Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原創喜劇特輯
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎請以熱烈掌聲歡迎
‎烏茲拉卡爾森
‎大家
‎看吧？這就是為什麼…
‎這就是為什麼大家愛澳洲
‎因為你們是一群瘋子
‎在我們開始前
‎我想快速跟你們分享一件事
‎有時候觀眾會送我東西
‎不是你們這群觀眾
‎說真的，有時候觀眾會送我東西
‎他們會拿給工作人員
‎工作人員會拿來後台給我
‎然後我得親自打開
‎因為我沒有一群跟我巡迴的工作人員
‎因為我不是愛黛兒
‎我不知道大家以為我是…
‎我今天走路過來
‎五個街區
‎你在做決定當下想著
‎“只有五個街區，我用走的就好”
‎然後在第三個街區 ‎你心想：“幹，我應該叫UBER的
‎但已經太遲了，現在只差兩個街區 ‎我不能叫UBER
‎司機會覺得我很懶惰”
‎你不想要司機因為你懶只給你兩星
‎所以你還得裝跛腳
‎“對，我剛扭到腳踝”
‎我在奧克蘭表演時收到一個禮物
‎有個女人把禮物給工作人員 ‎他再把禮物轉交給我
‎我正要打開，但它看起來超可疑
‎它只用牛皮紙包起來
‎上面綁了一條繩子
‎但不是聖誕節會收到的那種高級繩子
‎你知道，就是你的姑嫂妯娌
‎她總是弄些很花俏的包裝
‎你對她說：“冷靜點 ‎我們都知道裡面是浴鹽
‎妳花了45元包裝2元的禮物
‎而且我們根本沒有浴缸”
‎不是那種繩子，就是一條舊鞋帶
‎我知道很可疑
‎因為工作人員把門踢開
‎把禮物丟進來說：“這是妳的” ‎然後跑走
‎我看著這禮物
‎搖了搖沒有粉末跑出來，沒有滴答聲
‎我要打開
‎所以我打開了它
‎有人送我月亮杯
‎是全新的，不過是月亮杯
‎不知道月亮杯是什麼的人
‎女生們，請妳面對坐妳附近的男生
‎向他們解釋什麼是月亮杯 ‎讓我不用解釋
‎大家討論一下
‎如果妳不知道，問妳後面的人 ‎他們知道
‎我不知道樓上發生什麼事
‎後面有個女生這樣…
‎我不知道妳在解釋什麼
‎但妳好像說錯了
‎不知道月亮杯是什麼的人
‎基本上它是給陰道用的保鮮盒
‎大姨媽來時把它拿出來用
‎懂嗎？
‎但我知道，我一拿到這個禮物
‎我就知道我麻煩大了
‎因為我好奇心旺盛
‎我知道我一定要試試
‎我不會說太詳細
‎我只能說那不適合我
‎我只能說…
‎妳知道把東西從洗碗機拿出來時…
‎女生們，請轉向坐妳附近的男生
‎解釋我的意思
‎把東西從洗碗機拿出來時
‎拿小孩的塑膠碗杯時
‎不會花時間把每一個都擦乾
‎只會隨便拿出來，疊起來收好
‎然後隔天早上
‎你得用那些碗餵小孩
‎所以你拿出來，然後…
‎就是那樣
‎所以它不適合我
‎我常旅行
‎我一年約三百天都不在家
‎每次我回我奧克蘭的家
‎我總會去看我的家庭醫師
‎請她幫我做全身檢查
‎全都檢查一遍
‎從頭到腳，從頭蝨到甲溝炎
‎還有中間的所有部位
‎乳房檢查，抹片檢查
‎甚至會幫我打流感疫苗，因為科學
‎我不會告訴你應該怎麼做
‎我只是想說
‎我們接種疫苗，因為我們識字
‎我知道今晚觀眾席可能有反疫苗人士
‎因為我在奧克蘭表演時 ‎有13個人起身離席
‎整個劇院的人都…
‎好像我應該要跟他們對幹一樣
‎我說：“別煩他們 ‎他們家裡有生病的小孩要照顧”
‎回到正題，我去看醫生 ‎她做了她能做的檢查
‎然後叫我去護士那裡
‎我們的護士芭芭拉兩年前退休了
‎那是好事
‎因為她只比耶穌小兩歲
‎我不是歧視老人
‎但她工作的最後兩年 ‎她檢查了我的攝護腺
‎我不討厭
‎所以我第二年還是去了
‎我走進去，看到新來的護士
‎她叫瑪奈亞
‎我跟她打招呼
‎她人很好，約五十幾歲
‎我環顧四周，想找病人袍
‎因為得穿前面有開縫的袍子
‎護士才能檢查你的娛樂區域，對吧？
‎我個人呢…
‎我不太喜歡病人袍
‎因為它總是沒辦法好好闔上
‎因為我人生吃過幾頓豐盛的聖誕大餐
‎我不覺得我胖
‎但我絕對…
‎我多吃了很多餐，少拉了很多次 ‎所以…
‎就算不是健身教練也知道…
‎如果這兩件事不一致
‎你永遠不會達到理想體重
‎但我沒看到病人袍
‎護士說：“不，我用拉巴拉巴”
‎我心想：“真好，那就像沙龍裙
‎我不只能做抹片檢查
‎還能享受文化體驗
‎我超愛”
‎所以我跟她拿了拉巴拉巴
‎等她離開，拉上門簾
‎讓我能換衣服
‎她拉了門簾
‎但她和我一起待在裡面
‎所以這時…
‎我決定婉拒拉巴拉巴
‎她把它拿走，丟在桌上
‎我脫好衣服後跳上診療椅
‎抹片檢查的標準流程是
‎妳，也就是病患
‎必須盯著牆看
‎她，也就是護士
‎必須盯著門簾上的某個點
‎但絕對不能…
‎眼神交接
‎她開始動作
‎我可以感覺到她摸來摸去
‎在醫生動手術時可不想要有那種感覺
‎你想要一雙自信的手
‎你想要由了解情況的人負責
‎我感覺到她摸來摸去
‎我不知道什麼時候才該…
‎行動？
‎我在什麼時刻應該說
‎“需要幫忙嗎？”
‎太尷尬了，對吧？
‎還是我應該默默引導她的手進去？
‎你們說得對，那太誇張了
‎我兩個做法都不必做
‎因為她問了一個超級突如其來的問題
‎害我愣了一下
‎她說：“妳是處女嗎？”
‎我說…
‎“妳說什麼？”
‎我說：“噢，當然不是
‎我很常做愛”
‎她說：“嗯…
‎好”
‎然後她離開房間
‎到了此時…
‎我很後悔我沒穿拉巴拉巴
‎因為我現在坐在診療椅上
‎像隻超市的冷凍全雞…
‎擔心隨時會有人進來
‎沒人進來，她一下就回來了 ‎她換了更小的鴨嘴
‎她又試一次，她說
‎“我要再問妳一次
‎妳確定妳有進行過性行為？“
‎我說：“對，我結婚了 ‎我太太在外面等我”
‎她說：“噢…
‎原來如此
‎但妳有跟男性進行過性行為嗎？”
‎我回她：“有，我很了解失望的感覺”
‎她說：“我會問是因為妳的陰道
‎是我職涯中遇過最小的”
‎我說：“不會吧”
‎我引導她的手進去，她採好檢體
‎我穿好衣服，到等候室說 ‎“寶貝，過來”
‎對我老婆，不是對陌生人
‎我說：“快來”
‎我們走回診間
‎我說：“護士有話對妳說 ‎是關於我的…
‎娛樂區域”
‎護士看著她說
‎“若要用一個詞形容她的陰道
‎我會說…嬌小”
‎我太太立刻轉過來對我說
‎“不准在台上說這個故事”
‎我說：“婊子
‎醫療人員剛說我身上有嬌小的部位
‎我當然要跟大家說”
‎但這就解釋了月亮杯事件，對吧？
‎我得用頂針
‎本節目名稱是輸家
‎我決定寫這齣單口喜劇是因為…
‎我不懂為什麼失去總是負面的
‎弄丟鑰匙，失去理智，失去父親
‎都是負面
‎但如果是失去體重
‎正面
‎我不懂
‎如果你減掉半公斤
‎陌生人會為你鼓掌
‎若你現在走出去說：“我減了半公斤”
‎大家會恭喜你然後跟你擊掌
‎我不懂
‎如果你真心愛一個人
‎應該要說：“我真的愛死你了
‎真希望多50公斤可以愛”
‎對於其他東西 ‎你如果很愛就會想要更多
‎你愛蛋糕？“給我更多蛋糕”
‎你愛錢？“給我更多錢”
‎我愛你？“少一點”
‎不合理啊
‎我知道我需要減掉一些體重
‎我知道
‎但我想要很謹慎
‎我只想要減足夠的重量
‎讓我能在公眾場合吃東西
‎我只想在公眾場合吃派
‎如果你是我的觀眾而且有點胖
‎你一定知道你不能在公眾場合吃東西
‎一定會有人批評你，對吧？
‎就算是慶祝用的派也是
‎就算你的縮胃手術很成功…
‎為了慶祝，你去BP買一個派
‎因為那裡的派最好吃
‎所以才叫BP
‎你進去買一個派
‎你人在外面吃派
‎“嚼嚼，八十公斤掰掰”
‎你知道會有開卡車的混蛋開過去說
‎“誰把派吃完了？”
‎你得說：“是我”
‎所以我知道我得減重
‎但我想小心行事，我不想要減太多
‎最後成為A片主角
‎你們知道那非常有可能發生
‎如果妳很辣
‎如果妳超級…像是妳就很辣
‎對吧？你們是俊男美女的組合
‎你們會一起運動嗎？
‎-會 ‎-當然會
‎我不是要批評你們太健美
‎但你們是很辣的情侶 ‎你們讓人覺得賞心悅目
‎如果你們兩個在酒吧裡找我攀談
‎邀請我玩3P，我會答應
‎而且不只是負責拍攝的角色
‎我會全力以赴
‎我會超級投入
‎你們兩個會刮目相看
‎進行到一半時
‎在我的光屁股上，你們會擊掌說
‎“還真的選對了”
‎但你們要小心
‎因為你們長得好看 ‎你們可能會變成A片主角
‎其他人都不用擔心
‎因為你也知道 ‎如果你在一段健康愉快的關係裡
‎有健康的性生活
‎總有一天
‎其中一人會對另一人說
‎“我們應該拍自己
‎你知道，當我們在…
‎你知道？”
‎你會答應
‎如果你說：“我們才不會做那種事”
‎你的伴侶應該已經在拍了
‎不如乾脆加入
‎A片有一整個分類是你沒有參與的A片
‎所以乾脆加入吧
‎然後你會說：“好吧”
‎你把智慧型手機架在房間某處
‎然後你們開始做
‎你們超有興致地做
‎你拿出最佳表現
‎因為你知道有鏡頭在拍
‎完事後你說：“好，去拿手機”
‎他滾下你身體，去拿手機
‎他拿過來之後你很興奮，你說
‎“一定會很精彩
‎一定會很棒
‎我愛你”
‎然後你按下播放鍵
‎“為什麼我的屁眼那麼黑？
‎為什麼那麼毛？
‎看起來像想爬出洞穴的大蜘蛛
‎你用平常看不到的角度 ‎看自己的身體
‎進行平常不會在玻璃櫥窗倒影 ‎看到的活動
‎你會看到平常不會看到的身體細節
‎你看著影片說
‎“我背上那個是奶頭嗎？”
‎你伴侶超級司空見慣地說：“對
‎我以為你知道”
‎你說：“不，每次天氣變冷
‎我都以為是毛衣的標籤讓我不舒服”
‎他說：“不是，而且很熱時 ‎它會像芭比娃娃嘴巴那樣…”
‎你看著那段影片，一點都不自然
‎那是你蒼白的肥胖身軀
‎全力衝刺…
‎另一個蒼白的肥胖身軀…
‎急促地在中間相遇
‎連聲音都不好聽
‎在興頭上你什麼都沒聽到
‎但當安靜下來
‎你用小螢幕看著多一個奶頭的 ‎蒼白身軀
‎你只聽得到…
‎那是什麼聲音？
‎是你的蛋蛋撞擊我肚子”
‎你看著影片說
‎“為什麼我要跟你上床？
‎為什麼你要跟我上床？
‎我們永遠不要再這樣了”
‎然後你說：“刪掉”
‎他說：“我會”
‎“現在就刪”
‎他刪掉影片
‎你確認影片從“最近刪除的檔案”刪除
‎那對情侶接著一起拿著手機
‎走到後院小屋
‎拿槌子
‎把手機敲爛成粉末
‎拿支刷子
‎掃到小袋子裡
‎開車從國境最北一路到國境最南
‎在每個公廁停車
‎把一些粉末倒進馬桶…
‎然後沖水
‎以免世上某個IT天才正要誕生
‎而他能把影片還原，跟全世界分享
‎我們很小心
‎但你們兩個…
‎你們不一樣
‎你們會說：“我們來自拍”
‎“好啊
‎來吧，我先塗好乳液”
‎然後你們把手機架好
‎結束後妳會說：“去拿”
‎他會說：“好喔”
‎根本不需要下床
‎因為你們練的瑜伽終於派上用場
‎我背其實很痛，我覺得我…
‎醫護員
‎妳接過手機
‎“來看看
‎一定會很精彩
‎我愛我
‎妳按播放，妳說：“你看
‎你看
‎天啊
‎好險我們做了買一送一的肛門美白
‎我們看起來超棒
‎我們應該弄個藍光，打個光
‎這是超棒的作品”
‎“嗯，等等，我最棒的一幕來了
‎下馬
‎妳用完整三圈後空翻…”
‎我不太會運動用語
‎“完整劈腿降落在我的屌上，真棒”
‎妳說：“存起來
‎我們看起來超棒
‎妳說：“我們明天練完皮拉提斯後 ‎再看一次”
‎隔天晚上，你們練完皮拉提斯回家
‎妳說：“好耶
‎你知道我變得很柔軟時會很興奮 ‎我們來看影片”
‎妳又看一次
‎妳說：“幹，我們超美
‎存起來
‎我們明晚飛輪課後再看
‎你知道我上完飛輪課有多興奮
‎當我的會陰還在震動”
‎我猜是這樣，我哪知道
‎我不騎腳踏車，我是大人，我開車
‎然後你們又看一次，然後妳說
‎“你知道嗎？我們超美
‎如果這影片只有我們能看太可惜了
‎我們應該上傳”
‎然後妳把影片上傳到成人網站
‎我們現在全都看著你們的影片自慰
‎因為我們不跟彼此上床了
‎我想說的是妳必須變醜或變胖 ‎不然妳會變A片主角
‎妳知道妳爸一定會看到
‎對
‎妳媽不會知道發生什麼事
‎你知道
‎身為大人的必要經歷是
‎在週日時去父母家
‎等著烤肉上桌，你媽在廚房
‎你和你爸在看垃圾節目
‎然後你媽從廚房探頭出來說
‎“嘿，可以幫我看一下電腦嗎？ ‎歷史紀錄又被清空了”
‎然後你對你爸說：“王八蛋
‎你不記得你的臉書帳號密碼
‎但卻知道怎麼清除歷史紀錄？”
‎你爸說：“沒事，我晚點幫妳看”
‎最好是
‎總之，我想說的是我需要減幾公斤
‎我已經在恐慌了
‎因為我的體型已經到了 ‎新聞提到澳洲的肥胖危機時
‎我知道我可能是他們拍的路人之一
‎你們都看過，當他們一開口
‎他們說：“我們今天請到一位營養師
‎澳洲的肥胖問題…”
‎你馬上心想：“糟糕
‎他們今天在哪裡拍攝？”
‎當你看到他們出現在你去過的地方
‎你會大喊：“不！
‎他媽的”
‎因為每次被拍到都是穿著運動褲
‎我每次看到胖子小碎步走路
‎我都會想：“你在幹三小？ ‎抬頭大步走啊”
‎你們有看過《最大輸家》嗎？
‎有
‎你們知道他們發想出節目概念時
‎方圓十公里內一個胖子都沒有
‎當時有胖子參與的話節目會截然不同
‎他們提出節目概念時 ‎他們全都坐在會議室裡
‎穿著瑜珈褲
‎他們說：“好，我們有兩億元預算 ‎要做什麼？”
‎行銷部的凱倫說：“這個嘛…
‎要不要找來12個胖子
‎把他們丟進胖子農場
‎然後一天讓他們吃六根胡蘿蔔棒
‎指派超級憤怒的健身教練給他們”
‎反正所有健身教練都是
‎“我們讓超憤怒的健身教練指導他們
‎整天吼他們，逼他們運動
‎然後把胡蘿蔔棒吐出來”
‎大家說：“好喔”
‎就算當時會議室有胖子他也會說
‎“很嚴苛，但有可看性”
‎你們就看過
‎然後他們問：“凱倫，然後呢？”
‎“這個嘛，然後我們監督他們的進度
‎我們每週幫他們量一次體重
‎讓他們穿著可愛的服裝
‎然後在他們後面
‎有他們看不到的超大LED燈
‎我們在上面寫他們原本體重
‎現在體重、身體質量指數和精子數
‎然後我們給他們打分數”
‎如果此時會議室裡有胖子
‎此刻他會說：“給我等一下
‎等一下，給我等一下
‎妳說可愛的服裝是指什麼？“
‎她說：“我想的是車褲和運動內衣”
‎不
‎因為你知道嗎？超過兩歲的人
‎穿那樣不可能好看
‎世上唯一能穿車褲和運動內衣的人
‎是兩歲以下的幼兒
‎還有奧運選手
‎沒了，明天早上你醒來後
‎要穿車褲時請自問：“我兩歲了嗎？”
‎如果答案是肯定的，再問自己
‎“我是奧運選手嗎？”
‎如果答案是否定的，把車褲給我脫下
‎因為大家都知道那個穿搭的問題在哪
‎特別是一定年紀的女人
‎像是我四十幾歲了
‎你知道我每天最大的難題是什麼嗎？
‎讓我的奶頭對齊
‎我每天早上醒來穿胸罩時
‎好像在解兩個很複雜的魔術方塊
‎算了，塞進褲子
‎凱倫，中間沒有布料時沒辦法 ‎把它塞進褲子
‎因為看起來會像是肉色圍巾
‎胖子不喜歡量體重
‎所以我們不喜歡跳傘
‎另外還有我們會嚇壞要跟我們一起 ‎雙人跳傘的教練
‎跳傘前要量體重
‎然後用奇異筆把體重寫在手上
‎我不想跳傘結束三天後還得跟別人說
‎“這個不是電話號碼”
‎如果由我負責籌劃《最大輸家》
‎節目走向會截然不同
‎首先是我會找的參賽者
‎我找的《最大輸家》參賽者 ‎是從來不說謝謝的人
‎像是開車時你讓旁邊的車切進來
‎通常要試個幾次
‎才能讓他們進來，你會…
‎然後他們切進來…
‎然後你等待
‎但他們竟然繼續向前開
‎好像他們切入空檔後說：“我的”
‎你是野蠻人養大的嗎？
‎你切進來後竟然沒有舉手致意
‎謝謝禮讓你的後車？
‎只需要這樣
‎因為如果你不向後車駕駛道謝
‎你讓道路變得不安全
‎因為現在我得拼命超你車
‎收回我做的好事
‎因為你是野蠻人養大的
‎就像是開車時遇到行人要過馬路
‎你停車，旁邊的車也停
‎然後行人走過去後向他道謝
‎卻直接走過你的車 ‎你心想…
‎“現在是怎樣？
‎我跟他做一樣的事
‎我的謝謝呢？”
‎如果他已經走過你車三分之二 ‎但還沒開始把手舉起來
‎開車撞他吧
‎不是要殺死他
‎只是把他撞倒，讓你能跟他好好聊聊
‎然後你跳下車，說
‎“別擔心，我來就好，我是醫療人員
‎我有嬌小的陰道”
‎“王八蛋，我的謝謝呢？”
‎那些人都要參加我拍的《最大輸家》
‎或是在工作時，你在員工餐廳
‎你只想默默吃三明治但卻聽到…
‎你看過去，他就在那
‎你說：“真是的，布萊恩
‎可以讓茶放涼一分鐘嗎？
‎茶的溫度會降到一定程度…
‎讓你可以直接喝
‎你就不會聽起來像是在嚴重意外中 ‎失去了上唇
‎你竟然還把下唇捲的像吸管一樣
‎試圖從杯底把茶包吸出來”
‎布萊恩也要參加《最大輸家》
‎或是那位總是不讓你把話說完的朋友
‎你們已經認識好幾年
‎她只看過你這樣
‎《最大輸家》
‎或是如果有右翼政客說了超蠢的話
‎讓你想用頭撞釘子
‎他們也是參賽者，你知道是誰
‎像是不過被雞蛋砸到頭
‎就想要揍丟雞蛋的少年的人
‎去參賽
‎然後我們要給他們無法達成的挑戰
‎像是不讓胖小孩拿到餅乾
‎如果他們失敗，我們就用紙割他們
‎我不是野蠻人帶大的
‎我了解每個人的狀況不太一樣
‎例如唏哩呼嚕喝茶的人
‎跟右翼政客不是同一個等級
‎所以我們用不同等級的紙割他們
‎唏哩呼嚕喝茶的人和插嘴的人
‎用150磅的紙割他們
‎不說謝謝的用路人，沒禮貌的人
‎用300磅銅版紙割他們
‎右翼政客呢
‎用X光片割
‎然後我們會用辣椒油抹他們傷口
‎我知道，我有很多時間想這些
‎你們去健身房時我都在想這些
‎有人說：“為什麼胖子整天坐著？”
‎因為我們在忙著想這些
‎好啦，這可能有點誇張
‎也許比較像是…比起要減重的胖子
‎我覺得其他人是更大的輸家
‎像是如果你和朋友一起上車
‎若是他開車，你對朋友表達的是
‎我將我最寶貴的東西交付給你
‎我的生命
‎因為沒有生命什麼都不能做，對吧？
‎你們出發
‎因為你們住在墨爾本，突然開始下雨
‎他沒開雨刷
‎好
‎我不想當那種人
‎但你知道身為乘客
‎看到駕駛開的方向有多重要
‎不然你要怎麼做出對的…
‎你不想說什麼
‎所以你稍微把身子挪下去一點
‎一點點
‎因為在儀表板正上方，雨刷正下方
‎總是有個奇怪的半月形可以看出去
‎但是你開始恐慌
‎你想起你老婆買了一個枕頭給你
‎上面寫著活出精彩人生
‎妳心想：“幹，我要活出精彩人生
‎我想繼續活下去
‎我應該說些什麼”
‎“把雨刷打開”
‎他說：“糟糕，我沒發現下雨了”
‎“你知道你在開車吧？”
‎因為是在墨爾本
‎五分鐘後雨停了
‎他沒把雨刷關掉
‎他不僅眼前有東西動來動去
‎像是說著：“朋友，你搞砸了”
‎還有一點背景音效
‎因為太乾
‎雨刷在你面前做詭異的三連跳
‎它回來時會…
‎你不安全
‎你需要解開安全帶
‎打開車門，抱著頭滾出去
‎那種人是比你更大的輸家
‎但你知道，因為現在有社群媒體
‎我們常陷入覺得自己是輸家的情境
‎因為我們會看到其他人的美好人生
‎因為他們有超棒的濾鏡
‎你開始相信他們頁面上的超棒假象
‎因為雖然理智上知道那都是騙人的
‎你認識他本人，他人生一團亂
‎但你看到還是會覺得他的人生比較好
‎然後就覺得自己是輸家
‎但那不是事實 ‎就像如果你提早20分鐘到派對現場
‎你不是輸家
‎你是聰明人
‎因為通常這時食物已經擺出來了
‎食物已經擺出來了
‎他們還在佈置場地
‎所以你可以參與
‎你說：“請繼續，不用理我”
‎你看著桌子心想：“酪梨醬好像不錯
‎我要試試
‎我要幫她試菜
‎需要的話我能提供寶貴意見”
‎你拿起一片洋芋片
‎你不是笨蛋
‎你知道要慢慢來
‎你有接觸過食物
‎別擔心
‎當洋芋片斷掉…
‎你對自己超失望
‎你心想：“我怎麼會活到這歲數 ‎卻還搞不定零食？”
‎因為現在你知道你麻煩大了
‎你最好趁她出來前把洋芋片弄出來
‎你可不想在其他客人到場前 ‎就把食物弄亂
‎你要再拿一片洋芋片
‎但要拿一片堅固的，像是…
‎你知道，要有弧度的那種
‎有弧度的洋芋片架構比其他的穩固
‎所以你拿一片有弧度的 ‎另外，小撇步
‎這種通常也比較有味道，因為…
‎總之…
‎你拿了洋芋片
‎你不是笨蛋
‎你知道要慢慢來
‎你要慢慢包覆第一片
‎讓它有點…不要太接近
‎那樣可能會破壞結構…
‎所以要…
‎當第二片也斷掉
‎你開始質疑你身為大人做過的 ‎每一個決定
‎“我不應該獨自一人在這”
‎你知道得在主人出現前 ‎把洋芋片弄出來
‎有兩片洋芋片卡在裡面
‎你不會再拿一片，你不是白痴
‎你要從錯誤中學習
‎你不想讓她看到酪梨醬裡 ‎有兩片斷一半的洋芋片
‎周圍還有條護城河
‎當你第二指節也插進去時
‎她出現了，把你逮個正著
‎就像在高中舞會…
‎你們四目交接
‎有人現在才聽懂
‎手還在酪梨醬裡
‎她走出來，她跟你四目交接
‎她看著你，你看著她
‎她知道你的手插在酪梨醬裡
‎你知道你的手插在酪梨醬裡
‎你們互看，因為你不知道該何時…
‎把手抽出來
‎擇日不如撞日，所以你把手抽出來
‎現在有了更大的難題
‎要甩掉還是舔掉？
‎她瞪著你，視線完全沒有移開
‎她看著妳，把碗拿走，說
‎“反正我對這道菜不是很滿意”
‎她走進廚房，你聽到她把碗摔在水槽
‎你覺得自己是超級輸家，你心想
‎“現在不是酪梨產季，她花了400元”
‎你不是輸家，但你沒有想到的是
‎如果你通常晚20分鐘到
‎那酪梨醬已經放在桌上40分鐘
‎慢慢變成室溫
‎變得超級滑順
‎你隨便用什麼都能輕鬆挖起來
‎你能用希望和夢想把酪梨醬送到嘴裡
‎你不知道這點，因為你不是廚師
‎我也不是，但我是美食愛好者
‎拒絕免費的東西不會讓你變成輸家
‎我常常拒絕免費的東西
‎但我們現在身處的世代
‎有種職業叫網紅
‎他們因為工作常常收到免費的東西
‎如果有人問你要不要免費的東西 ‎沒有人會拒絕
‎除非是傳單，那你就會拒絕
‎但常常有人要給我免費東西
‎我都拒絕
‎特別是在飛機上
‎他們總問我：“要緊急出口座位嗎？”
‎都不是問商務艙
‎總是緊急出口座位
‎我說：“不用，謝謝”
‎後面會有十個人說
‎“她剛拒絕了緊急出口座位嗎？”
‎我拒絕時他們超生氣
‎我說：“對，我不需要”
‎我身高160公分
‎我的膝蓋從沒碰過前排座位
‎因為我上身很長
‎搭某些航空時，我的腳碰不到地
‎給其他需要的人吧
‎反正我也覺得自己訓練不夠 ‎不適合坐那位置
‎我不知道那些空姐去哪上空中學校
‎但我沒上過
‎我覺得那樣的訓練不夠
‎他們會在起飛前問你
‎“你有讀過飛安說明了嗎？”
‎我回答：“沒有，因為上面都是圖片
‎圖片不是用讀的，是用看的
‎我現在受到的訓練比你多了嗎？
‎我要負責這一個航班嗎？
‎我只是來吃點心的
‎你可以讓我坐廁所附近，我不介意”
‎你不是輸家
‎如果你某天七點起床時心想
‎“今天超不順”
‎你了解你自己
‎你不需要過完一整天也知道會很不順
‎有時候在睜眼之前就知道了
‎你心想：“嗯，今天會超不順”
‎如果你早上七點睜開眼睛
‎你說：“去他的，我要在三點前喝掛”
‎那就喝吧
‎喝吧，那就是愛自己
‎你要愛自己
‎當然，如果過去15年內
‎你每天早上都做出這種決定
‎那就有問題了
‎但如果你每一年半或兩年 ‎才會有“今天超不順”的念頭
‎那就喝吧
‎為什麼社會可以接受中午開喝
‎卻不能接受早上七點開喝？
‎如果你朋友早上七點打給你
‎那會很怪，但如果他打給你說
‎“你在幹嘛？”
‎“我剛倒了杯葡萄酒”
‎他會覺得你瘋了
‎但同樣一位朋友可以在中午打給你說
‎“你在幹嘛？”
‎“我剛倒了杯葡萄酒”
‎他會說：“嗯，現在地球某處是中午”
‎你說：“這裡就是中午，卡拉”
‎我不懂為什麼我們要因為幾個小時 ‎讓自己壓力那麼大
‎我好幾次醒來後
‎我把盒裝酒拿出來放在廚房檯面上
‎我看著它，心想
‎“我要把水嘴拿出來讓它透氣嗎？”
‎因為那是盒裝酒最麻煩的步驟
‎你得把包裝拆掉，把水嘴弄出來
‎它總是在盒子深處
‎你要把手整個伸進去
‎感覺就像在牧場工作一樣
‎“我摸到蹄了”
‎你把水嘴拉出來
‎每一次洞口總是朝向那邊
‎你得把整個袋子拉開
‎慢慢讓水嘴下來
‎好像有人一聽到盒裝酒就不想聽了
‎你心想：“盒裝酒？”
‎我不管你現在財務狀況如何
‎但這裡所有人
‎一定都曾經喝過盒裝酒
‎對
‎也許有些人說：“我才沒喝過”
‎你有喝過
‎如果你有沒文化的朋友 ‎你就有喝過盒裝酒
‎我愛招待大家
‎我常常請朋友來我家
‎他們問我需要帶什麼時
‎我總是說：“空手來就好，寶貝”
‎我會把舊酒瓶的酒標洗掉
‎然後把盒裝酒倒進去
‎別擔心
‎我還會套一點粉紅酒
‎我會搞這一整套，然後…
‎那麼多年來從來沒有人在晚餐時說
‎“不好意思
‎我們今晚喝的是什麼鬼東西？”
‎沒有，他們通常會說
‎“這是哪裡買的？”
‎我總是回答：“出遊時買的”
‎他們推定…
‎到其他國家出遊
‎但我其實只是去酒品店
‎不過他們隔天早上就知道了
‎因為你知道喝完盒裝酒的隔天早上
‎那種宿醉跟喝好酒的宿醉完全不同
‎喝完好酒後帶著宿醉醒來是
‎“哇，2009年中奧塔哥那支…
‎那黑皮諾的堅果香
‎會在三點半回來咬我一口”
‎但你知道喝盒裝酒隔天會：“哇
‎撒旦昨晚幹了我的頭顱
‎而且他屌超大”
‎你不是輸家
‎喝盒裝酒對全家人都很好
‎你喝完後可以把紙盒拆起來
‎丟給貓咪
‎牠會拿去玩
‎你把塑膠袋吹起來，小孩會拿去玩
‎你是年度最佳母親
‎對
‎你不是輸家…
‎如果你去你媽家
‎可能吃了很豐盛的一餐
‎你吃了第二碗，她還拿甜點給你吃
‎還用小塑膠袋裝了剩菜給你
‎因為她覺得你不會把保鮮盒還她
‎現在你得帶著裝著義大利麵的塑膠袋 ‎開車回家
‎“希望不會出車禍，不然很難解釋”
‎你很飽，然後你在五金行短暫停留
‎因為你需要新的工具腰帶
‎你踏出車子的那一刻就聞到了
‎你聞到了烤香腸的香味
‎就像是搭飛機時
‎你不餓，你剛享用九道菜的味覺饗宴
‎你超飽，你說：“我超飽”
‎但只要聽到餐車的輪子聲
‎你就慌了
‎你慌了，你大喊：“雞肉！”
‎在五金行下車時就是這樣
‎你說：“要”
‎你不是為了美食去的
‎我們就直說吧
‎那不是美食
‎你知道那些香腸基本上是素的
‎它是用木屑跟山羊口水做的
‎而且口水是山羊捐的
‎山羊看著香腸說：“我才不吃”
‎但是那裡的氣氛太歡樂了
‎你看著那些人，他們總是很快樂
‎因為要特定個性的人
‎才會每週都去那裡烤香腸
‎你看著他們，他們就…
‎我想要被那種歡樂氣氛圍繞
‎你從車上翻出一個金幣
‎你走向他們，給他們金幣
‎然後把手伸出去
‎很少有機會
‎能讓大人走向另一個大人
‎把手伸出去說
‎“把食物放在上面
‎我車上已經有一袋義大利麵”
‎然後他拿張紙巾
‎放在你手上
‎然後把你人生中看過最薄的吐司 ‎放在上面
‎我家將它稱為神奇吐司 ‎因為不可能在上面塗醬
‎你可以試試看
‎但你一塗中間就不見了
‎在家裡根本找不到，直接消失
‎只剩下吐司邊的詭異框框
‎你拿了紙巾
‎他放上神奇吐司，然後是炸洋蔥
‎然後是香腸
‎然後在上面淋番茄醬
‎那個醬跟番茄一點關係都沒有
‎說實在的，那鬼東西會發光
‎現在你手上有食物
‎小撇步，你應該把它捲起來
‎要把整個像這樣捲起來
‎因為如果是平的很難入口
‎如果是平的，那就是個問題
‎但只要把它捲起來，那就是一餐
‎你走進五金行
‎尋找跟你一樣的人
‎你尋找其他買香腸的人
‎你看到他們時會…
‎“我們做了相同的決定
‎我們都來這，我們都有這個
‎我是說工作腰帶”
‎然後你開始吃
‎神奇的事發生了
‎在你離開烤肉攤的那一刻
‎洋蔥變得冷冰冰
‎但香腸卻變熱
‎應該是香腸裡黏著劑的效果
‎所以你吃的時候要小心
‎你用牙齒進攻，像是熱烘烘的馬鈴薯
‎讓你可以從後面呼吸
‎對它呼一點氣
‎是很靠牙齒的策略
‎像是第一次吹喇叭
‎你在店裡走著，大概走了一半
‎你一看才發現：“幹，我吃到紙巾了”
‎你不是輸家，那才是有營養的部分
‎不過…
‎我們開始…有人笑到發出豬叫聲嗎？
‎太棒了
‎我愛剛剛大家都說：“就是她”
‎她又不是拉在椅子上
‎我喝點水
‎我會不時走過來喝點水
‎我每次喝水，樓下的服裝師都會…
‎擔心我把水倒到胸部上
‎因為如果你了解我
‎你就知道我百分之百會做那種事
‎這不是我今晚本來要穿的上衣
‎但…
‎我原本有件配這條長褲的上衣
‎但上面有大概半公升的奶油雞
‎所以有人做出了決策
‎我說：“讓我穿有污漬的上衣就好
‎因為老實說大家未來會看到我的樣子 ‎就是那樣”
‎大家在路上看到我時
‎我的胸口通常都有食物，但…
‎看來那是大禁忌
‎好
‎繼續
‎我們做的某些事
‎我們以為我們做得很好，其實沒有
‎例如夾腳拖
‎夾拖
‎人字拖
‎夾腳涼鞋
‎那是南非人的稱呼方式
‎我們永遠不會看到世界和平…
‎除非我們用同一個詞稱呼這種鞋子
‎世界各處都有不同的說法
‎如果你現在搭飛機飛去沒去過的地方
‎下飛機，找間商店問店員說
‎“不好意思…
‎我想找一種夏天的鞋子…
‎可以像這樣把腳趾穿過去”
‎“噢，你是說…”
‎我們根本不會質疑為什麼是這個名字
‎我們只會說：“對，我想買藍色的…”
‎那種鞋子的問題是
‎它沒有附上使用說明
‎可是真的應該附
‎我以前從來沒穿過 ‎因為我小時候住在南非的農場
‎那裡有蛇和蠍子之類的
‎所以不能穿那種鞋
‎我第一次買那種鞋子是我三十幾歲時
‎我十三年前到紐西蘭時
‎沒人阻止我
‎我買了一雙，我走出店門口時 ‎沒人攔住我說：“欸
‎妳有穿過那種鞋嗎？”
‎“我沒有”
‎“過來
‎只是提醒一下…
‎如果有一滴水氣滴到鞋子內側
‎你死定了
‎如果有一滴水氣滴到鞋子外側
‎你死定了
‎也不要妄想…
‎能用跑的…
‎從你的車…
‎在大雷雨中…
‎跑到購物中心
‎購物中心門口還鋪了磁磚
‎因為不管你身體有沒有準備好
‎你一定會大劈腿”
‎你說：“好喔”
‎正要走出去時，他說：“還有一件事
‎順帶一提
‎那雙鞋子啊
‎它們只能往前
‎我們稱之為單向的鞋子
‎對，想往旁邊跨一步？
‎你死定了
‎想往後跨一步？
‎我叔叔試過，他死了”
‎那種鞋子有夠複雜
‎它應該要附上警告標語
‎然後派人在你剛買的那一週 ‎跟你住在一起
‎我買了一雙
‎我和我老婆帶孩子去她的老家費爾丁
‎那裡是很小的農家社區
‎在紐西蘭北島中間
‎沒有那個人表現得那麼有趣
‎那裡每半小時都沒有任何事發生 ‎而且通常長達一小時
‎我們帶著孩子們到處晃晃
‎然後花了兩分鐘就看完了…
‎我幫我的兩歲小孩扣上汽座的安全帶
‎讓那個有打疫苗的傢伙坐在汽座上
‎然後我忘了
‎我穿著死亡之鞋
‎你們知道幫小孩扣上安全帶後
‎必須往旁邊跨一步才能關車門
‎因為他們力氣太小不能關門
‎但我一往旁邊跨一步，我的身體說
‎“好，我們要直接…
‎直接讓妳倒地
‎妳會一屁股坐在地上”
‎我的大腦說：“我無法阻止這一切
‎自求多福吧”
‎我跌倒的速度超緩慢
‎我有時間把這個口袋的東西
‎移到這個口袋
‎我有時間把包包移開
‎我緩慢地跌落
‎我跌得超慢
‎我老婆有時間繞過車子看著我問 ‎“妳在幹嘛？”
‎我說：“我在跌倒”
‎她拿出手機
‎拍了幾張我的照片 ‎然後傳給我們通訊群組的所有人
‎我那天學到了寶貴的一課
‎我學到我正式達到某個年齡體重比例
‎我不再跌倒
‎我是摔了一跤
‎你不知道什麼時候會發生
‎若是五年前
‎我朋友會問：“妳當時喝醉了嗎？”
‎現在我會收到一堆關心的表情符號
‎“妳還好嗎？聽說妳摔了一跤”
‎“才不是，我忘了我穿著死亡之鞋”
‎我們誤以為做得很好的另一件事
‎就是羽絨外套
‎特別是…
‎特別是墨爾本，你們都亂穿羽絨外套
‎我認為今天的天氣算是普通
‎如果你是怕冷的人
‎也許穿件長袖
‎你知道我今天看到什麼嗎？ ‎我路過兩個穿著羽絨外套的女生
‎而且是到小腿肚那種
‎拉鍊拉到底
‎把拉鍊拉到底是很大膽的宣言
‎有時候你會說：“聽著，我帶去上班
‎我沒手拿，所以我要穿著回家
‎我沒拉拉鍊，所以還是有微風”
‎當你把拉鍊拉起來，你就是對大家說
‎“我冷死了”
‎但我看著那兩個女生，我心想
‎“妳們有聽說什麼嗎？”
‎說真的，那不是很驚人嗎？ ‎如果到了下午三點
‎突然出現暴風雪，雪下到耳垂這麼高
‎那兩個女生就會說
‎“我就知道”
‎那些外套的設計
‎是為了讓南極的人不會冷死
‎如果你的同事是雪巴
‎那你需要一件
‎但如果你的同事是不能好好喝茶的 ‎布萊恩
‎那你就不需要
‎你的未來是洋蔥式穿搭
‎拿件開襟衫跟圍巾
‎這樣就行
‎我每次來這裡都很困惑
‎因為我飛到澳洲後總是直接去飯店
‎裡面都有空調
‎在某一刻我會想
‎“我應該出去走走，不知道天氣如何”
‎我看向窗外的行人，心想
‎“好喔
‎完全看不出來”
‎因為有三分之二的人都穿著羽絨外套
‎配短褲跟死亡之鞋
‎我不知道到底是怎樣 ‎是要下大雪了還是要在後院打板球？
‎大家每天都會做蠢事
‎那不代表你是輸家
‎人生不順遂不代表你是輸家
‎我覺得社會中真正的輸家
‎是在網路上攻擊別人無法改變的 ‎事情的人
‎如果你曾經上網攻擊其他人的長相
‎你他媽有什麼毛病？
‎在奧運中
‎有個女生贏得金牌
‎我讀了報導，恭喜她
‎然後我不知道為什麼腦抽點了留言版
‎如果你想對人性喪失希望
‎點開新聞留言版看就好
‎那則新聞的第一則留言就是
‎“恭喜她，但她真醜”
‎我點開那個男人的個人檔案，心想
‎“他長得也沒有很好看啊
‎除非他出生時臉被弄到了”
‎竟然有那種自信…
‎如果你要攻擊他人的外貌 ‎你最好長得超級好看
‎不能是普通好看
‎要超級無敵好看
‎那樣我點開你的個人檔案就會想 ‎“好吧，很公平”
‎但我不懂為什麼要攻擊別人的長相
‎因為她的長相又不是自己決定的
‎如果我們能決定自己的長相 ‎我們會超美
‎我會美到讓你不敢直視
‎我不需要有人介紹我出場
‎你會知道我到了
‎因為你也到了
‎對
‎他說：“噢，她到了，因為我到了”
‎如果你真的對某人的外貌有意見
‎找出他爸爸的臉書，私訊問他
‎“兄弟，發生什麼事？”
‎或是攻擊別人的性向
‎因為你們知道性向不是種選擇
‎天啊，你們知道性向不是選擇吧？
‎我心想：“不會吧？這場的觀眾…
‎這場觀眾會害我崩潰”
‎說：“性向是種選擇
‎我們來自浸信會…
‎我們相信性向是種選擇
‎妳做的是錯的選擇
‎我們要來圍圈圈”
‎你們知道性向不是選擇
‎如果可以選，世界上不會有直女
‎無意冒犯男性…我愛你們
‎但你們有看過你們的蛋蛋嗎？
‎那不是你的最佳資產
‎需要時間習慣
‎我覺得如果性向可以選
‎女生第一次走進房間看到裸男時 ‎會說：“噢
‎我要去找鮑魚
‎我就不打擾你了”
‎你們知道有多難向金星女同志 ‎解釋蛋蛋的樣子嗎？
‎你們知道什麼是金星女同志嗎？
‎金星呢
‎就是從未和異性上床過的同性戀
‎他們只跟同類睡過，如同上帝所願
‎等等，其實呢
‎男同志可能是鉑星同志
‎他們從未和異性上床過
‎而且是剖腹產
‎連他們出生的那天，他們看了一眼
‎然後說：“我才不要！
‎讓我從天窗出去”
‎所以…
‎你們知道要向金星女同志解釋 ‎蛋蛋的樣子有多難嗎？
‎因為我這輩子看過不少蛋蛋
‎我說：“基本上就是…
‎像是…
‎兩顆爛掉的奇異果
‎跟舊茶包有了愛的結晶
‎然後它不斷變得越來越長
‎你們超棒
‎謝謝你們來
‎謝謝墨爾本
‎字幕翻譯：楊雅筑