8ewa1uxJ+ ]RLk .aA0|IZ#SbCC5 ˉ]TxjV~`AV$W||Ohԓ^oic[a˝~HֈC#M{6tjKU_s2ûq!R ËD+0U @8%.:d= o)P; S_(WM`]L#F3Oo| 1NG *a7հ!0!)N6`1ңgmja~IE-B K${R^FV KWL̀bu7չ'PBa&R* C9p,)_ +!+y-> mc1P^x tzjA-i澥^iZ, J}=wЗd)I&ẀO\ :UJ;ъy0>r48: -aR="eD0xedlM{,HŇj|6 ʛ>pYLK.ľX ?|]')4,M5/$Fz<{6|bNvf1 #n1'd&5ێ*V0>h=Pkˀ*<,8LE'iVx}/hgƬޛ\SvV8P]wr[Z7m)ZG*>,׹Zl:z6g|NBF,[^0;ܡj(v2hi7k CV:z9ibXY] .9]< 0v.B|ѱB)~I RfuШS2eG.B]f>k'%ճ#֧p|:zS\=?Llp,Y4nİRp r8u*#tYPIa\^K&񯇠. Η36D"SAw=R(H^,=X0O@,_hk5j;3\DIU- HdekzL? _\H tjyhiVNɣ,YH;lm ;]'kEND#CA~map1 -Tff30Jͦ=2t#ԭ(ܙƧ]sDVHF1f8`vyP^,=]ͮ,_ dzpb:-!d|; Ñ4#w%%ٕZN ~ٓ@BSb/nߦ$eW_Ąj`uZ.O%t}#D)6R$jyZHpSfp B+ t>4I_L\q/T.GO:GSxyJpOJ" WR fLVJQ_L͇8KG f7z D~_QN]Dc9h+ (_A^O 'OW B]|WCA(?Dg^j%?UqDglqmUe Hd|UjyQlNkG[ki #8BЀiSV~4; O#-P43<spݵ7IBkɊ6߿i˶m.[ܑ9^8nnQ}͙!e, ek٨~(")i]8 u(RNlQӽ/V{pjj3JEAhh +=)[~mڃi1GC;%Ot@YLG!X3p8?:']9|(gS:1/D-?ZZ2򭄕EUǚ /(ݷ~1zG4TY@9kIԯe=Y#UTߕnBrͥO ]WoTEVrcvuo[%V,]ybrzV{ ;y-6v0oFZLX$*ltSۺnٵQ,A64Xu0BOӎ|T/E!čO x 7%g3rmyRTd6#M:TN@Y -;3 ZLssw4! ADj'06=;tfӯ deҫr44EZ?n!`!'u 6&vNem@={B$4o7&4 yU=P@ LGm%Rz0 p|&J #Z#K:7^AgU2'8HRkf$`қB7;TK ߝf8 M(_֊_۹s+$Չ`gA.~-:qp<щz]ȩj5rC:=Iuﻪ@}lа(,iK^ߦ ɰ9+6*(HlUVs%dҘ~ O"@jh[jzHx{BR H(8'>9-ʢh[HAklw/S[ԟܹF 0H=V>yF ~48$2IyX~ÿ/.k0n 48'ˢf|9i %q wܶ߂tG0$|6nrN<XΘamMoQwV ֍5KҴ}rkO7n)I WdxjBwJg %/md^; x2Yr `eb҉;+ `XNoC elO>|yA*2{SϏ:( yAH3AiI 4ҟ3S#&U01앪k _^S5ǕE1dEkٴ"U,ꞵs\14ӧwV[!2-^EB_}hA8Oڭ!96LBN֪*/ȑ[Njqx*n[X@oȱA鵸SVrJ$gӆm $]Y &eLR]nCk:( VչP`S[9$WlFUUIfؼc:S payEB䔏:&g ڥ2#&1 16M׺~kSPOurrݴ/.~jL_zAc}9GoJ6P `6vQԩK$-dL|vwXb_e1ۅV] k( [RC㷷bž:*I.ܛ F7|7_Yk{:~( KqА.>?8Hqa@ TfKLu6nߋ[Zz],;`oX҃=@ۀϯ{jҽ0M j& j"oMUpYId!-<4D LT^J nl5xR-GL[o7_7uN?c[e?uQ#ZTl7uR۟ ʼ1X>3oxPx%̄5Nf6\r7G |Cquy3oPn@ y:ㅊKC}؜HTU7yjpwe7t=Jnޖ(!S0٥7𪔉f\63i ϢK۵=U<}Fӳ1zq +M)Vj ]'R13mSd?{,"x/,h2C3&_iSr1QC4}biST#:_Q7{YK SëװmQh.؁V;Z&`i1!?kX}e]s3sy@f?7LnX޳$4ҍiqt_ CbpXiono9H.4,ԟ^ޛR2iJh~Q$&O+8j wg[=SU7oG9h;z_Iiy$P?(wb!q8[7" .:K.Ҭ*@`9׎K΋#ፑj2zDK*q*Mq ;"]FQiԐLM(=I\7b\YY Rjwg}o!rX< !nzvB( :O߬#dDf6F M4 )IijbbѼ]7Σvl nfvkK\_- 7ؘ赐@T|eD↺ Nwg )?E0H-}L9h!oi Q{aԇ,~A ?m+2VQqp]Ő!죚 s]1`\KƓ;1!ϑܘ6OLKB)8Ykӥ_YT: :T6:G>+ף%(CmyGIe {$N67$zㄭT,>íǓ@`Zzo&^u6E, GʩLF@h;j. ?P$^f#3E0CxrujN/X mͦlj4/ FTxY= "F80pIpxWw; 4Wq;~, #rg_7͇&A|tf%wRt%-}xSGb4 Uhm7cxvRASUzgԞ Ͱ/k]ް}AO 9O|^78wlJ峻H6!ȘZ :|{d/=UOߠDH "]/+}38!8 #V[TRC^X@J@_ ̾,Nm[^糉/U8 oWc @]~-!bk4fhR' 1IYʔRİօK&ϥ옹_bm jWۗ<5(ӡ]pUo4t̖b *f- ,\҂v^!ewZwO&8 k񙑐6'F/Yv@AQh+ߨX1 ,%mLo~/6K+j>CǷ:n"'R=nˢNk4jgz9#ZULfW `W iww4>>$Bϧɽr#u܀"*\K[\H})(xCgϨzˣ)_D)&Ł ogX>'ImPw- LMQsd20lܵt,5Vޟ9)b/:B nmp |0!elrun!@.-V )y`˴to塄7mTy࿱ySd*hb&T-VO9xu2ifωȔ?` M aXACA}ϋ^韆)GDx6a*6BN:~Dej`?zɱު-X7|{}<^FG:8TZ%^@,\J8}(5cWvVD֮M*93g/X&!f)w aq@3q"+]:G?oTŚiг6#qMDLqB:#K{\MZS x`e0 ~eS(BKr̺,Ɉf ʁ7`Aߨu J>"-$si֐AtOї(Vԝ,3J='ur,*b%jns \\AȎ}rf(*z#J\aA}9izWqLɍ{ۯk78ܗ>+A 뢻-1I659pCU4 ]+eFqFnӵ%gЋ}TI5 4v@x{kx6rb}(Hj@W;8;Q4'ռ%Y@]ӓqPgg*J6"2*%3VԪyjif? &FؘWp bB}߄΂UOꬉ{T9Vdj=ԥDPyΟN\ߴ1PeI8SӯShs 9LV}g7 xltk) ͸ ANy"дg2 8Z}g_G^-Nlk " GX5,\mBv!WTn| x+ƛv3l,Ʉ6Kg!3P[S/? B='pA A3 [:שyvk3]cX\V0?7ը`AadS7'l:U,T*!Yx&2hX)amxdt~Λn"L4|ǂ? ~jotGnc,d8T]י=!sp)9qP0)uօO QxZuu(JJV5ҳQt!6HDd{\ye' yv&j1'XG["Ɯ,{+FyNa3\pkEٔR(36Ie@v༁>zUO~Mdg\2eqdo;dvtT+xe0zI?֋_^ uȤ2 ݎҖ_L0s| PqtҾBiiFogB@Zd!d;ɣRVc!qa[>t<)RV4^D &dϵWQ;Bp?Q?Ķ(CMA7Zvip; MV5RnßMڜ$H|(wVB-* \ 3 }F4ҍ`~cl'y sOP`1|^q~5@Hvm8b?6N¿3PW"(c8+2ɇU,dJ " Fs?yu8GyN"5W؜BK E- G76olYd(I(՗§r"5S (L}_ba1a>if@v jet*s7C%LwgUӹwꘙF‘R Amd' & 4T[PdCs}.8U'nV6iCjTϵn ɿiXA-.DkAPJfI?pCȁNE:35m4g%LU(&9#Tk.8i&+QӲ0J3 W:,i(1\#F88߲ hY3%RlO(C2)MG_h<0rBUCPIfi5}aWfVr]Aů;" ږAv:qˆ(e}!U"uaMoVn f:MS-0޾oj+㾋QsVl9-HLپc^`*BME>.ؙDdmPV.:e4SI\aO6bs9ll}]5_^'_ܮX7.V~0­:LOR_Q'H+6eaWSl2JOst o+iGکekǚKXˆ6e#ˑjk9'"RʊqD{J}җWfeЁ(UB_Kpāƭ@ɃAbA1\$|wEmBĜySx.m{ X\̅Y2 W>Χ(@͌oofGЋ; HT;y[y}IG}@|; <ڌwKM]qs7dՆvyKc2"oH4Hknfʁ?p2࡬&XkVCS VXv[9ߨ6Cz21Q`RQ[~/'^,<]zL A dn4U]<~cWx֜%C5*_`~HiWS oMzGBo[Q︣)`K9Lk1<7'I];Ndv(5 on|ꊅmL[gL'HoWӭ!TLku\A7A.xꎾӘsi{͍2p챘=$ax C!aS gA@OizLKƄH@l9]W᤟&E eEl@#ǚ:x 6n"dnFsa1Qaw%Ŝ@ٙCmS7ff {|Gkq5FwF=OP\]11H ]Ja{r^8a\u¹{OIg) ^ۄJ2.4_;j|p%EaH?T{].k-n{gJDž尘g ?te2wTĭu7ԊZz:| ]ԒyJ6(/‘>ǔ|z@2 Eln (cS-8CCh.DL'R d=C"KEs&Ua'lKS+58n`~N8,"N);AKCb[@f[!wJƕ ,)E w 5-ӑ8,*6F+ Ôth"sK_) _Ͼeu$buYhH iRHZiy-%%ք |/rom" 1c^չqeyiwuY(yo!.,,&$<6NX8u޷^Ӽ@豗A+KT(Le4<4pUUOqn&&U -Y$ ^[$YAز%z%h0;qر2bhG3H q=s.:~yhjGAK"vzieQ>'j7f"Ӻ(ED ߷/s@`hՍ́) 8uIv@9(Xd\&R/t>`}/baDxhs&T>_~G@p"Z9z䚠d Ma|JC:CKn0Li)غCBlEA'<Ǝ#\7}EF^+6u4PHyF."6BVyZ6BZ;m,׫F1 rN 4I1%n~sQ&M_CuZę̢'Jg, aJ́RGRãJw_,YF|LNYezz=Dq0\Ex:muL,j`9LWĨ< 27`M30 h3((H46`I]H'Dnkvs\ij5L3OrvBpm5#RWG^n|ɱz uj gU+HDL.ƞ;S ܕHeXmۊ霥aATIsLr4d͈¯ I`^Np _zzpdGZۼ$ΖRSbdOz>,[xGLA}C71EQ!b6ӑlM\^t4niYdq͈37z9x]Y|"S9["E.+#䵮z'3Bzdeg︭Jo9Dg'IvGfk,>+M*?!&Ud[m)elCz#-kfj y3v R >=|-E=g.ܛHG[!+h|BfC͉q\!f?EW w3J}c'~3 ^sKsj-ʥk75/vvX z\@%9V1P HO.RO#MbIZv[ 4c;1|\qܫXj@2_~!zķ6eɣ? Fsf> 94 Ac0zfhz)WKK)Äܦ-3|Rr̴i{LAi/0.6%|3$ߵl +A6_*Vaf]w 1qQ"FZ܀RO|ׂ6u~t+/tդaw-o%`@gsfF(p3C5զƖr| ­ޣ4 ~]碼JaA(Ӎ{_/|ܮvFL`LB &?Bkna|)7sߖkKB%)0 XtFDR~*8/n<9/"͘᧻˖vR  Ы g&Sp͏VI1 ;;79\\U:-StblP̊8b6d) [7iKY;<-VӃD@+Immwo6t aʚ khk=}ŭ/q#[|c!2fz"棑K*q2g:֊\y((+Hf# ",t|h(v$jpDBP)V!;I.#JڀO30%j%a5"3\ whO=_[JQQi+R-qZx MezL#H"tIK˓;=/ب*żƥ{n2$L03*~F==nsmMɀ/Q "f_?,:6?ha&! hĥRo3XlR?gD>]i(L/4d|/1GKu}N ͔3nmz2Cp UD $O2v_hy·'oBN@͞%Z~7AԛݻNړ~l@rwbRUBک7|nsh?߅.>f=_8-E95_}i |׾׻ Pxg2'aU蓓(xlf <<}oZN7c43.|W*S\' J@B558Ǣ1^ap+s)S`_#n JN~ڶ@mcex7Da~AW| )L,o)=]fiGUeDfA윍ExM:}bZ.Bx X 7(XT߹d4y5{BV%vrq5j1ƺ: S6F,jhQj`Jo6}r-4󋄤"w?; ԁ N_E (]%;bQS\47Z庈<XHK@ɸGC-b J".j6oH?5#8 R( $ Smaҫ'k UrJ')-t жղBDBl.=! U[/UsC+(zJtEsAZ/鏞3̓+r6oR9֡:ՑV6o+0>yd_?p)N/k?V,u@a>GG#]BY=j{0M J`/R[}lNQ9mIk[<œ>Wa,ok8m_#~D q'DE8Mde/0ۊ~K'yP5 Tv&j3''UR/t2-z|B1:Z]7Ӽ&׸V7t 保59Hz@6me<;s2WS|@I*Kؘ4A1amqFڧ4ҷKA +D]btH}Hi=,a6HF=_]]|ܳx9表x{<4G'7Ђ]$@%=+ziΉ',t.2]CGV \ؤ@0$e{]~4 )x'H"WyT mRL 'd8k)7P\ᐛ6*7kVPsV_ &zڏzV+DŽ9wkocvnSvBNZ6U1#ioipxtmd >(u1xʾFE!LRBM\ l.I*}388<==K`yJMMm+e>.4 Nir&l+۬YpjeG[ X, /:|QeƁ(r6CUTu$jJ94`50L7tgzq ɴvLlMr-MZ{"u뼇1#9l zL\ he`-BU" daR_6,Rt FP$@[ޥ>Ám園ZF?2W2dJ($Tswֹk-%lPHSjphM?KgfSDj2$J龆{nU%D\aOV)tබkƪuFmL?Mz>LQ-l* ޻#'u%s皃.u'X5TO7N$ L|O.b"ip_GSg$~>9Ӯ5$9=p}Dl tتWNL^Uc J}B}OyX#)Phlq~؁w;ZB"ke!Pip$fe_bE3МV``3&_t4PJK5g8£R CܞJ_%zG\=?Dɶ-KnOK"*j"du[5.8Pt-F4x0 Nhug;U f\>=;mrIqP P{0ާ% ߜ8?Nck#zw?T]oN&T$Ӵ鮺nz E[tv\*Qftj68sgSA3 )Tg[d(7W}TA!ugBwPIu_ƟV_ÄD폐p+J[?X(uՅ*(>R;֢weXY񀦒oyW.ܤ5$RX&F($'|vVӱ^Wo>L<WPt Tŭ ]Fq)BOB#lQT1P4$,n\ xe랭9T~Hslz4((VyuʼF5Q+M3<ʳMnn '+f eu 6,A~ ]ZrG%>WAqdYS|~Ow[\+^L`9ä˓ {eImz0~Xv:-kؕ#8JH9{JD2F:ehDz9?ߎIEzL*~ );chƣKksH6OBT9) Q : m幔f>ny+:yUp1'B /hC2WR(c.bu cL"e,cAJ/iRzå>>9c``=u+ sLhMu7=:xHޅߔW40*:!Ό!tR'cY"ձm}ɸ. }ayUŒ2,vCE3qfVaebklf fU{3{ jDšPIOU`i@@(Zq1FMܰdU:;5R ejF.9&~8qٚ> \C"et6'K#uZ85Mݦ?FEkHLqmJ{|I'AvPQm=L^_ ~:x& 0\diY1816g3*LˡB6 t@9`2f=Wg50 Ӓ>w $qDR Z, 8 7^'xsن2aGNuX$a77FԧLN;5͔wt%^Fxc\ #Ϟ%⃝\Aluei{Z,.6سZgLwY\έ^ 00:57:25,458 ‪แล้วเราก็จะขึ้นจากเรือที่วัลเล่ย์ไร้แทนนิน 916 00:57:26,291 --> 00:57:27,166 ‪โอเค 917 00:57:27,250 --> 00:57:30,083 ‪บางครั้งเธอเห็นด้วยกับฉันบ้างก็ได้นะ โอเคมั้ย 918 00:57:30,166 --> 00:57:31,125 ‪ช่วยๆ หน่อย 919 00:57:31,208 --> 00:57:32,750 ‪อ๋อ ไม่รู้เลยนะเนี่ย 920 00:57:32,833 --> 00:57:33,958 ‪เธอทำร้ายจิตใจฉันทำไม 921 00:57:34,041 --> 00:57:34,875 ‪- โอเค ‪- เปล่านะ 922 00:57:34,958 --> 00:57:37,291 ‪ฉันแค่ต้องการเพื่อน แต่เธอไร้มารยาทมาก 923 00:57:37,375 --> 00:57:38,208 ‪ขอบใจนะ 924 00:57:38,708 --> 00:57:39,750 ‪ฉันจะไปนั่งโต๊ะอื่น 925 00:57:39,833 --> 00:57:41,291 ‪เชิญเลย ฉันจะนั่งตรงนี้ 926 00:57:41,375 --> 00:57:42,958 ‪- ไว้เจอกันนะ ‪- บ๊ายบาย 927 00:57:43,625 --> 00:57:45,083 ‪ไม่มีปัญหา ฉันอยู่คนเดียวได้ 928 00:57:47,041 --> 00:57:48,041 ‪โอเค 929 00:57:50,833 --> 00:57:53,541 ‪คุณครับ ขอโทษครับ ‪ต้องการคนนั่งร่วมโต๊ะคนที่สี่รึเปล่า 930 00:57:55,500 --> 00:57:56,541 ‪ต้องการเหรอ 931 00:57:56,625 --> 00:57:57,625 ‪ไม่ๆ 932 00:57:57,708 --> 00:57:59,333 ‪ไม่ๆ เหรอ ได้เลย 933 00:58:03,583 --> 00:58:07,291 ‪ฉันจะโดดเดี่ยวเดียวดายไปจนตาย 934 00:58:08,625 --> 00:58:09,791 ‪ว่าไง 935 00:58:12,000 --> 00:58:13,541 ‪พ่อฉันหางานให้ฉันทำ... 936 00:58:14,916 --> 00:58:16,375 ‪ที่ซิตี้แบงก์กับเขา 937 00:58:16,916 --> 00:58:18,125 ‪ในแนชวิลล์ 938 00:58:22,333 --> 00:58:23,166 ‪แล้ว... 939 00:58:23,958 --> 00:58:25,125 ‪เรื่องโรงเรียนล่ะ 940 00:58:29,625 --> 00:58:31,375 ‪ให้ตายสิ เสียใจด้วย 941 00:58:34,125 --> 00:58:37,083 ‪- ฉันต้องกลับวันมะรืนนี้ ‪- อะไรนะ 942 00:58:37,541 --> 00:58:39,291 ‪เราตกลงกันว่าจะหารสองค่าใช้จ่ายนะ 943 00:58:42,000 --> 00:58:42,833 ‪ฉันรู้ 944 00:58:43,500 --> 00:58:45,416 ‪นั่นเป็นทางเดียวที่ฉันมาเรียนที่นี่ได้ 945 00:58:45,500 --> 00:58:48,833 ‪ฉันไม่มีเงินจะอยู่ที่นี่อีกเดือน ‪พร้อมกับจ่ายค่าใช้จ่ายที่บ้านด้วยหรอกนะ 946 00:58:51,750 --> 00:58:53,625 ‪ฉันไม่มีทางเลือก ฉัน... 947 00:58:55,000 --> 00:58:56,375 ‪ฉันเคยบอกแล้วว่าพ่อฉันเป็นยังไง 948 00:59:01,916 --> 00:59:02,750 ‪ฉันเสียใจนะ 949 00:59:51,958 --> 00:59:54,166 ‪เดส...อะไรนะ ขอโทษครับ 950 01:00:20,750 --> 01:00:21,583 ‪ฮัลโหล 951 01:00:22,166 --> 01:00:23,083 ‪ฮัลโหล 952 01:00:23,666 --> 01:00:25,208 ‪- เอไลจาห์เหรอ ‪- พ่อ 953 01:00:26,000 --> 01:00:27,583 ‪โทษครับ ผมนึกว่านี่เป็นเบอร์มือถือแม่ 954 01:00:28,625 --> 01:00:30,250 ‪แกจะคุยกับแม่ทำไม 955 01:00:31,541 --> 01:00:33,291 ‪แค่โทรมาทักทายเฉยๆ 956 01:00:36,333 --> 01:00:37,916 ‪ร้านอาหารเป็นยังไงบ้างครับ 957 01:00:38,000 --> 01:00:39,708 ‪คนดำก็ยังกินหมูกันอยู่ 958 01:00:42,250 --> 01:00:44,166 ‪แล้วร้านใหม่เป็นยังไง ‪ยังจะสร้างบาร์ใหม่รึเปล่า 959 01:00:44,250 --> 01:00:46,916 ‪อาจจะ แต่อะไรๆ ก็เปลี่ยนแปลงได้ 960 01:00:48,125 --> 01:00:49,750 ‪โอเค แล้วผมค่อยโทรหาแม่ใหม่ 961 01:00:49,833 --> 01:00:51,208 ‪โอเค ได้แล้ว 962 01:00:51,291 --> 01:00:52,125 ‪โอเคครับ 963 01:00:54,250 --> 01:00:55,500 ‪ที่รัก เป็นยังไงบ้าง 964 01:00:56,000 --> 01:00:57,541 ‪ก็โอเค 965 01:00:58,583 --> 01:00:59,625 ‪แหย่โน่น แยงนี่ 966 01:01:01,375 --> 01:01:02,708 ‪ใครโทรมาเหรอ 967 01:01:02,791 --> 01:01:03,666 ‪เอไลจาห์ 968 01:01:03,750 --> 01:01:06,708 ‪จริงสิ ลูกเป็นยังไงมั่ง ปารีสเป็นยังไง 969 01:01:06,791 --> 01:01:07,958 ‪ก็ดี แต่เขาไม่ได้พูดถึง 970 01:01:08,458 --> 01:01:09,625 ‪งั้นเขาโทรมาทำไม 971 01:01:09,708 --> 01:01:11,083 ‪คงเรื่องเงิน แต่เขาไม่ได้ขอ 972 01:01:11,583 --> 01:01:12,875 ‪เราต้องให้เงินลูกนะ 973 01:01:12,958 --> 01:01:15,500 ‪เขาจะทำงานหาเงินในฝรั่งเศสได้ยังไง ‪เล่นละครใบ้รึไง 974 01:01:15,583 --> 01:01:18,791 ‪คนเกลียดละครใบ้กันนะ ยิ่งถ้าเป็นละครใบ้คนดำ ‪คงไม่มีใครเสียเงินดูแน่ๆ 975 01:01:18,875 --> 01:01:20,458 ‪- เราจะไม่ให้เงินเขา ‪- เราจะให้ 976 01:01:20,541 --> 01:01:21,708 ‪ไม่ให้ 977 01:01:22,916 --> 01:01:23,875 ‪ว่าไงลูก 978 01:01:23,958 --> 01:01:25,583 ‪- สวัสดีค่ะ ‪- ผมจะไปเอานํ้ามาให้ 979 01:01:29,125 --> 01:01:31,958 ‪แม่คะ หนูเอาหนังสือกับนิตยสารมาให้ด้วย 980 01:01:37,541 --> 01:01:38,583 ‪เอไล นี่ฉันนะ 981 01:01:39,083 --> 01:01:39,916 ‪เธอ... 982 01:01:41,125 --> 01:01:42,166 ‪ได้คุยกับแม่รึเปล่า 983 01:01:43,125 --> 01:01:44,416 ‪ผมจะกลับบ้าน 984 01:01:44,500 --> 01:01:45,583 ‪แกจะไม่กลับ 985 01:01:45,666 --> 01:01:47,791 ‪ตั๋วเครื่องบินคืนไม่ได้ 986 01:01:47,875 --> 01:01:49,333 ‪แล้วเราก็ไม่มีเงินแล้ว 987 01:01:49,416 --> 01:01:50,458 ‪ผมอยากเจอแม่ 988 01:01:50,541 --> 01:01:52,041 ‪เจอแม่ทำไม 989 01:01:52,125 --> 01:01:53,416 ‪เพื่อดูแม่นั่งเฉยๆ เหรอ 990 01:01:53,500 --> 01:01:55,125 ‪แกอยู่ในปารีส จัดการเรื่องของแกไป 991 01:01:59,666 --> 01:02:03,000 ‪แม่ดูรูปที่แกส่งมาแล้ว สวยเชียว 992 01:02:03,083 --> 01:02:05,041 ‪อาหารที่นั่นเป็นยังไง ลองกินหอยทากรึยัง 993 01:02:06,208 --> 01:02:07,041 ‪ยังครับ 994 01:02:07,625 --> 01:02:09,583 ‪โรงเรียนล่ะ ดีมั้ย 995 01:02:12,000 --> 01:02:12,875 ‪ดีครับ 996 01:02:18,833 --> 01:02:20,000 ‪สวัสดีครับ 997 01:02:20,083 --> 01:02:22,250 ‪ผมชื่อเอไลจาห์ ‪ผมจะเป็นซอมเมอลิเยร์ของคุณคืนนี้ 998 01:02:22,333 --> 01:02:24,041 ‪ผมได้ยินว่านี่เป็นโอกาสพิเศษ 999 01:02:24,125 --> 01:02:25,666 ‪วันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานของเรา 1000 01:02:26,291 --> 01:02:27,416 ‪ขอแสดงความยินดีด้วยครับ 1001 01:02:27,500 --> 01:02:28,416 ‪ขอบใจนะ 1002 01:02:28,500 --> 01:02:29,916 ‪ถ้ายังงั้น ผมขอแนะนำ 1003 01:02:30,000 --> 01:02:33,291 ‪เอสเตท ชาร์ดอนเนย์ปี 2010 ‪จากสแต็กบินวินยาร์ดในนาปา 1004 01:02:34,041 --> 01:02:36,625 ‪ไวน์จากนาปาเหรอ แต่เราอยู่ในฝรั่งเศสนะ 1005 01:02:37,833 --> 01:02:38,708 ‪ครับ 1006 01:02:39,375 --> 01:02:40,625 ‪ถูกของคุณ ผมขอโทษ 1007 01:02:40,708 --> 01:02:43,416 ‪ถ้ายังงั้น ผมขอแนะนำ ‪ไวน์ชาร์เดนเนย์ฝรั่งเศสชั้นดี 1008 01:02:43,500 --> 01:02:46,708 ‪คอร์ตอน-ชาร์เลแมจ์ กรังด์ครู 1009 01:02:47,208 --> 01:02:50,125 ‪ตอนแรกคุณแนะนำชาร์ดอนเนย์แคลิฟอร์เนีย 1010 01:02:50,208 --> 01:02:52,708 ‪ตอนนี้แนะนำไวน์ฝรั่งเศส คุณตัดสินใจไม่ได้รึไง 1011 01:02:52,791 --> 01:02:53,833 ‪ได้ครับ ผมแค่... 1012 01:02:53,916 --> 01:02:55,833 ‪เดี๋ยวเขาต้องแนะนำไวน์จากสเปนต่อแน่ๆ 1013 01:02:55,916 --> 01:02:57,291 ‪ทั้งๆ ที่พวกเขาไม่ผลิตชาร์ดอนเนย์ 1014 01:03:01,166 --> 01:03:02,000 ‪ผมขอโทษ 1015 01:03:02,083 --> 01:03:04,791 ‪ว่าไปแล้วผมเก็บแก้วไวน์แดงเลยแล้วก็... 1016 01:03:06,291 --> 01:03:07,208 ‪ขอโทษครับ 1017 01:03:08,333 --> 01:03:09,208 ‪ผมต้อง... 1018 01:03:10,666 --> 01:03:11,666 ‪เดี๋ยวผมเช็ดให้เรียบร้อย 1019 01:03:12,375 --> 01:03:13,791 ‪ขอโทษครับ ขอโทษจริงๆ 1020 01:03:13,875 --> 01:03:14,708 ‪พอแล้ว 1021 01:03:18,541 --> 01:03:20,500 ‪ผมดีใจที่ทุกคนได้เห็นเหตุการณ์นะ 1022 01:03:20,583 --> 01:03:22,791 ‪เวลาทำหน้าที่ซอมเมอลิเยร์ 1023 01:03:22,875 --> 01:03:24,500 ‪เรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น 1024 01:03:25,041 --> 01:03:27,583 ‪ลูกค้าไม่พอใจ เกิดความสับสน 1025 01:03:28,625 --> 01:03:29,958 ‪เราถึงต้องมีการฝึกฝน 1026 01:03:30,541 --> 01:03:33,125 ‪ตอบหน่อยว่าเอไลจาห์ควรแก้ไขยังไง 1027 01:03:34,416 --> 01:03:35,250 ‪เชิญเลย 1028 01:03:40,083 --> 01:03:42,166 ‪(ไวน์ฝรั่งเศส) 1029 01:03:47,750 --> 01:03:50,541 ‪(หนทางการรักษามะเร็งปอด) 1030 01:03:54,416 --> 01:03:55,250 ‪เฮ้ 1031 01:03:55,333 --> 01:03:56,208 ‪เฮ้ ที่รัก 1032 01:03:56,291 --> 01:03:57,166 ‪คุณเป็นไงบ้าง 1033 01:03:57,250 --> 01:04:00,875 ‪ฉันออกมาดื่มกับเพื่อนๆ ก่อนไปปาร์ตี้ ‪เพื่อนฉันที่ชื่อเอวาหมั้นแล้วนะ 1034 01:04:01,625 --> 01:04:03,583 ‪เดี๋ยวก่อน ใครนะ ใครหมั้น 1035 01:04:03,666 --> 01:04:05,000 ‪ฉันรู้ ใช่มั้ยล่ะ 1036 01:04:05,583 --> 01:04:06,500 ‪มันอยู่ในกระเป๋า 1037 01:04:07,041 --> 01:04:09,041 ‪ทำไมคุณไม่นอนล่ะ ‪ที่นั่นมันกลางดึกไม่ใช่เหรอ 1038 01:04:09,625 --> 01:04:12,083 ‪- ไม่รู้สิ ผมแค่รู้สึก... ‪- ฉันจะแต่งงานแล้ว 1039 01:04:14,666 --> 01:04:16,333 ‪โทษทีนะ ที่รัก คุณเป็นไงบ้าง 1040 01:04:16,416 --> 01:04:20,291 ‪คุณไปสนุกกับเพื่อนๆ เถอะ เที่ยวให้สนุก 1041 01:04:20,375 --> 01:04:21,666 ‪- ทุกอย่างเรียบร้อยดี ‪- ไม่นะ 1042 01:04:21,750 --> 01:04:23,166 ‪ไม่เป็นไร พรุ่งนี้ค่อยโทรหาผม 1043 01:04:23,250 --> 01:04:24,791 ‪ก็ได้ พรุ่งนี้ฉันโทรหาคุณนะ 1044 01:04:39,416 --> 01:04:40,458 ‪นี่... 1045 01:04:41,166 --> 01:04:43,041 ‪นายจ่ายให้ฉันก่อนได้มั้ย ‪เงินเดือนฉันยังไม่ออกเลย 1046 01:04:43,125 --> 01:04:45,291 ‪ได้สิ ไม่มีปัญหา 1047 01:04:49,375 --> 01:04:50,291 ‪โทษที 1048 01:04:53,708 --> 01:04:55,750 ‪สี่ร้อยแปดสิบหก ไม่รู้ว่าใหญ่พอรึเปล่า 1049 01:05:01,541 --> 01:05:02,416 ‪ฮัลโหล 1050 01:05:02,500 --> 01:05:05,958 ‪สวัสดีครับ คุณบรูเนอร์ ผมจิมมี่ ‪จากเวลส์ฟาร์โก เป็นยังไงบ้างครับ 1051 01:05:06,041 --> 01:05:07,750 ‪สบายดี ขอบคุณ 1052 01:05:07,833 --> 01:05:10,708 ‪เยี่ยมเลยครับ ผมดีใจที่ได้ยินแบบนั้น ‪อากาศในเมมฟิสเป็นยังไงครับ ดีมั้ย 1053 01:05:10,791 --> 01:05:12,000 ‪ก็ดีนะ 1054 01:05:12,791 --> 01:05:16,250 ‪เยี่ยมเลยครับ ที่เวลส์ฟาร์โก ‪เราต้องการให้ลูกค้ารู้สึก... 1055 01:05:16,333 --> 01:05:18,833 ‪จิมมี่ ผมมีงานต้องทำ ช่วยเข้าประเด็นได้มั้ย 1056 01:05:18,916 --> 01:05:21,666 ‪ได้เลยครับ ผมโทรมาวันนี้ ‪เพราะต้องการให้คุณยืนยัน 1057 01:05:21,750 --> 01:05:24,625 ‪ว่าอนุมัติให้มีการโอนเงิน 1,500 ดอลลาร์ 1058 01:05:25,541 --> 01:05:27,666 ‪หนึ่งพันห้าร้อยดอลลาร์เหรอ ผมไม่ได้โอนนะ 1059 01:05:28,250 --> 01:05:30,083 ‪โอนไปที่ไหนเหรอ 1060 01:05:30,166 --> 01:05:32,250 ‪ขอผมดูข้อมูลก่อนนะครับ 1061 01:05:34,000 --> 01:05:35,708 ‪บัญชีธนาคารในปารีสครับ 1062 01:05:38,041 --> 01:05:39,666 ‪คุณโอนเงิน 1,500 เหรียญให้เอไลจาห์เหรอ 1063 01:05:39,750 --> 01:05:40,583 ‪เขาต้องใช้เงิน 1064 01:05:40,666 --> 01:05:41,833 ‪เขาขอให้คุณส่งไป 1065 01:05:41,916 --> 01:05:43,750 ‪จริงๆ แล้วเขาบอกไม่ให้ฉันส่ง 1066 01:05:43,833 --> 01:05:46,166 ‪แต่ฉันก็ส่งไป ฉันแค่... 1067 01:05:46,250 --> 01:05:50,083 ‪ฉันเบื่อที่คุณสองคนเถึยงกันไปมา 1068 01:05:50,166 --> 01:05:52,083 ‪ถ้าฉันไม่อยู่แล้วคุณสองคนจะทำยังไง 1069 01:05:52,166 --> 01:05:54,625 ‪คุณทำแบบนั้นไม่ได้นะ ‪คุณใช้มะเร็งเพื่อเอาชนะไม่ได้ 1070 01:05:54,708 --> 01:05:55,708 ‪ได้สิ 1071 01:05:56,458 --> 01:05:58,833 ‪ผมกับพ่อไม่ได้ทำทั้งหมดนี่เพื่อให้เอไลจาห์... 1072 01:05:58,916 --> 01:06:01,166 ‪- คุณกับเอไลจาห์ไม่ใช่คุณกับพ่อคุณ ‪- ผมรู้ 1073 01:06:01,250 --> 01:06:04,291 ‪ตอนพ่อผมเส้นเลือดในสมองแตก ‪ผมทำทุกอย่างเพื่อให้ร้านอาหารนั่นอยู่ได้ 1074 01:06:04,375 --> 01:06:05,458 ‪- ผมไม่ได้หนีไปไหน ‪- ฉันรู้ 1075 01:06:05,541 --> 01:06:06,750 ‪มันมีคุณค่าอยู่ในนั้น 1076 01:06:06,833 --> 01:06:07,666 ‪ก็ใช่ 1077 01:06:07,750 --> 01:06:09,708 ‪ทุกอย่างที่ผมเรียนรู้จากพ่อผมเกิดขึ้นที่นั่น 1078 01:06:09,791 --> 01:06:12,291 ‪ทุกอย่างที่ผมสอนเอไลจาห์เกิดขึ้นที่นั่น 1079 01:06:12,375 --> 01:06:14,583 ‪และจู่ๆ เขาก็อยากจะทิ้งทุกอย่างไปเฉยๆ... 1080 01:06:14,666 --> 01:06:16,458 ‪เขาไม่ได้ทิ้งคุณไปหรอกนะ ลูอิส 1081 01:06:16,541 --> 01:06:19,416 ‪เขาแค่อยากทำอย่างอื่น ‪ซึ่งคุณต้องทำใจยอมรับให้ได้ 1082 01:06:26,750 --> 01:06:28,958 ‪คุณนายบรูเนอร์ 1083 01:06:32,041 --> 01:06:33,083 ‪มานั่งข้างๆ ฉันสิ 1084 01:06:39,916 --> 01:06:40,875 ‪วันนี้คุณกินอะไรไปรึเปล่า 1085 01:06:41,375 --> 01:06:44,125 ‪กินโน่นนิดนี่หน่อย 1086 01:06:44,625 --> 01:06:46,083 ‪- เหรอ ‪- ใช่ 1087 01:06:46,166 --> 01:06:47,875 ‪อยากกินอาหารในถาดของฉันมั้ย 1088 01:06:50,000 --> 01:06:51,833 ‪ต่อให้คุณบังคับผมก็ไม่แตะ 1089 01:06:53,666 --> 01:06:54,875 ‪อยากให้ผมทำอาหารให้กินมั้ย 1090 01:06:56,000 --> 01:06:57,833 ‪อยากให้ผมทำซี่โครงให้กินมั้ย 1091 01:06:57,916 --> 01:06:59,166 ‪กินได้ก็คงดี 1092 01:07:00,125 --> 01:07:02,541 ‪- ตอนนี้คุณกินซีโครงไม่ได้ ‪- ใช่ ซี่โครง 1093 01:07:06,083 --> 01:07:07,625 ‪ผมจะไปทำซี่โครงให้ตัวเองซะหน่อย 1094 01:07:08,958 --> 01:07:09,791 ‪โอเค 1095 01:07:11,833 --> 01:07:14,208 ‪"เขตผลิดไวน์ 13 ภูมิภาค ‪ในเยอรมันมีอะไรบ้าง" 1096 01:07:15,416 --> 01:07:17,333 ‪อาร์ บาเดน... 1097 01:07:18,000 --> 01:07:19,208 ‪ฟรานโคเนีย 1098 01:07:19,833 --> 01:07:22,500 ‪มิทเทิล...มิทเทิลไรน์ 1099 01:07:23,166 --> 01:07:24,375 ‪มอเซล 1100 01:07:25,416 --> 01:07:27,541 ‪ฟอลซ์ นาเฮ 1101 01:07:32,708 --> 01:07:34,916 ‪ไรน์เกา ไรน์เฮซเซน 1102 01:07:37,958 --> 01:07:41,125 ‪ซาเล-อุนสตรุท แซกโซนี 1103 01:07:43,083 --> 01:07:44,708 ‪เวิร์ทเทมเบิร์ก 1104 01:07:51,708 --> 01:07:52,583 ‪ห่าเอ๊ย 1105 01:07:53,125 --> 01:07:53,958 ‪โอเค 1106 01:08:11,125 --> 01:08:12,375 ‪- เฮ้ ‪- เฮ้ 1107 01:08:13,625 --> 01:08:14,458 ‪เราคุยกันได้มั้ย 1108 01:08:14,541 --> 01:08:16,250 ‪ไม่ค่อยเหมาะนะ ฉันอ่านตำราอยู่ 1109 01:08:16,833 --> 01:08:17,916 ‪เรื่องแม่น่ะ 1110 01:08:23,458 --> 01:08:24,875 ‪(สมุดเยี่ยม) 1111 01:08:25,500 --> 01:08:26,333 ‪โอเค 1112 01:08:28,875 --> 01:08:29,708 ‪พร้อมนะ 1113 01:08:30,208 --> 01:08:32,500 ‪รู้สึกว่ายังขาดพายมันเทศ 1114 01:08:32,583 --> 01:08:35,541 ‪ป้าจูดี้ทำแฮมเกือบเสร็จแล้ว ‪ฉันลองทำขนมปังสูตรของแม่ 1115 01:08:35,625 --> 01:08:37,583 ‪หวังว่าคงจะรสชาติอร่อย แต่อาจจะไม่อร่อย 1116 01:08:37,666 --> 01:08:39,291 ‪รู้สึกว่าจะปล่อยให้ขนมปังฟูนานเกินไป 1117 01:08:39,375 --> 01:08:40,333 ‪ยีสต์ 1118 01:08:42,291 --> 01:08:43,166 ‪ผมว่ามันโอเคแน่ๆ 1119 01:08:43,250 --> 01:08:45,250 ‪ฉันแค่อยากจะทำอะไรที่แม่ชอบ 1120 01:08:46,958 --> 01:08:47,791 ‪ผมรู้ 1121 01:08:52,458 --> 01:08:53,666 ‪ฉันจะไปดูแฮมหน่อย 1122 01:08:54,958 --> 01:08:55,791 ‪โอเค 1123 01:09:02,375 --> 01:09:03,208 ‪ดูแลตัวเองนะ 1124 01:09:06,333 --> 01:09:07,166 ‪เฮ้ 1125 01:09:07,666 --> 01:09:08,666 ‪พ่อเป็นยังไงมั่ง 1126 01:09:09,250 --> 01:09:10,750 ‪อยากกินอะไรหน่อยรึเปล่า 1127 01:09:18,000 --> 01:09:19,416 ‪- สวัสดี ‪- สวัสดี 1128 01:09:20,250 --> 01:09:23,208 ‪ฉันเอาเก้าอี้มาวางเพิ่มแล้ว ‪แล้วก็จัดอาหารให้ยายด้วย 1129 01:09:24,250 --> 01:09:25,333 ‪ขอบคุณ 1130 01:09:28,333 --> 01:09:29,291 ‪ต้องการอะไรมั้ย 1131 01:09:31,500 --> 01:09:32,375 ‪ไม่ ผมโอเค 1132 01:09:34,958 --> 01:09:35,791 ‪แค่... 1133 01:10:00,166 --> 01:10:01,875 ‪พ่อจะขึ้นข้างบนนะ 1134 01:10:01,958 --> 01:10:03,208 ‪- โอเค ‪- บ๊ายบาย 1135 01:10:27,208 --> 01:10:29,250 ‪หวัดดีครับพ่อ นี่เอไล 1136 01:10:33,125 --> 01:10:37,000 ‪ผมโทรมาเช็คว่าพ่อต้องการอะไรที่ร้านอาหารมั้ย 1137 01:10:41,166 --> 01:10:42,041 ‪ใช่ 1138 01:10:43,750 --> 01:10:44,625 ‪บอกผมละกันนะ 1139 01:10:47,416 --> 01:10:52,458 ‪สดุดี 34 ข้อที่ 18 ถึง 22 กล่าวว่า... 1140 01:10:52,541 --> 01:10:53,416 ‪ใช่แล้ว พระเจ้า 1141 01:10:53,500 --> 01:10:56,750 ‪พระยาห์เวห์ทรงอยู่ใกล้ผู้ที่ใจแตกสลาย 1142 01:10:56,833 --> 01:10:57,958 ‪ชั่วนิรันดร์ 1143 01:10:58,041 --> 01:11:01,875 ‪และทรงช่วยผู้สิ้นหวัง 1144 01:11:03,500 --> 01:11:07,083 ‪คนชอบธรรมอาจมีความทุกข์ใจหลายอย่าง ‪แต่พระยาห์เวห์ทรงช่วยกู้เขาออกมาให้พ้นหมด 1145 01:11:07,666 --> 01:11:09,958 ‪- เธอบ้าไปแล้ว ‪- นายไม่รู้ว่าตัวเองพูดเรื่องอะไร 1146 01:11:10,041 --> 01:11:13,083 ‪ไม่รู้ได้ยังไง ไม่มีทางที่ชิลี่ส์จะดีกว่าแอปเปิลบีส์ 1147 01:11:13,166 --> 01:11:15,000 ‪ที่นั่นมีชีสดิปแปดชั้น... 1148 01:11:15,541 --> 01:11:18,541 ‪รู้อะไรมั้ย วันนี้ฉันไม่กัดกับเธอหรอก ‪นายพร้อมมั้ย 1149 01:11:19,291 --> 01:11:20,125 ‪พร้อม 1150 01:11:21,041 --> 01:11:22,791 ‪- เธอพูดผิด ‪- นายพูดผิด 1151 01:11:22,875 --> 01:11:25,708 ‪เริ่มที่สี ไวน์ชนิดนี้สีแดง 1152 01:11:25,791 --> 01:11:26,791 ‪มันคือไวน์แดง 1153 01:11:28,166 --> 01:11:31,500 ‪เกือบจะเหมือนกุหลาบสีแดงแข้ม คล้ายๆ... 1154 01:11:33,333 --> 01:11:34,666 ‪สีเลือดหมู 1155 01:11:39,083 --> 01:11:39,916 ‪โอเค 1156 01:11:41,375 --> 01:11:42,625 ‪แล้วก็ได้กลิ่น... 1157 01:11:43,208 --> 01:11:44,250 ‪ไวน์ดุนะเนี่ย 1158 01:11:45,583 --> 01:11:46,416 ‪มีอะไรบ้างนะ 1159 01:11:47,916 --> 01:11:48,916 ‪พริกกระดิ่ง... 1160 01:11:49,791 --> 01:11:50,875 ‪มะกอก 1161 01:11:50,958 --> 01:11:52,000 ‪เนื้อย่างด้วย 1162 01:11:55,625 --> 01:11:56,458 ‪นายโอเคนะ 1163 01:11:56,958 --> 01:11:57,791 ‪อ๋อ 1164 01:11:59,291 --> 01:12:01,625 ‪แค่เพลียนิดหน่อยน่ะ 1165 01:12:03,291 --> 01:12:04,125 ‪ใช่ 1166 01:12:05,750 --> 01:12:06,916 ‪โอเค 1167 01:12:11,625 --> 01:12:12,541 ‪ความเป็นกรด... 1168 01:12:16,583 --> 01:12:17,750 ‪ปานกลางลบ 1169 01:12:22,625 --> 01:12:24,083 ‪แล้วก็... 1170 01:12:25,625 --> 01:12:27,416 ‪เนื้อไวน์มีรสครีม 1171 01:12:29,375 --> 01:12:31,458 ‪และมีรสหวานอย่างไม่น่าเชื่อ 1172 01:12:39,708 --> 01:12:40,541 ‪โทษที 1173 01:12:42,166 --> 01:12:43,125 ‪นี่เป็น... 1174 01:12:43,625 --> 01:12:45,416 ‪นี่เป็นไวน์จาก... 1175 01:12:46,166 --> 01:12:47,333 ‪นี่เป็นไวน์จากเขตอบอุ่น 1176 01:12:52,250 --> 01:12:55,041 ‪บ่มหลายปี เป็นไวน์เก่า 1177 01:12:57,833 --> 01:12:58,791 ‪เป็นไวน์เก่า 1178 01:13:02,500 --> 01:13:03,708 ‪ฉันขอโทษนะ 1179 01:13:25,750 --> 01:13:27,708 ‪(ห้ามบ้วนนํ้าลายในบริเวณพื้นที่ทำงาน) 1180 01:13:31,541 --> 01:13:33,250 ‪เฮ้ 1181 01:13:35,791 --> 01:13:37,000 ‪มาทำอะไรที่นี่เหรอ 1182 01:13:37,083 --> 01:13:38,500 ‪ผมกำลังจะกลับบ้าน 1183 01:13:41,000 --> 01:13:42,583 ‪เป็นไงบ้าง 1184 01:13:50,500 --> 01:13:51,416 ‪พ่อเป็นไงมั่ง 1185 01:13:51,958 --> 01:13:52,958 ‪ก็ดี 1186 01:14:01,833 --> 01:14:03,000 ‪พ่อเก็บบาร์ไว้ 1187 01:14:04,958 --> 01:14:07,458 ‪ใช่ ผู้รับเหมาเห็นว่ามีพื้นที่อยู่แล้ว 1188 01:14:07,541 --> 01:14:09,416 ‪จะยุ่งยากเปล่าๆ ถ้ากำจัดทิ้ง 1189 01:14:14,541 --> 01:14:16,250 ‪ปู่คงดีใจถ้าได้เห็น 1190 01:14:17,125 --> 01:14:19,125 ‪ใช่ ตอนมีร้านแรก... 1191 01:14:20,666 --> 01:14:22,250 ‪เขาคงไม่คิดว่าวันนึงเราจะมีสองร้าน 1192 01:14:23,625 --> 01:14:25,500 ‪แค่ร้านเดียวพ่อก็ไม่รู้แล้วว่าปู่แกดูแลได้ยังไง 1193 01:14:25,583 --> 01:14:27,291 ‪พ่อก็ดูแลต่อมาตลอด 1194 01:14:28,458 --> 01:14:29,916 ‪แค่ทำสิ่งที่ต้องทำ 1195 01:14:33,958 --> 01:14:35,000 ‪พ่อเคยรู้สึกเสียใจมั้ย 1196 01:14:35,833 --> 01:14:36,833 ‪เสียใจเรื่องอะไร 1197 01:14:36,916 --> 01:14:40,583 ‪ออกจากมหา'ลัยแล้วรับช่วงร้านต่อ 1198 01:14:41,250 --> 01:14:42,541 ‪ก็ไม่นะ แต่จะว่าไป... 1199 01:14:43,083 --> 01:14:45,250 ‪บางครั้งก็เคยนึกเหมือนกันว่า ‪ถ้าเป็นครูจะเป็นยังไง 1200 01:14:51,000 --> 01:14:52,791 ‪ขอโทษนะ นั่นคือสาขาที่พ่อเรียนเหรอ 1201 01:14:52,875 --> 01:14:54,833 ‪พ่อเคยเรียนเป็นครูเหรอ 1202 01:14:54,916 --> 01:14:56,083 ‪ใช่ แล้วไง 1203 01:14:56,166 --> 01:14:58,500 ‪ผมไม่เคยรู้เลยว่านั่นคือเหตุผลที่พ่อเรียนมหา'ลัย 1204 01:14:59,083 --> 01:15:01,541 ‪ตลกนักเหรอที่พ่ออยากช่วยให้เด็กผิวดำ ‪อ่านหนังสือออก 1205 01:15:01,625 --> 01:15:02,458 ‪เป็นเรื่องที่ดีจะตายไป 1206 01:15:02,541 --> 01:15:04,458 ‪ใช่ครับ เด็กผิวดำควรอ่านหนังสือออก 1207 01:15:07,750 --> 01:15:10,000 ‪แต่การช่วยปู่สำคัญกว่าสิ่งที่พ่ออยากทำ 1208 01:15:10,708 --> 01:15:13,958 ‪พ่อเห็นปู่สร้างร้านอาหารนั่นจากศูนย์ ดูเขา... 1209 01:15:15,125 --> 01:15:16,000 ‪มัน... 1210 01:15:21,583 --> 01:15:23,250 ‪ส่งไขควงนั่นมาหน่อย 1211 01:15:26,125 --> 01:15:27,416 ‪- ปากแบนนะ ‪- ใช่ 1212 01:15:40,416 --> 01:15:41,500 ‪พ่อหิวรึเปล่า 1213 01:15:42,708 --> 01:15:43,583 ‪ไม่ 1214 01:15:44,916 --> 01:15:45,750 ‪โอเค 1215 01:15:56,500 --> 01:15:57,500 ‪จะให้ผม... 1216 01:15:59,625 --> 01:16:01,500 ‪อยากให้ผมช่วยซื้อของหรืออะไรรึเปล่า 1217 01:16:01,583 --> 01:16:02,750 ‪ไม่นะ 1218 01:16:03,250 --> 01:16:04,083 ‪ไม่ขาดอะไร 1219 01:16:08,250 --> 01:16:09,083 ‪โอเค 1220 01:16:51,750 --> 01:16:52,791 ‪แกมาทำอะไรที่นี่เนี่ย 1221 01:16:54,666 --> 01:16:57,166 ‪ผมไม่รู้ว่าพ่อยังจะมารึเปล่า ‪หรือใครจะเตรียมเผาไม้ไว้ 1222 01:16:58,291 --> 01:17:00,708 ‪ยังไงพ่อก็ต้องทำงานอยู่ 1223 01:17:01,916 --> 01:17:06,375 ‪แต่ผมไม่รู้ว่าพ่อมีงานที่นี่ ‪กับที่ร้านใหม่เยอะมั้ย ผมก็เลย... 1224 01:17:07,041 --> 01:17:09,250 ‪คิดว่าพ่ออาจจะอยากกลับบ้านไปนอนพักผ่อน 1225 01:17:12,708 --> 01:17:13,916 ‪ผมแค่อยากช่วยน่ะ 1226 01:17:19,125 --> 01:17:20,125 ‪ผมไปก็ได้นะ 1227 01:17:20,208 --> 01:17:24,375 ‪ไหนๆ มาแล้วก็ก่อไฟให้เสร็จซะ 1228 01:17:25,125 --> 01:17:25,958 ‪พ่อแน่ใจนะ 1229 01:17:27,333 --> 01:17:30,375 ‪แน่ใจมั้ยว่าไม่อยากก้มๆ เงยๆ 1230 01:17:30,458 --> 01:17:33,875 ‪ยกไม้ท่อนใหญ่โยนใส่เตาไฟเนี่ยนะ 1231 01:17:34,875 --> 01:17:36,166 ‪แน่ใจสิ 1232 01:17:53,958 --> 01:17:55,708 ‪ได้ลองกินขนมปังที่พี่แกทำรึยัง 1233 01:17:56,500 --> 01:17:58,041 ‪ลองแล้ว ก็ไม่เลวเลยนะ 1234 01:17:58,125 --> 01:17:59,583 ‪ใช่ ไม่เลวเลย 1235 01:18:00,166 --> 01:18:02,833 ‪อย่าทำอีกจะดีกว่า แต่ก็ไม่เลวเลย 1236 01:18:16,541 --> 01:18:18,291 ‪จานชามอยู่ในนั้นหมดรึเปล่า 1237 01:18:18,791 --> 01:18:22,250 ‪ครับ พอยกออกมาหมดแล้ว ‪ผมจะไปเตรียมเตาปิ้ง 1238 01:18:22,833 --> 01:18:24,625 ‪เดี๋ยวพ่อมานะ ต้องไปเจอคนส่งเนื้อ 1239 01:18:25,625 --> 01:18:27,333 ‪อยากให้ผมไปด้วยรึเปล่า 1240 01:18:28,041 --> 01:18:28,875 ‪ไปทำไม 1241 01:18:29,875 --> 01:18:33,166 ‪ก็เห็นพ่อชวนผมคราวก่อน แต่ว่า... 1242 01:18:35,291 --> 01:18:36,291 ‪แกไม่ต้องไปเรียนเหรอ 1243 01:18:36,375 --> 01:18:38,458 ‪ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ผมจัดการทีหลังได้ 1244 01:18:38,541 --> 01:18:39,875 ‪งั้นก็ไปกันเลย 1245 01:18:43,666 --> 01:18:45,041 ‪ไหนแกบอกว่าไม่มีปัญหา 1246 01:18:45,125 --> 01:18:46,666 ‪แต่นี่ผิดนัดอีกแล้ว 1247 01:18:47,541 --> 01:18:50,083 ‪แล้วอย่าคิดว่าฉันไม่รู้นะ ‪ว่าแกกินโปรตีนแท่งของฉัน 1248 01:18:50,166 --> 01:18:51,041 ‪ฉันไม่สนหรอก 1249 01:18:53,666 --> 01:18:54,708 ‪เขาติดต่อให้แกไม่ได้ 1250 01:18:54,791 --> 01:18:57,000 ‪ไม่เป็นไร ฉันจะคิดหาทางออกเรื่องรถเอง 1251 01:18:57,583 --> 01:18:59,583 ‪- แกเป็นไงบ้างวะ ‪- ก็ดี 1252 01:19:00,166 --> 01:19:01,416 ‪- เรื่องโรงเรียนก็โอเคนะ ‪- ก็ดี 1253 01:19:03,208 --> 01:19:05,166 ‪แต่ฉันอาจจะต้องดรอปไว้สักพัก 1254 01:19:06,041 --> 01:19:08,416 ‪-เหรอ ‪- จริงๆ ก็ไม่อยากทำนะ 1255 01:19:08,500 --> 01:19:11,000 ‪แต่พ่อฉันต้องดูแลร้านทั้งสองร้านโดยไม่มีแม่ ‪ฉันเลยคิดว่า... 1256 01:19:11,541 --> 01:19:12,500 ‪มันหนักเอาเรื่อง 1257 01:19:12,583 --> 01:19:13,916 ‪แล้วนายก็รู้จักพ่อฉันดี เขา... 1258 01:19:14,583 --> 01:19:16,166 ‪ไม่ใช่คนขี้บ่น แต่ว่า... 1259 01:19:16,250 --> 01:19:17,708 ‪ใช่ เขาไม่บ่นอะไรแน่ๆ 1260 01:19:19,000 --> 01:19:21,958 ‪สองสามอาทิตย์มานี่ ‪ฉันต้องตื่นแต่เช้าเพื่อเตรียมเตา 1261 01:19:22,041 --> 01:19:24,375 ‪ขาดเรียนหลายคลาสเพื่อช่วยโน่นนี่ 1262 01:19:24,875 --> 01:19:26,250 ‪ฉันต้องตื่นตั้งแต่ตีสี่ 1263 01:19:26,333 --> 01:19:28,208 ‪- ฟังดูหนักเลยนะ ‪- หนักจริงๆ 1264 01:19:28,291 --> 01:19:29,166 ‪แล้วขอบอกเลย 1265 01:19:29,750 --> 01:19:31,833 ‪โรงเรียนนั่นไม่ค่อยมีคนดำเรียนเท่าไร 1266 01:19:31,916 --> 01:19:33,208 ‪พวกคนขาวก็ตลกดี 1267 01:19:33,291 --> 01:19:35,000 ‪คนขาวมีแต่เพี้ยนๆ ทั้งนั้น 1268 01:19:35,541 --> 01:19:37,083 ‪ตอนฉันไปตลาดโฮลฟู้ดส์ในเยอรมันทาวน์ 1269 01:19:37,166 --> 01:19:39,875 ‪มีผู้หญิงคนขาวมองฉัน ‪เหมือนจะถามว่า "มาทำอะไรที่นี่เหรอ" 1270 01:19:39,958 --> 01:19:42,333 ‪ฉันนึกในใจ "พับผ่าสิ ‪ฉันซื้อแฮมกินอย่างสงบไม่ได้รึไง" 1271 01:19:43,208 --> 01:19:45,666 ‪ใช่เลย แกไม่อยากเจอดราม่าตอนนี้ 1272 01:19:45,750 --> 01:19:46,958 ‪ถ้าเป็นฉันก็คงดรอปเหมือนกัน 1273 01:19:49,000 --> 01:19:49,833 ‪ใช่เลย 1274 01:19:50,583 --> 01:19:52,833 ‪เอาล่ะ ไหนเปิดให้ฉันฟังซิ 1275 01:19:53,541 --> 01:19:54,375 ‪- เอาเหรอ ‪- ใช่ 1276 01:19:54,458 --> 01:19:56,041 ‪เตรียมตัวเจอของจริงได้เลย 1277 01:20:00,500 --> 01:20:01,375 ‪เอาจริงเหรอวะ เพื่อน 1278 01:20:01,916 --> 01:20:03,250 ‪ที่รองแก้วก็อยู่ตรงนั้นไง 1279 01:20:06,041 --> 01:20:07,625 ‪นี่เฟอร์นิเจอร์ไม้สักนะโว้ย 1280 01:20:08,375 --> 01:20:09,208 ‪ไม้สัก 1281 01:20:11,458 --> 01:20:12,625 ‪เดี๋ยวมันแวะมาขโมยแน่เลย 1282 01:20:17,250 --> 01:20:18,125 ‪แน่ใจนะ 1283 01:20:18,708 --> 01:20:19,958 ‪ครับ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะ 1284 01:20:21,666 --> 01:20:22,500 ‪ฟังนะ... 1285 01:20:23,041 --> 01:20:25,500 ‪ทุกคนทีพยายามผ่านการสอบมาสเตอร์ ‪ก็ล้มลุกคลุกคลานกันทั้งนั้น 1286 01:20:26,041 --> 01:20:29,708 ‪ผมนึกไม่ออกเลยว่ามันเป็นยังไง ‪ที่ต้องมาสูญเสียแม่ด้วย แต่ว่า... 1287 01:20:30,458 --> 01:20:31,375 ‪ถ้าคุณถอนตัวตอนนี้... 1288 01:20:32,166 --> 01:20:33,458 ‪ก็ต้องเริ่มต้นใหม่เลยนะ 1289 01:20:33,541 --> 01:20:34,375 ‪ครับ ผมรู้ 1290 01:21:01,250 --> 01:21:02,708 ‪เฮ้ 1291 01:21:04,958 --> 01:21:06,125 ‪คุณดรอปเรียนไว้เหรอ 1292 01:21:06,875 --> 01:21:07,708 ‪ใช่ 1293 01:21:09,916 --> 01:21:12,375 ‪ต้องบอกด้วยมั้ยว่าฉันได้ยินข่าวจากริชชี่ 1294 01:21:12,458 --> 01:21:13,500 ‪แทนที่จะได้ยินจากปากแฟน 1295 01:21:15,416 --> 01:21:16,375 ‪เอาจริงสิ 1296 01:21:17,875 --> 01:21:20,791 ‪ตอนนี้ไม่เหมาะที่เราจะคุยเรื่องนี้ 1297 01:21:22,125 --> 01:21:23,875 ‪แล้วเรื่องสอบมาสเตอร์ล่ะ 1298 01:21:23,958 --> 01:21:25,333 ‪คุณจะมาเร่งติวก่อนสอบไม่ได้หรอกนะ 1299 01:21:25,416 --> 01:21:26,458 ‪ผมจะรอสอบปีหน้า 1300 01:21:26,541 --> 01:21:27,375 ‪ปีหน้าเหรอ 1301 01:21:28,250 --> 01:21:31,291 ‪หลังจากลงเงินลงแรงไปแล้วเนี่ยนะ ‪เปล่าประโยชน์จริงๆ 1302 01:21:31,375 --> 01:21:33,625 ‪ผมไม่คิดว่าการช่วยพ่อตัวเอง ‪เป็นเรื่องเปล่าประโยชน์นะ 1303 01:21:35,333 --> 01:21:36,708 ‪ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น 1304 01:21:37,458 --> 01:21:38,958 ‪คุณรู้ดีว่าฉันไม่ได้พูดแบบนั้น 1305 01:21:43,125 --> 01:21:46,416 ‪ฉันรู้ว่าการเรียนมันเริ่มหนักขึ้น ‪ก่อนที่แม่คุณจะเสีย 1306 01:21:47,375 --> 01:21:48,458 ‪แต่นั่นคือสาเหตุเหรอ 1307 01:21:49,166 --> 01:21:51,458 ‪มันก็เป็นอย่างที่เป็นแหละ ‪ผมต้องกลับไปทำงานต่อก่อน 1308 01:21:51,541 --> 01:21:52,708 ‪เอไลจาห์ ไม่เอาน่า 1309 01:21:53,750 --> 01:21:54,625 ‪เอไลจาห์ 1310 01:21:59,125 --> 01:22:01,083 ‪เขาเป็นหนึ่งในสุดยอดการ์ดจ่ายห้าอันดับแรก 1311 01:22:01,166 --> 01:22:03,625 ‪ใช่ แต่คอนลีย์เล่นให้ทีมตลาดเล็ก 1312 01:22:04,125 --> 01:22:06,291 ‪ถ้าเขาอยากรุ่งกว่านี้ก็ต้องตัดผม 1313 01:22:06,375 --> 01:22:07,791 ‪ผมเกี่ยวอะไรด้วย 1314 01:22:07,875 --> 01:22:09,750 ‪คนขาวในเมมฟิสไม่ได้มองว่ามันเท่หรอกนะ 1315 01:22:09,833 --> 01:22:11,875 ‪ดูแล้วเหมือนโจรขโมยรถในวาคันด้ามากกว่า 1316 01:22:13,958 --> 01:22:15,916 ‪- หนุ่มๆ อยากดื่มอะไรกันเหรอ ‪- แจ็คเพียวๆ 1317 01:22:16,416 --> 01:22:17,250 ‪เยี่ยม 1318 01:22:17,791 --> 01:22:19,958 ‪แล้วถ้าจะให้เพิ่มนิดหน่อย ฉันก็ไม่ว่าอะไรนะ 1319 01:22:20,041 --> 01:22:21,208 ‪เพราะเรื่องทาสน่ะ 1320 01:22:23,250 --> 01:22:26,708 ‪แล้ว...ที่นี่มีชิราซจากบารอสซา บิน 28 รึเปล่า 1321 01:22:26,791 --> 01:22:28,791 ‪ไม่มี แต่ว่าเรามีชิราซฝรั่งเศสรสชาติเยี่ยม 1322 01:22:28,875 --> 01:22:30,250 ‪แล้วแค้บของร้านเราก็เยี่ยมมาก 1323 01:22:30,333 --> 01:22:31,375 ‪โอเค แค้บปีอะไร 1324 01:22:31,458 --> 01:22:33,750 ‪สิบสาม แฟนเทสก้าจากสปริงเม้าเท่น 1325 01:22:33,833 --> 01:22:35,875 ‪โอเค ผมได้ยินคำรํ่าลือ ‪เกี่ยวกับปีสิบสามมากเลย 1326 01:22:35,958 --> 01:22:39,250 ‪แต่ผมว่าจะสั่งสเต็กริบอาย ‪เลยอยากดื่มอะไรที่มีรสพริกไทย รสไม้โอ๊ค 1327 01:22:39,333 --> 01:22:41,916 ‪งั้นเราก็มีแค้บกับชิราซผสมกัน 1328 01:22:42,000 --> 01:22:43,666 ‪บิน 389 ปี 2010 1329 01:22:43,750 --> 01:22:45,083 ‪เยี่ยม ขอแก้วนึงเลย 1330 01:22:46,875 --> 01:22:49,166 ‪ร้านนี้มีเบบี้เกรนจ์ด้วย 1331 01:22:49,250 --> 01:22:50,083 ‪นั่นคืออะไรเหรอ 1332 01:22:50,583 --> 01:22:52,875 ‪ไวน์ผลิตในออสเตรเลีย จากเพนโฟลส์ 1333 01:22:52,958 --> 01:22:55,833 ‪เป็นไวน์สีม่วงเข้ม 1334 01:22:55,916 --> 01:23:00,458 ‪มีรสขิง แบล็คเบอรี่ ‪มีรสช็อกโกแลตตบท้ายด้วย อร่อยมาก 1335 01:23:00,958 --> 01:23:03,000 ‪กริซลี่ส์ต้องเล่นเกมรับให้แน่นกว่านี้ 1336 01:23:07,041 --> 01:23:10,375 ‪จริงๆ แล้วเราน่าจะซื้อถ่านเพิ่มอีก ‪ตอนที่ไปที่นั่น 1337 01:23:10,458 --> 01:23:11,791 ‪เรามีเหลืออยู่เท่าไร 1338 01:23:11,875 --> 01:23:12,708 ‪ประมาณสาม 1339 01:23:13,708 --> 01:23:14,541 ‪ใช่สิ 1340 01:23:15,041 --> 01:23:19,375 ‪ผมจัดเครื่องเก็บเงินให้พ่อได้นะ ‪เอาแบบพิมพ์ใบเสร็จหรือส่งเป็นอีเมลก็ได้ 1341 01:23:21,750 --> 01:23:23,458 ‪ผมมีไอเดียใหม่สำหรับร้านด้วย 1342 01:23:24,625 --> 01:23:26,291 ‪เราจะจัดให้มี... 1343 01:23:27,083 --> 01:23:28,083 ‪ที่นั่งด้านนอก 1344 01:23:28,166 --> 01:23:29,791 ‪ทำให้ที่นั่งกินอาหารเพิ่มเป็นสองเท่า 1345 01:23:31,041 --> 01:23:33,875 ‪แล้วลูกค้าก็ได้ดูด้วยว่าไส้กรอกทำยังไง 1346 01:23:33,958 --> 01:23:35,291 ‪ตอนที่เราทำไส้กรอก 1347 01:23:40,416 --> 01:23:41,458 ‪พ่อคิดว่าไง 1348 01:23:42,416 --> 01:23:43,750 ‪ผมช่วยจัดแจงให้ได้นะ 1349 01:23:43,833 --> 01:23:46,583 ‪แกจะจัดแจงเรื่องนี้ ‪แล้วก็เตรียมสอบไวน์ด้วยเหรอ 1350 01:23:47,916 --> 01:23:51,500 ‪ผมแค่อยากจะช่วย พ่อจะได้ไม่ต้องทำคนเดียว 1351 01:23:52,416 --> 01:23:55,125 ‪ไม่ต้องเอาพ่อกับเรื่องที่แม่ไม่อยู่แล้ว ‪มาเป็นข้ออ้าง 1352 01:23:56,750 --> 01:23:57,583 ‪อ้างเพื่ออะไร 1353 01:24:01,125 --> 01:24:04,375 ‪แกจะได้มั้ยที่บอกว่าพ่อติดแหงกกับร้านบาร์บีคิว 1354 01:24:05,041 --> 01:24:06,541 ‪จำได้ ผมไม่น่าพูดแบบนั้นเลย 1355 01:24:07,125 --> 01:24:08,083 ‪ไม่เป็นไรหรอก 1356 01:24:08,166 --> 01:24:09,708 ‪พ่ออยากต่อยหน้าแกเลยนะ แต่ว่า... 1357 01:24:10,291 --> 01:24:14,375 ‪พ่อไม่รู้ว่าตัวเองอยากทำอะไร ‪ตอนที่ปู่ขอให้พ่อรับช่วงร้านต่อ 1358 01:24:14,458 --> 01:24:16,666 ‪รู้แต่ว่าต้องลงไปทำเต็มตัวเพื่อให้รู้ 1359 01:24:20,375 --> 01:24:21,625 ‪แกชอบเรื่องไวน์นี่เหรอ 1360 01:24:23,041 --> 01:24:23,875 ‪ใช่ 1361 01:24:32,208 --> 01:24:36,541 ‪อธิบายสไตล์ของไวน์ ‪ที่มักถูกเชื่อมโยงก้บเซอร์วิยอง เอโอพี 1362 01:24:37,041 --> 01:24:39,541 ‪ไม่หวาน ตะกอนสูง ขับเคลื่อนระดับกลาง... 1363 01:24:40,125 --> 01:24:41,000 ‪อายุยืนยาว... 1364 01:24:42,125 --> 01:24:43,083 ‪ให้ความรู้สึกเรียบง่าย 1365 01:24:44,000 --> 01:24:45,583 ‪เอาไปวางไว้ตรงนั้นเลย 1366 01:24:46,416 --> 01:24:48,833 ‪ภูมิภาคไวน์อะไรบ้างที่อยู่ในโรนวัลเล่ย์ 1367 01:24:49,416 --> 01:24:51,166 ‪โคท-โรที เซนต์โจเซฟ... 1368 01:24:51,916 --> 01:24:52,875 ‪เฮอร์มิเทจ... 1369 01:24:54,750 --> 01:24:56,041 ‪ไวน์ชนิดนี้ไม่หวาน 1370 01:24:56,125 --> 01:24:57,125 ‪ไม่มีความหวานเลย 1371 01:24:58,291 --> 01:24:59,125 ‪ความเป็นกรด... 1372 01:24:59,625 --> 01:25:00,458 ‪ปานกลาง 1373 01:25:01,750 --> 01:25:02,958 ‪กลางบวก 1374 01:25:05,291 --> 01:25:06,500 ‪ใช่ กลางบวก 1375 01:25:07,833 --> 01:25:09,000 ‪ขอผมเช็คอันนี้อีกที 1376 01:25:09,083 --> 01:25:09,916 ‪ไวน์นี้... 1377 01:25:10,583 --> 01:25:12,291 ‪ขอคิดก่อน ไวน์นี้... 1378 01:25:13,041 --> 01:25:14,208 ‪ไวน์ชนิดนี้สีแดงอ่อน 1379 01:25:16,541 --> 01:25:18,083 ‪เหมือนสตรอเบอรี่ยังไม่สุก 1380 01:25:19,958 --> 01:25:20,833 ‪เวรจริง 1381 01:25:20,916 --> 01:25:21,916 ‪เดี๋ยวก็ได้น่า 1382 01:25:22,416 --> 01:25:24,958 ‪กลับไปดูตาราง แล้วก็ลืมอย่างอื่นให้หมด 1383 01:25:25,625 --> 01:25:26,916 ‪ฉันจะไปเอาไวน์เพิ่ม 1384 01:25:29,125 --> 01:25:30,708 ‪บริสเก็ตที่อมรสชาติควัน... 1385 01:25:31,250 --> 01:25:34,416 ‪จับคู่กับบาโรโล่ ไซราห์ ชิราซออสเตรเลีย 1386 01:25:35,000 --> 01:25:35,958 ‪ไก่ 1387 01:25:36,041 --> 01:25:37,166 ‪ก็ต้องจับคู่กับ... 1388 01:25:37,666 --> 01:25:38,958 ‪ซินแฟนเดล 1389 01:25:40,375 --> 01:25:41,875 ‪อาจจะโคทดูโรน 1390 01:25:41,958 --> 01:25:44,041 ‪บอกชื่อไวน์แดงและขาวที่ผลิตในอเมริกา 1391 01:25:44,125 --> 01:25:47,541 ‪และมีการผสมผสานกับองุ่นพันธุ์บอร์โดซ์ 1392 01:25:48,208 --> 01:25:49,208 ‪เมริทาจ 1393 01:25:50,083 --> 01:25:50,916 ‪เดี๋ยวก่อน 1394 01:25:51,833 --> 01:25:53,041 ‪โอเค "ซอริ" แปลว่าอะไร 1395 01:25:53,125 --> 01:25:54,250 ‪ซอริ... 1396 01:25:54,333 --> 01:25:55,791 ‪ความเป็นกรดปานกลางลบ 1397 01:25:56,625 --> 01:26:00,125 ‪ไวน์นี้เป็นไวน์โลกใหม่ ปี 2005 1398 01:26:00,208 --> 01:26:01,958 ‪ไวน์นี่มาจากอาร์เจนติน่า นี่เป็นไวน์ผสม 1399 01:26:02,041 --> 01:26:03,708 ‪โบเดกา คาเทน่า ซาปาต้า 1400 01:26:11,458 --> 01:26:12,583 ‪นี่บูนส์ฟาร์มรึเปล่า 1401 01:26:13,333 --> 01:26:14,958 ‪มีอคติกับสตรอเบอรี่ฮิลล์รึไง 1402 01:26:16,458 --> 01:26:18,041 ‪หวังว่านั่งรถแล้วสมองจะโปร่งนะ 1403 01:26:18,125 --> 01:26:21,416 ‪ผมยังไม่ค่อยแม่นไวน์แคลิฟอร์เนียเท่าไร 1404 01:26:22,625 --> 01:26:26,250 ‪ชอบจำสลับระหว่างไวน์โซโนม่า ‪กับไวน์รัสเชียนริเวอร์วัลเล่ย์ 1405 01:26:27,291 --> 01:26:28,500 ‪ไม่รู้สิ เดี่ยวก็ได้เห็นกัน 1406 01:26:31,041 --> 01:26:34,416 ‪พ่อรู้ว่าแกมีสไตล์ของตัวเองแต่พ่อคิดว่า... 1407 01:26:35,083 --> 01:26:40,166 ‪แกน่าจะลองใส่สูทของปู่ตอนสอบนะ 1408 01:26:40,875 --> 01:26:41,708 ‪เฮ้ 1409 01:26:45,333 --> 01:26:46,291 ‪ผมจำสูทตัวนี้ได้นะ 1410 01:26:46,375 --> 01:26:50,125 ‪ปู่เขาซื้อตอนไปขอกู้เงินเพื่อเปิดร้านอาหาร 1411 01:26:50,750 --> 01:26:52,125 ‪เหรอครับ สูทนำโชคของปู่เหรอ 1412 01:26:52,625 --> 01:26:55,458 ‪ไม่หรอก เขาเป็นแค่คนดำ ‪พยายามหาเงินกู้ในยุค 60 1413 01:26:55,541 --> 01:26:59,875 ‪เขาโดนธนาคารทุกแห่งในเมืองปฏิเสธ ‪แต่สุดท้ายได้เงินเพราะชนะเกมทอดลูกเต๋า 1414 01:26:59,958 --> 01:27:00,875 ‪เจ๋งเลยครับ 1415 01:27:01,708 --> 01:27:03,708 ‪- ยังมีกลิ่นปู่อยู่เลย ‪- พ่อรู้ 1416 01:27:09,833 --> 01:27:10,750 ‪พ่อเปิดให้ 1417 01:27:11,833 --> 01:27:12,750 ‪จะได้รีบออกเดินทาง 1418 01:27:13,666 --> 01:27:14,833 ‪- ออกไปเลย ‪- ไปละครับ 1419 01:27:15,333 --> 01:27:16,708 ‪โอเค 1420 01:28:14,791 --> 01:28:15,875 ‪คุณรู้สึกยังไงบ้าง 1421 01:28:16,791 --> 01:28:17,625 ‪ตื่นเต้น 1422 01:28:20,208 --> 01:28:21,625 ‪แค่อยากจะมาให้ถึงที่นี่น่ะ 1423 01:28:22,125 --> 01:28:23,541 ‪คุณจะทำได้ดี ที่รัก 1424 01:28:24,416 --> 01:28:25,291 ‪ฉันรักคุณนะ 1425 01:28:25,833 --> 01:28:26,666 ‪ผมก็รักคุณ 1426 01:29:14,500 --> 01:29:16,500 ‪คุณบรูเนอร์ มากับฉันเลยค่ะ 1427 01:29:16,583 --> 01:29:17,416 ‪ครับ 1428 01:29:37,000 --> 01:29:41,750 ‪(การสอบมาสเตอร์ซอมเมอลิเยร์) 1429 01:29:54,166 --> 01:29:55,875 ‪คุณบรูเนอร์ คุณรู้สึกยังไงบ้าง 1430 01:29:58,541 --> 01:29:59,750 ‪ผมรู้สึก... 1431 01:30:00,291 --> 01:30:01,125 ‪พร้อม 1432 01:30:02,333 --> 01:30:05,916 ‪ส่วนแรกของการทดสอบ ‪คือการชิมไวน์แบบปิดข้อมูล 1433 01:30:06,500 --> 01:30:10,666 ‪คุณจะมีเวลา 25 นาที ‪เพื่อระบุไวน์หกชนิดอย่างถูกต้อง 1434 01:30:11,333 --> 01:30:14,666 ‪การจับเวลาจะเริ่มทันทีที่คุณจับแก้วแรก 1435 01:30:34,791 --> 01:30:38,750 ‪ไวน์แก้วแรกเป็นไมซอง เวอร์เจท์ ‪เมอร์ซอลท์ เลอคลูส์ ปี 2012 1436 01:30:38,833 --> 01:30:42,666 ‪ฉันว่าแก้วแรกเป็นชาร์ดอนเนย์ ‪ออแบร์ 109 โซโนม่าโคสต์ ปี 2013 1437 01:30:42,750 --> 01:30:44,416 ‪วี ดิโรแมนส์ พิโนท์ กริจิโอ ปี 2008 1438 01:30:44,500 --> 01:30:46,375 ‪ไม่ใช่แน่ๆ มันจืดเกินไป 1439 01:30:46,458 --> 01:30:47,833 ‪แล้วแก้วที่หกล่ะ 1440 01:30:47,916 --> 01:30:49,916 ‪- แก้วสองเป็นชาร์ดอนเนย์ ‪- ฉันก็คิดเหมือนกัน 1441 01:30:50,500 --> 01:30:54,458 ‪ปลาโลมาปากขวดเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ‪ที่พบได้ในทะเลของเขตอบอุ่น 1442 01:30:54,541 --> 01:30:56,833 ‪ในมหาสมุทรแอตแลนติก แปซิฟิก และอินเดีย... 1443 01:31:07,916 --> 01:31:10,875 ‪รู้รึเปล่าว่าโรงแรมนี้ ‪คิดค่าบริการจอดรถ 35 ดอลลาร์ 1444 01:31:10,958 --> 01:31:14,208 ‪คิดแพงขนาดนี้ ต้องแถมฮัลลี เบอร์รี ‪ตอนเอารถมาคืนด้วย 1445 01:31:14,791 --> 01:31:15,750 ‪พ่อมาทำอะไรที่นี่ 1446 01:31:16,250 --> 01:31:18,833 ‪ถ้าแม่แกยังอยู่ ‪เธอก็จะต้องลากพ่อมาดูแก 1447 01:31:18,916 --> 01:31:21,333 ‪พ่อเลยไม่อยากอยู่บ้านให้แม่ลุกมาหาจากสุสาน 1448 01:31:30,625 --> 01:31:31,625 ‪รู้สึกยังไงมั่ง 1449 01:31:33,166 --> 01:31:34,000 ‪เพลีย 1450 01:31:39,625 --> 01:31:41,083 ‪จะรู้เมื่อไรว่าผ่านรึเปล่า 1451 01:31:43,041 --> 01:31:43,875 ‪ตอนเช้า 1452 01:31:45,000 --> 01:31:46,750 ‪พวกเขาต้องรวมคะแนนทั้งหมด 1453 01:32:14,375 --> 01:32:17,041 ‪(บาโรโล่) 1454 01:33:00,333 --> 01:33:01,166 ‪สิบ 1455 01:33:17,083 --> 01:33:19,083 ‪(ประกาศนียบัตรซอมเมอลิเยร์) 1456 01:33:20,916 --> 01:33:22,750 ‪(มาจิสเตอร์ ซอมเมอลิเยร์) 1457 01:33:37,333 --> 01:33:38,375 ‪เอไลจาห์ บรูเนอร์ 1458 01:33:45,791 --> 01:33:46,875 ‪รู้สึกยังไงบ้าง 1459 01:33:52,416 --> 01:33:54,125 ‪ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรนะ 1460 01:33:55,000 --> 01:33:56,333 ‪ผมรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง 1461 01:33:57,416 --> 01:34:00,166 ‪มีบางอย่างที่คุณทำได้ดีมากๆ 1462 01:34:01,041 --> 01:34:01,875 ‪อย่างเรื่องทฤษฎี 1463 01:34:03,083 --> 01:34:05,291 ‪แต่รู้สึกว่าการชิมจะยากสำหรับคุณนิดหน่อย 1464 01:34:06,000 --> 01:34:06,833 ‪โอเคครับ 1465 01:34:07,500 --> 01:34:08,583 ‪เห็นได้ชัดว่าคุณ... 1466 01:34:39,000 --> 01:34:39,958 ‪แพทริก เทอร์เนอร์ 1467 01:35:03,583 --> 01:35:05,208 ‪โอเครึเปล่า 1468 01:35:06,583 --> 01:35:07,416 ‪หิวมั้ย 1469 01:35:09,083 --> 01:35:12,291 ‪พ่อเอาไส้กรอกมาให้กินได้นะ 1470 01:35:16,375 --> 01:35:17,791 ‪ไม่เป็นไรครับ ผมเพลียๆ น่ะ 1471 01:35:18,833 --> 01:35:20,875 ‪แน่ใจเหรอ ใส่ถุงไว้เรียบร้อยแล้วนะ 1472 01:35:22,375 --> 01:35:23,208 ‪ไม่เป็นไรครับ 1473 01:35:24,708 --> 01:35:26,375 ‪- โอเค ‪- เอาล่ะ 1474 01:35:40,416 --> 01:35:42,166 ‪เสียใจด้วยนะ ที่รัก 1475 01:35:42,750 --> 01:35:44,791 ‪พวกเขาบอกรึเปล่าว่าคุณสอบเป็นยังไง 1476 01:35:45,958 --> 01:35:48,000 ‪ผ่านทฤษฎี แต่ตกการชิม 1477 01:35:49,000 --> 01:35:51,791 ‪พวกเขาบอกว่าขาดไม่กี่คะแนน แต่ว่า... 1478 01:35:53,375 --> 01:35:54,250 ‪อยากแวะมามั้ย 1479 01:35:55,208 --> 01:35:56,041 ‪ไม่เป็นไร 1480 01:36:27,541 --> 01:36:28,583 ‪เราเหลือฮิคโครี่อยู่เท่าไร 1481 01:36:29,125 --> 01:36:31,000 ‪- ประมาณ 200 ท่อน ‪- โอเค 1482 01:36:31,083 --> 01:36:33,666 ‪ผมจะไปซื้อเพิ่มวันจันทร์หลังจากคุยกับช่างไฟ 1483 01:36:33,750 --> 01:36:36,875 ‪แล้วผมก็มีนัดสัมภาษณ์เด็กเสิร์ฟคนใหม่ ‪เพราะเดี๋ยวเชอร์รี่ต้องไปผ่าตัด 1484 01:36:37,583 --> 01:36:40,875 ‪เดี๋ยวผมทำงานตรงนี้ต่อก่อนนะครับ ‪จะได้ทำให้เสร็จ 1485 01:36:47,291 --> 01:36:50,666 ‪ฉันจะสั่งแทกลิเทลลิกับรากูซอส ‪เพราะมันดูน่ากินดี 1486 01:36:50,750 --> 01:36:51,875 ‪- ฟังดูดี ‪- แล้วคุณล่ะ 1487 01:36:52,458 --> 01:36:54,666 ‪ผมคิดว่าจะเอาริบอายนะ 1488 01:36:55,333 --> 01:36:56,166 ‪โอ้โห 1489 01:36:57,666 --> 01:36:58,583 ‪- โอเค ‪- มีอะไรเหรอ 1490 01:36:58,666 --> 01:37:01,500 ‪ริบอายก็ฟังดูดีมากเลย 1491 01:37:01,583 --> 01:37:04,375 ‪ผมไม่รังเกียจที่จะแบ่งนะ ถ้าเราแลกกันชิม 1492 01:37:04,458 --> 01:37:07,250 ‪เราแบ่งกันก็ได้ถ้าคุณจะเอาแบบนั้น ‪อย่ากินเยอะก็แล้วกัน 1493 01:37:07,333 --> 01:37:10,166 ‪- ขอโทษครับ บรรลุนิติภาวะกันรึยัง ‪- โอ้โห ดูหมอนี่สิ 1494 01:37:10,250 --> 01:37:11,125 ‪เฮ้ เพื่อน 1495 01:37:12,000 --> 01:37:12,875 ‪- เฮ้ ‪- ริชชี่ 1496 01:37:14,458 --> 01:37:16,416 ‪ชอบสูทฉันมั้ย ฉันรู้จักคนขายสูท 1497 01:37:16,500 --> 01:37:19,208 ‪พูดจริงๆ นะ ฉันชอบพูดว่า "ฉันรู้จักคนขายสูท" 1498 01:37:20,208 --> 01:37:21,208 ‪ยินดีด้วยอีกครั้งนะ 1499 01:37:21,291 --> 01:37:23,041 ‪ขอบคุณ จะดื่มอะไรกันเหรอ 1500 01:37:23,125 --> 01:37:24,291 ‪นายแนะนำสิ 1501 01:37:24,375 --> 01:37:28,416 ‪ได้เลย เรามีไวน์น่าตื่นเต้นหลายชนิด ‪ที่ฉันคิดว่านายสองคนต้องชอบ 1502 01:37:28,500 --> 01:37:31,875 ‪เรามีซานเซียร์ปี 98 ที่สุดยอดมากๆ 1503 01:37:31,958 --> 01:37:35,000 ‪แล้วก็มีแค้บ ซาฟ ปี 2013 จากนาปา 1504 01:37:35,500 --> 01:37:38,083 ‪แล้วก็มีเฟย์จากสแต้กส์ลีพซึ่งอร่อยมาก 1505 01:37:56,750 --> 01:38:00,416 ‪(อีกหนึ่งปีถึงการสอบมาสเตอร์ซอมเมอลิเยร์ ‪ลงทะเบียนวันนี้!) 1506 01:38:25,833 --> 01:38:27,333 ‪(อันตราย เลื่อยใช้งาน) 1507 01:38:27,416 --> 01:38:29,958 ‪แล้วก็ขอฮิคโครี่หกมัด 1508 01:38:30,041 --> 01:38:31,666 ‪- ท่อนใหญ่ๆ เนื้อไม่แตก ‪- ได้เลย 1509 01:38:31,750 --> 01:38:34,125 ‪แล้วไม้แอปเปิลที่นายมีล่ะ แห้งได้ที่รึยัง 1510 01:38:35,041 --> 01:38:35,875 ‪เกือบๆ แล้ว 1511 01:38:35,958 --> 01:38:38,416 ‪นายทรมานฉันจริงๆ นะ รอสโก้ ทรมานกันจริงๆ 1512 01:38:38,916 --> 01:38:39,750 ‪ทรมานกันจริงๆ 1513 01:38:42,833 --> 01:38:43,666 ‪ฮัลโหล 1514 01:38:45,125 --> 01:38:46,375 ‪เอไลจาห์ อยู่ไหนเหรอ 1515 01:38:47,416 --> 01:38:48,291 ‪มาไม่ได้เหรอ 1516 01:38:49,500 --> 01:38:51,625 ‪ไม่เป็นไร เดี๋ยวพ่อจัดการเอง 1517 01:38:52,125 --> 01:38:53,208 ‪พ่อจัดการเอง 1518 01:38:56,041 --> 01:38:56,916 ‪จูเนียร์เหรอ 1519 01:38:58,083 --> 01:39:00,083 ‪ใช่ ดูเหมือนว่าเขาจะมาไม่ได้ 1520 01:39:00,166 --> 01:39:02,375 ‪ขนมาใส่ไว้ในกระบะเลยละกัน 1521 01:39:02,875 --> 01:39:04,208 ‪ไม่อยากทำงานที่ร้านกับนายสินะ 1522 01:39:05,416 --> 01:39:06,250 ‪คงยังงั้น 1523 01:39:14,916 --> 01:39:16,625 ‪ใครช่วยเอาหมานี่ออกจากรถให้ที 1524 01:39:17,541 --> 01:39:19,000 ‪เดี๋ยวมันอึรดพรมรถฉันแน่ๆ 1525 01:39:19,083 --> 01:39:20,833 ‪สี ไวน์ชนิดนี้สีเหลืองอ่อน 1526 01:39:21,750 --> 01:39:23,083 ‪มีกลิ่น... 1527 01:39:24,041 --> 01:39:26,166 ‪เกรปฟรุ้ต เลมอน แอปเปิลเขียวนิดหน่อย 1528 01:39:26,250 --> 01:39:28,375 ‪มะนาว มีกลิ่นวานิลลาเล็กน้อย 1529 01:39:28,458 --> 01:39:29,666 ‪ความเป็นกรดปานกลางลบ 1530 01:39:31,333 --> 01:39:32,583 ‪ความเป็นกรดปานกลางบวก 1531 01:39:33,458 --> 01:39:34,291 ‪ไม่สิ ปานกลาง 1532 01:39:34,833 --> 01:39:36,166 ‪แอลกอฮอล์ ปานกลางบวก 1533 01:39:36,666 --> 01:39:37,791 ‪ฟินอลส์ตํ่า 1534 01:39:37,875 --> 01:39:39,625 ‪เนื้อไวน์มีรสครีมส่งท้าย 1535 01:39:40,125 --> 01:39:41,083 ‪มีไม้โอ๊คฝรั่งเศสนิดหน่อย 1536 01:39:41,708 --> 01:39:45,458 ‪ไวน์ชนิดนี้อายุสามถึงห้าปี 1537 01:39:45,541 --> 01:39:47,916 ‪ไวน์ชนิดนี้เป็นไวน์โลกเก่า ‪ไวน์ชนิดนี้มาจากฝรั่งเศส 1538 01:39:48,000 --> 01:39:50,708 ‪ไวน์ชนิดนี้มาจากเบอร์กันดี ‪ไวน์ชนิดนี้คือพูลี-ฟูเซ 1539 01:39:50,791 --> 01:39:52,500 ‪ไวน์นี้ปี 2015 1540 01:43:46,833 --> 01:43:50,291 ‪คำบรรยายโดย แมนนี่ หิรัญ