Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quand j'ai découvert le tennis, à l'âge de 11 ans,
j'ai tout de suite su, et je ne l'oublierai jamais,
que j'avais trouvé ce que j'allais faire de ma vie.
ON A TOUS UNE MONTAGNE À GRAVIR, UN ITHAQUE À ATTEINDRE...
MAIS C'EST SUR LE CHEMIN QU'ON SE DÉCOUVRE VRAIMENT
"Quand tu partiras pour Ithaque,
souhaite que le chemin soit long,
riche en péripéties et en expériences.
Ne crains ni les Lestrygons, ni les Cyclopes."
J'ai dit : "Je veux devenir la joueuse numéro un."
Je n'ai pas vraiment pensé au passé ou à l'avenir,
je l'ai vécu au jour le jour.
Mais j'avais peur.
"Tu ne les rencontreras pas
si tu ne les portes pas en toi-même."
Il faut dépasser ses peurs.
Il faut dépasser ses doutes.
"Souhaite que nombreux soient les matins d'été où, avec quelles délices,
tu pénètreras dans des ports vus pour la première fois."
Une des choses les plus importantes est de croire en soi.
"Visite de nombreuses cités égyptiennes,
et instruis-toi avidement auprès de leurs sages."
Il faut sortir de son confort habituel.
"Garde Ithaque présente à ton esprit.
Ton but final est d'y parvenir."
J'ai rêvé, j'ai cru, j'ai appris, j'ai réussi.
"Mieux vaut que le voyage dure longtemps."
Je déteste perdre plus que j'aime gagner et c'est ce qui a été mon moteur.
Je veux être la meilleure joueuse au monde.
"Sans attendre qu'Ithaque t'enrichisse."
Personne ne m'a dit : "Tu n'y arriveras pas."
"Ithaque t'a donné le beau voyage..."
Je veux le rester des années si c'est possible.
"Elle n'a plus rien d'autre à te donner."
Allais-je suivre mon instinct ?
"Même si tu la trouves pauvre, Ithaque ne t'a pas trompé."
N'oublions pas qu'une seule personne au monde à ce moment peut y parvenir.
"Sage comme tu l'es devenu à la suite de tant d'expériences."
Si on rêve vraiment d'accomplir quelque chose
et qu'on se donne tous les moyens de réaliser ce rêve,
on peut y arriver.
"Tu as enfin compris ce que signifient les Ithaques."
C'était mon histoire.
"RIEN NE VAUT SON CHEZ-SOI" LE MAGICIEN D'OZ
J'ai grandi à Baltimore,
dans le Maryland, au nord-est des États-Unis.
Je suis née en Biélorussie,
mon enfance a été marquée par la chute de l'URSS.
Je suis originaire de Serbie.
Je pense que ce sont les expériences de mon enfance
qui ont fait de moi la personne que je suis aujourd'hui.
On parle beaucoup du fait
que les grands champions sont souvent issus
de la stratosphère de nations la plus basse
et qu'ils ont dû se battre pour s'en sortir
et se faire une place au soleil.
Je pense que ça peut jouer un rôle,
mais pas que le destin soit déterminé par la géographie.
Mon père était pompier
et ma mère femme au foyer, avant de commencer une activité.
Mon père était...
Il passait ses journées à tondre,
il pouvait tondre plus de cent montons par jour.
Mon père était footballeur.
Et ma mère était enseignante.
Quand on vient d'Amérique ou d'Europe, la vie est, soi-disant, trop facile.
Je n'aime pas ça.
Je ne pense pas que ce soit vrai.
Il s'agit d'individus qui viennent de tous les coins du monde
pour plein de raisons différentes.
J'ai vécu une enfance extraordinaire
où mes deux parents m'ont toujours soutenue.
J'aimais cueillir des champignons avec mon père.
On se levait à 5 h du matin, on partait à mobylette jusqu'à la forêt
et on cherchait des champignons.
J'ai connu cet amour.
Mon père me l'a transmis.
Tout ce qui comptait pour eux, c'était notre éducation
et notre bonheur.
Avoir ces fondations, c'est très important.
Et pas seulement pour devenir athlète ou pour exceller dans un domaine.
J'ai toujours su que j'étais aimée.
Et je crois que ça m'a appris que
peu importe ce qui se passe...
Quand on arrive dans ce monde, on fait partie d'une famille.
On ne la choisit pas,
mais on peut choisir sa vie et son destin.
J'étais bonne élève.
J'étais très obéissante, j'avais des 14 ou des 15.
J'adorais l'école.
J'étais le genre d'enfant à vouloir tout faire parfaitement.
À l'école, j'essayais toujours de faire de mon mieux.
C'est très important de faire des études,
ça permet de se préparer à une autre carrière, une autre vie.
J'ai toujours eu des facilités et mes parents m'ont poussée
à obtenir mon diplôme, c'était très important.
J'avais du mal à m'asseoir sans bouger,
à être attentive et immobile toute la journée.
Toute petite, mes parents m'ont inscrite
à des cours de piano
et je détestais ça.
J'avais besoin d'être active, de bouger.
J'aimais la récréation, on pouvait faire du sport.
On jouait au football
avec les garçons, mais il faut apprendre, c'est important.
C'est une bonne leçon de s'habituer
à supporter ce qu'on n'aime pas toujours faire.
Et plus tard dans la vie, on peut faire ses propres choix.
Je viens d'une famille sportive
et j'étais une enfant débordante d'énergie.
L'été, on nageait dans la rivière
et l'hiver, on y faisait du patin ou du ski.
Dans tous les jeux, j'étais au contact d'autres enfants
et je passais du temps dehors.
Mon frère et moi étions fascinés par les balles.
Le troisième mot qu'on a appris à dire, c'était "balle".
Il y a d'abord eu "Maman", "Papa" et ensuite : "balle".
Les balles, c'était mon truc.
J'adorais tous les jeux de balle.
Je ne jouais qu'avec deux choses : une raquette et une balle.
C'était ça, mes jouets.
Le parcours de ces femmes pour devenir de grandes championnes,
celui que l'on suit, n'est que ce qui se passe à l'extérieur.
Mais il y a un cheminement interne que nous ignorons
et qui est encore plus remarquable :
le cheminement du cerveau.
Tous les talents qui sont visibles,
comme la constitution athlétique, la grâce et la force,
sont gouvernés par le cerveau.
C'est là que le véritable parcours a lieu.
"UN VOYAGE DE MILLE LIEUES COMMENCE PAR UN PAS" LAO-TSEU
Balle, balle, balle.
On voulait toujours jouer à l'attraper, ou à la lancer, ou...
On adorait les balles.
Mon père essayait toujours de nous occuper et nous divertir,
on était huit enfants dans la famille.
Il nous avait fabriqué une raquette
à partir d'un cageot de pommes, elle ressemblait à ça.
Un jour, en dernière année de maternelle, Susan Williams
était assise à côté de moi et m'a dit : "Tu veux jouer au tennis?"
Et j'ai répondu : "C'est quoi ?"
Mes deux cousins jouaient au tennis
et je les ai parfois accompagnés à leurs cours.
J'étais à l'arrière, je ramassais les balles.
Il l'a donnée à ma sœur et mon frère aînés.
Et moi, étant la troisième plus jeune,
je suis allée la prendre et je ne l'ai jamais rendue.
Et tout a commencé.
À partir de ce moment, plus rien ne pouvait m'arrêter.
Je suis allée dire à mes parents : "Je veux jouer au tennis."
J'ai attrapé la raquette et j'ai fait rouler la balle dessus
parce qu'elle était plus grande que moi.
Je voulais jouer au football,
mais mon père a dit : "Non, c'est pour les garçons."
Étant la plus jeune, je voulais faire comme mes frères.
Alors, il a demandé à mon frère de jouer au tennis
et quand je l'ai vu, j'ai voulu faire la même chose.
C'est souvent le hasard qui fait découvrir une passion.
Mais parfois, ça peut être délibéré.
Ma mère m'a dit : "Tu fais des cours de piano
deux fois par semaine, après l'école."
J'ai répondu : "Oui, mais les autres jours,
je peux faire du tennis."
J'ai même noté le numéro d'une école de tennis que j'avais vue
parce que personne de ma famille ne connaissait ce sport.
La famille peut penser :
"C'est un sport qui convient à une fille."
C'est quelque chose que mon père pouvait imaginer une fille faire
et je pense que c'est pour ça qu'il m'a donné une raquette.
C'était plutôt par accident.
Ma mère n'avait rien à voir avec le tennis.
Elle a trouvé un travail dans un club
et j'allais la voir après l'école pour passer du temps avec elle.
"Ça a l'air génial, et si j'essayais ?
Passe-moi la raquette."
Mon père m'a inscrite dans un cours pour enfants
quand j'avais sept ans.
Et elle me donnait une raquette pour que je la laisse travailler.
Je trouve ça intéressant
que quand elles sont séparées d'une partie de la famille,
c'est ce que je crois, du moins,
leur détermination est plus forte.
Pas toujours, mais souvent un peu plus forte.
Mon père jouait quand il était jeune,
comme ma mère, ma grand-mère, mes grands-parents.
Mes parents adoraient jouer au tennis.
Le premier contact qu'un jeune enfant a avec un sport
doit être positif.
Si la première expérience est positive, il voudra naturellement continuer.
J'ai toujours aimé aller au club
et passer du temps avec eux.
Je me souviens du jour
où mon prof de tennis m'a d'abord demandé de faire rebondir
la balle sur la raquette.
Je devais avoir quatre ans et le gérant du club...
Je voulais absolument qu'on joue avec moi.
"Lancez-moi des balles !", je ne m'en lassais pas.
Il m'a dit : "Place-toi en face du mur.
Si tu frappes sept balles de suite, je te donne un trophée.
C'est un trophée spécial qu'il nous reste du tournoi."
Quand on voit une fille courir après chaque balle,
qui arrive toujours à l'heure,
qui veut frapper la dernière balle
et si elle la manque, qui veut recommencer,
ça en dit long sur son dévouement et sa passion pour le sport.
Je suis revenue en courant
au bout d'un certain temps
et ai dit : "J'ai frappé sept balles de suite."
Il m'a alors donné le trophée et a gravé "7x" directement dans le métal.
J'adore jouer au tennis et frapper la balle,
cette sensation quand elle touche les cordes
et donner tout ce qu'on a.
J'adore ça, il n'y a rien de meilleur.
La première fois qu'on frappe une balle de tennis comme il faut,
le son est bon,
le geste agréable.
On ne veut qu'une chose, c'est recommencer.
C'est vrai.
Ma fille a neuf ans et il y a deux ans,
quand elle commençait à peine, elle m'a dit :
"J'adore quand la balle touche le centre de la raquette.
On ne la sent même pas, c'est super. C'est ça que je veux faire."
Elle la touchait à peine, mais elle comprenait.
Alors, Mary a entièrement raison.
Je jouais contre le mur, le cumulus, n'importe quelle surface.
C'était bien avant que je ne voie un court de tennis.
À la maison, je jouais contre le mur de la cuisine.
Il y avait à peine deux mètres, mais je jouais sans arrêt.
Ce qui se passe à ce moment, c'est que son cerveau découvre la physique
de la balle, de la raquette,
mais aussi de son propre corps
en interaction avec la raquette et la balle.
J'adorais ce mur.
Ma mère disait qu'il nous fallait une plus grande maison
pour que je puisse m'exprimer.
Mes parents m'ont dit : "Ça suffit comme ça."
Et quand ils avaient le dos tourné, je retournais jouer contre le mur.
L'apprentissage se fait automatiquement, naturellement, inconsciemment,
comme celui de la marche.
Elle apprend en observant, en imitant,
en expérimentant avec son corps, avec la physique de son propre corps.
Et elle apprend très rapidement.
J'y prends beaucoup de plaisir et je m'amuse.
C'est le plus important, si on veut continuer.
Je ne me souviens pas d'un temps où le tennis ne faisait pas partie de ma vie.
Il y avait quelque chose en moi qui me destinait au tennis.
Je m'amusais beaucoup.
Je suis tombée amoureuse de ce sport dès mon premier coup de raquette.
Elles adorent ce sport depuis leurs plus jeunes années.
Beaucoup de ces femmes ont compris très tôt...
qu'elles pouvaient utiliser leurs corps différemment des autres.
Mieux que leurs frères et sœurs.
Le cerveau est très actif quand son jeu se perfectionne.
On peut se passionner pour le tennis au plus jeune âge.
Ça a été ma passion depuis le début,
dès que j'ai tenu une raquette.
J'aime la vitesse et le tennis est un sport rapide.
Même au début, la balle va vite.
Ce qui est essentiel,
c'est de prendre un plaisir pur à être sur le court.
Il doit y avoir cet attrait immédiat, cette envie d'être sur le court.
C'est la première chose que je remarque,
peu importe le parcours de chacun, il y a toujours ce point commun.
Je n'ai jamais compris
comment quelqu'un pouvait manquer la balle.
C'est... tellement facile.
Dans leurs têtes, elles se posent déjà des questions.
"Comment réussir mon coup droit et mon revers ?"
La coordination œil-main vient avec l'amour du sport.
Elle commence avec l'amour.
Je ne savais pas que j'étais douée,
mais ça doit être pour ça que ça m'a plu.
Elle regarde la balle
et en un instant, bien moins d'une seconde,
son œil et son cerveau,
la partie visuelle du cerveau qui se situe dans le lobe occipital,
ont une représentation en trois dimensions de l'emplacement de la balle.
Le cerveau doit coordonner cette carte visuelle avec la carte motrice
et préparer un plan d'action.
Et quand elle joue au tennis,
la balle n'est pas immobile sur une table,
elle avance le plus souvent à 160 km/h, ou même plus.
Ça vient ajouter une quatrième dimension au travail que fait le cerveau,
la dimension du temps.
Et pour compliquer encore plus les choses,
la main n'est pas sa vraie main,
c'est le centre d'une raquette placée à 45 cm de sa main
que son cerveau doit intégrer au sein de l'espace du corps.
Je n'ai découvert mon talent que plus tard,
mais j'adorais ce sport.
Avoir une bonne coordination main-œil
réclame d'excellentes fonctions cérébrales dans au moins quatre régions :
la région visuelle, de prise de décision, de planification motrice et son exécution.
Et elles doivent être parfaitement coordonnées en quatre dimensions.
Notre coordination main-œil est exceptionnelle.
J'avais cette chance,
je n'allais pas la gâcher.
J'allais donner tout ce j'avais.
"ON NE PERD QUE CE À QUOI ON S'ACCROCHE" BOUDDHA
La vie d'un joueur de tennis est faite de succès et de sacrifices.
J'avais cinq ans et j'étais pleine de ressentiment.
"Vous m'empêchez d'aller jouer chez mes copines,
d'aller nager et d'aller à des barbecues
pour me lancer des balles de tennis entassées dans un panier...
à longueur de journée."
En grandissant, surtout pour une fille,
on connaît beaucoup de changements physiques et émotionnels.
On pense différemment,
on veut des choses différentes.
C'était frustrant parce que je ne pouvais pas dire :
"Est-ce que je peux m'entraîner trois jours par semaine
et jouer chez mes copines trois jours par semaine ?
Je veux être une enfant, m'amuser."
J'étais la plus bronzée,
je voulais être jolie comme les autres filles de l'école
et aller en cours, être normale.
Il faut sacrifier des choses, on ne peut pas toujours voir ses amis
ou on ne peut pas rester à la piscine avec les autres
parce qu'il faut partir à l'entraînement.
Souvent, je m'amusais avec mes amis
et puis j'entendais l'entraîneur dire : "Arantxa, c'est l'heure."
Je pense qu'on ne se dit pas :
"Je laisse mes amis parce qu'ils font quelque chose de différent."
En tout cas, par sur le coup.
On se dit plutôt : "Je rate quelque chose.
Bon, je rate peut-être quelque chose,
mais le reste est plus important et j'aime ce que je fais.
C'est là que je veux passer mon temps."
Il peut y avoir un conflit intérieur si on a l'impression de rater autre chose
ou que le tennis nous empêche
de faire ce qu'on aime.
Honnêtement,
je ne me suis jamais sentie isolée, j'avais plein d'amis au club.
Toute ma vie sociale était au club.
On ne voit pas ça comme un sacrifice, on fait ce qu'on aime faire
et ce qu'on a besoin de faire.
Je n'ai jamais eu l'impression de rater quelque chose.
Je ne me souviens pas d'une seule fois où j'ai dit :
"Je ne veux pas aller jouer."
Pas une seule fois.
J'en ai parlé à d'autres joueuses, comme Arantxa.
Je me disais : "Oui, je dois laisser mes amis,
mais c'est parce que je le veux bien."
Donc je n'ai pas vécu ça comme quelque chose de difficile,
j'aimais ce que je faisais.
Je ne voyais pas ça comme un sacrifice,
je voyais ça comme un choix.
Caroline Wozniacki
m'a demandé : "As-tu déjà voulu ne pas jouer ?"
Je savais que j'avais des choix à faire.
Et j'utilise le mot "choix"
parce que je ne veux pas parler de sacrifice.
On doit tous choisir ce qu'on veut faire.
On voulait toutes jouer.
Quand on grandit et qu'on gagne en maturité,
on se dit : "J'ai vraiment sacrifié beaucoup de choses."
Mais était-ce le cas ?
Parce que je faisais ce que je voulais.
"L'ENSEIGNANT PEUT OUVRIR LA PORTE, MAIS IL FAUT LA FRANCHIR SOI-MÊME"
PROVERBE CHINOIS
Tu peux faire tellement mieux que ça.
Tu peux être une championne.
Je peux t'aider.
Voilà ce que tu dois faire.
Quand on est jeune et qu'on entend quelqu'un qu'on admire nous dire ça,
quelqu'un qu'on respecte et à qui on fait confiance,
ce sont des mots qu'on prend au sérieux, qui ont du poids.
On va croire à ce qu'on nous dit.
On sait que c'est vrai, on le sent.
Au début, ce sont les parents qui nous guident,
ce sont eux qui croient en nous plus que tout,
peu importe ce qu'on fait, peu importe notre niveau.
Mon guide a toujours été ma mère, elle me connaissait mieux que personne.
Elle connaissait mon parcours
et elle était à mes côtés, à toutes les étapes.
Il n'est pas rare que les parents
soient ceux qui encouragent l'enfant, le poussent à continuer
et bien souvent, sans eux, il aurait abandonné.
C'était formidable de partager ça avec ma mère.
Elle m'a toujours encouragée, elle a toujours été positive.
Sans elle, je n'aurais jamais réussi.
Ils doivent pouvoir porter un regard critique
tout en soutenant l'enfant et en cultivant sa confiance en lui.
Parce que si ça ne va pas dans la tête, ça n'ira pas sur le court.
Et je parle particulièrement du doute,
du dialogue interne négatif...
de l'autocritique excessive.
C'est un équilibre très subtil.
On trouve la paix intérieure
en se libérant de ce qu'on ne peut pas contrôler
et en se concentrant sur la réalisation de son véritable potentiel.
Elle m'a appris à prendre plaisir à tout ce que je fais
et c'est quelque chose que j'ai gardé,
ça a été un des fils conducteurs de ma carrière.
Les spécialistes du cerveau savent depuis longtemps
que les pensées négatives activent l'amygdale,
le noyau de la peur.
Elle voulait juste que je réalise mon potentiel.
Elle savait à quel point j'aimais le tennis
et elle a tout fait pour que j'aie l'opportunité
d'aller aussi loin que je voulais.
Quand l'amygdale envoie un signal de peur,
le processus d'apprentissage et de prise de décision est compromis,
ce qui va saboter le déroulement du jeu.
Mon père a joué un rôle très important,
psychologiquement, tant il croyait en moi.
Mais dans le monde extérieur, c'est très différent,
et je l'ai vite compris.
Mais mon père, Bill, croyait en moi.
De nature,...
je manque d'assurance.
Mais il m'a donné confiance en mon jeu,
sans me pousser, il me disait :
"Tu es douée, fais ce qui te rend heureuse."
Mon père a toujours cru en moi.
Il savait que physiquement, j'avais un talent exceptionnel.
C'est lui qui avait de grands rêves pour moi.
La relation entre un père et sa fille...
est une des plus grandes forces de l'humanité. Non ?
On ferait tout pour rendre son père fier.
Ça a beaucoup de pouvoir.
Alors, pour être un bon guide,
il faut apaiser le dialogue interne du joueur.
C'est bien plus que psychologique, c'est physiologique.
Il n'y a rien de magique entre un joueur qui a besoin d'un entraîneur
et un entraîneur qui veut aider son joueur.
Il doit y avoir de la confiance et il doit y avoir du respect.
Et sans confiance...
un élève aura beaucoup de mal à gravir cette montagne.
La confiance est cruciale, non seulement dans le sport...
mais dans la vie tout entière.
Dans la vie, on rencontre des gens
et on se dit parfois : "Cette personne pourrait être très importante."
Il y a un lien fort qu'il faut savoir identifier.
Il faut trouver les bonnes influences,
les personnes qui vont transmettre cette énergie.
Et il faut les identifier, les remercier et les bénir.
Le jour le plus important a été celui où un joueur est devenu mon professeur.
Il avait 27 ans, il s'appelait Robert Lansdorp.
Il est arrivé au bon moment. Je prenais le tennis sérieusement
et il était très strict et très exigent,
il attendait beaucoup de ses élèves.
C'est une relation personnelle,
il doit y avoir un lien fort entre les deux.
Il doit y avoir une compréhension et un respect mutuel.
À 14 ans, j'ai rencontré mon entraîneur.
Carlos Rodriguez est mon entraîneur depuis toujours
et j'ai tout de suite pensé : "Cet homme peut vraiment m'aider."
La responsabilité d'un guide...
est bien plus que d'apprendre comment frapper la balle.
Comment se préparer.
Comment accepter la défaite.
Comment accepter de s'investir complètement.
Il a été plus qu'un entraîneur,
il a été à la fois un père, un frère et un ami.
Il faut traverser les bas comme les hauts,
la partie émotionnelle.
Parce que c'est comme ça qu'on assemble les morceaux.
Quand j'avais besoin d'aide,
si ça n'allait pas ou s'il m'arrivait quelque chose,
c'était vers lui que je me tournais,
il me connaissait mieux que quiconque.
On a besoin de quelqu'un qui nous dit :
"N'oublie pas que tu es douée.
Tu sais que tu es douée, tu dois juste avoir confiance en toi."
C'est essentiel d'être entourée de gens encourageants,
mais également réalistes.
Mais surtout, des gens positifs, peu importe les circonstances.
"L'AVENTURE EN VAUT LA PEINE" ARISTOTE
Au début, je pense
que les jeunes champions ne réalisent pas le milieu dans lequel ils ont atterri.
Pour grandir en tant que joueur et en tant que personne,
il faut sortir de son confort habituel.
On n'arrive à rien si on reste coincé dans ses habitudes.
À mes 12 ans, je suis partie
pour Boca Raton, en Floride, à l'école de tennis de Chris Evert.
Et je crois que deux ans auparavant,
quand j'avais dix ans, j'étais allée en Floride pour un camp d'entraînement.
La deuxième année, les entraîneurs ont remarqué mes progrès
et ont appelé leur chef, à Sydney,
Vic Edwards, pour lui dire : "Je crois qu'on a quelqu'un."
Je n'étais au courant de rien, évidemment.
C'est alors que la fédération allemande m'a donné l'opportunité
de venir m'entraîner en Espagne, à Marbella.
En à peine deux secondes, j'ai dit : "J'y vais, je veux m'améliorer."
Quand je suis arrivée, je ne parlais pas un mot d'anglais.
J'avais l'impression de débarquer sur une autre planète.
Je ne comprenais rien.
Les trois premiers mois ont été très durs.
C'était un autre monde.
J'avais besoin de m'endurcir.
Entre les compétitions
et les entraînements quotidiens,
j'ai dû repousser mes limites encore davantage.
Et il y avait peu de filles à l'école, à cette époque.
J'ai découvert une autre vie quand je suis arrivée à Sydney.
Tout tournait autour du tennis.
Il est important de se préparer
quand sa fille se destine à devenir une grande joueuse de tennis.
En tant que parents, il faut s'y préparer.
C'est là qu'on élargit ses horizons.
Quand on quitte Los Angeles.
Quand on entre dans le monde des tournois nationaux.
Je crois qu'on se lance sur cette voie, qu'on entame le chemin
on se disant que la mer sera calme et que le ciel sera bleu.
Je pleurais tous les soirs.
Je m'endormais en pleurant, ma famille me manquait trop.
Mais je n'ai rien dit à mes parents, rien dit à ma mère,
je pensais qu'elle me dirait de rentrer à Barellan
et de ne plus jamais partir.
Elles voyagent à travers le monde.
Elles doivent devenir indépendantes.
Elles doivent, très tôt, prendre leurs propres décisions.
Je me souviens de mon premier tournoi national.
J'avais 11 ans.
Parfois, la nuit,
je pleurais dans mon lit tellement je me sentais mal à l'aise.
J'étais logée chez une famille à Little Rock, dans l'Arkansas.
J'étais en France
pour la première fois, sans parler français.
On nous a servi une soupe de poisson, chose que je déteste,
mais je ne voulais pas être impolie et dire que je n'aimais pas ça.
Quand j'avais dix ans,
j'ai dû rentrer seule des États-Unis en avion.
Ce n'est pas rien quand on a dix ans.
On profite du moment en sachant que quelque chose peut se produire,
mais sans comprendre
que le chemin sera long, pénible et difficile.
Je suis émue quand j'en parle.
Je ne sais pas comment j'ai tenu. Quand j'y repense,
c'est incroyable d'avoir réussi à traverser tout ça.
Les filles qui veulent devenir championnes
comprennent et acceptent ce que ça signifie.
Elles veulent relever le défi.
Après avoir surmonté les premières difficultés, j'ai adoré.
Pour moi, il n'y avait rien de mieux que de participer aux tournois.
Au bout de deux jours à la maison, j'étais prête à repartir.
Pour moi, il n'y avait rien de mieux que de voyager et de vivre mon rêve.
"L'ESPOIR EST UN RÊVE ÉVEILLÉ" ARISTOTE
Quand j'avais huit ans, j'ai lu une histoire
dans un magazine qui s'appelait Princess.
C'était l'histoire d'une jeune fille
qui avait été découverte, entraînée et emmenée à Wimbledon
où elle avait joué sur le court central mythique
et où elle avait gagné.
Quand j'avais dix ans,
je suis allée à Roland Garros avec ma mère pour assister à la finale
de Graf contre Seles et je lui ai dit :
"Un jour, j'y serai et je gagnerai."
Pour moi, c'est là que le rêve a commencé.
À 11 ans, je voulais être numéro un.
Quand je l'ai dit à ma mère,
elle ne semblait pas convaincue.
Je n'avais que dix ans.
Elle m'a regardée et elle a dit : "D'accord."
Elle devait penser : "C'est ça, tu peux rêver."
Je devais avoir environ dix ans
quand j'ai dit devant la caméra :
"Je veux être la meilleure joueuse du monde."
Mais il n'y a qu'une chance sur un million d'être la numéro un mondiale.
Même les enfants de six, huit ou dix ans
ont un rêve.
C'est un rêve bien précis et si fort
qu'il leur permet de se concentrer à long terme pour y parvenir.
Je pense qu'il est important de rêver
et de profiter de tous les instants.
C'est le rêve qui est le moteur de tout, c'est lui qui va ouvrir le chemin.
Je pense qu'elles ont une vision,
mais également la discipline nécessaire pour faire le travail.
Tout ça sans savoir s'il se réalisera un jour ou non.
C'est leur état d'esprit, leur persévérance
qui fait qu'elles continuent à travailler jusqu'à y arriver.
Elles ne savaient pas qu'elles allaient devenir numéro un.
C'était leur rêve, leur but, et ce pour quoi elles se sont battues,
mais sans garantie d'y parvenir.
N'oublions pas
que le cerveau d'un enfant ne comprend pas le temps comme celui d'un adulte.
Pour un enfant, un an, c'est très long.
C'est donc une réelle prouesse.
Tout le monde pensait que j'étais folle de rêver comme ça.
Je parle beaucoup de ce rêve, mais c'est parce que je pense
que si on rêve vraiment d'accomplir quelque chose
et qu'on se donne tous les moyens de réaliser ce rêve,
on peut y arriver.
"POUR GAGNER DE L'ARGENT, IL FAUT EN DÉPENSER" PLAUTE
Comme tout le monde le sait, le tennis est un sport qui coûte cher.
Très cher.
Il faut d'abord jouer contre les meilleurs de sa ville,
puis les meilleurs de la région,
les meilleurs du pays
et enfin, les meilleurs du monde.
Il faut acheter son matériel
et il faut aller dans une école ou un club de tennis
où les inscriptions coûtent cher.
Quand un jeune joueur débute,
ou il reçoit une aide de la fédération,
ou les parents doivent faire de gros sacrifices.
Il faut avoir la chance de venir d'une fédération,
d'un pays qui soutient financièrement les joueurs
qui participent aux tournois.
On peut aller en Asie, au Moyen-Orient,
en Amérique du Sud, jouer sur différentes surfaces.
Et pour tout ça, il faut de l'équipement.
Il faut payer un entraîneur,
les différents hôtels...
- Ce sport est international. - C'est inabordable.
Les joueurs viennent souvent de familles ordinaires.
On n'avait pas les moyens
et je pleurais et ma mère disait :
"Tu verras, un jour, tu joueras."
Premier tournoi, j'avais neuf ans,
mon père m'accompagnait. Ma mère a dû amener de l'argent
car on était à court.
Je ne serais pas là où je suis sans le soutien initial
des habitants de Barellan.
Ils n'ont pas seulement soutenu toute ma famille,
ils ont acheté ma valise, mes vêtements, tout, on n'avait pas les moyens.
Partir dans une ville à 50 km était un grand voyage à l'époque
parce qu'on n'avait pas de voiture, seulement une moto.
Je ne sais pas comment ma mère est venue, sans doute en bus.
Le tennis n'était pas répandu en Serbie,
aucun système n'existait, on n'avait pas de soutien.
Quand j'avais 12 ans,
avant de remporter le championnat national espagnol,
j'ai trouvé une compagnie qui croyait en moi : La Familia.
Elle adore le tennis.
Elle a décidé de me parrainer, elle était prête à me soutenir.
Quand j'avais 14 ou 15 ans, mon manager est intervenu
et m'a parrainée, c'était un moment crucial pour moi.
Quelqu'un d'extérieur à la Serbie
croyait assez en moi pour investir.
Je lui dois beaucoup, elle m'a toujours soutenue,
depuis le début, bien avant que je ne gagne quoi que ce soit,
quand je n'étais qu'une enfant.
Ce sont mes anges.
Ces gens étaient là quand j'avais le plus besoin d'eux.
Et tout a évolué dans la bonne direction, tout s'est bien terminé.
PÂTES LA FAMILIA
"SANS TRAVAIL OBSTINÉ, L'EXISTENCE N'A JAMAIS RIEN DONNÉ"
Je m'étais amusée, le vrai travail devait commencer.
En quittant mon pays, j'étais seule durant six ans.
Je n'avais même pas d'entraîneur.
Je pensais que je m'en sortais plutôt bien.
J'ai commencé à m'entraîner et je ne l'ai jamais regretté.
Je ne crois qu'au travail, il n'y a que ça qui paie.
On dit qu'il faut au moins 10 000 heures de pratique
pour devenir expert dans un domaine.
Il faut se lever, manger certaines choses,
s'échauffer et s'entraîner d'une certaine façon :
deux heures à la salle de sport et quatre heures sur le court.
Si on veut jouer,
si on veut frapper la balle, réussir la demi-volée
et atteindre la balle impossible,
il faut suivre une énorme préparation physique.
Une énorme préparation physique.
Et en plus de la préparation physique, il y a la préparation mentale.
Si on est un acharné du travail,
un vrai bosseur,
ça va nous porter jusqu'au bout du chemin,
jusqu'à la réussite.
Ce qu'il y a de plus dur au tennis, c'est la préparation.
On passe tant d'heures sur le court
à travailler pour qu'au moment
où on se positionnera pour disputer un match,
on saura qu'on est prêt à 100 %.
Le plus difficile, c'est la création de nouveaux circuits cérébraux.
C'est un travail très dur pour le cerveau.
Quand je m'entraînais, j'aimais que ça soit difficile,
il fallait que je souffre
pour qu'à la fin, je puisse m'asseoir et être satisfaite.
Il faut se lever très tôt, aller à l'école,
parfois jouer avant l'école,
continuer les autres leçons
et rentrer pour aller se coucher.
Toutes mes journées étaient comme ça.
Ça ressemblait plus à l'armée.
J'étais comme un petit soldat.
Le cerveau construit une collection de schémas,
concernant les mouvements de la balle, mais aussi les mouvements du jeu.
Et ces schémas, on peut les consulter quand on joue.
C'est ce qui me donne ma force, savoir que je suis prête.
Je sais que peu importe ce qui se passe, je peux faire face.
On se prépare physiquement, émotionnellement et mentalement.
Quand on possède deux de ces éléments,
c'est très prometteur.
Ça devient notre monde.
Il n'y a qu'un seul monde, celui du tennis.
"IL EST TOUJOURS LÉGITIME D'APPRENDRE, MÊME D'UN ENNEMI" OVIDE
La rivalité est impérative...
pour qu'un élève atteigne le sommet.
Ça fait partie du processus,
il faut apprendre à se sentir à l'aise dans la gêne.
Le rival n'apparaît pas d'un coup en milieu de carrière,
il est là depuis le premier match
et le sera jusqu'à la fin.
Ma mère est la première que j'ai battue.
Battre ma grand-mère, c'était quelque chose.
C'est dans la nature du tennis, dès qu'on attrape sa raquette.
Pour moi, le moment-clé, c'est l'entrée sur le court,
face à face avec l'adversaire
et entourée du public venu nous voir.
Au début, tout le monde est un rival.
À 15 ans, on ne connaît personne.
On ne comprend pas encore qui sont les vraies rivales,
on ne fait que commencer et on fait de son mieux.
J'en sais peu sur mes adversaires.
C'est quand elles commencent à se faire connaître
que j'en apprends un peu plus.
Sinon, quand je regarde de l'autre côté, je ne vois pas de visage ou de nom,
je vois juste où je dois lancer ma balle, si tout va bien.
On commence au bas de l'échelle,
on essaie juste de gagner un match et de s'améliorer.
Le cerveau commence à recueillir un nouveau type de statistiques
pour apprendre à cerner l'adversaire.
Apprendre à cerner l'adversaire,
c'est aussi la première étape pour anticiper le mouvement de la balle.
J'appelle ça "la surveillance du corps."
Il faut se sentir mal à l'aise,
il faut se faire battre lamentablement sur le court.
Mes rivales améliorent mon jeu.
Ça a été un élément très important de mon progrès
et de mon développement en tant que joueuse.
Je dois beaucoup à Evonne Goolagongs,
Billie Jean Kings et Martina Navratilovas.
Nos adversaires nous forcent à donner le meilleur de nous-mêmes.
C'est comme ça qu'on progresse.
C'est une source de motivation,
c'est ce qui nous stimule à faire toujours mieux
mentalement, physiquement, émotionnellement.
Il faut repousser ses limites,
elles nous forcent à jouer notre meilleur jeu.
Les neurosciences modernes ont identifié des cellules du cerveau
chargées de cette surveillance.
Elles s'appellent les neurones miroir.
Les neurones miroir nous aident à cerner les intentions de quelqu'un,
à prédire ce qu'il est sur le point de faire.
On va prédire une trajectoire avant que la balle
ne soit lancée.
Il est donc important d'avoir un bon mental
et une bonne logique.
C'est pour ça que je dis que les athlètes de haut niveau
pourraient très bien faire médecine, par exemple.
Beaucoup le font et ils en sont parfaitement capables,
ils fonctionnent déjà à un niveau très élevé
sans s'en rendre compte.
Ils pensent que c'est un sport, mais c'est bien plus que ça.
Les meilleurs joueurs de tennis sont capables d'observer
les moindres gestes de l'adversaire...
dans les zones critiques
qui vont alors leur indiquer le geste à suivre.
Je pense donc que les joueurs les plus performants
ont les neurones miroir les plus performantes.
J'ai eu une grande rivalité
avec celle qui avait été mon héroïne en grandissant,
Margaret Court.
Chris Evert et Martina Navratilova
se faisaient pleurer l'une et l'autre un week-end sur deux.
Il y avait des larmes dans les vestiaires.
Peut-être que chacune aurait gagné plus de titres sans l'autre,
mais notre jeu n'aurait pas été aussi bon
sans cette rivalité.
On ne dépassera jamais cette rivalité.
Elles ont joué ensemble 80 fois sur une période de 20 ans.
C'était ma grande rivale, on se poussait l'une l'autre.
Ma première rivalité
a fini par durer toute ma carrière,
avec Justine Henin.
Avec Kim, c'était très spécial,
on venait du même pays et ça attirait énormément l'attention.
Tracy Austin a été ma première ennemie, ma première rivale,
ça a duré jusqu'à ce qu'on devienne joueuses professionnelles.
Ce n'est pas que je voulais être comme elle, mais je l'admirais beaucoup...
C'était le grand conflit des styles,
des personnalités, des apparences et des milieux.
Maintenant que j'y repense, je crois que c'était fabriqué
et que ça allait inévitablement devenir quelque chose de très grand.
Elles veulent se mettre une râclée tout en se respectant énormément.
La rivalité a été forte dès notre plus jeune âge.
Mais c'était sain, ça a fait de nous de meilleures joueuses.
Pendant ma carrière professionnelle, je ne l'aimais pas.
Mais avec la maturité...
C'est moi qui avais besoin de changer et heureusement, avec le temps,
on a fini par devenir de très bonnes amies.
Encore aujourd'hui, c'est une de mes meilleures amies.
On a toujours été proches.
Les femmes sont sensibles,
c'est pour ça qu'on a de l'affection, de la compassion et tout le reste
pour nos adversaires.
Sur le court, on est adversaires,
on essaie de mettre de côté notre amitié.
On essaie de jouer le mieux possible, de battre l'autre...
Les qualités de l'autre vont amplifier la rivalité,
mais aussi la probabilité de développer une amitié.
Je viens juste d'y penser.
Le moment le plus important pour moi
a été quand j'ai reçu un appel de Martina Navratilova
pour qu'on joue en double.
On s'appréciait en tant que personnes.
Elle me faisait rire.
Une vraie alchimie.
L'alchimie entre nous était très forte, très spéciale.
C'est ce qui faisait de nous une des meilleures équipes de double.
C'est drôle, Pam était ma partenaire et Chris était ma rivale,
mais ce sont les deux personnes en qui j'ai entièrement confiance.
Je sais que je peux tout leur dire et que je ne risque rien.
Je pourrais les appeler à 3 h du matin pour demander de l'aide
et elles sauteraient dans le prochain avion.
Quand on n'est pas sur le court, on est amies,
on partage de bons moments.
On se sentirait seules et tristes si personne ne se parlait.
Si on perd, si le public n'est pas encourageant
ou si rien ne se passe comme prévu, peu importe nos efforts,
on se sent très seule.
C'est un contre un.
C'est un sport solitaire.
Ça attire les gens qui n'ont pas besoin d'être entourés,
qui peuvent relever ce défi seuls.
Se lancer dans une telle mission est toujours solitaire.
Il y a toujours un moment où on pense que les autres ne comprennent pas.
Parfois, le court ressemble plutôt à une île.
Le joueur est seul au centre et le reste de l'équipe est loin.
Mais on est tous entourés, et moi aussi.
On a toujours une équipe qui nous remonte le moral,
qui nous donne confiance en nous,
nous aide à traverser les moments difficiles
et est là pour partager notre joie quand on arrive au sommet.
On ne réussit jamais seul.
Ceux qui pensent avoir réussi seuls se trompent, ça n'arrive jamais.
On appelle ça la pyramide.
L'équipe est composée de la famille, de l'entraîneur et du joueur.
Ça a beau être un sport individuel, on a besoin d'une équipe.
Tout le monde n'a pas une équipe, au début.
L'équipe commence souvent par la mère ou le père et l'entraîneur
et au bout d'un moment, elle va s'agrandir.
C'est une structure qui doit être saine
pour soutenir la personne.
Pas seulement le joueur, mais la personne tout entière.
On a besoin de conseils,
surtout quand on se retrouve dans cette bulle.
Ce sont des gens de confiance à qui on peut tout dire,
le bon comme le mauvais, sans que ça sorte du groupe.
Il est évident que l'entourage d'un joueur
joue un rôle très important.
Mais il est aussi important d'avoir du temps pour soi,
de laisser l'équipe à l'hôtel ou à la maison.
S'ils ne vivent que pour le tennis, 24 heures sur 24,
ils ne deviennent pas champions.
Je peux vous le garantir.
Il faut trouver un équilibre
entre la carrière et la vie privée.
Mais l'athlète reste le meneur.
C'est l'athlète qui motive tout le monde.
Ce n'est pas nous, c'est l'athlète qui nous donne l'impulsion.
Tout revient au fait qu'il s'agit d'un sport individuel.
Il n'y aura qu'une personne sur le court et ce n'est
ni la mère, ni le père, ni l'entraîneur.
Le joueur est seul sur le court à disputer le match.
Si on gagne, c'est grâce à nous. Si on perd, c'est notre faute.
On ne peut accuser personne d'autre que soi.
Il n'y a pas de substitutions
et l'entraîneur n'a pas le droit d'être à côté de nous.
Il n'y a pas de limite de temps.
Tout repose sur nous.
"L'ÉCHEC EST LE FONDEMENT DE LA RÉUSSITE"
PROVERBE CHINOIS
Je veux gagner. Il n'y a rien d'aussi insupportable que de perdre.
Je veux gagner.
Je détestais perdre.
Que ce soit au tennis ou au football, je voulais gagner.
Si j'ai continué le piano, c'est pour faire mieux que ma sœur.
J'avais l'esprit de compétition.
C'était un signe précurseur,
j'étais différente des autres à ce niveau, j'avais l'esprit de compétition.
Je veux gagner.
C'est un défi à relever.
J'étais en compétition avec moi-même.
Quand je faisais du vélo dans le jardin,
je chronométrais mes tours, en allant le plus vite possible,
et j'essayais de battre mon record.
Il n'y avait que moi.
C'est plus fort que nous, on a faim de victoire.
C'est un besoin.
C'est un réel besoin quand on se dévoue entièrement au sport.
Jeune ou moins jeune, ça ne change rien. Gagner, c'est ce qui compte.
Je ne sais pas si je peux dire ça à l'écran,
mais c'est comme une drogue.
J'adorais ça.
J'adorais gagner, j'adorais ce sentiment
d'euphorie d'après la victoire.
On y devient vite accro.
La victoire est addictive.
Tous les grands athlètes vous diront
qu'ils sont dépendants à ce sentiment d'euphorie.
Les noyaux accumbens sont remplis de neurones
qui libèrent ce qu'on appelle les hormones du bonheur :
l'endorphine, un opioïde endogène, ainsi que la dopamine.
Pour devenir un champion, peu importe le domaine,
ça peut être dans les affaires, dans la vie de famille, peu importe,
il faut parfois connaître des échecs.
Comment réagir à ça ?
J'ai besoin de temps pour me calmer, me détendre
et au bout de quelques heures,
je peux en parler avec mon entraîneur et le reste de l'équipe.
Mais je suis du genre à me lancer aussitôt dans le prochain tournoi.
Le tennis est un jeu très complexe.
Ça se passe autant dans la tête que sur le plan physique.
Il faut donc travailler sur sa force mentale
pour trouver la motivation d'aller jusqu'au bout.
Ça commence et ça se termine par une grande volonté,
mentale et émotionnelle.
Pour avoir le mental d'un champion, il faut trois choses :
la conscience de soi, la résistance émotionnelle
et une capacité à rester positif.
La conscience de soi est vitale pour réussir.
Il faut connaître ses points forts
et il faut toujours les utiliser à son avantage.
Ce que j'aime chez les athlètes, dans tous les sports,
c'est d'observer le contrôle émotionnel d'un champion.
C'est une grande leçon de vie pour tout le monde.
Les meilleurs joueurs ont une résistance émotionnelle incroyable.
On n'a pas des semaines pour s'apitoyer sur son sort.
Il faut se reprendre et revenir à la compétition le lendemain.
On apprend plus en perdant qu'en gagnant.
Quand on perd, on se dit :
"Il faut vraiment que je travaille ma volée et mon jeu de jambes,
je déteste perdre."
Mon père m'a dit un jour :
"Fiston, ce n'est pas l'échec qui compte,
mais la façon dont on se relève et continue à avancer."
Je m'améliore toujours après une défaite. Même si je déteste ça,
ça m'aide à faire mieux et éviter que ça se reproduise.
Peut-être que les défaites nous rendent meilleures.
Mais il est aussi important d'apprendre de ses victoires.
Ça m'a motivée davantage, ça m'a permis de penser :
"Il faut que je travaille plus dur pour m'améliorer et ne pas perdre."
Il faut apprendre de ses succès,
de ce qu'on ressent dans ces moments.
On peut trouver des moyens d'apprendre de ses victoires,
mais il faut aussi essayer d'apprendre de ses échecs.
Certains joueurs
sont capables d'avancer sans penser à ce qui s'est passé avant
et je les admire énormément.
Et ils se remettent en question tous les jours
pour être plus fort physiquement, mentalement et émotionnellement.
Tous les champions sont déterminés.
Il y a un besoin irrésistible de se battre et de gagner.
Terminer second n'est pas acceptable.
Il faut gagner.
Comme je détestais perdre, gagner était ma seule option.
Il n'y a rien de meilleur dans le sport
que d'observer quelqu'un perdre face à un excellent adversaire
et de le voir se dire :
"J'ai forcément un moyen de gagner ce match."
Je suis prête à mourir avant de te laisser gagner.
C'est là qu'on sait qu'on est face à un vrai champion.
C'est une guerre où personne ne meurt,
mais le cerveau le vit bien comme une guerre.
Ça alors !
Quand on dit :
"Tu as l'esprit de compétition", c'est drôle,
c'est pratiquement une critique.
Mais seulement pour une femme, jamais pour les hommes.
"Il a l'esprit de compétition." Ça, c'est normal.
On attend toujours ça des hommes et jamais des femmes.
Étant une fille, à cette époque,
je savais déjà que c'était différent pour les garçons.
On écoutait les garçons
et ils avaient accès à plus d'opportunités.
Alors, ce serait différent pour moi,
sans doute plus difficile que si j'étais un garçon.
Je voulais que les hommes et les femmes soient jugés à la même enseigne.
Pour les tournois professionnels.
Mais les hommes ont rejeté les femmes.
Moi, j'insistais.
Ils étaient mes amis, on dansait
et dînait ensemble, mais ils ne voulaient rien entendre.
Ils nous riaient au nez : "Vous n'êtes pas sérieuses."
Billie a toujours voulu regrouper les hommes et les femmes.
Elle essayait juste de dire : "Le monde devrait être comme ça.
Il faut traiter les femmes exactement comme les hommes,
donner les mêmes opportunités à tous."
Et petite, j'y croyais.
J'ai dû passer au plan B, essayer de trouver une solution.
Billie a alors contacté une femme nommée Gladys Heldman.
Gladys était l'éditrice de Tennis Magazine.
On peut organiser un tournoi ?
Réfléchissons à ce qu'on peut faire.
Gladys a trouvé un sponsor
et le premier tournoi professionnel féminin en dehors du système
a été organisé à Houston avec un prix de 5 000 dollars à la clé.
On y pense quand on se penche sur l'histoire du tennis,
que c'est en 1970
que neuf joueuses et Gladys Heldman ont initié ces tournois féminins.
Ces neuf femmes
qui ont eu le courage de s'opposer au système en place
ont dû signer un contrat d'un dollar pour jouer.
Le moment où on a signé le contrat d'un dollar
marque le début du tennis professionnel féminin.
L'amendement Titre IX a été voté en 1972.
Aucune discrimination sur la base du sexe.
Donc, dans tous les programmes soutenus par l'état,
les hommes et les femmes doivent recevoir le même financement pour la première fois.
Je pense que c'est ce qui a permis aux femmes
de commencer à obtenir des bourses à travers le pays
pour tous les sports, pas juste le tennis.
1973 a été une année charnière
pour les femmes et dans le sport féminin.
Ça a été une année riche en évènements.
Billie Jean a fondé la WTA.
C'était à Wimbledon, en 1973.
63 femmes étaient regroupées à l'hôtel Gloucester
et Billie a dit qu'elles ne quitteraient pas la pièce
tant qu'elles n'auraient pas unanimement décidé de former leur propre association.
Tout ça était basé sur la simple volonté de créer un avenir meilleur.
KING CONTRE BOBBY RIGGS
J'ai joué contre Bobby Riggs en 1973, il était très connu aux États-Unis,
mais un peu moins à l'étranger.
Et c'était de la folie.
C'était un évènement de l'ampleur
de l'alunissage de Neil Armstrong.
C'était très, très important.
Il fallait que je gagne.
Sinon, ça aurait été néfaste au tournoi.
Les femmes seraient revenues 50 ans en arrière
et on était déjà loin d'être à égalité.
C'était vraiment... La pression était énorme.
La plus lourde de toutes. Un match pour tout décider.
On ne parlait plus de tennis féminin.
On parlait de l'avancée des droits des femmes.
Ce match a changé la vie
de nombreuses femmes et petites filles
aux États-Unis comme dans le reste du monde.
Je pense que c'est ce match qui a rendu le tennis féminin populaire.
Billie est une femme incroyable.
Elle a réussi tout ça en 1973 :
elle a fondé la WTA,
gagné la bataille des sexes, des tournois,
et n'oublions pas
qu'elle s'était battue pour l'égalité des prix à l'US Open
et que c'est en 1973 que les femmes ont touché autant que les hommes.
Je n'y suis pas allée en les suppliant.
On a fourni les fonds supplémentaires.
Le comité de l'USTA a dit : "Les prix seront égalisés en 1973."
Billie Jean King est incroyable.
Cette femme est une battante.
C'est pour ça que quand elle jouait au tennis,
elle n'a eu aucun problème à dominer le jeu
tout en aidant les autres.
TU VIENS DE LOIN, MA BELLE.
À l'heure actuelle,
les femmes participent à 56 évènements à travers le monde,
pas que les États-Unis,
et si on inclut les tournois majeurs,
il y a plus de 150 millions de dollars à la clé.
C'est une croissance phénoménale.
L'industrie du tennis féminin
transcende...
le court.
Elle a permis d'émanciper les femmes à travers le sport,
à la fois sur le court et en dehors.
On vit dans une époque d'émancipation féminine
où l'on peut vivre sans peur et faire ce qu'on désire vraiment
car tous nos buts sont accessibles.
C'était notre but ultime.
Que n'importe quelle fille ou femme, si elle est assez bonne,
puisse s'illustrer dans le sport.
Qu'elle soit reconnue et appréciée pour son talent,
pas seulement son physique.
Et qu'elle puisse gagner sa vie.
"LA VIE EST CHANGEMENT" HÉRACLITE
On construit quelque chose.
Quand on est une jeune joueuse plutôt douée
qui commence à remporter des titres,
c'est la prochaine étape naturelle.
J'allais prendre 15 ans quand je suis allée dire à mon père :
"Papa, je veux devenir professionnelle."
Il m'a demandé de m'asseoir et a dit...
"Tu vas connaître des peines,
tu ne gagneras pas toujours, c'est un chemin truffé d'obstacles.
Tu es sûre que c'est ce que tu veux ?"
Et j'ai dit : "Oui, Papa.
Pas de problème, je suis prête à payer ce prix."
On continue ce qu'on a toujours fait,
mais dans un milieu différent et en touchant un salaire.
On n'y pense pas plus que ça, c'est une étape naturelle.
Je voulais devenir professionnelle
sans avoir un plan bien précis.
J'ai su quand il était temps de franchir la prochaine étape.
Le moment était le bon.
Je savais depuis le début que je deviendrais
joueuse professionnelle.
C'était une progression naturelle.
Je ne me suis pas dit : "Ce sera l'année prochaine, le mois prochain."
Plutôt : "Je peux participer à ce tournoi
et toucher un salaire, puisqu'il y a un prix à la clé."
J'aime beaucoup le fait
que ça se soit fait naturellement, sans être planifié.
Quand on dispute son premier tournoi,
on a hâte de jouer
et de tester son niveau en se mesurant aux meilleures joueuses...
Le premier tournoi est spécial,
je pense qu'on réfléchit moins, ça peut être bon comme mauvais.
Pour moi, il y avait plus de pression quand j'étais plus jeune
et que je jouais contre mes amies, contre ma sœur,
contre les filles du même âge que moi.
C'est de là que venait la pression.
Il faut commencer à prendre des décisions d'adulte d'un coup,
mais je n'avais que 14 ans, j'étais une enfant.
Elles étaient des bébés
quand elles sont devenues professionnelles.
J'avais 16 ou 17 ans et j'affrontais des joueuses de 25-30 ans.
Ça ne m'inquiétait pas,
elles étaient davantage sous pression.
Face à des joueuses plus âgées,
comme Chris disait,
ce sont elles qui avaient la pression de me battre.
Chris a raison, il y a moins de pression
parce qu'on commence tout juste sa carrière.
Il y a un moment où il faut faire la transition
entre pratiquer ce sport parce qu'on l'aime
et parce que c'est notre rêve et notre but,
et le pratiquer dans l'univers des contrats et des sponsors.
Les agents savent nous trouver.
Les entraîneurs nous demandent.
Les fédérations revendiquent notre appartenance.
C'est la fin de la naïveté.
J'ai compris dès l'âge de 11 ans que je devais être assez douée
puisque deux agents sont venus
dans mon pays pour me faire signer un contrat.
Il y avait déjà cette effervescence.
À 11 ans, on se dit : "Je suis si douée qu'il me faut un agent ?"
Vous voyez le genre.
Le joueur a un but
et ce but, la plupart du temps, est de devenir numéro un mondial.
Mon travail est d'aider le joueur à parvenir à ce but,
à la fois sur le court et en dehors.
Si on est doués, on est vite conscients...
D'être un investissement.
On parle d'une industrie qui vaut plus de 350 ou 400 millions de dollars.
Sans les contrats et les sponsors, le rêve n'existe pas.
On peut être quelqu'un de formidable et de très beau,
mais si on ne gagne pas, on ne touche pas un centime.
Le joueur ne doit pas seulement être performant sur le court,
c'est forcément le moteur de tout,
mais il y a plein d'avantages qui en découlent
et il doit se rendre disponible.
Je ne saurais trop insister sur l'importance de maintenir
sa propre capacité de décision,
de ne pas vendre ses droits, de ne pas entraver son avancement
au nom d'une aide financière qui est bien plus qu'une aide financière.
Ça vient ajouter une nouvelle dimension
et des complications au parcours d'une joueuse.
J'ai hypothéqué ma maison, j'ai emprunté de l'argent.
Pourquoi ? Parce qu'il faut gagner.
Mon père a été une des grandes forces de ma vie,
c'est lui qui avait ce rêve, qui m'avait imaginé cet avenir.
C'est lui qui m'a permis d'y croire, d'avoir confiance en moi,
mais en même temps,
il ne voyait pas la pression sous laquelle j'étais.
Vous vous rendez compte du niveau de pression ?
C'est la différence entre pousser un enfant
et laisser les choses se faire
avec un encouragement positif et un soutien.
Nous faisons partie du secteur du divertissement.
Votre jeu était un peu décousu
avec plusieurs fautes directes et deux doubles fautes.
C'est extrêmement négatif de dire ça.
- Vous êtes sérieux ? - C'est une observation.
Vous auriez dû être sur le court à ma place.
C'était méchant, vous devriez vous excuser.
Pardon.
- Vous voulez vous excuser ? - Pardon.
Bien, merci.
Je me souviens
de la conférence de presse après ma qualification en finale
et l'euphorie qui va avec.
Boum : "Combien de jeux allez-vous gagner contre Steffi demain ?"
On ne peut pas demander ça. Demandez-moi plutôt si je suis heureuse,
ce que je vais faire le lendemain, comment j'espère jouer.
Mais ne demandez pas ça.
Je l'ai regardé et j'ai dit : "On en parlera demain."
Les joueurs de tennis doivent apprendre, comme tous les gens du showbiz,
à faire bonne figure devant les caméras,
à ne leur faire voir que ce qu'ils veulent bien montrer.
C'est quelque chose qu'il faut apprendre
pour survivre dans ce milieu.
Le lendemain, j'ai disputé la finale
et j'ai gagné le match.
J'ai lancé ma raquette,
j'ai pleuré de joie, j'étais euphorique.
J'ai pris une douche et reçu le trophée avant de parler à la presse.
J'ai regardé le journaliste de la veille
et j'ai dit : "Et maintenant, vous avez un truc à dire ?"
On écrit plein de choses sur nous, bonnes comme mauvaises.
On vit tous la même chose, la même expérience.
Il se passe la même chose, pour tout le monde.
Je n'étais pas prête pour ça.
Ces choses font partie de notre travail,
mais elles ajoutent beaucoup de stress
et je me suis sentie submergée.
Ça fait partie des obstacles à surmonter
et ça a complétement changé en dix ans,
depuis que j'ai commencé ma carrière.
Le problème est que les joueurs doivent côtoyer
des gens qui les vident de leur énergie émotionnelle
et qui vivent de la critique.
Je joue parce que j'aime le tennis,
pas pour gagner ma vie.
Et si j'étais née maintenant,
je voudrais toujours jouer pour le plaisir,
pas pour l'argent ou la célébrité.
On ne peut contrôler personne d'autre que soi-même.
Quand on se rend compte :
"Je ne peux pas contrôler ces gens,
ils vont toujours vouloir m'attaquer..."
Il faut savoir se protéger.
Il y a tant de négativité.
Autant comme c'est positif quand on est au sommet,
on se rend compte dès qu'on trébuche
que les gens sont prêts à nous enfoncer, que tout devient négatif.
C'est là que les problèmes et les difficultés commencent.
Je vais faire ce que je veux.
Je ne vais pas penser aux autres
et à ce que les médias pourraient dire,
je sais que je fais ce que j'aime
et que je ne fais de mal à personne.
Et si une caméra se cache quelque part, tant pis,
je ne vais pas changer.
Non, il y a une limite, il y a des barrières
qui doivent être respectées.
Je suis comme ça.
Si je veux parler de ma vie privée à la presse, j'en parlerai.
Si je ne veux pas, je n'en parlerai pas.
J'ai réalisé que ma vie n'était plus la mienne,
que tout ce que je faisais était documenté
et que tout le monde serait au courant le lendemain.
J'ai perdu mon intimité,
c'est le revers de la célébrité.
J'étais une jeune fille timide
et j'ai eu beaucoup de mal à gérer la pression médiatique.
D'un coup, tout le monde me regardait et me connaissait.
Je ne voulais pas de tout ça.
Je voulais être une enfant, avoir une vie normale.
Il y a des relations dans lesquelles on ne s'implique pas
parce qu'on doit d'abord penser à soi.
Les amitiés, les mariages, l'intimité...
Tout ça est énormément affecté par le succès,
parce qu'on a mis tous ses œufs dans le même panier.
Je suis passée à côté de beaucoup de choses.
C'est un chemin, un processus qui fait peur.
Est-ce que je fais ce qu'il faut ? Est-ce que je vais réussir ?
On a tous ses doutes à gérer.
Je ne suis peut-être pas assez bonne, peut-être pas capable.
J'avais peur de ne pas réussir, sans aucun doute.
Je vivais avec cette peur paralysante.
La peur de ce que vont penser les gens, la peur d'être jugée.
J'ai douté de nombreuses fois, je pensais que j'avais fait une erreur.
La peur est...
un compagnon permanent.
Et nécessaire, je pense.
Parfois, ce sont aussi les doutes et la peur
qui sont notre moteur.
J'ai vécu beaucoup de choses dans ma vie,
mais je n'ai jamais vécu ça :
avoir un bébé et gérer ces émotions,
les hauts, les bas, la peur
et l'excitation.
Le joueur doute et c'est ce qui intensifie tout.
Il y a ce conflit intérieur :
"Est-ce que je veux d'un autre tournoi ?"
Et on en paie les conséquences physiquement.
On punit nos corps, ce n'est pas normal de vivre comme ça,
de subir autant tous les jours.
Il faut ignorer la douleur,
il faut se dire : "Mon but est le plus important."
Je me suis cassé le genou pendant un match
et on a dû m'opérer.
Deux jours plus tard, j'étais au bloc opératoire.
Ça a été un gros coup dur.
Ce que je dois subir pour réussir n'a pas d'importance.
C'est ceux qui peuvent mettre de côté le reste
et se concentrer sur leur but qui vont jusqu'au bout.
C'était un vrai combat mental et émotionnel.
Je ne m'arrêtais jamais,
je faisais tout pour me remettre le plus vite possible.
Quand on vient d'être opéré,
personne ne se rend compte comme c'est dur.
Pas physiquement, mais émotionnellement.
C'est ma vie, je dois le faire.
C'est mon sport, mon ambition, je dois le faire.
Je sais à quel point la proposition est dangereuse,
mais je suis prête à le faire.
On ne dit jamais : "Je ne peux pas",
on dit : "Je vais le faire."
On ne se rend pas compte que le plus dur,
c'est d'être tout proche de quelque chose et de devoir se battre à nouveau.
Si on peut continuer à avancer, on fait un pas de géant
et la chance va à nouveau nous sourire.
"VAINCS LA MORT ET REVIENS À LA VIE" PROVERBE JAPONAIS
J'ai pensé à arrêter le tennis quand j'ai perdu ma mère.
J'avais 12 ans.
J'ai traversé une étape difficile en 2011.
J'avais besoin de donner du sens à ce que je faisais
et quand elle est morte, ça a été très dur, pendant un an ou deux.
Je crois que j'ai perdu tous mes tournois.
J'ai fini par perdre 11 fois de suite, au premier tour.
Mon pays était bombardé et mes parents ne pouvaient pas voyager...
C'est là que j'ai eu envie d'abandonner et de rentrer.
C'était...
Le tennis ne comptait plus assez.
Je voulais juste qu'ils soient en sécurité.
Est-ce que je décide de jeter l'éponge ?
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Parce que les défaites, ça se vit mal.
Martina Navratilova
a dû prendre la décision de fuir son pays
sans savoir si elle reverrait un jour ses parents,
si elle pourrait retourner en Tchécoslovaquie.
Quand on sait...
Faire de tels sacrifices à un si jeune âge...
Quand j'y repense, je me dis :
"Comment ai-je eu le courage de faire ça ?"
Pour moi, c'est le meilleur exemple de quelqu'un
qui est prêt à tout pour réaliser son rêve.
Je savais que je voulais jouer au tennis
et c'était impossible si je restais là-bas.
Ils ne m'auraient plus laissée sortir du pays.
Et, à ce stade,
je n'aurais jamais pu réussir ce dont je me savais capable.
C'est facile de trouver les démons, ils sont partout.
Mais comment est-ce qu'on peut les chasser ?
Souvent, on s'invente ses propres démons.
Si on peut résister à la tempête, on peut résister à tout.
Le moment le plus dur pour moi a été mon coming out en 1981.
J'ai dû tout redémarrer de zéro.
Financièrement, j'ai tout perdu.
J'ai perdu tous mes contrats en 24 heures, j'ai du tout recommencer.
Ça a été très difficile.
Quand j'ai fait mon coming out en 1981,
on m'a dit : "Tu as beaucoup de courage."
Non, pas après...
Le plus dur a été de quitter ma famille. Le reste, c'est du gâteau.
J'ai toujours eu une forte personnalité,
j'aimais la compétition.
Malheureusement, quand j'ai été poignardée,
tout a changé pour moi,
j'ai dû faire face à de nouveaux défis.
Dans nos vies de tous les jours,
aucun de nous n'est capable de se remettre aussi rapidement que ces joueuses
aux moments les plus difficiles de leurs vies.
C'est notre point commun à toutes, on n'abandonne jamais.
Si on se retrouve au pied du mur, on trouve un moyen de le faire tomber.
"LA VICTOIRE EST RÉSERVÉE À CEUX QUI SONT PRÊTS À EN PAYER LE PRIX"
Ne réfléchis pas.
Je voulais jouer, toutes les semaines, sans m'arrêter, j'étais jeune et active.
Et aimer ça, c'est le plus important. J'aimais ça, je m'amusais.
J'ai commencé à gagner, à monter dans le classement.
J'avais l'impression que tout me souriait.
Et là, il y a une prise de conscience.
Quand on bat les meilleures joueuses,
on se dit : "Je ne vais pas seulement participer à ce tournoi,
je vais être la meilleure
et peut-être que je peux remporter le Grand Chelem."
L'origine du prestige et du succès du Grand Chelem
remonte à quatre tournois d'exception, quatre institutions.
Roland-Garros, énorme.
J'ai remporté Roland-Garros quand j'avais à peine 17 ans.
Remporter mon premier US Open a tout changé dans ma vie.
Wimbledon a toujours été spécial.
On n'appelle pas Wimbledon "La cathédrale du tennis" pour rien.
L'Open d'Australie a toujours été mon préféré.
Ça a toujours été le tournoi majeur
que j'ai voulu remporter.
On prend goût au court central,
on veut y jouer plus souvent
et pour y jouer plus souvent, il faut un bon classement
et pour ça, il faut travailler dur.
Les éléments s'enchaînent, les uns après les autres.
C'est comme un escalier, pour monter,
on prend les marches une à une.
Il faut prendre une chose à la fois.
On obtient le résultat qu'on attend si on se concentre sur son talent
et qu'on lui donne tout ce qu'on a.
Je peux le faire, je peux atteindre le sommet.
Oui, je peux le faire.
Je sais de quoi je suis capable.
C'est celui qui trouve le bon chemin
pour parvenir au sommet qui va devenir un champion.
Quand on est dans les cinq meilleurs, on ne regarde plus le général,
on se penche sur les détails.
Quelqu'un m'a dit au début du tournoi
que si je le remportais, je pourrais devenir numéro un.
Ça m'a fait tellement bizarre de le dire, ou même de l'imaginer,
que j'ai préféré ne pas y penser.
Avant les derniers matchs,
je ne pensais même pas au fait que j'étais si proche du but.
Ça ne m'avait même pas traversé l'esprit.
Si vous devenez numéro un mondial, peu importe dans quoi,
vous avez mon attention.
Ça veut dire que vous avez travaillé extrêmement dur.
Tous les joueurs qui deviennent numéro un,
même si ça fait cliché de le dire, sont des sources d'inspiration.
Vous voulez être numéro cinq toute votre carrière
ou vous voulez devenir numéro un ?
Parce que si vous voulez devenir numéro un,
mentalement, certaines choses vont devoir changer
et devoir s'améliorer.
Avec les pressions qu'elles subissent sur le court et en dehors,
c'est vraiment admirable.
Le 31 mars.
Le 11 août.
Le 5 février.
Ça a été dur, ça a été long, mais j'ai réussi.
Mon rêve est devenu réalité. C'est incroyable, je suis numéro un.
Parce que j'y ai mis toutes mes forces et toute ma volonté.
Ça a toujours été un rêve, de devenir numéro un.
C'est quelque chose que personne ne peut nous retirer.
Je savais que ça viendrait, mais pas quand.
Je n'étais pas préparée, personne ne m'avait dit
à quoi ça allait ressembler.
Ma mère est venue, quelqu'un avait dû lui dire.
Elle a annoncé : "Tu es la numéro un mondiale."
Pardon ? Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ?
Je l'ai appris comme ça.
J'ai réalisé que dans les jours suivants,
je serais au sommet du classement.
Et j'ai vu que mon nom était en tête de classement.
Je n'ai pas de mot pour l'exprimer, c'était irréel.
Venant d'où je viens, il m'a fallu deux jours
pour vraiment réaliser
et me dire : "Mon rêve s'est réalisé."
C'est dur à expliquer,
je ne pense pas qu'il y ait de mots pour exprimer ce qu'on ressent.
Je me souviens d'avoir pleuré...
C'était...
De la folie.
C'est dur de ne pas pleurer et de ne pas fêter ces moments-là.
Il faut que j'arrête de pleurer. Adam, dis un truc drôle.
Je ne sais pas, j'étais sans voix.
La marimorena !
Les parents sont fiers, et même mon grand-père
a dit : "Ça alors ! C'est formidable !
Ma petite-fille est numéro un."
Ce à quoi j'ai pensé,
c'est mon parcours jusqu'à ce point, mon enfance passée au club.
Ce sont tous les moments de la vie qui s'accumulent pour arriver à ça.
Et en quelques secondes, c'est terminé...
et il y a un autre tournoi à préparer.
C'est un long parcours.
Quand on est numéro un...
il faut comprendre la sanction qui va avec.
Il y a une sanction.
J'ai gagné un tournoi majeur, je suis numéro un.
Maintenant, le reste est un plus.
Je veux le rester pour très longtemps.
Ça ne me suffit pas d'être numéro un,
je veux le rester des années si je peux.
Avant d'y être, on ne sait pas dans quoi on se lance.
On passe du rôle de chasseur à celui de la proie,
vous devenez la personne à éliminer.
Il faut être au top tous les jours.
Il faut trouver un moyen de continuer de gagner.
C'est une mentalité très différente, mais il ne faut jamais perdre un match.
On ne parle de vous que quand vous perdez
parce qu'un numéro un est censé gagner.
Il y a un revers à la médaille. D'un côté, oui, je suis la meilleure.
Mais tous les autres veulent me détrôner.
Il ne faut pas se reposer sur ses lauriers,
le monde entier veut vous battre.
Pas juste une personne, le monde entier.
Vous devenez le plus gros trophée.
Je sais que je suis la cible de toutes les joueuses derrière moi.
Et il ne faut laisser passer personne.
"C'est mon trône, ne t'approche pas."
Il m'a fallu plusieurs mois pour m'habituer
et pour trouver une nouvelle motivation.
Et c'est là que, une fois de plus, la motivation vient jouer son rôle.
Pour maintenir sa position, il faut être spécial,
avoir une équipe spéciale et le genre d'attitude qui dit :
"J'ai travaillé très dur pour arriver là où je suis,
je compte bien y rester.
La place n'est pas à vendre."
Il y a la pression de défendre son titre,
la pression des médias, la pression des attentes des autres,
la pression de son manager, de ses sponsors, et j'en passe.
On a bien plus à faire en dehors du court,
il faut davantage parler aux médias
et il y a toutes les activités des sponsors.
On ne parle pas de pratiquer davantage son coup droit et son revers,
on parle des contrats.
Tout le monde veut la célébrité, l'argent,
mais n'oublions pas qu'une seule personne au monde à ce moment
peut y parvenir.
Les joueurs qui sont numéro un
peuvent perdre 6-0, 3-0 et reprendre le dessus sans problème,
faites-leur confiance.
J'ai vu des joueurs perdre plusieurs matchs de suite
et retourner la situation pour finir numéro un.
Quand on se retrouve face à des joueuses de dix ans de moins,
on commence à perdre
et on commence à douter.
C'est une épreuve.
Surmonter tout ça
et reprendre le dessus,
redevenir numéro un,
retrouver cette étincelle qu'on pensait avoir perdue,
c'est ce qu'il y a de plus formidable.
"CELLE QUI RENTRE D'UN VOYAGE N'EST PAS LA MÊME QU'À SON DÉPART"
On ne peut pas jouer professionnellement toute sa vie.
À un certain moment, il faut pouvoir admettre :
"Il est temps que je me retire."
C'est intéressant, je...
Deux ans avant de prendre ma retraite,
j'ai commencé à avoir des moments où je ne voulais pas être sur le court.
J'étais épuisée, physiquement et mentalement.
Je pleurais après les matchs.
Jouer ne me rendait plus heureuse.
Je prenais de l'âge.
Je ne voulais pas m'entraîner,
il y avait des matchs
où je jouais très bien, mais le lendemain matin,
je ne voulais pas me lever et continuer.
Mentalement, j'étais épuisée.
Je ne gagnais plus autant
et sans résultat, c'était dur de rester motivée.
J'ai réussi, je suis numéro un.
Je suis numéro un en double,
championne d'un tournoi majeur en double et seule.
D'accord, et maintenant ?
J'ai toujours eu cette philosophie,
je préfère partir au sommet que sur la pente descendante.
C'est particulièrement difficile si c'est une blessure
ou un autre évènement traumatisant qui met fin prématurément à une carrière.
Et à l'âge de 21 ans, j'ai dû arrêter à cause de blessures.
J'ai 25 ans et je ne peux pas me pencher en avant.
Je ne sens plus mes jambes.
Il y a eu l'épaule, il y a eu le pied,
c'était incessant, il y avait toujours quelque chose.
Je suis allée voir un médecin en Autriche, il m'a dit de me tourner.
- "Vous avez mal ? Et de l'autre côté ?" - "Oui."
C'était un cercle infernal, je ne pouvais jamais rester en assez bonne santé.
Ce jour-là, j'ai compris que c'était fini.
Le jour où j'ai quitté le cabinet du médecin
en me disant : "Je ne peux plus me pencher."
Ma plus grande déception a été
de ne pas jouer aussi longtemps que j'aurais voulu.
C'est une prise de conscience, pas une décision.
Avant de prendre sa retraite, un athlète veut pouvoir
satisfaire toutes ses attentes,
réaliser son potentiel, jouer le temps qu'il voulait,
que ce soit jusqu'à 24 ou 31 ans, peu importe,
et partir en se disant : "J'ai obtenu tout ce que je voulais."
Certains reviennent
quand ils réalisent qu'ils ont encore des choses à dire.
Je suis allée aux États-Unis et j'ai remporté l'US Open.
Je sentais que je n'avais pas terminé et j'ai repris le jeu en double.
Martina a continué jusqu'à remporter le double mixte
à l'US Open à l'âge de 50 ans.
C'est là que j'ai su que je n'avais plus rien à prouver.
Le retour à la maison est une transition difficile.
J'ai commencé à reprendre le tennis,
mais j'ai compris que ce n'était plus pour moi.
Quand j'étais plus jeune, je ne pensais pas pouvoir
faire autre chose que jouer au tennis.
On se pose des questions : "Comment vais-je exister sans le tennis ?"
Et...
On n'est pas prêtes à les voir partir.
Elles le sont peut-être,
mais on n'est pas prêtes à avancer sans elles.
Si c'était à refaire, je le garderais pour moi.
Je ne dirais pas : "C'est ma dernière année."
Ça montre bien quel impact elles ont eu dans nos vies.
Oui.
Les adieux étaient bien trop longs.
Alors, si c'était à refaire, je dirais au dernier moment :
"Après ce tournoi, je m'arrête."
J'avais réalisé mes rêves, c'était tout ce qui comptait pour moi.
Je suis très heureuse d'avoir pu vivre mon rêve.
Je suis heureuse d'avoir pu m'illustrer
d'une façon constructrice et dont je peux être fière.
Et c'est tout, je n'ai pas besoin de plus que ça.
Parfois, je pleure encore de joie, je ressens toujours cette émotion
parce qu'une page s'est tournée, un chapitre s'est terminé.
Je suis comme ça, j'ai pleuré en faisant mes adieux.
Le tennis est une expérience incroyable, mais il y a aussi une vie après le tennis.
Qui suis-je ? Qu'est-ce que je veux faire ?
Peut-être que je vais skier, m'ouvrir à d'autres choses.
C'est le moment de m'amuser enfin un peu,
de sortir, de faire la fête, comme tous les jeunes le font
parce que je n'ai pas pu le faire avant.
J'ai enfin pu aller au cinéma à 21 h,
boire un verre de vin...
Ce sont des petites choses, mais elles étaient importantes pour moi.
Je peux faire ce que je veux, c'est incroyable !
OK...
Je peux aller pêcher plus souvent.
Devenir une championne ou remporter les grands tournois,
c'est important, mais ayez une vie.
Ça, c'est encore plus important.
Beaucoup d'entre elles veulent avoir des enfants et une vie équilibrée.
C'est quand je suis devenue mère que ma vie a vraiment changé.
Je n'ai jamais été aussi heureuse.
La vie de famille, c'était encore plus important pour moi.
S'il y a bien une chose dont je suis fière,
c'est de ma famille et des hommes que mes fils sont devenus.
Je suis heureuse d'être mère, d'avoir tout mon temps pour eux
et de passer ces moments ensemble,
surtout parce que je n'ai pas profité de mon enfance.
Se préparer à ce qu'on va faire ensuite est également très important.
Je savais ce que j'allais faire.
Très peu de joueurs savent ce qu'ils vont faire
et ils se sentent un peu perdus tout le reste de leur vie.
Et c'est là qu'on peut souffrir de dépression.
Je n'ai jamais connu ça.
Mettre fin à une carrière d'athlète est difficile la plupart du temps.
C'est un grand changement.
J'étais impliquée dans plein de choses en plus du tennis.
J'ai adoré être commentatrice de tennis.
J'aime partager mes connaissances.
J'adore disséquer un match.
Quand on me dit : "J'adore t'écouter.",
je suis ravie.
"J'ai appris un truc.", je suis aux anges.
La relation qu'on a avec le tennis change,
mais elle continue.
Prends ton temps.
"LE HÉROS DONNE SA VIE POUR QUELQUE CHOSE DE PLUS GRAND QUE LUI."
Pour moi, un champion est celui
qui se sert de son talent pour changer le monde.
Les belles personnes rendent à la communauté...
et donnent des opportunités aux enfants, comme elles en ont reçu.
Mais j'aime aussi changer le monde, en faire un endroit meilleur.
Le tennis a été un tremplin.
Je n'aimais pas la célébrité, mais j'aime ce qu'elle m'a apporté.
Il y a des athlètes
impliqués dans des activités caritatives mais qui n'aiment pas en parler.
Ceux qui épousent la grande responsabilité dont ils héritent
sont les vrais héros selon moi...
Une obligation, un désir, un désir naturel de donner...
de rendre aux autres.
Je veux partager un peu de mon parcours
et de mon expérience avec les enfants,
les femmes et les jeunes joueurs de tennis.
Je pense que les joueurs de tennis font beaucoup pour leur communauté
et sans se forcer, ça vient naturellement.
Pour moi, il n'y a rien de plus naturel.
Je veux parler davantage du tennis, des valeurs de ce sport,
des valeurs de la vie.
Je pense que le sport peut beaucoup nous aider.
J'aime donner quelque chose
et je dis toujours aux enfants : "Peu importe ce qui se passe,
continuez de rêver et essayez de devenir des personnes meilleures."
Je me suis dit : "Il est temps de penser à quelqu'un d'autre qu'à moi."
J'ai toujours voulu aider les gens, dans la mesure du possible.
J'aime le tennis d'équipe, c'est une représentation égale.
Je veux que le monde ressemble à ça.
Le tennis m'a tellement apporté, c'est ma façon de rendre à la communauté.
C'est quelque chose qui me passionne, j'aimerais en faire plus à l'avenir.
Aider ne serait-ce que dix personnes, c'est déjà améliorer dix vies
avec le peu qu'on a à offrir.
Je passerai ma vie à me battre pour l'égalité des droits et des chances
pour les hommes, les femmes, les jeunes, pour tous.
Jusqu'à présent, j'ai eu l'opportunité
d'aider d'autres enfants indigènes d'Australie.
J'ai toujours voulu aider
et inciter les femmes à croire en leurs rêves
et à faire ce qu'elles veulent, en se sentant à leur place.
C'est un grand pouvoir.
J'ai lancé mon propre tournoi de tennis avec des célébrités
et il a déjà permis de réunir plus de 20 millions de dollars
pour la prévention de l'abus des drogues, la toxicomanie et les jeunes enfants.
J'ai collecté des fonds pour les enfants qui ont besoin de soins de santé,
d'un suivi psychiatrique, ou qui ont des problèmes familiaux.
Quand je vois quelque chose qui ne me plaît pas,
je veux forcément y remédier.
Pour moi, c'est naturel, j'ai été élevée comme ça.
Je voudrais voir les premiers habitants de ce pays
être reconnus dans la constitution.
Il est grand temps.
"LE CHEMIN EST LA RÉCOMPENSE" PROVERBE TAOÏSTE
Pour exceller au tennis,
il faut avoir un dévouement particulier à ce qui est un sport très solitaire
et il faut être prêt à...
comprendre le chemin.
C'est un très long chemin.
C'est un chemin difficile
qui mérite une grande admiration.
C'est dur.
Ça va être formidable, ça va être horrible,
ça va être riche en émotions et ça va être dur.
C'est la dimension physique,
la dimension mentale
et la dimension émotionnelle.
Une bonne structure, un bon soutien, un bon réseau...
Et beaucoup de passion.
Une persévérance continue.
Avec beaucoup de hauts et de bas, parce que tout le monde en a.
Pour ma part, je n'ai jamais vu ça.
Ce n'est pas une trajectoire directe, la vie ne marche pas comme ça.
Il y a une bonne dose de sacrifices, mais en même temps,
beaucoup de récompenses
pour ceux qui atteignent leurs objectifs en cours de route.
Ça nous permet de voir la vie telle qu'elle est,
de faire un travail d'introspection, de savoir qui on est vraiment.
Je pense que le plus important, c'est ce qui vient de l'intérieur.
Oui, c'est un parcours difficile, mais si vous leur disiez :
"Si c'était à refaire, changeriez-vous quelque chose ?",
je pense qu'elles diraient non.
Il y a un objectif commun.
"Je suis prête à tout pour devenir une championne."
Mon histoire a été la même que celle du magazine Princess.
Je me sens très chanceuse
d'avoir trouvé quelque chose que j'aimais à un si jeune âge.
Ça n'a pas été un chemin facile, mais je n'aurais pas pu rêver mieux.
C'est quelque chose qu'on a fait toute sa vie.
Ça a été un chemin incroyable, malgré tous les obstacles.
Très intéressant et long.
Je pense que si je devais recommencer,
je referais exactement pareil, pour toute ma carrière.
Je crois énormément au pouvoir du moment présent et...
Le moment présent est tout ce qu'on a.
J'ai aimé tout ce que j'ai fait et peu de gens ont la chance de le faire.
Ça me touche beaucoup.
J'ai fait tout ce que je voulais faire.
Je n'ai pas pensé au passé ou à l'avenir,
j'ai vécu au jour le jour.
Je pense que je suis quelqu'un de meilleur grâce au tennis.
Je ne mens pas, je le pense.
Si on se l'autorise, on a beaucoup à apprendre
et ça touche tout le reste de notre vie.
Tout le monde pense qu'on gravit les échelons sans problème.
Il y a eu beaucoup de virages, beaucoup de montées et de descentes.
Il faut aimer ce qu'on fait. C'est la seule raison de jouer au tennis.
Il y a eu des bons moments comme des mauvais.
J'ai pu créer de très belles amitiés tout au long du chemin.
Je n'avais pas confiance en moi en grandissant
et le tennis m'a donné de l'assurance.
C'est un chemin qui m'a appris à me connaître,
à découvrir qui je suis et ce que je veux
et changer qui je suis en tant que personne et en tant que joueuse.
Une chose qu'on apprend, c'est qu'on peut réussir,
aller encore plus loin que ce qu'on pensait être possible.
Je suis fière de ce que j'ai accompli
en tant que joueuse, mais aussi en tant que personne.
Je me connais, je sais qui je suis à l'intérieur
et ça n'a pas de prix.
Je peux dire que j'ai gravi la montagne
et que je suis arrivée au sommet.
Le chemin a été intéressant.
Tous les matins, je tiens un journal de gratitude
et Susan Williams fait partie de ma liste.
Je dis toujours : "Merci de m'avoir demandé de jouer au tennis, Susan,
tu as changé ma vie pour toujours."
Et c'est le cas, je n'aurais jamais pu rêver mieux.
À chaque fois qu'un grand champion se retire,
un nouveau champion émerge.
Et c'est ça qui est formidable, c'est le chemin qui continue.
Qui sera la prochaine Athéna ?
LES CHAMPIONNES 1970 - 2020
Après avoir étudié le sujet aussi intensivement, j'ai décidé
qu'avant d'atteindre 75 ans,
j'allais devenir le meilleur...
à quelque chose.
Coupez.