Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La prima volta che giocai a tennis avevo 11 anni
e a fine giornata sapevo, non lo scorderò mai,
di aver trovato ciò che avrei fatto nella vita.
ABBIAMO TUTTI UNA MONTAGNA DA SCALARE, UNA ITACA DA RAGGIUNGERE...
MA È LUNGO IL VIAGGIO CHE SCOPRIAMO CHI SIAMO VERAMENTE
"Quando inizierai il tuo viaggio verso Itaca,
prega che la strada sia lunga,
ricca di avventure, ricca di conoscenza.
Lestrigoni e Ciclopi, non averne timore."
Dissi: "Voglio essere la numero uno del tennis".
Sì, non pensavo al passato o al futuro.
Prendevo tutto come veniva.
Però avevo sicuramente paura.
"Non li incontrerai mai
se già non li porti dentro la tua anima."
Devi superare le tue paure.
Devi superare i tuoi dubbi.
"Che le mattine d'estate siano molte, quando,
con grande piacere, con grande gioia,
entrerai per la prima volta in porti mai visti."
Una delle cose più importanti è credere in se stesse.
"Visita molte città egizie,
per imparare ancora ed ancora dai sapienti."
Bisogna sempre mettersi alla prova.
"Tieni sempre Itaca a mente:
raggiungerla è il tuo ultimo scopo."
Ho sognato, ho creduto, ho imparato, ho raggiunto.
"...meglio lasciarlo durare molti anni."
Odiavo perdere più di quanto ami vincere, ed è stato sempre questo a spingermi.
Voglio essere la numero uno al mondo.
"...senza pretendere che Itaca ti offra altri tesori."
Nessuno mi ha mai detto: "Non ce la farai".
"Itaca ti ha donato il viaggio meraviglioso..."
E voglio restarci per anni, se ci riesco.
"Essa non ha null'altro da offrirti."
Dovevo seguire il mio istinto?
"Se la troverai povera, non credere che Itaca t'abbia ingannato."
Ricorda che c'è una sola persona al mondo che può arrivarci in quel momento.
"Saggio come sei diventato, con sì tanta esperienza."
Se coltivi un sogno con tutte le tue forze
e ce la metti sempre tutta per realizzarlo,
puoi farcela.
"...avrai già compreso cos'Itaca realmente rappresenti."
Quella storia ero io.
"NESSUN POSTO È BELLO COME CASA MIA" IL MAGO DI OZ
Sono cresciuta a Baltimora, nel Maryland,
che è sul Corridoio Nordest degli Stati Uniti.
Sono nata in Bielorussia.
Il contesto era lo stesso dell'URSS che si era appena sciolta.
Vengo dalla Serbia.
La mia infanzia e la mia gioventù...
Sono stati quelli i periodi della mia vita che mi hanno reso chi sono oggi.
Ne parliamo molto,
del fatto che i grandi campioni vengano spesso da posti
che sono sul gradino più basso della scala delle nazioni.
Questo dà loro uno stimolo in più a risalire la china
per godersi la gloria in cima all'arcobaleno.
Un legame probabilmente c'è,
ma non credo che sia la geografia a segnare il tuo destino.
Mio padre era un pompiere.
Mia madre era una casalinga, ma poi andò a lavorare anche lei.
Mio padre era...
Era un tosapecore.
Tosava più di cento pecore al giorno.
Mio padre era un calciatore.
E mia madre era un'insegnante.
Se vieni dagli Stati Uniti o dall'Europa, è tutto più facile.
Non sono d'accordo.
Non credo che sia affatto vero.
Io credo che queste persone vengano da tutto il mondo
per tante ragioni diverse.
Ho avuto un'infanzia straordinaria
grazie a due genitori davvero amorevoli.
Mi piaceva tantissimo andare a funghi con mio padre.
Ci alzavamo alle cinque del mattino, andavamo nel bosco in motorino
e raccoglievamo i funghi.
Per me, era una vera passione.
Fu mio padre a passarmela.
Loro avevano a cuore soprattutto la nostra istruzione
e la nostra felicità.
Quella è una base importante.
Non solo se sei un'atleta o se vuoi eccellere in qualcosa.
Avevo ricevuto tanto amore.
È stato quello a darmi la forza per cavarmela sempre e comunque.
Veniamo al mondo all'interno di una famiglia.
Non siamo noi a sceglierla.
Ciò che possiamo scegliere è il nostro destino.
Ero brava a scuola.
Ero molto obbediente. Ero una studentessa da B+.
Adoravo la scuola.
Ero la tipica ragazzina che voleva fare tutto alla perfezione.
A scuola, cercavo di dare sempre il massimo.
Anche l'istruzione era importante,
per avere la possibilità di fare anche un'altra carriera.
Andavo bene in tutte le materie e i miei mi spronavano.
Devi finire la scuola. È troppo importante.
Non riuscivo a stare seduta tutto il giorno
senza fare niente, ferma lì ad ascoltare.
Quando ero molto piccola, i miei mi mandarono a lezione di piano,
ma io lo odiavo.
Dovevo stare sempre in movimento.
Mi piaceva la ricreazione, perché giocavamo.
Giocavamo a calcio,
con i ragazzi.
Ma devi imparare ad imparare.
È una cosa che ti insegna
a superare anche le cose che non ti piace fare,
in modo che poi nella vita tu abbia la possibilità di scegliere.
Eravamo una famiglia sportiva.
Io ero quella piccola piena di energie.
D'estate nuotavamo nel fiume,
e d'inverno ci pattinavamo o sciavamo sopra.
Giocavamo sempre con gli altri bambini,
soprattutto all'aperto.
Io e mio fratello eravamo sempre stati affascinati dalla palla.
La terza parola che imparammo a pronunciare fu "palla".
Dopo "mamma" e "papà", imparammo a dire "palla".
Solo giochi con la palla.
Adoravo qualsiasi cosa contemplasse una palla.
Non giocavo coi giocattoli. Giocavo con la racchetta e la pallina.
Erano i miei giocattoli.
Il viaggio che affrontano queste donne per diventare campionesse
è il viaggio esterno, quello visibile a tutti.
Ma c'è un altro viaggio interno che non vediamo.
Un viaggio ancora più straordinario:
il viaggio del cervello.
Tutte le qualità che vediamo in loro,
l'atletismo, la grazia, la forza,
sono tutte gestite dal cervello.
È lì che inizia il vero viaggio.
"ANCHE UN VIAGGIO DI MILLE MIGLIA INIZIA CON UN SINGOLO PASSO" LAO TZU
Palla, palla, palla.
Ci lanciavamo sempre la palla, oppure la calciavamo...
Adoravamo la palla.
Mio padre cercava sempre di far divertire tutti noi piccoli.
Eravamo otto tra fratelli e sorelle.
Perciò costruì una racchetta
simile a questa con una cassetta delle mele.
Poi un giorno in quinta elementare, la mia compagna di banco Susan Williams
mi disse: "Vuoi giocare a tennis?"
E io: "Che cos'è il tennis?"
Avevo due cugini che giocavano a tennis
e a volte mi portavano ai loro allenamenti.
Io restavo a fondo campo a raccogliere le palline.
La diede a mio fratello e mia sorella che erano più grandi di me,
e io, che ero la terza,
andai da loro, gliela tolsi e non gliela ridiedi più.
Iniziò tutto così.
Da quel momento non mi sono più fermata.
Dissi ai miei genitori: "Voglio giocare a tennis".
Facevo rotolare la palla con la racchetta,
perché la racchetta era più grande di me.
Io volevo giocare a calcio,
ma mio padre disse: "No, è uno sport da maschi".
Quando sei la più piccola, segui i tuoi fratelli.
Chiese a mio fratello di giocare di più a tennis
e quando lo vidi giocare, pensai: "È quello che voglio fare anch'io".
Spesso finiscono a fare questo sport per puro caso.
A volte invece è una scelta consapevole.
Mia madre voleva mandarmi a lezione di piano
due volte a settimana dopo la scuola.
E io dissi: "Sì, ma gli altri giorni
posso giocare a tennis."
Mi scrissi persino il numero della scuola di tennis sul volantino,
perché a casa nessuno giocava né sapeva niente di tennis.
A volte la famiglia dice: "A-ha!
Questo ci sembra un ottimo sport per nostra figlia."
Mio padre pensò che era uno sport che avrei potuto fare anche da grande
e decise di mettermi la racchetta in mano.
Avvenne quasi per caso.
Mia madre non aveva avuto mai niente a che fare col tennis.
Poi fu assunta in un tennis club
e io andavo lì dopo la scuola per passare del tempo con lei.
"Wow, sembra davvero divertente! Vorrei provare anch'io.
Datemi una racchetta."
Così mio padre mi iscrisse ad un corso per bambini.
Avevo sette anni.
E lei mi diede una racchetta per distrarmi e lasciarla lavorare.
Trovo piuttosto interessante
che quando si separano dalla famiglia,
credo che internamente
il loro livello di determinazione aumenti addirittura.
Non sempre, ma spesso aumenta.
Mio padre giocava da ragazzo,
e anche mia madre e tutti i miei nonni.
I miei amavano giocare a tennis.
È necessario che il primo contatto che il bambino ha con lo sport
sia positivo.
Se la prima esperienza è positiva, gli verrà naturale voler continuare.
A me piaceva molto andare al circolo
e stare lì con loro.
Ricordo il giorno
in cui l'unica cosa che il maestro ci disse fu:
"Palleggiate con la racchetta."
Avevo circa quattro anni e il direttore del circolo...
Chiedevo a tutti di giocare con me.
"Tiratemi qualche pallina!" Non mi stancavo mai.
E lui mi disse: "Ok, vai laggiù in fondo.
Se riesci a colpire sette palline di seguito, ti do questo trofeo.
È un trofeo in più che ci è rimasto dall'ultimo torneo."
Quando vedi una ragazza che corre dietro a ogni palla,
che vuole arrivare in tempo,
vuole colpire l'ultima pallina,
e se liscia quella palla, vuole riprovare a colpirla,
capisci quanto amore e quanta passione ha per questo sport.
Tornai da lui di corsa.
Non so quanto ci misi,
ma gli dissi: "L'ho colpita sette volte!"
E così mi diede quel trofeo e incise "7 volte" direttamente sul metallo.
Adoro giocare a tennis, colpire la palla.
La sensazione della pallina sulle corde.
E usi tutto il corpo.
Oddio, adoro quella sensazione! È fantastica.
La prima volta che colpisci la pallina in maniera pulita...
...col giusto suono...
...lo senti...
...e vorresti continuare all'infinito.
È verissimo.
Persino mia figlia di nove anni, giocando due anni fa, mi disse,
e colpiva a malapena la palla:
"Mi piace quando colpisci la palla al centro della racchetta.
Neanche ti rendi conto di averla colpita. È bellissimo."
Non sapeva giocare, ma sentì questa cosa.
Perciò sì, Mary ha ragione.
Tiravo la palla contro il muro, contro la cisterna dell'acqua.
E questo molto prima di vedere il mio primo campo da tennis.
A casa, mi allenavo sul muro della cucina.
Lo spazio era poco, ma non facevo altro che giocare.
Praticamente il loro cervello fa un corso accelerato di fisica.
La fisica della palla, della racchetta,
la fisica del proprio corpo
in relazione alla palla e alla racchetta.
E adoravo quel muro.
Mia madre diceva che ci serviva una casa più grande
perché potessi esprimermi.
I miei genitori mi facevano smettere,
ma appena si giravano, tornavo a giocare contro il muro.
E viene tutto appreso automaticamente, in modo naturale e inconscio,
come quando impari a camminare.
Impari guardando, imitando,
sperimentando col tuo corpo, con la fisica del tuo corpo.
E impari molto, molto in fretta.
Mi piace davvero tanto. Mi diverto.
È fondamentale per poter continuare.
Ho pochissimi ricordi della mia vita senza tennis.
Qualcosa dentro di me mi diceva che la mia strada era il tennis.
Mi divertivo.
Mi sono innamorata di questo sport dalla prima pallina che ho colpito.
Adoravano il tennis già da piccole. Era una vera passione.
Molte di queste donne avevano capito già da piccole
di saper usare il proprio corpo meglio degli altri bambini.
Meglio dei propri fratelli o sorelle.
Il loro gioco ha grosse implicazioni a livello cerebrale.
Ci si può appassionare al tennis già in tenera età.
Per me, è stato amore a prima vista,
fin dalla prima volta.
Io amo la velocità e il tennis è uno sport veloce.
Anche a quell'età, la palla va piuttosto veloce.
La cosa che deve essere evidente
è la gioia di stare in campo.
L'amore, la passione,
per poter calcare subito il campo da tennis.
È questa la prima cosa che ho sempre notato.
Qualsiasi sia la loro storia, è sempre stato questo il trait d'union.
Non capivo.
Se gli tiri la palla, come fanno a non prenderla?
È così facile.
Cominciano già a farsi delle domande.
"Come voglio fare il rovescio? E il dritto?"
La coordinazione occhio-mano deriva dall'amore per questo sport.
Viene dall'amore, giuro.
Non sapevo di essere speciale,
ma per questo mi piaceva, perché mi veniva facile.
Lei guarda la palla
e in un istante, molto meno di un secondo,
l'occhio e il cervello,
la corteccia visiva del cervello, qui nel lobo occipitale,
visualizza una mappa tridimensionale del punto in cui si trova la pallina.
Il cervello deve coordinare la mappa visiva con la mappa motoria
e formulare un piano d'azione.
E quando lei inizia a giocare a tennis,
la pallina non è ferma su un tavolo,
ma le va incontro anche a più di 160 km/h.
E questo aggiunge una quarta dimensione a ciò che calcola il cervello:
la dimensione del tempo.
E poi, per rendere il tutto ancora più complicato,
la mano non è la sua vera mano.
È il centro della racchetta, che si trova a 45 cm dalla sua mano,
e che ora è stato incorporato dal cervello nel suo spazio corporeo.
Capii solo più tardi di avere talento.
Però mi piaceva troppo.
Un'ottima coordinazione occhio-mano
è segno di una capacità superiore in almeno quattro aree del cervello:
l'area visiva, quella decisionale,
la pianificazione motoria e l'esecuzione motoria,
tutte coordinate alla perfezione in quattro dimensioni.
Abbiamo una coordinazione occhio-mano eccezionale.
Avevo questa fortuna
e non intendevo sprecarla.
Avrei dato il massimo.
"PERDI SOLO CIÒ A CUI TI ATTACCHI" BUDDHA
La vita dei tennisti è fatta di successi, ma anche di sacrifici.
Avevo cinque anni e mi ricordo che ero molto risentita.
"Mi togliete la possibilità di andare a casa della mia amica,
di andare a nuotare, di fare i barbecue.
Adesso devo venire con voi e mi tirerete addosso delle palline,
lanciandole da un carrello."
Crescendo, soprattutto le ragazze
attraversano tante fasi, sia a livello emotivo che fisico.
Cambiano tante cose,
ciò che pensi, ciò che vuoi.
Era frustrante anche allora, perché non potevo dire:
"Ma non posso andare lì tre giorni a settimana
e dalla mia amica tre giorni a settimana?
Voglio divertirmi anch'io."
Non volevo i segni dell'abbronzatura, volevo essere carina come le altre
e andare a scuola e avere una vita normale.
Devi rinunciare ad alcune cose, perché vorresti stare coi tuoi amici.
Magari sei in piscina e all'improvviso te ne devi andare
perché hai un allenamento.
A volte mi stavo divertendo con gli amici
e il coach mi chiamava per farmi allenare.
Non credo che uno consapevolmente dica:
"Rinuncerò a questi amici perché fanno una cosa diversa."
Credo che ci sia un momento in cui uno dice:
"Oh, mi sto perdendo qualcosa?
Beh, magari mi perderò qualcosa qui,
ma questo conta di più, è più divertente
ed è così che voglio passare il mio tempo."
Capisco il conflitto che può crearsi se ti senti socialmente esclusa,
se il tennis ti porta via
le cose che ti piacevano.
Dico sul serio,
non mi sono persa niente perché avevo tanti amici al circolo.
La mia vita sociale era lì.
Non lo vivi come un sacrificio, perché fai quello che vuoi fare
e che devi fare.
Non ho mai sentito di essermi persa qualcosa.
Non ricordo una sola volta in cui ho detto:
"Non voglio giocare a tennis."
Mai detto.
E l'ho chiesto anche ad altre giocatrici, come Arantxa.
E sì, dovevo lasciare i miei amici,
ma lo facevo perché mi andava.
Non era una decisione difficile per me,
perché mi piaceva giocare a tennis.
Non lo vedevo come un sacrificio,
ma come una mia scelta.
A Caroline Wozniacki ho detto: "Ti è mai capitato di non voler giocare?"
Sapevo che implicava delle scelte.
Dico "scelte"
perché non voglio usare la parola "sacrificio",
perché alla fine sta a te decidere cos'è che vuoi.
Volevano tutte giocare.
Quando cresci e diventi più matura,
ci ripensi e dici: "Quante cose ho sacrificato!"
Ma è proprio così?
Perché in fondo facevo ciò che mi andava.
"IL TUO INSEGNANTE PUÒ APRIRTI LA PORTA, MA TU DEVI ENTRARE DA SOLO"
PROVERBIO CINESE
Puoi diventare molto più forte.
Puoi diventare una campionessa e io posso aiutarti.
Ecco cosa devi fare.
Se sei giovane e senti queste cose da qualcuno che ammiri,
qualcuno di cui ti fidi e che rispetti,
quelle parole hanno un peso completamente diverso,
perché ci credi con tutta te stessa.
Sei convinta che sia vero.
All'inizio, i tuoi mentori sono i tuoi genitori,
perché sono quelli che credono in te,
a prescindere da quanto tu sia brava o meno.
La mia guida è stata sempre mia madre perché mi conosceva meglio di tutti.
Conosceva il mio percorso
ed era sempre accanto a me lungo tutto il viaggio.
Ci sono molti genitori
che con il loro sostegno e il loro incoraggiamento hanno evitato
che i figli abbandonassero il tennis.
Era bello poter condividere tutto con mia madre.
Mai un litigio, sempre incoraggiante, sempre positiva.
Senza di lei, non ce l'avrei mai fatta.
Lui o lei devono essere in grado di criticare,
senza far mancare il sostegno né intaccare l'autostima della ragazza.
Perché il gioco esterno soffre se quello interno è disturbato dal rumore.
Il rumore in questo caso è l'eccessiva insicurezza,
il dialogo interiore negativo,
l'eccessiva autocritica.
Ed è un processo sottile.
Ti dà una pace interiore,
lasciar andare le cose che non puoi controllare
e spingere sempre al massimo per diventare ciò che vuoi.
Mi ha insegnato lei a divertirmi sempre in ogni cosa che faccio,
ed è questa una delle cose
che mi ha sempre tenuto a galla nella mia carriera.
I neurobiologi lo hanno stabilito tanto tempo fa,
che questo tipo di rumore attiva l'amigdala,
ossia il centro della paura nel cervello.
Mia madre voleva che ce la mettessi sempre tutta.
Sapeva quanto amavo il tennis
e voleva essere sicura che, qualsiasi cosa avessi fatto,
avrei avuto l'opportunità di realizzarmi.
Quando l'amigdala emette il segnale di paura,
ciò inibisce le capacità decisionali e di apprendimento,
spezzando il flusso del gioco.
Mio padre è stato molto importante, credo,
psicologicamente, perché ha creduto in me.
Perché nel mondo non va sempre così.
L'ho imparato a mie spese.
Ma lui, mio padre, Bill, ha creduto in me.
Io sono per natura...
...una persona insicura.
Ma lui mi ha reso sicura nel mio tennis.
E non me l'ha imposto. Mi diceva:
"Certo, sei brava, ma devi fare sempre quello che ti senti."
Mio padre ha sempre creduto in me.
Sapeva che avevo un incredibile talento atletico.
Era lui quello che coltivava questo grande sogno per me.
La dinamica tra padre e figlia...
...è una delle più grandi forze del genere umano, no?
Il bisogno che hai di compiacere tuo padre.
Ti dà grande forza.
Perciò un bravo mentore
aiuta i giovani a placare il rumore interiore,
che non è solo psicologico, ma anche fisiologico.
Non c'è nessuna formula magica che aiuta un giocatore a trovare un coach
e un coach a trovare un giocatore da allenare.
Devono esserci fiducia e rispetto.
E se non c'è fiducia...
...per un allievo è molto difficile continuare a scalare quella montagna.
La fiducia è una parola chiave non solo nello sport...
...ma nella vita in generale.
Nella vita incontri tanta gente
e a volte ti capita di pensare: "Questa persona può essere importante".
C'è un legame e devi essere brava a riconoscerlo.
Devi trovare chi ti dà la spinta,
una persona che ti trasmetta la sua energia.
E poi devi rendertene conto e ringraziarla per quello che ti dà.
Il giorno più importante della mia vita fu quando arrivò un giovane professionista.
Aveva 27 anni. Si chiamava Robert Lansdorp.
Fu un incrocio perfetto nella mia vita perché io ero seria riguardo al tennis
e lui era una persona molto seria ed esigente
che trattava con durezza i suoi allievi.
È una relazione molto personale,
perciò deve esserci sintonia tra i due.
Deve esserci comprensione e rispetto reciproco.
Ho conosciuto a 14 anni il mio allenatore,
Carlos Rodriguez, e non l'ho mai cambiato.
Sentii subito che lui sarebbe stato in grado di aiutarmi.
Il compito di un mentore non si limita...
...ad insegnare come colpire la pallina.
Come prepararsi.
Come accettare la sconfitta.
Come accettare di dover dare qualcosa in più.
Non era solo un allenatore.
Era un padre, un fratello e un amico.
Devi attraversare gli alti e i bassi.
È la parte emotiva, no?
Perché è lì che cominci a posare le prime pietre dell'edificio.
Era la persona da cui andavo
quando non stavo bene o se avevo qualche problema.
"Devo parlarti. Ho questo problema.
Mi conosci meglio di tutti, aiutami."
Hai bisogno di qualcuno che ti dica:
"Coraggio! Tu sei forte.
Sappiamo quanto sei forte, devi solo credere in te stessa."
È fondamentale avere gente che ti sostenga,
ma che sia anche realista.
Ma che sia soprattutto positiva, in qualsiasi situazione.
"L'AVVENTURA È MERITEVOLE IN SÉ" ARISTOTELE
Credo che all'inizio
le giovani campionesse non siano consapevoli di dove sono arrivate.
Per crescere sia come giocatrice che come persona,
devi sempre metterti alla prova.
Non farai mai nulla di grande se non ti metti in gioco.
A 12 anni,
sono andata a Boca Raton in Florida, alla Tennis Academy di Chris Evert.
E due anni prima, mi pare,
a dieci anni, ero stata in Florida per un raduno organizzato dalla USTA.
Il secondo anno, gli allenatori videro che ero migliorata,
chiamarono il capo-allenatore a Sydney,
Vic Edwards, e gli dissero: "Abbiamo una giovane promessa qui".
Allora non sapevo cosa stesse accadendo.
La federazione tedesca mi diede quest'opportunità.
Hanno un centro d'allenamento in Spagna, a Marbella.
In due secondi, dissi: "Ok, ci vado. Voglio giocare a tennis e migliorare".
Arrivai lì e non parlavo una sola parola d'inglese.
In quel momento mi sembrò
di essere stata sbattuta su un altro pianeta.
Non capivo cosa stesse accadendo.
I primi tre mesi soffrii tantissimo.
Era tutto un altro mondo.
Dovevo farmi forza, ok?
Mi misuravo con le altre,
mi allenavo ogni giorno.
E fu questo a darmi una spinta ulteriore,
perché a quei tempi le ragazze erano ancora poche.
Andare a Sydney per la prima volta voleva dire cominciare una nuova vita.
Esisteva solo il tennis.
Bisogna essere pronti ad accettare
che il suo viaggio la porterà in cima al tennis femminile mondiale.
Bisogna essere pronti ad accettarlo come genitori.
Ti si apre tutto un mondo nuovo,
quando cominci a uscire da Los Angeles.
Cominci a partecipare ai tornei nazionali.
Salgono su quella nave e salpano
sapendo che i mari saranno favorevoli e il cielo sarà blu sopra di loro.
Piangevo tutte le sere.
Piangevo prima di dormire perché mi mancava casa.
Ma non l'ho mai detto ai miei, a mia madre,
perché avevo paura che mi facesse tornare a Barellan
e non mi facesse più partire.
Girano il mondo.
Devono rendersi indipendenti.
Devono decidere da sole, in maniera prematura.
Ricordo il mio primo torneo nazionale juniores.
Avevo 11 anni.
Certe volte di notte
piangevo nel letto perché non mi sentivo a mio agio.
Stavo da una famiglia a Little Rock, in Arkansas.
Non parlavo francese.
Andai in Francia per la prima volta e c'era una zuppa di pesce,
solo che a me non piaceva e mi sentii in colpa
perché non volevo essere scortese e rifiutare il loro cibo.
Quando avevo dieci anni,
dovetti tornare da sola in aereo dagli Stati Uniti.
È una grossa esperienza a quell'età.
Ti godi il momento e senti che qualcosa accadrà,
ma ancora non sai
quanto sarà lunga e difficile la strada.
Ancora mi emoziono a pensarci.
Non so come ce l'ho fatta, perché a ripensarci adesso,
serve davvero una forza straordinaria per superare quei momenti.
Chi vuole diventare una campionessa
sa quali sacrifici sono necessari e li accetta
senza farsi troppi problemi.
Ma una volta superate queste difficoltà iniziali, mi trovai bene.
Per me, partecipare ai tornei era la cosa più bella che potessi fare.
Appena passavo due giorni a casa, ricominciavo: "Quando posso partire?"
Dovevo dare sempre il massimo,
per poter viaggiare e realizzare il mio sogno.
"LA SPERANZA È UN SOGNO AD OCCHI APERTI" ARISTOTELE
A otto anni, lessi una storia a fumetti su una rivista
che si chiamava Princess.
La storia che lessi parlava di una ragazza
che venne trovata, allenata e portata in un posto chiamato Wimbledon.
Lì giocò su questo magico campo centrale
e vinse.
Quando avevo dieci anni,
andai al Roland Garros con mia madre a guardare la finale,
Graf contro Seles, e le dissi:
"Un giorno giocherò lì e vincerò."
Fu lì che ebbe inizio il mio sogno.
A 11 anni, dissi a mia madre che sarei diventata la numero uno,
ma lei non restò particolarmente colpita.
Avevo dieci anni,
lei mi guardò e disse: "Sì, certo!"
Probabilmente stava pensando: "Sì, continua a sognare!"
Avrò avuto più o meno dieci anni
e dissi davanti a una telecamera:
"Voglio diventare la giocatrice numero uno al mondo."
Solo una su un milione riesce a diventare la numero uno al mondo.
Anche da bambine, a sei, otto, dieci anni,
hanno questo sogno.
È un sogno così vivido e forte
che permette loro di mantenere sempre la stessa concentrazione e passione.
Io credo che dobbiamo sognare
e goderci ogni singolo momento.
È quel sogno ad alimentare il viaggio, è da lì che si parte.
Queste ragazze hanno un sogno,
ma è la disciplina interiore nel compiere quello sforzo,
senza nessuna speranza concreta a cui appigliarsi
se non la loro tempra e forza mentale,
che le fa andare avanti finché non realizzano quel sogno.
Queste donne non sapevano che sarebbero arrivate in cima.
Era il loro sogno, l'obiettivo per cui hanno lottato ogni giorno,
ma non avevano nessuna garanzia.
Ricordiamoci sempre
che il cervello di un bambino percepisce il tempo diversamente da noi.
Per un bambino, un anno è un periodo lunghissimo.
Perciò è un'impresa straordinaria.
Pensavano tutti che fosse una follia sognare così in grande.
Mi piace parlare dei sogni perché credo
che se coltivi un sogno con tutte le tue forze
e ce la metti sempre tutta per realizzarlo,
puoi farcela.
"CHI VUOL GUADAGNARE DEVE SPENDERE" PLAUTO
Si sa che il tennis è un gioco molto costoso.
Davvero costosissimo.
Prima giochi contro i migliori ragazzi nella tua area,
poi i migliori nella regione,
poi i migliori nel Paese,
e poi i migliori al mondo.
Devi comprarti l'attrezzatura,
iscriverti a un'accademia o a un circolo di tennis,
l'iscrizione costa tanto, le accademie sono costose.
Quando inizi a livello juniores,
o ottieni un sostegno dalla federazione
o i genitori devono fare grandi sacrifici.
Devi essere abbastanza fortunato da venire da una federazione,
o da un Paese, in grado di sostenere i giocatori
che vogliono competere nel Tour.
Ci sono viaggi in Asia, in Medioriente, in Sudamerica.
Tornei su diverse superfici.
Tutto questo richiede vari materiali.
Devi pagarti un allenatore.
Stai sempre in hotel. È uno sport globale.
Pochi possono permetterselo.
Di solito questa gente viene da famiglie normali.
Ricordo che non potevo permettermelo.
Piangevo e mia madre diceva:
"Tranquilla. Un giorno giocherai anche tu."
Il primo torneo, a nove anni,
ero con mio padre e mia madre ci portò i soldi perché erano finiti.
Non sarei qui oggi se non avessi avuto il sostegno iniziale
della comunità di Barellan.
Aiutarono economicamente non solo me, ma tutta la mia famiglia.
Mi comprarono la borsa, i vestiti, perché noi non avevamo i soldi.
Era una città a soli 50 km da casa, ma allora era un grosso viaggio
perché non avevamo la macchina, ma solo il motorino.
Mia madre prese l'autobus. Non so come arrivò lì.
Il tennis non era diffuso in Serbia.
Non avevamo un sistema che ci sostenesse.
Quando avevo 12 anni,
prima che vincessi i campionati nazionali spagnoli,
trovai un'azienda che credette in me, si chiamava Pasta La Familia.
Adorano il tennis.
E così decisero di sponsorizzarmi.
Avevo 14 o 15 anni
e il mio manager intervenne e decise di sponsorizzarmi.
Per me fu un momento fondamentale,
perché qualcuno fuori dalla Serbia
aveva creduto e investito in me.
Devo ringraziarli perché mi sono stati sempre accanto,
fin dall'inizio, anche quando non ero ancora nessuno,
solo una ragazzina normale...
Sono stati i miei angeli, mi hanno aspettata e aiutata in quel momento.
Abbiamo remato tutti dalla stessa parte e poi c'è stato il lieto fine.
"LA VITA NON DÀ NULLA SENZA FATICA" ORAZIO
Dopo il divertimento, venne la parte difficile.
Vissi da sola all'estero per sei anni.
Non avevo neanche un coach.
Però mi sembrava di cavarmela bene.
Così iniziai ad allenarmi e non mi guardai più indietro.
Credevo nella cultura del lavoro.
Quella ti ripaga sempre.
Si dice che servano almeno 10.000 ore di allenamento
per diventare esperto in qualcosa.
Dovevo svegliarmi, mangiare in un certo modo,
riscaldarmi, allenarmi in un certo modo.
Dovevo fare due ore in palestra, quattro sul campo.
Se vuoi giocare
e vuoi raggiungere la pallina per fare una demi-volèe,
o colpire una palla impossibile,
certo, vuoi restare carina, ma devi fare anche lavoro fisico.
Devi fare tanto lavoro fisico.
Non è solo un allenamento fisico, ma anche mentale.
Magari il tuo talento è quello di saper lavorare sodo,
fino allo stremo,
e questo ti porterà alla fine del viaggio,
in maniera vincente.
La parte più tosta del tennis è la preparazione.
Passi tantissime ore sul campo
a prepararti per quell'attimo
in cui dovrai sfidare il tuo avversario,
sapendo di essere pronta al 100%.
La parte dolorosa è la creazione di nuovi circuiti cerebrali.
È un compito davvero arduo per il cervello.
Dopo gli allenamenti più duri,
quelli di pura sofferenza,
mi buttavo sulla sedia e tiravo un sospiro di sollievo.
Mi svegliavo presto, andavo a scuola,
oppure prima giocavo a tennis,
e poi tornavo e facevo altre lezioni,
e poi andavo a casa e dormivo.
Le mie giornate erano così.
Sembrava di stare nell'esercito.
Mi sentivo come una soldatina.
Il suo cervello costruisce un archivio di modelli,
modelli di comportamento della palla, ma anche modelli di gioco,
un archivio a cui lei può attingere durante la partita.
Mi dà un potere, come se ci fossi già passata.
Se mi capita in partita, so già come reagire.
Ti costruisci fisicamente, emotivamente e mentalmente.
Se hai queste due cose,
sei messo bene.
Quello comincia a essere il tuo mondo.
Non esiste nessun altro mondo. Solo il tennis.
"BISOGNA IMPARARE ANCHE DAL NEMICO" OVIDIO
La competizione è un must
perché gli allievi possano raggiungere il top.
Parte del percorso
è anche imparare a convivere col disagio.
L'avversario non appare all'improvviso nel mezzo della tua carriera.
L'avversario è lì fin dalla prima volta
e resta sempre con te.
Mia madre fu la prima che sconfissi in famiglia.
Sconfiggere mia nonna fu una cosa grossa.
Fa parte del tennis, da quando impugni la racchetta.
Per me inizia tutto quando entri in campo tra la folla.
Ci siete solo tu e l'avversaria
e sono tutti lì per vedervi.
All'inizio sono tutti tuoi avversari.
A 15 anni, non conosci nessuno.
A quel punto non capisci chi sono i tuoi avversari.
Entri semplicemente in campo e cerchi di dare il massimo.
Spesso so poco dei miei avversari.
Quando hanno successo e diventano famosi,
allora comincio a saperne di più.
Altrimenti, al di là della rete, di solito non vedo un nome o un volto.
Cerco solo di spedire la palla in campo.
Parti decisamente dall'ultimo gradino
e cerchi solo di vincere qualche partita e di migliorare.
Il cervello comincia a raccogliere dei dati diversi.
Impara a leggere l'avversario.
E leggere l'avversario
è il primo passo per imparare a leggere la palla.
Io la chiamo "sorveglianza del corpo".
Devi provare qualche delusione,
subire qualche batosta sul campo.
Gli avversari migliorano il mio gioco.
Una parte importantissima dei miei miglioramenti
e della mia crescita come tennista fu la possibilità
di sfidare gente come Evonne Goolagong,
Billie Jean King e Martina Navratilova.
Gli avversari ti aiutano a tirare fuori il meglio del tuo gioco.
È così che si migliora.
È una cosa che ti motiva,
ti stimola a migliorare in ogni aspetto,
mentale, fisico ed emotivo.
Devi spingerti al limite,
giocare il tuo tennis migliore, per batterli.
La neuroscienza moderna ha scoperto delle cellule nel cervello
che sorvegliano il corpo.
Si chiamano "neuroni specchio".
I neuroni specchio ci aiutano a leggere le intenzioni dell'altro
e a predire ciò che sta per fare.
La tennista deve predire il colpo
prima del colpo.
Devi avere anche un buon cervello,
una buona capacità logica.
Perciò io dico che questi grandi atleti,
se scegliessero di fare i medici o un'altra carriera,
come molti fanno, avrebbero lo stesso successo,
perché il loro cervello, senza saperlo, lavora già ad alti livelli.
Pensano che sia solo uno sport, ma non è così.
I tennisti più forti sono in grado di osservare
il minimo gesto degli avversari...
...nelle aree critiche,
che comunica loro ciò che sta per accadere.
E quindi è molto probabile che i grandi campioni di tennis
abbiano dei neuroni specchio da campioni.
La mia grande rivale fu colei
che era stata il mio modello da piccola,
Margaret Court.
Chris Evert e Martina Navratilova...
Una faceva piangere l'altra praticamente ogni weekend.
In spogliatoio, una di loro piangeva.
Forse avremmo entrambe vinto più titoli senza l'altra,
ma non saremmo diventate così forti
senza l'altra.
Non ci sarà mai un'altra rivalità così.
Si sfidarono 80 volte in più di 20 anni.
Lei era la mia rivale. Ci spronavamo a vicenda.
La mia prima grande rivalità,
che poi durò per tutta la mia carriera,
fu con Justine Henin.
Con Kim era speciale,
perché venivamo dallo stesso Paese e quindi era una sfida seguitissima.
Tracy Austin fu la mia nemesi, la mia prima grande rivale.
Una rivalità che iniziò a livello juniores e proseguì nei professionisti.
Non dico che volevo essere come lei, però la ammiravo per come era...
Naturalmente c'era un grande scontro di stili,
un forte contrasto di personalità, di look, di origini.
Ripensandoci adesso, fu una rivalità creata ad hoc
che venne gonfiata fino a diventare un qualcosa di straordinario.
Volevano sconfiggersi brutalmente, ma c'era anche grande rispetto.
Fu una rivalità positiva, fin dalle prime volte.
Una rivalità salutare che aiutò entrambe a migliorare.
Durante la mia carriera professionista, non mi era mai stata simpatica.
Ma poi, maturando...
Ero io che dovevo cambiare, perché poi, e per fortuna, devo dire,
siamo diventate grandissime amiche.
Ancora oggi, è una delle mie migliori amiche.
Siamo sempre state legate.
Come donne, siamo molto emotive
e quindi siamo sensibili, e proviamo simpatia ed empatia
e tutto ciò che ne deriva.
Sul campo, siamo avversarie
e cerchiamo di non pensare alla nostra amicizia.
Cerchiamo solo di giocare al massimo per vincere...
Forse è la qualità delle persone che può rendere una rivalità così speciale,
e la stessa qualità delle persone fa sì che nascano grandi amicizie.
È la prima volta che ci penso.
Il momento più importante per me
fu quando Martina Navratilova mi chiamò per giocare il doppio con lei.
A livello umano, ci siamo sempre piaciute.
Lei mi fa ridere.
C'era sintonia.
C'era questa meravigliosa armonia tra noi
che ci ha rese, secondo molti, il migliore doppio della storia.
È buffo perché Pam era la mia compagna e Chris la mia nemesi,
ma sono le due persone di cui mi fido ciecamente nel circuito.
So che a loro posso dire qualsiasi cosa senza dovermi preoccupare.
Potrei chiamarle alle 3 di notte per chiedergli aiuto
e so che salirebbero sul primo aereo.
Fuori dal campo siamo amiche, ci frequentiamo,
ci divertiamo.
Credo che ci sentiremmo molto sole se nessuna parlasse con l'altra.
Se cominci a perdere, o la folla è contro di te,
oppure quando tutto ti va male per quanto ti impegni,
allora ti senti sola.
Questo è uno sport di uno contro uno.
È uno sport solitario.
Attrae coloro che sono in grado di spiccare il volo da soli,
di affrontare il viaggio da soli.
Quando sei in missione in quel modo, è normale sentirsi soli.
Ci sarà sempre un momento in cui penserai: "Nessuno mi capisce".
A volte sul campo, ti senti come su un'isola deserta.
Sei lì da sola e il tuo team è distante.
Ognuna di noi, me compresa,
ha avuto alle spalle un grande team che l'ha sostenuta,
le ha dato sicurezza
e l'ha aiutata nei momenti più bui
e poi ha festeggiato con lei quando è arrivata in cima.
Non si arriva in cima da soli.
Se qualcuno pensa di avercela fatta da solo, si sbaglia.
Il segreto è formare una piramide.
Un team composto dalla famiglia, dall'allenatore e dall'allievo.
Per quanto uno sport sia individuale, hai bisogno di un team.
Non tutti hanno un team e all'inizio tendono un po' a strafare.
Di solito, all'inizio il team è composto da tuo padre o tua madre e dal tuo coach.
Poi a un certo punto si allarga.
Hai bisogno di una struttura sana
che ti faccia crescere,
non solo come tennista, ma anche come persona.
Hai bisogno di una guida.
Ed è vero che ti ritrovi in una bolla.
Sanno di poter contare su queste persone, di potergli dire
tutti i loro problemi, senza che escano dal gruppo.
L'entourage che le circonda
è molto importante.
Però è molto importante avere anche del tempo per te stessa,
poter lasciare il team in hotel o a casa ogni tanto.
Se vivono, respirano e pensano al tennis 24 ore al giorno,
non diventeranno campionesse.
Ve lo garantisco.
È importante trovare un equilibrio
tra il professionismo e la vita privata.
Ma alla fine, il leader è l'atleta.
È l'atleta che solleva il morale a tutti.
Non siamo noi. È l'atleta a mostrarci la via.
Si torna al fatto che è uno sport individuale.
Quindi ci sei solo tu sul campo.
Non ci sono i tuoi genitori né il coach.
Sei sola sul campo e devi capire come vincere.
Se vinci, è solo merito tuo. Se perdi, è solo colpa tua.
Dipende da te. Non puoi incolpare gli altri.
Non ci sono sostituzioni,
non puoi avere accanto il tuo coach.
Il tempo non scade.
Ci sei solo tu là fuori.
"IL FALLIMENTO È LA MADRE DEL SUCCESSO"
PROVERBIO CINESE
Io voglio vincere. E la sconfitta è il bacio della morte.
Voglio vincere.
Ricordo che odiavo perdere.
Anche quando giocavo a calcio, volevo sempre vincere.
Continuai a suonare il piano solo per diventare più brava di mia sorella.
Ero competitiva in tutto.
Erano già i primi segnali
che la mia voglia di vincere mi avrebbe resa diversa da tutti gli altri.
Voglio vincere.
Solo per il gusto della sfida, credo.
Facevo a gara con me stessa.
Facevo il giro del giardino in bicicletta
e mi cronometravo per vedere quanto ci mettevo.
E poi provavo ad andare più forte.
Non c'era nessuno. Ero solo io.
È una specie di fame, un bisogno.
Ne hai bisogno.
Ne hai bisogno perché ci metti tutta te stessa.
Più grande o più piccola di me, non conta. Io devo vincere.
Non so se va bene dirlo in video,
ma era una droga.
Mi piaceva.
Mi piaceva vincere, mi piaceva la sensazione
di estasi che ti dà la vittoria.
Diventi dipendente.
Crea dipendenza.
Tutti i più forti ti diranno, in un certo senso,
di avere una dipendenza da quel tipo di sensazione positiva.
Il nucleus accumbens è pieno di neuroni
che rilasciano i cosiddetti ormoni della felicità,
degli oppiacei endogeni chiamati endorfine, o dopamina.
Per diventare un campione in qualsiasi cosa,
negli affari, nella vita, come madre, in qualsiasi cosa,
devi prima fallire qualche volta.
Come reagisco alla sconfitta?
Ho bisogno di tempo per calmarmi, rilassarmi,
per ritrovare la pace, e poi, dopo qualche ora,
posso andare a parlare col mio coach e col mio team.
Però sono sempre io quella che dovrà giocare il prossimo torneo.
Il tennis è uno sport così complesso.
Devi avere la testa giusta, non basta avere il fisico.
Bisogna essere forti mentalmente,
per trovare sempre la giusta motivazione.
Tutto inizia e finisce con quella spinta interna,
mentale ed emotiva.
Essere un campione a livello mentale significa esserlo in tre ambiti:
autoconsapevolezza, resilienza emotiva
e la capacità di restare sempre positivi.
L'autoconsapevolezza è fondamentale per avere successo.
Devi conoscere i tuoi punti di forza
e allenarli costantemente.
Una cosa che mi piace degli atleti e dello sport in generale
è guardare un campione che si resetta.
È davvero una grande lezione di vita per chiunque.
I grandi giocatori devono avere un'incredibile resilienza emotiva.
Non hai due o tre settimane per piangerti addosso.
Devi riprenderti subito e tornare in campo il giorno dopo.
Impari più dalle sconfitte che dalle vittorie.
Quando perdi, dici:
"Ok, devo lavorare sulla mia volèe e sui miei spostamenti,
perché odio perdere."
Mio padre mi diceva sempre:
"Non è importante come cadi,
ma come ti rialzi ogni volta che cadi."
Miglioro ogni volta che perdo, perciò anche se non mi piace,
mi aiuta a migliorare e a subire meno sconfitte.
Forse a volte le sconfitte ti rendono migliore.
Ma è importante imparare anche dalle vittorie.
Mi faceva venire più fame e mi dava la consapevolezza
di dovermi impegnare di più per migliorare e non incorrere in altre sconfitte.
Impara dalle cose che hai fatto bene,
da come ti senti in quel momento,
e trova il modo di imparare dalle vittorie,
oltre che dalle sconfitte, naturalmente.
Ci sono alcuni giocatori
che hanno la capacità di progredire anche nei momenti peggiori.
E io ammiro tremendamente quel tipo di giocatori.
E torneranno in campo ogni giorno
per migliorarsi fisicamente, mentalmente ed emotivamente.
I campioni sanno motivare se stessi.
È un desiderio irrefrenabile di vincere e competere.
Arrivare secondi è inaccettabile.
Io devo vincere.
Odiavo perdere, perciò non avevo altra scelta che vincere.
È un'esperienza sportiva davvero straordinaria,
guardare qualcuno in un match difficile contro un grande avversario
che perde e pensa:
"Aspetta, devo trovare un modo per batterlo."
Preferisco morire che perdere da te.
È lì che capisci se hai davanti un vero campione.
Nessuno muore davvero in questa guerra,
ma il cervello vive uno stato di guerra.
Mamma mia!
Essere competitive...
È buffo perché la gente dice: "Sei così competitiva!"
Ed è quasi una critica.
Ma solo con le donne. Con gli uomini non è mai così.
"Lui è così competitivo!" È quasi scontato.
Gli uomini devono essere competitivi. Le donne no.
Come ragazza, a quei tempi,
sapevo bene che per noi le cose erano diverse.
Gli uomini li ascoltavano.
E gli uomini avevano più opportunità.
Sapevo che il mio percorso sarebbe stato diverso e più complicato
di quello degli uomini.
Idealmente, avrei voluto che uomini e donne gestissero tutto insieme.
Ok? Tutti i tornei.
Ma gli uomini continuavano a respingerci.
E io insistevo.
Erano amici miei, ci ballavo,
ci andavo a cena, li adoravo, ma non volevano saperne.
Ci ridevano in faccia. "Stai scherzando, vero?"
Billie aveva sempre avuto quest'idea di unire il circuito maschile e femminile.
Praticamente diceva: "Il mondo dovrebbe essere così.
Le donne andrebbero trattate così, esattamente come gli uomini.
Meritiamo le stesse opportunità."
Da piccola le credevo.
Il mio Piano B era: "Ok, dovremo inventarci noi qualcosa".
Allora Billie chiamò una donna che si chiamava Gladys Heldman.
Gladys pubblicava la rivista Tennis Magazine.
Faresti un torneo per noi?
Possiamo farci venire un'idea?
Gladys trovò uno sponsor
e così il primo torneo professionistico per sole donne
si tenne fuori dal circuito a Houston, con un montepremi di $5.000.
Da un punto di vista storico,
nel 1970,
quelle nove tenniste e Gladys Heldman crearono il circuito femminile.
E quelle nove donne,
che ebbero il coraggio di sfidare il sistema,
dovettero firmare un contratto di un dollaro per giocare.
Firmando quel contratto da un dollaro,
demmo vita al tennis professionistico femminile.
Il IX Emendamento fu approvato nel 1972.
Dice no alla discriminazione sessuale.
Voleva dire che se ricevevi del denaro federale,
per la prima volta uomini e donne dovevano ricevere la stessa somma.
Per la prima volta, in quel momento
le donne ebbero accesso alle borse di studio di tutto il Paese,
in tutti gli sport, non solo nel tennis.
Il 1973 fu un anno fondamentale
per le donne e gli sport femminili.
Accaddero tante cose quell'anno.
Billie Jean fondò la WTA.
Erano a Wimbledon, nel 1973.
Si trovavano al Gloucester Hotel, 63 donne.
Billie disse: "Non usciremo da questa stanza
finché non ci saremo accordate per fondare la nostra associazione."
Alla base di tutto c'era la voglia di creare un futuro migliore.
LA KING CONTRO BOBBY RIGGS
Giocai contro Bobby Riggs nel 1973.
Negli USA fu un grosso evento, e in parte anche fuori dagli USA.
Ma fu davvero pazzesco.
Fu un evento simile al momento in cui
guardammo Neil Armstrong mettere piede sulla luna.
Fu un evento davvero eccezionale.
Dovevo batterlo,
perché altrimenti ci avrei danneggiate.
Avrei rimandato le donne indietro di 50 anni.
E già non è che fossimo alla pari!
Perciò sentivo una pressione enorme su di me.
Pressione allo stato puro. Una partita secca.
Non si trattava solo del tennis femminile.
C'era in ballo la condizione delle donne
e quel match cambiò la realtà
per tante ragazzine e tante donne
negli Stati Uniti e nel resto del mondo.
Io credo davvero che quel match abbia messo sulla mappa il tennis femminile.
Billie è davvero incredibile.
Fece di tutto nel 1973.
Formò la WTA, fece la battaglia dei sessi, vinse gli Slam,
e, non scordiamocelo,
chiese premi uguali per uomini e donne allo US Open.
Il 1973 fu il primo anno in cui lo US Open accordò premi uguali a uomini e donne.
Non è che andai lì e mi misi a implorare.
Portammo effettivamente dei soldi in più al tavolo.
Il consiglio della USTA disse: "Daremo premi uguali nel 1973".
Billie Jean King era incredibile.
Era una vera guerriera.
Per questo, già mentre giocava a tennis,
era riuscita a cambiare volto al gioco
e ad aiutare le donne giorno dopo giorno.
NE HAI FATTA DI STRADA, PICCOLA.
Oggi,
gestiamo 56 tornei in tutto il mondo,
non solo negli USA,
compresi i quattro Slam,
e distribuiamo montepremi per oltre 150 milioni di dollari.
La crescita è stata incredibile.
Tutta questa industria del tennis femminile
trascende...
...il campo.
Ha permesso alle donne di avanzare nella società attraverso lo sport,
dentro e fuori dal campo.
Siamo in un'epoca di emancipazione della donna,
in cui possiamo vivere e affrontare qualsiasi sfida senza paura,
perché nessun obiettivo ci è precluso.
Era questo il nostro scopo,
che ogni donna al mondo, se abbastanza brava,
avesse uno spazio per gareggiare
e venisse riconosciuta e apprezzata per i suoi risultati,
non solo per il suo aspetto,
e potesse guadagnarsi da vivere così.
"LA VITA È CAMBIAMENTO" ERACLITO
Stai costruendo qualcosa
e quando cominci a metterti in mostra da juniores
vincendo dei tornei,
quello diventa gradualmente il passo successivo.
Avevo quasi 15 anni, vado da mio padre e gli dico:
"Papà, voglio diventare professionista."
Mio padre mi fa sedere e mi dice...
"Subirai tante delusioni,
non vincerai sempre, sarà molto dura.
Sei sicura di volerlo fare?"
E io: "Sì, sono sicura.
Non c'è problema. Sono disposta a pagare il prezzo."
Fai quello che hai sempre fatto,
ma adesso lo fai a un altro livello e ti pagano per farlo.
In realtà, neanche ci pensi. Accade così, gradualmente.
Volevo diventare una professionista,
ma allora non ci pensavo.
A un certo punto dici: "Ok, è ora di fare il prossimo passo".
Era il momento giusto.
Il mio obiettivo era sempre stato quello
di diventare una professionista.
Fu una progressione naturale.
Non dissi: "Diventerò professionista tra un mese o un anno".
Giocavo nel circuito, ero brava,
e ora potevo guadagnarmi da vivere grazie ai premi.
Mi piace il fatto
che sia accaduto naturalmente, senza un piano.
Da giovane, arrivi nel circuito
e sei super eccitata.
Vuoi sfidare le più forti e vedere qual è il tuo livello.
È bello appena entri nel Tour, perché pensi meno
e questo è sia un vantaggio che uno svantaggio.
Sentivo molto più la pressione a livello juniores,
perché giocavo con le amiche, con mia sorella,
giocavo contro le mie coetanee,
e questo mi metteva pressione.
All'improvviso devi cominciare a prendere delle decisioni da adulta.
Ma io ero ancora piccola, avevo 14 anni.
Diventano professioniste
quando hanno ancora il pannolino.
A 16-17 anni, cominciai a sfidare donne di 25-30 anni.
Ma la pressione
era tutta sulle loro spalle.
Con le tenniste più grandi,
proprio come ha detto Chris,
la pressione era tutta su di loro, non su di me.
Come ha detto Chris, non c'è pressione
perché pensi: "Sono solo all'inizio".
C'è un momento in cui
la tua passione per lo sport
e il tuo desiderio di farcela
si incrociano con gli sponsor e col mondo degli affari.
Gli agenti verranno a scovarti, ok?
Gli allenatori ti cercheranno.
Ogni federazione ti reclamerà per sé.
Perciò non puoi più permetterti di essere ingenua.
Capii che ero piuttosto bravina a tennis già a 11 anni,
quando un paio di agenti
vennero nel mio ex Paese per reclutarmi.
C'era già fermento intorno a me
e a 11 anni pensi: "Cavolo! Sono così brava che mi serve un agente?"
Cose così.
Il giocatore ha un obiettivo
e quell'obiettivo il più delle volte è diventare il numero uno al mondo.
Il mio compito è aiutare il giocatore a realizzare quel traguardo,
sia dentro che fuori dal campo.
Oggi c'è la consapevolezza che se sei forte...
Sei un investimento.
Si tratta di un'impresa da 350-400 milioni di dollari circa.
Senza gli sponsor e le vendite, il sogno non esisterebbe.
Se sei la persona più bella e buona al mondo, ma non vinci,
nessuno ti darà un soldo.
Il giocatore non può limitarsi ad esprimersi bene in campo.
Quella è la molla principale,
ma ci sono tanti altri aspetti complementari
che devono essere presenti.
È importantissimo
mantenere la capacità
di decidere da sole.
Non bisogna mai svendere i propri diritti
o la possibilità di avanzare,
solo perché si è accettato un aiuto economico
che è molto più di un aiuto economico.
Questo aggiunge una dimensione nuova
e molte complicazioni in più per una ragazza.
Ho ipotecato la casa, ho preso un prestito.
Perché fai così? Devi vincere.
Mio padre è stata la figura forte nella mia vita
che aveva questo sogno e voleva questo futuro per me.
Perciò mi ha trasmesso tutte queste convinzioni,
ma allo stesso tempo
non si rendeva conto di quanta pressione mi metteva.
Capisci la pressione che subisce?
Questo è un aspetto molto critico.
Insistere e mettere pressione
o lasciare che venga da sé
col sostegno e l'incoraggiamento?
Ricordiamoci che siamo nel campo dell'intrattenimento.
Una prestazione altalenante, direi.
Vari errori gratuiti, qualche doppio fallo di troppo.
Mi sembra una cosa molto negativa da dire.
- Dici sul serio? - È solo un'osservazione.
Beh, potevi andarci tu in campo.
Non sei stato gentile. Dovresti chiedermi scusa.
Scusa.
- Mi chiedi scusa? - L'ho appena fatto.
Ok, grazie tante.
Mi ricordo
che andai in conferenza stampa dopo aver vinto la semifinale
ed ero contentissima.
E poi bum! "Quanti giochi pensi di vincere domani contro Steffi?"
Non puoi farmi una domanda del genere. Chiedimi se sono felice.
Oppure: "Che cosa farai domani? Come pensi di giocare?"
Ma non quella domanda!
Lo guardai e gli dissi: "Ne riparliamo domani".
Quello che i tennisti, come altri intrattenitori, devono imparare a fare
è avere una faccia da poker,
per mostrare alla gente solo ciò che vogliono.
È una qualità che devono apprendere
se vogliono sopravvivere in quel mondo.
Il giorno dopo giocai la finale
e vinsi.
Gettai la racchetta in aria.
Ero così felice che piangevo.
Dopo la doccia e la premiazione, andai in sala stampa.
Cercai il giornalista spagnolo
e gli dissi: "Allora, cos'hai da dire adesso?"
Si scrive di loro, sia nel bene che nel male.
Vivono tutte la stessa vita, le stesse esperienze.
Accadono a tutte le stesse cose.
Non ero pronta.
Tutte queste altre cose fanno parte del mestiere
e ti ritrovi talmente tanta carne al fuoco
che a volte ti senti sopraffatta.
È un viaggio che sto ancora affrontando,
ma oggi è completamente diverso
rispetto a quando iniziai dieci anni fa.
Il problema è che entri in contatto con gente
che vuole prosciugare le tue energie nervose.
È pieno di gente che vuole sfruttarti.
Giocavo a tennis perché mi piaceva,
non per diventare ricca.
Anche se giocassi oggi,
lo farei perché adoro colpire la pallina,
non per la fama e la ricchezza.
L'unica persona sulla quale hai il controllo sei tu.
Quindi ti rendi conto
di non poter controllare quel mare di gente
che reclama sempre una parte di te.
A volte devi saperti proteggere.
Tutta quella negatività.
È incredibile come l'ascesa sia positiva,
mentre quando sei in alto, ad ogni minimo intoppo
la gente cerca di buttarti giù con la sua negatività.
È lì che comincia il dramma, che si intravedono le prime difficoltà.
Farò solo ciò che voglio.
Non mi preoccuperò degli altri
e di ciò che dicono o scrivono i media,
perché so che sto facendo una cosa che mi piace
e che non fa male a nessuno.
E se c'è una telecamera, pazienza. Non per questo cambierò.
No, questo è il mio limite e non potete oltrepassarlo.
Io sono così.
Se in conferenza stampa voglio parlare della mia vita privata, lo faccio.
Se non mi va, non ne parlo.
Mi resi conto che la mia vita non era più solo mia,
che tutto ciò che avrei fatto sarebbe stato documentato
e il mondo l'avrebbe saputo il giorno dopo.
Perciò persi la mia privacy.
Dovetti rinunciarci in nome del successo.
Ero giovane e timida
e trovavo difficile dover affrontare tutte le cose di contorno.
All'improvviso avevo tutti gli occhi addosso, ero famosa.
E un po' volevo fuggire da ciò.
Volevo fare la vita di una ragazza normale.
A volte non puoi impegnarti quanto vorresti
nei rapporti con le persone perché devi pensare a te stessa.
E le amicizie, i matrimoni, la privacy...
Ci sono tante cose che vengono condizionate dal successo
e dal fatto di avere così tanta carne al fuoco.
E io sento di essermi persa un sacco di queste cose.
La strada, il percorso, ti fa paura.
Sto facendo la cosa giusta? Ce la farò?
Devi convivere con tutti i tuoi dubbi.
Forse non sono abbastanza brava. Forse non ce la farò.
Io avevo certamente paura di non farcela.
Avevo tantissima paura.
La paura di ciò che dirà la gente. La paura di venire giudicata.
A volte ero pervasa dai dubbi. Forse ho fatto un grosso sbaglio.
La paura è...
...un amico sempre presente,
e credo anche necessario.
A volte sono l'insicurezza e la paura
a guidarci nella direzione giusta.
Ho provato tante cose nella vita,
ma mai nulla di simile.
L'emozione di avere un bambino,
gli alti e i bassi, le paure
e la felicità.
L'atleta è insicuro, ed è una cosa che può degenerare.
È quasi una battaglia interiore.
"Voglio giocare un altro torneo?"
E ha delle conseguenze sul fisico.
Puniamo il nostro corpo e non è normale vivere così,
sottoporsi costantemente a questo tipo di stress.
Devi convivere con il dolore.
Devi dirti: "Il traguardo è la cosa più importante".
Mi spaccai il ginocchio durante una partita
e dovetti prendere un aereo
per operarmi due giorni dopo a casa mia.
Per me, fu un grosso passo indietro.
Ciò che devo passare per giungere al traguardo non conta.
Sono quelli che riescono a isolare le distrazioni
e a restare concentrati sul traguardo che ce la fanno.
Fu una lotta dal punto di vista mentale ed emotivo.
Non potevo giocare e avrei fatto di tutto
per tornare subito in campo.
La gente non sa quanto sia dura
tornare da un infortunio,
non fisicamente, ma emotivamente.
È una cosa che devo fare per la mia vita.
Devo farlo per il mio tennis, per le mie ambizioni.
So quanto può costarmi caro,
ma voglio farlo lo stesso.
Non devi dire mai: "Non ce la farò".
Devi dire sempre: "Ce la farò".
La gente non si rende conto di quanto sia dura.
Sei così vicina al traguardo, a superare quel momento,
e d'un tratto senti che ti basta fare un ultimo salto
perché tutto torni ad andare bene.
"SVEGLIATI DALLA MORTE E TORNA ALLA VITA" PROVERBIO GIAPPONESE
Pensai di smettere col tennis quando persi mia madre.
Avevo 12 anni.
Ho vissuto un momento molto difficile nel 2011.
In quel momento sentivo di dover dare un senso a quello che facevo,
e quando lei morì, per un paio di anni, fui in grande difficoltà.
Perdevo ad ogni torneo che giocavo.
Alla fine uscii 11 volte consecutive al primo turno.
Quando il mio Paese veniva bombardato e i miei genitori non potevano viaggiare,
in quel periodo pensai di smettere e di tornare a casa.
Volevo solo...
Il tennis non era più importante.
Volevo solo che loro stessero bene.
Decisi di mettere da parte per il momento il mio record
e di pensare solamente a come uscire da quella situazione.
Perché perdere non è sempre facile.
Martina Navratilova
dovette decidere di disertare il suo Paese,
sapendo che forse non avrebbe più rivisto i genitori,
che forse non sarebbe più tornata in Cecoslovacchia.
Quello che ha rischiato in così giovane età...
Ripensandoci, mi chiedo:
"Dove ho trovato tutto quel coraggio?"
Per me, quella è la dimostrazione vivente di quanto fortemente
si possa volere una cosa.
Sapevo che volevo giocare a tennis
e sapevo di non poterlo fare se fossi rimasta.
Non mi avrebbero mai fatta uscire dal Paese.
E a quel punto,
non sarei potuta diventare la giocatrice che sapevo di poter diventare.
Trovare i demoni è molto facile, perché sono ovunque.
Il problema è cosa fare per superare questi demoni.
Molti sono demoni che ci creiamo noi stesse.
Se riesci a superare la tempesta, sei forte e puoi superare tutto.
Il fondo lo toccai quando rivelarono che ero gay, nel 1981.
Lì toccai il fondo. Dovetti ripartire da zero.
Dovetti ripartire finanziariamente.
In 24 ore, persi tutti i miei contratti e dovetti ricostruirmi economicamente.
Fu molto dura.
Quando nel 1981 dichiarai di essere gay,
la gente disse: "Oh, che coraggio!"
No. Dopo quello che...
Rispetto a dover lasciare la mia famiglia, quello era niente.
Mentalmente, ho sempre avuto una forte personalità.
Mi piace competere
e purtroppo quando mi pugnalarono,
le cose cambiarono radicalmente per me,
perché ora avevo una serie di nuove sfide da affrontare.
Probabilmente nessuno di noi, nel nostro quotidiano,
è in grado di placarsi e di recuperare così velocemente come queste atlete
in alcuni dei momenti più critici delle loro vite.
Abbiamo questo in comune: non ci arrendiamo mai.
Riusciamo sempre a trovare il modo di superare qualsiasi ostacolo.
"LA VITTORIA È RISERVATA A CHI È DISPOSTO A PAGARNE IL PREZZO" SUN TZU
Non pensare.
Volevo solo giocare ogni settimana. Vai, non fermarti. Ero giovane, attiva.
Divertirsi, era questa la chiave. Mi divertivo, mi godevo ogni momento.
Cominciavo a vincere tornei, a salire in classifica.
Non lo so, sentivo che ogni pezzo stava andando al suo posto.
È lì che scatta qualcosa.
D'un tratto batti le migliori al mondo
e pensi: "Ok, non solo posso giocare nel Tour,
ma posso anche avere successo
e magari, magari, vincere un titolo del Grande Slam."
Alla fine il successo del tennis è legato ai tornei del Grande Slam,
questi splendidi eventi, queste meravigliose cattedrali.
Il Roland Garros è stupendo.
Ho vinto il mio primo Roland Garros a 17 anni.
Fu la mia prima vittoria allo US Open a cambiarmi la vita.
Wimbledon era sempre speciale.
Chiamano Wimbledon "la cattedrale del tennis" perché lo è.
L'Australian Open è stato sempre il mio Slam preferito.
Era sempre stato quello il mio Slam,
quello che avrei voluto vincere.
Inizia a piacerti il centrale, vorresti giocarci sempre,
ma per giocare lì devi salire in classifica,
e per farlo devi lavorare sodo.
È come una catena. È tutto legato.
Come per le scale, devi salire gradino dopo gradino
finché non arrivi in cima.
Dovetti fare un passo alla volta.
I risultati verranno se ti attieni a ciò che sai fare meglio,
se resti concentrata.
Posso farcela, posso farcela, posso arrivare in cima.
Sì, posso farcela.
So quanto sono forte.
Solo chi riesce a trovare la strada giusta
per arrivare in cima, diventa una campionessa.
Quando sei tra le prime cinque, non lavori sulle cose grandi,
lavori sui dettagli.
All'inizio del torneo qualcuno mi disse
che se avessi vinto, sarei diventata la numero uno al mondo.
Dirlo, o anche solo pensarlo, mi dava una sensazione stranissima.
Perciò mi dissi: "Non devi pensarci".
Durante i primi incontri del torneo,
neanche mi rendevo conto di essere così vicina al numero uno.
Era una cosa alla quale non pensavo assolutamente.
Se diventi la numero uno al mondo in qualsiasi cosa,
avrai la mia attenzione.
Vuol dire che hai lavorato veramente sodo.
Chiunque arrivi al numero uno,
so che sembrerà un cliché, ma per me è una fonte d'ispirazione.
Vuoi passare una carriera al numero 5
o vuoi diventare la numero uno?
Perché se vuoi diventare la numero uno,
ci sono cose a livello mentale che devi cambiare
e migliorare.
Un'enorme pressione, dentro e fuori dal campo.
Sono una grande fonte d'ispirazione.
31 marzo.
11 agosto.
5 febbraio.
È stata lunga e difficile, ma ce l'ho fatta.
È un sogno che si avvera. Non posso crederci, sono la numero uno.
L'ho voluto con tutta me stessa e ce l'ho fatta.
Avevo sempre sognato di diventare la numero uno.
È una cosa che nessuno può toglierti.
Sapevo che sarebbe successo, ma non quando.
Non ero pronta, non mi avevano preparata.
Non sapevo come sarebbe stato.
Avvisarono mia madre, lei arrivò e disse: "Adesso sei la numero uno al mondo".
Come, scusa? Che cosa hai detto?
L'ho scoperto così.
A un certo punto mi sono resa conto che di lì a pochi giorni
sarei diventata la numero uno al mondo.
E ho visto che il mio nome era in cima alla classifica mondiale.
Non si può descrivere a parole. È davvero surreale.
Venendo da dove vengo io, ci misi un paio di giorni a rendermene conto.
Pensi: "Il mio sogno si è avverato".
È un sentimento complicato.
Non credo si possa descrivere a parole quello che si prova.
Ricordo che mi misi a piangere...
Fu...
Pazzesco.
È difficile non festeggiare e non piangere in momenti del genere.
Adesso la smetto di piangere. Adam, fai una battuta!
Non lo so. Ero senza parole.
La marimorena!
I genitori sono fieri di te. Persino mio nonno
mi disse: "Non ci posso credere!
Mia nipote è la numero uno al mondo!"
Quello che rividi nella mia testa
fu tutto il viaggio per arrivare lì,
quando da piccola frequentavo quella palestrina.
La tua vita è tutto un processo di avvicinamento a quell'istante.
Poi nel giro di pochi secondi viene e va
e devi giocare un altro torneo.
È un viaggio molto lungo.
Quando sei la numero uno,
devi capire lo scotto che questo comporta.
C'è uno scotto da pagare.
Ok, ho vinto uno Slam. Sono la numero uno.
Quello che viene dopo è tutto di guadagnato.
Voglio restarci quanto più possibile.
Non mi basta aver raggiunto la vetta.
Voglio restarci per anni, se ci riesco.
Quando arrivi lassù, non sai cosa ti aspetta.
Da cacciatrice, diventi preda.
Ora sei tu quella a cui tutti danno la caccia.
Devi giocare al tuo meglio ogni singolo giorno.
Devi trovare un modo per continuare a vincere.
È una mentalità diversa, ma comunque non vuoi mai perdere.
Finisci in prima pagina solo se perdi, perché sei la numero uno e devi vincere.
Ci sono due lati della medaglia. Uno è: "Sì, sono la migliore".
L'altro è che tutti vogliono batterti.
Non ti puoi mai adagiare,
perché tutto il mondo vuole batterti.
Non una persona sola. Tutto il mondo.
Sei lo scalpo, il grande bottino.
Tutte le altre giocatrici hanno messo un bersaglio sulla mia schiena.
Non vuoi che nessuno ti rubi il posto.
"Sono io la regina. Voi restate lì."
Mi ci vollero diversi mesi per abituarmi,
per trovare dei nuovi stimoli.
Ed è lì che torna molto utile saper trovare da soli nuovi stimoli.
Per restare in cima devi essere speciale,
avere un team speciale e l'atteggiamento di chi dice:
"Io e il mio team abbiamo lavorato sodo per arrivare fin qui
e non ci rinunceremo facilmente.
Potete scordarvelo."
Hai la pressione di restare in cima,
la pressione dei media, la pressione delle aspettative,
la pressione dei manager, degli sponsor, etc.
Hai molti più impegni fuori dal campo,
molti più incontri coi media,
molte più attività con gli sponsor.
Non si tratta solo di colpire dritti e rovesci,
hai tante altre responsabilità.
Tutti vogliono la fama, i soldi,
ma ricorda che c'è una sola persona al mondo in quel momento
che può arrivarci.
Una tennista che arriva al numero uno
può stare sotto anche 6-0, 3-0 e recuperare,
ve lo garantisco.
Ho visto molti tennisti che hanno perso tante partite di seguito
e poi sono arrivati lo stesso al numero uno.
Poi arrivano tenniste più giovani di te di 10-12 anni
e cominciano a batterti.
Allora dubiti di te stessa
e vai in difficoltà.
Ma se riesci a superare quel momento,
a riguadagnare la tua superiorità
e a tornare al numero uno
trovando quella forza interiore che pensavi di aver perso,
quello è davvero un momento bellissimo.
"COLEI CHE RITORNA DA UN VIAGGIO NON È LA STESSA CHE È PARTITA"
Non puoi giocare da professionista tutta la vita.
Credo che a un certo punto tu debba ammettere
che è arrivato il momento di ritirarsi.
Beh, è interessante.
Già due anni prima di ritirarmi, avevo cominciato
ad avere dei momenti in cui non mi andava di scendere in campo.
Ero distrutta, sia fisicamente che mentalmente.
Piangevo dopo le partite,
il tennis non mi rendeva più felice.
Stavo invecchiando.
Non volevo allenarmi.
A volte giocavo bene una partita,
vincevo, ma il mattino dopo non mi andava di alzarmi per rigiocare.
Ero esausta mentalmente.
Vincevo di meno
ed era dura trovare gli stimoli senza le vittorie.
Ce l'ho fatta. Sono la numero uno.
La numero uno in doppio.
Ho vinto degli Slam in singolare, in doppio.
Ok. E adesso?
Ho sempre avuto quest'idea in testa,
che avrei voluto ritirarmi all'apice della mia carriera.
È molto dura, se subisci un infortunio
o un evento traumatico che stronca prematuramente la tua carriera.
A 21 anni, ero praticamente fuori dai giochi a causa degli infortuni.
Ho 25 anni e non riesco a piegarmi in avanti.
Mi formicolano le gambe.
Tornai e m'infortunai alla spalla, poi al piede.
Era un continuo, un circolo senza fine.
Andai da un dottore in Austria. Mi fece girare di lato.
Gli dissi che mi faceva male. Poi anche sull'altro lato.
Sembrava che non riuscissi mai a restare in salute per più di un certo periodo.
Quel giorno capii la mia situazione.
Uscii dallo studio del dottore
e mi dissi: "Non posso più piegarmi".
La più grande delusione per me è stata
che non ho potuto giocare quanto avrei voluto.
Non è una decisione, è un'ammissione.
Un atleta al momento del ritiro
vorrebbe aver realizzato i propri obiettivi,
il proprio potenziale, aver giocato finché voleva,
sia che fosse fino a 24 anni o fino a 31.
E vorrebbe lasciare sapendo di aver ottenuto il massimo.
A volte ritornano
perché si rendono conto di avere altro da dare.
Andiamo negli USA e, cosa pazzesca, vinco gli US Open.
Sentivo di avere ancora qualcosa da dare e cominciai a giocare in doppio.
Martina giocò finché non vinse il doppio misto
agli US Open a 50 anni!
Lì capii che non avevo più niente da dimostrare.
Non è facile tornare a casa, ma lo feci.
E poi tentai di tornare a giocare,
ma capii che il tennis non faceva più per me.
Una delle cose che pensavo da piccola era che non avrei saputo fare altro
che non fosse giocare a tennis.
Te lo chiedi: "Come farò a vivere senza il tennis?"
E...
Non siamo pronte a lasciarle andare.
Magari loro lo sono,
ma a noi lasciano solo un grande vuoto.
Se tornassi indietro, non lo annuncerei.
Non direi a tutti che è il mio ultimo anno.
Questo evidenzia l'impatto che hanno avuto sulle nostre vite.
Già.
Fu un unico lunghissimo addio.
Perciò a ripensarci, oggi starei zitta e mi ritirerei
dicendo: "Ok, questo è il mio ultimo torneo e poi basta".
Avevo realizzato i miei sogni ed era l'unica cosa che contava per me.
Sono felice di aver potuto realizzare il mio sogno.
Sono felice di aver dato un'immagine di me
che spero sia stata sempre edificante e dignitosa.
Non ho bisogno di altro.
Mi emoziono, a volte piango lacrime di felicità.
Sono lacrime di commozione perché una cosa è giunta alla fine.
Piansi, perché piango sempre. Salutai tutti quanti.
La vita nel tennis può essere bellissima, ma c'è una vita anche dopo il tennis.
Chi sono? Che cosa voglio fare adesso?
Magari voglio andare a sciare, o voglio aprirmi.
Godersi anche un po' la vita, no?
Andare alle feste, uscire, come qualsiasi adolescente.
Solo che io da adolescente non avevo tempo.
Potevo andare al cinema alle 9 di sera.
Potevo bere del vino.
Tutte queste cose che possono sembrare piccole, per me erano enormi.
Posso fare ciò che voglio. Non ci credo!
Ok...
Ora posso andare più spesso a pesca.
Diventare una campionessa o vincere dei tornei
è importante, ma devi anche costruirti.
Credo che sia molto importante.
Molte di loro vogliono diventare madri un giorno e fare una vita equilibrata.
Poi sono diventata madre e a quel punto la mia vita è cambiata radicalmente.
E adesso mi sento più felice che mai.
Crearmi una famiglia ha significato molto per me.
Se c'è una cosa di cui sono fiera,
è la mia splendida famiglia e il modo in cui ho cresciuto i miei tre figli.
Sono felice di fare la madre, di dedicargli il mio tempo
e di passare del tempo con loro,
perché io non ho avuto un'infanzia, col tennis.
Anche prepararsi a ciò che si vuole fare dopo è importante.
Sapevo già cos'avrei fatto dopo.
Molti giocatori non sanno cosa fare
e quando smettono di giocare a tennis, si perdono.
Ed è facile cadere in depressione.
Non mi sono mai sentita persa.
Mettere fine alla propria carriera sportiva è sempre difficile.
È un grosso cambiamento.
Io facevo già molte altre cose oltre al tennis.
Adoro fare la commentatrice di tennis.
Mi piace spiegare il tennis.
Mi piace analizzare a fondo un match.
È bello quando la gente mi dice che apprezza i miei commenti.
"Oggi ho imparato qualcosa". Sì!
Il tuo rapporto col tennis cambia,
ma non finisce.
Tranquilla. Con calma.
"EROE È CHI HA DATO LA SUA VITA PER QUALCOSA PIÙ GRANDE DI SÉ"
Per me, diventano campionesse
quando usano il loro talento per migliorare il mondo.
Le persone vere ridanno indietro.
Danno opportunità ai bambini perché loro le hanno avute.
Mi piace cercare di rendere il mondo un posto migliore.
Da tennista, ho avuto un pulpito.
Non mi piaceva la fama, ma per queste cose era perfetta.
Ci sono atleti
che parlano poco del loro impegno sociale, ma fanno molto.
Hanno una grossa responsabilità, e quando se la assumono,
è allora che diventano dei veri eroi.
Un obbligo, un desiderio, un desiderio anche semplice, di dare.
Di restituire.
Restituire ciò che mi ha lasciato il mio viaggio,
raccontare la mia esperienza ai bambini,
alle donne e ai tennisti più giovani.
Le tenniste sono state bravissime nel ridare alla comunità.
Ed è una cosa davvero facile da fare.
Per me, è davvero semplicissimo.
Voglio far conoscere il tennis, i valori dello sport,
i valori della vita,
e credo che lo sport aiuti molto in questo.
Dare qualcosa ai bambini
e dire loro: "Qualsiasi cosa accada,
continuate a sognare e cercate di essere persone migliori."
Ho detto: "Ok, va bene, ma adesso non devo più pensare solo a me".
Ho sempre sentito il bisogno di aiutare gli altri in qualsiasi modo.
Adoro il tennis di squadra perché è l'uguaglianza sul campo.
È così che vorrei fosse il mondo.
Sento che il tennis mi ha dato tanto e questo è il mio modo di contraccambiare.
È anche una cosa che mi appassiona, perciò in futuro vorrei farlo più spesso.
Anche se aiuti solo cinque o dieci persone,
sono sempre dieci vite che migliorano
grazie al piccolo aiuto che siamo in grado di dare.
Passerei tutta la vita a lottare perché uomini e donne,
tutti, abbiano gli stessi diritti e le stesse opportunità.
Al momento, mi ha dato la possibilità
di aiutare altri ragazzi indigeni in Australia.
Ho sempre voluto aiutare e spingere le donne a inseguire i propri sogni,
a fare ciò che sanno fare meglio perché ne hanno diritto.
Questa è emancipazione.
Ho creato un torneo di tennis per tennisti e celebrità
che fino ad oggi ha raccolto 20 milioni di dollari
per la lotta alla droga e alla tossicodipendenza tra i giovani.
Raccolgo fondi per ragazzi che non possono permettersi le cure mediche, dentali,
psichiatriche, o che hanno dei problemi in famiglia.
Quando vedo una cosa che non va bene,
sento subito il bisogno di fare qualcosa.
È un istinto naturale, ma anche ciò che mi è stato insegnato.
Vorrei vedere i primi abitanti di questo Paese
riconosciuti nella costituzione.
Credo sia ora.
"IL VIAGGIO È LA RICOMPENSA" PROVERBIO TAO
Per diventare una grande tennista,
devi essere pronta a una lunga corsa in solitaria.
E devi essere disposta a...
...capire il viaggio.
È un viaggio molto, molto lungo.
È un viaggio complicato
e chi lo compie merita grande ammirazione.
È dura.
Ci saranno bei momenti, ci sarà l'inferno,
ci saranno le emozioni, la fatica.
C'è la dimensione fisica,
la dimensione mentale,
la dimensione emotiva.
Una buona struttura, il giusto sostegno, una buona rete...
E tanta passione.
È un continuo sforzo di perseveranza.
Con tutti gli alti e i bassi, perché tutti ne hanno.
Non ho mai visto nessuno andare così.
La traiettoria non è questa. La vita non funziona così.
Richiede molti sacrifici, ma allo stesso tempo
la ricompensa è grande
per chi lungo il viaggio raggiunge i propri traguardi.
Ti insegna a vedere la vita per quello che è.
Ti insegna a guardarti dentro e a capire chi sei.
Credo che la cosa più importante sia quello che hai dentro.
È un viaggio difficile, ma se chiedessi a una di loro:
"Se potessi tornare indietro, rifaresti lo stesso viaggio?",
dubito che ti direbbe di no.
Hanno un obiettivo comune.
Fare tutto ciò che è necessario per diventare una campionessa.
Il mio viaggio è stato la storia sulla rivista Princess.
Mi sento molto fortunata
ad aver trovato qualcosa che amo fare già da piccola.
È stato un viaggio difficile, ma è stato quanto di più bello potessi sognare.
È quello che hai fatto per tutta la vita.
È stato un viaggio straordinario. Sul serio, in ogni sua singola tappa.
Molto interessante e lungo.
Credo che se potessi tornare indietro,
rifarei tutto allo stesso modo, tutta la mia carriera.
Credo fermamente che bisogna vivere nel presente.
Il presente è tutto ciò che hai.
Sostanzialmente, amavo il mio lavoro.
E questo è un privilegio che mi fa sentire molto umile.
Ho fatto tutto ciò che volevo.
Non pensavo al passato o al futuro.
Prendevo tutto come veniva.
Credo di essere una persona migliore grazie al tennis.
Lo penso davvero.
Il tennis può insegnarti così tante cose
che possono aiutarti anche nella vita.
La gente pensa che sia facile, che si salga solo.
È un viaggio pieno di curve, con tante salite e tante discese.
Devi amare ciò che fai. Non puoi giocare a tennis per altre ragioni.
Ci sono stati bei momenti, ma anche momenti brutti.
Ho costruito delle amicizie molto belle e durature nella mia carriera.
All'inizio non avevo molta autostima
e in questo il tennis mi ha aiutata.
È stato un lungo viaggio in cerca di me stessa,
per capire chi sono, che cosa mi piace,
ma anche per cambiare, sia come persona che come tennista.
Impari anche che puoi sempre ottenere di più
e spingerti più in là di quanto avresti mai pensato.
Sono molto fiera di quello che ho fatto,
come tennista, ma anche come persona.
Conosco me stessa e so che cosa ho dentro.
Ed è bellissimo.
Alla fine ho scalato la montagna,
sono arrivata in cima,
ma il viaggio è stato interessante.
Ogni mattina, ho una lista di persone a cui va la mia gratitudine.
E Susan Williams è decisamente in quella lista.
Dico sempre: "Grazie, Susan, per avermi chiesto di giocare a tennis,
perché mi hai cambiato la vita."
È vero, ho fatto un viaggio che non mi sarei mai sognata.
Ogni volta che un grande campione, o più campioni, decidono di ritirarsi,
ci sono nuovi campioni che emergono ed è questa la cosa entusiasmante,
la vera essenza del viaggio.
Chi sarà la nostra prossima Athena?
LE CAMPIONESSE 1970 - 2020
Allora, dopo aver studiato a fondo la cosa, ho deciso
che prima dei 75 anni,
diventerò il numero uno...
...in qualcosa.
Ok, stop.