Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
WELKOM IN DE BRONX
JE NIEUWE THUIS
MURNAU VASTGOED
Fijne avond. -Bedankt.
Kom binnen.
Bedankt dat je nog een plek had.
Natuurlijk.
Ik ben blij dat ik je gevonden heb.
Ik ben hier net heen verhuisd. -Naar New York?
Nee, de Bronx.
Mijn oude buurt werd te duur.
Ik snap het. Dat gebeurt hier ook.
Ze hebben me een belachelijk bedrag geboden voor mijn salon.
Ik heb het aangenomen.
Dat is geweldig.
Dit is Becky's laatste mani ooit.
Deze nagelriemduwer zit zonder werk… nu.
Dit is de beste manicure ooit. Niet verkopen.
Goedenavond. Frank Polidori.
Daar is het te laat voor.
Vanavond ronden we alle papieren af. Frank. Kom op.
Kom op.
KOOPOVEREENKOMST
Daar.
Oké. En… Geweldig.
Nu heb je het geld…
…voor jou en je man, als je…
Ik ben niet getrouwd. Ik heb ook geen vriend.
Ik heb geen man nodig. -Natuurlijk.
Alleen jij, dus.
Ja, alleen ik.
Laten we je op weg helpen naar de voorstad.
Je mag ook op bezoek komen als je wilt.
Natuurlijk.
Is dat het?
Ik vertrek naar de voorstad.
STRAATFEEST RED DE BODEGA
Schieten.
LEVEN - WERKEN - SPELEN
Lil Mayor.
Hoe is het?
Hoe is het, Carl? -Alles goed?
Kom je naar 't feest? -Zeker.
Hoe gaat het, Perez?
Hoe gaat het?
Dat weet je.
Alles goed, mensen? Gloria live op deze mooie 35-graden-dag.
Dit is glow, geen zweet.
Miguel.
De zomer is bijna voorbij, dus zorg dat je je kleurtje bijwerkt nu het nog kan.
Als je een jongen op een enorme fiets ziet…
…is dat Lil Mayor die in z'n eentje de buurt probeert te redden.
Over de buurt redden gesproken…
…hoe zit het met al die vermiste mensen?
De nieuwe bouw zou het toch veiliger maken?
Iets om over na te denken.
EL PRIMO DELI SUPERMARKT
Bobby.
Lil Cool, waar was je?
Ik heb posters opgehangen. Ik kom zo.
Wat vind je ervan, Tony?
Ziet er goed uit. -Bedankt.
Ik waardeer wat je probeert te doen, maar om eerlijk te zijn…
Nee. Dit gaat werken.
Oké. -Je zult het zien.
Als je die Sammy Sosa-honkbalknuppel wilt verkopen, laat 't me weten.
Vraag je koning Arthur om zijn zwaard?
Die rommel gaat op eBay als ze me sluiten.
Mag dit op mijn rekening?
En dit ook.
Ik weet het. -Geen zorgen, ik betaal je terug.
Ja. Ga je gang.
Wat doe je? Kom buiten.
Bobby, hoe is het?
Hoe gaat 't? -Geen problemen?
Wegwezen. -Dag.
Later.
We moeten gaan.
Luis wacht en ik moet nog meer posters ophangen.
Hoi, Rita. -Hoe is 't, Lil Mayor?
Hij probeert het.
Ik wed om bier dat het mislukt.
Ik vertelde deze dames over het feest dat we vrijdag organiseren.
We?
Je maat zei dat hij vip-passen zou regelen.
Vip? Wat voor vip?
Rita, we gaan.
Ik ben klaar met die kinderen.
Ik wil mijn bier houden.
Wacht even.
Ik regel de vip. Maar…
…doneer aan 't bodega-fonds. Dat is belangrijk voor de gemeenschap.
Jullie houden van die plek.
We zijn er zowat opgegroeid.
Dus…
…zie ik je daar?
Niet te laat thuis.
Is dat je moeder?
Waarom negeer je me?
Ze lijkt je te kennen.
Nee, dat is gewoon een vrouw.
Ik moet tot laat werken.
Hoef ik echt geen babysitter te bellen?
En strike drie.
Je bent uit.
Kom maar op met die biertjes.
Die meiden moeten op het feest komen.
Ze zijn zestien. Ze vonden ons niks.
Ze zouden ons wel wat vinden als we geld hadden.
En er niet zo blut uitzagen. -Wat is dit?
VERKOCHT
Nog een. -Becky's ook al.
Ze heeft vast veel geld gekregen. Iedereen laat zich uitbetalen.
Het gaat om winst door koffie en ijs.
Die Murnau-jongens eten onze buurt op.
NIEUWE GEMEENSCHAP
Wat was dat?
Zie je iets? -Niets.
Schuif eens op. -Rustig.
Meen je dit nou?
Het is gewoon donker. -Laat eens zien.
Verdomme, meid. Wat is dat nou?
We kregen bijna een hartaanval.
Zo worden mensen neergeschoten. -Jij schiet niemand neer.
Maar Bobby… -Hou je mond, Gloria.
Wat is er met Becky's gebeurd? -Vertrokken.
Vertrokken met het geld en nu krijgen we dure cappuccino's.
Ben je nu live? -2900 volgers…
Hoe is het, GloTV? -Straatfeest, vrijdag.
Tickets… -Wegwezen, nerd.
Drake komt ook.
Horen jullie dat?
Ja, Drake komt vrijdagavond.
Luister niet naar die dwazen.
Drake komt niet in de buurt van dat feest. Cardi ook niet.
Jullie Gloria gaat ervandoor.
Eindelijk. Ik heb een uur gewacht.
Rustig, Tampa.
Begin nou niet. Je wist dat ik niet weg wilde.
Zes maanden niet gezien en zo begroet hij je?
Kijk eens aan.
Vader Jackson. Hoe gaat het?
Luis.
Goed gezelschap, zie ik.
Kom niet op het pad der goddelozen en treed niet op de weg der bozen.
Wat dramatisch.
Bobby raakte betrokken bij een klein akkefietje bij biologie en…
Jackson heeft hem van school gestuurd. -Wat?
Damon begon. -Zeg je dat nu pas?
Je moest je geen zorgen maken. Dat doe je.
Kijk naar jezelf. Je kauwt op je hand.
Dit is het. Het is eindelijk gebeurd.
Ik lig uit de crew.
Alles is nu anders. Miguel is politicus.
Bobby's stem is opeens veranderd. Hij klinkt nu als Denzel.
Je hebt vast ook beenhaar.
Wie is dat?
Hoe is het, jongens?
Ik heb niets van je gehoord. Gaat het door?
Nee, nu niet.
Laat het weten als je van gedachten verandert.
Mooi. Welke maat zijn ze?
43. -Dat is een beetje krap…
…maar het moet lukken.
Eigenlijk 42,5. -Kom op.
Laat hem met rust. -Niemand praat tegen jou.
Ik praat met Puerto Ricaanse Harry Potter.
Laat hem, Slim.
Oké, jongens. Tot ziens.
Door dit soort stress flipt mijn bloedsuiker.
Wat was dat? -Je laat ons eruitzien als softies.
Henny vroeg me iets te doen. Ik zei nee. Dat is alles.
Laten we het vergeten.
Sorry dat ik je heb gedist.
Kom op.
Zijn jullie er klaar voor?
Ik ga rappen.
Oké.
ik heb blokken als Kit Kat -Kit Kat
sollen met mij, ga achteruit -achteruit
je adem heeft een Tic Tac nodig
door mijn vriendin word ik gek -gek
en ze doet nu een dutje -dutje
je haar lijkt een knapzak
Nee. Dat is slecht. -Mijn hemel.
Het spijt me. Neem me niet kwalijk.
Je bent vast verdwaald.
Ik woon hier net.
In de Bronx?
Waarom zegt iedereen dat steeds?
Ik snap 't. Jullie denken dat ik…
…ga klagen over geluidsoverlast bij de politie. Zo ben ik niet.
Ik wil mijn buren leren kennen. Ik ben Vivian.
Miguel Martinez. Aangenaam.
Kom naar ons straatfeest vrijdag.
We zamelen geld in voor Tony's bodega.
De huisbaas heeft zijn huur verhoogd. We willen helpen.
Hier is een flyer.
Jeetje. Wauw.
Geef me er wat extra.
Ik kan ze aan mijn buren geven. We houden die bodega open.
Neem een stapel. Bedankt. Dat betekent veel.
Cool. Leuk jullie te ontmoeten.
Ja. Leuk je te ontmoeten.
Je weet dat ze de politie gaat bellen, hè?
Niemand zegt dat ze dat niet doen, tenzij ze de politie bellen.
Je bent paranoia, man. -Kom.
We gaan. -Die vrouw is foute boel.
Kijk de rechtbank eens.
Wat is dat voor rood licht?
Maken ze er appartementen van?
Jullie weten hoe het begint. Witte mensen met canvastassen.
Dat is het eerste teken.
Dezelfde kerels kwamen ook bij Becky.
Je hebt het op ze gemunt, hè?
Helpen jullie me nou met de posters?
Onze vriend is terug om aan de hel van Tampa te ontkomen…
…en we gaan posters plakken voor een verloren zaak?
Dit is geen verloren zaak.
Doe je ding.
Xboxen bij Tony?
Doe wat je wilt doen.
Kom. Het wordt leuk. Kom op.
Sorry.
Het spijt me.
Lil Mayor heeft je te pakken genomen. -Niet grappig. Ik maak je af.
Trappen. Hij is boos.
Ik krijg je later wel.
Pas maar op.
Wat doe jij hier?
Hamilton.
Ben je verdwaald of zo?
Ik wandel gewoon.
Wat draag je in godsnaam?
Dit?
Een handgemaakt jasje uit de Belle-Époque.
Ontzettend bedankt.
Ik zei niet dat ik het mooi vond.
Blijf staan, Mozart.
Het is te laat om terug te vechten.
We gaan je uitroeien…
…als het ongedierte dat je bent.
Voor schut gezet in je eigen huis.
Dit is een neppe controller.
Gemaakt in Oezbekistan. -Het zal wel.
Waar is Miguel?
Geen idee. Die kerel doet gek.
Hij is niet gek, maar gepassioneerd. Vol grote ideeën.
Hij zweefde.
Hij zweefde en toen heeft hij Slim vermoord.
Snap je wat ik bedoel?
In de lucht. En toen beet hij hem met slagtanden…
…alsof hij een soort…
Vooruit. Wegwezen.
Wat is dat nou?
Welkom bij Primo Bodega.
Hoe kan ik helpen?
Ik kijk even rond.
Wat een mooie bodega.
Ik hou het graag netjes.
Kom je uit de buurt?
Nieuw in de buurt.
Wat doe je voor werk?
Makelaardij.
Murnau Vastgoed.
Wacht.
Daar is het.
Handreiniger.
Het is een smerige buurt. Vier vijftig.
Hou het wisselgeld.
Er zijn vampieren in de Bronx.
Er is daar niets, sukkel.
Ga maar kijken.
Hij was daar.
Hij stond hier.
Ik wist dat je loog. -Ik zag dat hij hem beet in de lucht.
Jij zag 't in de spiegel. -Ik weet 't niet.
Ik heb 'n lage bloedsuiker. M'n ogen zijn niet te vertrouwen.
En die spiegel is zo vies als wat.
Mijn spiegel?
Heb je geld voor een nieuwe spiegel? Die spiegel komt van mijn vader…
Sorry dat ik je spiegel heb beledigd.
De vampier heeft hem vermoord.
We moeten 't vertellen. -Niemand boeit 't dat Slim verdwenen is.
Omdat hij een bendelid is?
Omdat hij uit de Bronx komt. Net als wij.
Ik breng je naar huis. Het is laat. Je overdrijft…
…en je moeder gaat ons een pak slaag geven.
Ik ben volwassen en ik wil geen klappen met een chancletazo.
Oké? Dat is beschamend. We gaan.
Zal de commandant hier blij mee zijn?
Hij komt hier met lijken, Mr Markus.
Terwijl hij weet dat we geen argwaan mogen wekken.
Stil, Frank.
Ja, meneer.
De zon komt op.
Laten we naar binnen gaan.
Dump het lijk.
Hoe is het? Gloria is weer live.
Hopelijk zijn jullie klaar voor de waarheid.
Becky, die mijn nagels deed, is weg.
De kerel die empanada's verkocht, weg.
Ik weet niet wat er gaande is…
…maar slaap met 'n oog open. Laat je niet pakken.
Hoe laat was je gisteravond thuis? -Iets van 21.00 uur.
Grappig. Want ik was thuis…
…wakker rond die tijd en jij was er niet.
Je bedoelt gisteravond.
Er waren oude dames…
…blinde oude dames.
Tony heeft alles verteld.
Alles?
Ik ben je altijd een stap voor.
Ik weet hoe gek jullie zijn op Tony.
Maar dingen veranderen.
De buurt verandert.
Het is onze beurt.
Dat gebeurt nou eenmaal.
Maar ik weet vrij zeker dat het geen vampiers zijn.
Mam. Dit is serieus.
Dat jij deze kamer schoonmaakt, is serieus.
BRONX-LOCATIE NU OPEN
KOM NAAR DE BODEGA
Miguel Antonio Martinez.
Je zei dat je je vieze ondergoed zou opruimen.
Je moeder is duidelijk. -Je vieze ondergoed.
Ze is boos.
BONE & THREAD BINNENKORT OPEN
Hoe is het?
Ja. Is het een kledingwinkel of restaurant?
Je laat me morgenavond draaien, toch?
Je weet dat ik…
Luister, stop.
Er gebeuren momenteel veel dingen in deze buurt.
Hou jullie ogen open.
Oké. -Dat was supervaag.
Waar is Bobby?
Niet zwaaien.
Waarom ga je met Henny om? -Rustig, man.
Ik beschermde ons.
Je moet me bedanken. Hij wilde weten waar Slim is.
Hij heeft hem niet meer gezien sinds gisteravond.
Zei je niet dat 'n vampier hem vermoord heeft?
Juist. Dat vampier-gedoe.
Maak je geen zorgen.
Ik heb je gedekt.
Ik zei dat je naar Tony ging.
Het zit goed.
Kom op, man.
RODE BOERENKOOL
BIOLOGISCHE HUMMUS
HAVERMELK HAZELNOTENMELK
Wat is dit voor zooi?
Ga je daarvoor betalen?
Waar is de kat?
Hygiëneregels geschonden. Vishu is meegenomen.
Heb je een dvd van Blade?
Heb je $14.99?
Zag je wat hij deed? Hij ging erin.
Dit mogen jullie niet zien. Je ma vermoordt me.
Jij bent de vampier-expert. Vertel ons wat je weet.
De basis.
Vampiers zijn ondode onsterfelijken die leven van bloed.
Ze kunnen 's avonds naar buiten. Zonlicht doodt ze.
En overdag?
Ze sluiten zichzelf op in een doodskist in totale duisternis.
Vampiers plaatsen hun doodskisten op een veilige locatie, genaamd een nest.
Een nest.
Hij kan gedood worden met 'n staak van zilver of hout…
Door het hoofd.
Hart. Dan desintegreren ze.
Ken je die koekjes…
…die nergens naar smaken, die je in de kerk krijgt?
De eucharistie?
Heiden. Als je naar de kerk ging, zou je dat weten.
Stop zo'n eucharistie in een vampiermond en hij is er geweest.
EUKARISTIE
Hoe zit 't met knoflook?
Dat klopt niet. -Jawel.
Knoflook is vampier-afstotend.
Net als een kruisbeeld.
Wijwater ook…
…maar dat kun je ook als vampier-detector gebruiken…
…want dat kookt als een vampier in de buurt is.
Waar praten jullie over?
Vampiers. -Nergens over.
Hou jullie niet bezig met die dingen.
Welkom bij Primo Bodega. Knapperd.
Het gebeurt voor onze neus.
Een vampier komt alleen binnen als hij uitgenodigd wordt.
Tony liet een vampier binnen toen hij zei: 'Welkom bij Primo Bodega.'
Ze mogen de bodega niet in.
Ze hebben een uitnodiging nodig…
…en het is niet alleen een bodega. Het kan ook een huis zijn.
NODIG ZE NIET UIT
…bericht van mij.
Zeg dat het jaagseizoen is geopend.
Ik vind dit maar niks. Je gaat zo iets doms zeggen.
We gaan daar niet in.
Het is overdag.
Geen zorgen. Ze slapen allemaal, toch? -Ik moet wel gek zijn.
Kom. We hebben bewijs nodig. Dit lukt ons. We zijn Blades.
Kan ik jullie helpen?
Ik wil de manager graag spreken over een sponsoring.
Serieus?
Alsjeblieft.
Is dit je visitekaartje?
Het is voor een goed doel.
Ben je gek geworden?
We moeten hier nu weg.
Ik zoek bewijs.
Jullie vertrouwen te veel op onzin uit een stripboek.
Het is een graphic novel.
Hou je stil.
Kom op.
Hij komt er zo aan.
Ja?
De middagzon kan zo hinderlijk zijn.
Frank Polidori. Aangenaam.
Insgelijks.
Kom mijn kantoor in.
Wat kan ik voor jullie doen?
Nou, we houden…
…een benefiet voor Tony's bodega…
…en…
…we zoeken sponsoring… -Ik onderbreek je even.
Hoe klinkt $2000?
Meent u dat? -Je hebt gelijk.
We maken er drie van.
Murnau is toegewijd om van de Bronx de beste plek voor ons allemaal te maken.
Dat is heel attent van u.
Om het botweg te zeggen…
…deze plek is een vergeten tijdperk.
Jullie kunnen allemaal verdwijnen…
…en niemand zou het merken.
Hoewel ik moet zeggen…
…dat niet iedereen waardeert wat we proberen te doen.
Kun je geloven dat iemand net zo'n flyer tegen ons bord heeft geplakt…
…bij de rechtbank?
Daar weten jullie zeker niets van?
Wat gebeurt hier? -Hij heeft 'n lage bloedsuiker.
We bellen z'n moeder. -Niemand verlaat deze kamer.
Maar hij gaat…
Wat doen jullie hier?
Jeetje. Gaat het?
Ik voel me opeens veel beter.
We spraken net met Mr Polidori over sponsoring van het straatfeest.
Dat moet je doen. Ze zijn geweldig.
We hebben een afspraak.
Sorry. Mijn hoofd…
Oké. Bedankt. Leuk u te ontmoeten.
We moeten echt gaan.
Vooruit.
Bedankt voor de gulle donatie.
Die helpt echt.
Rennen. -Kijk uit.
Wat is dit?
Een enorm vampiernest.
Dertien verdiepingen. Twaalf kisten per verdieping.
Dat is 300 en… -Honderdzesenvijftig vampiers.
Praat niet zo tegen me. Anders krijg je een klap.
En jij ook.
Jij houdt niemand voor de gek. Ik heb je door.
Ik check je cookies.
Waar ga je heen, mam?
Naar die man van het vastgoedbedrijf. Frank Polidori.
Hij kwam gisteravond langs om te vragen of we verkopen.
Je kunt niet met hem praten.
Wat doe je?
Ga er niet heen. -Hij is een slechte man.
Natuurlijk. Hij zit in vastgoed.
Maar zolang hij goed geld biedt…
…wil ik met hem praten. -Waarom?
Hoe kom je aan die pet?
Gekocht.
Hopelijk heb je hem niet van Henny.
Ik zie wat hij probeert.
Jou hetzelfde helse pad op trekken als je vader.
Frank Polidori kan ons uit dit huis halen en je bij dat leven vandaan houden.
Miss Gladys, vertrouw ons alstublieft.
Ga er niet heen.
Wij gaan hier weg voor je 't verpest.
Ga maar weer naaktfoto's zoeken.
Komt die pet van Henny?
Nou en?
Er zijn plannen voor tientallen gebouwen.
We moeten hiermee naar de politie.
Dat kan niet. -Hij heeft gelijk.
Het is niet genoeg bewijs. -Dat had ik niet verwacht.
Als je niet in vampiers gelooft, geloof je dit ook niet.
We hebben meer nodig.
Iets wat niemand kan ontkennen.
We moeten het nest vinden.
Ik heb dit gestolen, dus liever niet naar de politie.
Niet aanraken.
Waarom staat je mobiel niet op stil?
Wie ben jij?
Dit is GloTV. Het lijkt begonnen te zijn…
…bij de rechtbank. Ze verhuizen en het ziet er goed uit.
Er zijn kandelaars. Moet je kijken.
Pardon? Wat zit er in die dozen?
Koelkasten.
Ze zeggen dat er koelkasten in die enorme dozen zitten.
Die appartementen worden vet.
Laat me raden.
Dat zijn geen koelkasten.
We hebben het nest gevonden.
Ligt het aan mij of lijken die dozen op doodskisten?
Kom op.
Hij zit op slot.
Kijk die voetafdrukken.
Echt wel.
Dit is het. Zeker weten.
Dit is foute boel. Echt foute boel.
Kunnen we alsjeblieft gaan?
Kunnen we hem gewoon smeren?
Doe het niet, man.
En we wrikken de doodskisten open.
Lijkt onnodig.
Ik zei het toch? -Ja. Kunnen we gaan?
Dezelfde kerel die Slim heeft vermoord. Dezelfde kleren.
Rennen.
Wegwezen.
Doe open. -Kom op.
Vooruit.
We hebben ze.
Waarom staat je telefoon niet op stil?
We waren bijna dood.
Jullie zitten in de problemen.
Goed plan. Ik zei toch dat de politie niet helpt.
Pardon?
Sanders, volgens mij willen ze naar de gevangenis.
We hadden meer van je verwacht.
Wat doen we hier?
We gaan kijken of Mr Polidori een aanklacht indient.
Kan deze dag nog erger worden?
Wat mankeert je?
Gloria hier. We zijn live ter plaatse en ik heb alle details.
Lil Mayor en zijn vriendjes hebben ergens ingebroken.
Wat een leuke jongens, hè?
Zijn moeder ging tekeer over vuil ondergoed en nu zit hij in 'n politieauto.
Dit was vast jouw idee.
Inbreken? Hoe kon je dat doen? Weet je hoe hard ik werk?
Die kerel heeft gestoorde Illuminati-complottheorieën…
…die hij gaat vertellen en ik wil ze horen.
Lil Mayor gaat gekke dingen zeggen.
Ik weet hoe dit eruitziet, maar vertrouw me.
Alles wordt duidelijk zodra jullie dit zien.
Zie je dat?
Dat is het vampierennest. In de rechtbank.
Zet je schrap.
Hier open ik de doodskist.
Kunnen we alsjeblieft gaan?
Wat moeten we zien?
Vampiers.
Vampiers?
Kom op.
Dat is gestoord. -Wat rook jij?
Heb je meer?
Ik snap het niet.
Vampiers hebben geen ziel.
Ze hebben geen reflectie.
Je kunt ze niet zien in spiegels, foto's of video's.
Vergeet de video. We kennen hun plannen.
Dodelijke vampiernesten bouwen in deze buurt.
Kijk dit eens.
Hoe kom je hieraan?
We hebben het misschien geleend…
…maar ik geef het graag terug aan Mr Polidori als…
…en alleen als hij hier komt en bewijst dat hij geen vampier is.
Kinderen.
Wat een levendige fantasie hebben ze.
Ik zag ze inbreken in de rechtbank…
…en ze hebben bekend dat ze uw dossier hebben.
Wacht even.
Ik kan voor ze instaan. Het zijn goede jongens.
Ze hadden alleen een maf vampieridee.
Het dossier is teruggebracht. Er is geen schade.
Toch, jongens?
Dit hoeft geen zaak te worden.
Ontzettend bedankt.
Het spijt ons.
We weten niet wat ze bezielde. -Jongens, hè?
Wat mankeert je? Ben je gek?
Dit was vast jouw idee. Je eindigt als je vader.
Wat kijk je?
Geef antwoord.
Kom op. We gaan.
Bedankt.
Hé, Carmen.
Je liet hem Blade kijken, hè?
Blade? Wat is dat?
Ik ben Blade. Vampiers…
…pas maar op.
Hij heeft ervoor betaald. -Komt hij zo aan die ideeën?
Je komt nooit meer in die bodega.
Wat? Nee, mam.
Tony heeft niks gedaan.
Luister naar je moeder. Zij weet wat 't beste is.
Vergeet dat vampier-gedoe.
BINNENKORT: VINTAGE MEUBELBOETIEK
VAN LEEUWEN IJS & VEGAN IJS
BINNENKORT: BOTERWINKEL
Commandant.
We gaan naar de kerk om het op te lossen. En ruim je kamer op.
Doe het hek open.
Henny, vriend. Fijn dat je er bent.
Wat voor zakelijk voorstel heb je voor me?
Mijn werkgever is bezorgd…
…dat mensen in de buurt niet snel genoeg reageren op onze financiële voorstellen.
Dus ik wil graag dat jij…
…wat herrie schopt in de buurt.
Verstoringen die de stijfkoppen het laatste zetje geven om te verkopen.
Ik heb geen interesse in politie-aandacht.
Dat zorgt voor negatieve impact op je zaken, ja. Dat snap ik.
Maar…
…wat ik je vanavond bereid ben te geven…
…is meer geld dan je in je hele leven verdiend hebt.
Inderdaad.
Er is de kwestie van persoonlijk bezit…
…dat van ons gestolen is door een groep buurtjongens.
We willen de gestolen dingen terug…
…en de daders…
…uitgeschakeld.
Waarom negeer je me? -Wat bedoel je? Ik bel jou.
Luister. Ik heb het ontdekt. Die kerel is hun familiar.
Wie is wat?
Die enge vastgoed-gast. Hij is de familiar van de vampiers.
Wat is dat? Een zonnevampier of zo?
Een familiar is een menselijke dienaar die zijn ondode meester overdag beschermt.
Hij doet de zaken van een vampier en wordt er uiteindelijk zelf een.
Hij sluit alle deals overdag terwijl de vampiers slapen.
Precies.
Ga je naar de kerk vanavond?
Titi denkt dat ik bezeten ben door el diablo.
Inderdaad. Daarom gaat hij naar de kerk.
God zal hem redden. De Heer helpt hem.
Ik zei het toch.
Ik zie je daar. Ik heb een plan.
Kom op, man.
Hoe is het, kleine man?
Je moet gaan voor mijn moeder je ziet.
Ik heb iets voor jou en je moeder.
Ik weet het niet. -Ik probeer je te helpen.
Het geld van je pa is op, je bent van school gestuurd.
Blijf je met je vriendjes spelen…
…of word je volwassen, de man van het huis en krijg je respect?
Kom naar Luis en mij toe in de kerk. Nu.
Ik heb een plan om de vampiers uit te schakelen, maar we hebben je nodig.
Laatste kans. Ik vraag het niet nog eens.
Is dat Henny? -Is dat je maat Miguel?
Geef hem eens.
Ik moet gaan. -Niet doen.
Je weet hoe dit afloopt met hem. -Met hem?
En met jou dan?
De laatste dagen heb jij meer problemen veroorzaakt.
Ik ben hier klaar mee en klaar met jou.
Komt Bobby?
Hij is bij Henny.
Maar we kunnen dit zonder hem.
En wat gaan we doen?
De verloren lammetjes zijn terug.
Ik zie jullie niet vaak bij de mis.
Het is lastig met onze verantwoordelijkheden in de gemeenschap…
Juist. En waar is de andere?
Die graag mêlee start en met drugsdealers verbroedert?
Hij kon niet komen.
Mogen we…
…alstublieft gaan?
Ga jullie gang.
Ik hou jullie in de gaten.
Nauwlettend.
Wat gaan we doen?
WE GAAN WIJWATER STELEN
MAM ZET JE TELEFOON UIT
Hoe gaat het? Welkom in Primo Bodega.
Hoe kan ik helpen?
Is dit de bodega die Little Mayor wil redden?
Dat klopt. Ken je Miguel?
Wie niet? -Inderdaad.
Ik wil helpen met het straatfeest.
Ik dacht eraan om scones te maken.
Scones?
Ja, dat is een vet idee.
Is het suf?
Scones zijn te gek.
Is hij in de buurt?
Nee, hij zit in de problemen.
Hij weet wel beter. Ik heb die jongens zowat opgevoed.
Dat wist ik niet.
Toen hun ouders aan het werk waren, waren ze in de bodega.
Ze deden huiswerk, speelden games en bleven uit de problemen.
Ben je een honkbalfan?
Dit hier?
Met die honkbalknuppel sloeg Sammy Sosa, de trots van San Pedro de Macorís…
…zestig homeruns in één seizoen.
Dat was maar vier keer eerder gedaan.
Weet je hoe oud honkbal is?
Ontzettend oud.
Maar dat was voor hij zijn huid ging bleken en op een vampier ging lijken…
…die volgens Miguel op mensennekken zuigt.
Dat heb ik gehoord.
Bekijk mijn winkel. Neem mijn waar door.
Ik heb nieuwe spullen. Ik heb boerenkool.
Nog een soort kool. Lijnzaad.
Biologische aloe. Wat je maar nodig hebt. Snap je?
Ik heb alleen dit nodig. -Alleen de hummus?
Weet je wat? Van het huis.
Meen je dat?
Jij regelt de scones, dan krijg je de hummus.
Bedankt.
Ik snap waarom Miguel deze plek speciaal vindt.
Ik pak een tasje. Je kunt niet zo rondlopen met hummus.
Mijn tasjes zijn op.
Dan zie ik je op het straatfeest.
Zeg tegen Miguel dat ik hem zoek.
Met Lil Mayor. Laat een bericht achter.
Ze is echt een vampier. Ik keek naar…
Je zult ze niet krijgen.
Het lichaam van Christus.
Ik hou je in de gaten.
Het lichaam van Christus.
Laten we bidden.
Dit is een top vijf-zonde.
Ja. Wijwater.
Hoe nemen we het mee?
Daar gaan we.
Er komt iemand aan.
Die etters hebben mijn Sprite gestolen.
We hebben wijwater, de eucharistie en nu…
Ik zag jullie de sacristie in gaan.
Wat deden jullie daar?
We waren druk met… -We probeerden…
…kerkdingen.
Hoe zit het met die flessen? -Deze?
Ik heb…
…een lage bloedsuiker.
Mag ik ook wat?
Nee, niet doen.
Jullie kunnen beter vertellen wat er is, voor ik Vader Jackson ophaal.
Je zult denken dat ik gek ben.
Probeer eens.
We hebben besproken dat ik…
…een soort boodschappen over breng.
Ja.
Hebben we dit echt nodig?
Wat had je dan verwacht?
Als je zaken wilt doen, een man wilt zijn en geld wilt, ziet dat er zo uit.
Zeg niet dat het niet hoeft.
We gaan bij elke winkel langs.
Als ze open zijn, beroven we de kassa. Zo niet, slaan we de toko kort en klein.
Frank wil schade.
Werken we voor Frank?
Die Murnau-kerel? -Heb je daar problemen mee?
Kom hier.
Ik heb een speciaal klusje voor je.
Waar zijn Lil Mayor en die Puerto Ricaanse jongen?
Waarom wil je dat weten? -Waarom?
Dit is geen democratie.
Ik zeg wat ik nodig heb en jij geeft dat. Begrepen?
Zoek uit waar ze zijn.
Wapens mee.
Ik moet even snel naar de wc.
Nu al in zijn broek gepist?
Vampiers? Meen je dat? -Ik weet hoe 't klinkt…
Gaan jullie nu de straat op terwijl er vampiers zijn?
Vijf vampiers, gebaseerd op de doodskisten.
Geloof je me? -We zijn Haïtiaans.
M'n oma heeft me hier m'n hele leven op voorbereid.
Daarom wist ik het van je video.
We hebben knoflook en houten staken nodig. Nu.
Wat is er met Tony's gebeurd?
BINNENKORT: FARM-TO-TABLE PIZZA
Het moet eraf.
Wat doe jij hier?
Helpen. Wat denk je?
Je was toch bij Henny? Om net zoals je vader te worden?
Praat niet over mijn pa.
Toen jij gangster speelde, hebben de vampiers Tony gepakt.
Wat doen jullie?
We horen beste vrienden te zijn.
Zijn jullie klaar?
Ik wil naar binnen voor de vampiers ons komen opeten.
Kan de deur open?
Misschien hebben ze hem alleen meegenomen.
Vampiers nemen geen gijzelaars.
Dit is mijn schuld.
Ik heb Tony hierbij betrokken.
Ik heb hem hier gebracht.
Zeg dat niet.
Luister, man.
Het is jouw schuld niet.
Helemaal niet.
Jongens.
Kijk eens wie er is.
We moeten gaan. Henny werkt voor Murnau. Frank huurde hem in om jullie te vinden.
Een avond met jullie en vampiers en bendes willen me vermoorden?
Snel.
Ik zie jullie.
Krijg nou wat.
Deze kant op.
Er zijn vampiers. Kom met ons mee.
Kom.
Een beetje vroeg voor Halloween, hè?
Wat moeten jullie voorstellen?
Maken jullie freaks jullie zakken maar leeg.
Eén…
…twee…
Goed zo. We hebben ze doorzeefd.
Kijk eens.
Ik kom eraan.
Sorry. Ik doe de muziek zachter.
Bel je moeder en je tía. ze zijn doodongerust.
Bel je moeder ook, oké?
Het spijt me echt voor wat ze hebben gedaan.
Ze hebben niets verkeerd gedaan. Ik breng ze alleen thuis.
Voor alles is een eerste keer.
Leuk huis.
Bedankt.
Die kleuren zijn zo leuk.
Bedankt.
Zo'n mooi huis.
U bent heel aardig, Miss…
Vivian.
Sorry, het voelt zo maf om hier te blijven staan.
Mag ik binnenkomen?
Luis Acosta de la Vega.
Laat haar niet binnen. -Ze kan niet aanvallen zonder uitnodiging.
Waarom zou ik je willen aanvallen?
Omdat je een vampier bent.
Ze is een vampier, Miss Martinez.
Ze kan niet binnenkomen. Ze heeft een uitnodiging nodig.
Ik wil mijn sleutel terug.
Geef hem voor ik je leegzuig zoals ik gedaan heb met je vriend Tony.
Wat ben jij?
Ik ben Vivian Tyrell…
…eerstgeborene van Meester Murnau, commandant in de vampier-expeditie.
Expeditie? Wat voor expeditie?
Een thuis vinden voor mijn mensen.
Ik ben net als jij.
Ik wil niet dat de Bronx verandert.
Ergens wonen waar 't niemand boeit als mensen verdwijnen, is makkelijk.
Ik ben niet als jij.
Als je me mijn sleutel teruggeeft, beloof ik een snelle dood voor jullie.
Goed.
Ik geef je je sleutel.
We zijn veilig zolang we hier blijven.
Ik bel de politie.
Je zag ze met Frank. De politie staat aan hun kant.
We blijven hier tot de zon opkomt.
Bel je familie. We blijven hier vanavond.
Morgenochtend verlaten we de Bronx. Het is het niet waard.
Commandant.
Is het gebeurd? -Ja, commandant.
We moesten boven de marktprijs gaan, maar het gebouw is van u.
Uitnodiging in het appartement van de jongens is niet nodig.
Commandant…
Ik vroeg…
Ik vroeg me af wanneer ik het geschenk krijg.
Ik ben er klaar voor.
Maak nog een fout…
…en je krijgt het geschenk nooit.
En zul je nooit een van ons worden.
Zo goed.
Wat doe je?
Ik ga naar het nest.
Ik ga ze allemaal uitschakelen.
We moeten ons verdedigen.
Laten zien dat Tony en de rest ertoe doen.
Als we het samen doen, lukt het misschien.
Reken maar.
We gaan met je mee.
Ik ben het zat om bang te zijn.
KRUISBEELD
KNOFLOOK
HOUTEN STAKEN
Wat doe je daarmee?
Kom terug met dat ding.
Bedankt voor de uitnodiging.
We wisten niet dat… -Hier.
Welkom bij het team.
Bedankt. We gaan zuigkoppen afmaken.
Deze kant op.
Dit is het nest. -Dat weet ik.
Dat is haar sarcofaag.
Als we haar pakken, verzwakken we de anderen.
Dat wisten jullie, toch?
Daarom moeten jullie er niet mee rotzooien.
Goed. Drie, twee…
Wat is dit?
Ze wisten dat we kwamen.
Ze kunnen overal zijn.
Die heb je aan Vivian gegeven.
We moeten iedereen waarschuwen.
De ballonnen.
Verdomme.
Wat is er?
Het borrelt.
Ze moeten daar zijn.
Het is te gevaarlijk. Ga er niet heen.
30 minuten tot zonsondergang. Als we hun schuilplaats vinden…
…kunnen we ze pakken.
Wij gaan ook mee.
Iemand moet de rest waarschuwen.
Ik ga. En ik haal Vader Jackson.
Beloof dat je niet zonder ons die kamer betreedt.
Zeg je tegen mijn moeder dat ik van haar hou…
…en dat het me spijt van…
…van mijn kamer…
…van het liegen…
…van alles?
Vertel haar dat zelf…
…als je haar ziet.
En de rest van ons?
We hebben allemaal berichten.
Je had die vip-passen toch niet nodig, player.
Kom op.
Hier is het.
Ben je er klaar voor?
Kom op.
Waar zijn ze?
Jongens.
Wat doe je?
We gaan vandaag dood.
Niet slim.
Wat doen we nu?
Gordijnen open. Laat daglicht binnen.
Zuig hier maar op.
Wat hebben we hier?
Wat attent van je.
Ik heb je gebouw gekocht zodat ik deze sleutel kon halen…
…maar jij bespaart me de moeite.
Wat is dat?
De overblijfselen van de eerste vampier.
Mijn maker.
De maker van ons allemaal.
Zijn as heeft de kracht om nieuwe vampiers te maken.
Een handjevol in je moeders gezicht…
…een beet in haar nek…
…en ze wordt een van ons.
Lichaam van Christus.
Kom op. Vooruit.
Heb je net zijn gezicht laten smelten?
Het was gestoord. -Vooruit.
Vooruit.
Jongens.
Rustig, man.
Waar ga je heen?
Luister, Frank.
Ze liegen je voor.
Je bent misschien rijk…
…en onsterfelijk…
…maar zult nooit een van hen zijn.
Dat weet ik zeker.
Je zult hun broertje zijn.
Dus je wordt hun bitch.
Tot in de eeuwigheid.
Is dat het?
Wegwezen.
Alweer waardeloos.
Heb je honger?
We gaan die jongens zoeken.
Harder trappen.
Ik doe mijn best.
Vampier. Snel.
Wegwezen.
Rondsluipen waar je niet hoort.
Kleine rat.
Wat vind je daarvan, zuigkop?
We gaan hierlangs en halen Luis. Kom.
Ben je in orde?
Doe je ogen dicht.
Jullie maakten geen schijn van kans.
Ik heb zeven eeuwen overleefd, talloze aanvallen.
Ik ben het meest geduchte wezen op aarde.
En jullie?
Jullie zijn een stel arme kinderen uit een schijtgat genaamd de Bronx.
Wat zei je over de Bronx?
Je noemde de Bronx toch geen schijtgat?
Meid, heb je zijn vriendin gezien?
Ze is wel lelijk.
Is zij het?
Dat haar. -Jakkes.
Ze heeft een weave.
Daar trapt niemand in.
Die moet ze terugbrengen. Wat stom.
Jenny en Kendra.
Wie is die trut?
Geen idee, maar ze is lelijk.
Je moet oprotten.
Dat is smerig.
Als er iemand beweegt, breek ik zijn nek.
Het is tijd voor versterking.
En de finishing touch.
Bedankt voor de knuppel.
Je solt niet met de Bronx.
Je hebt ze te pakken.
Applaus voor Lil Mayor.
We hebben ze.
Wat ben je een goede jongen. -Mam.
Zagen jullie dat?
Lil Mayor en zijn team deden actiehelden-shit.
Wacht even. Wat doe je?
Was dat het niet?
Sorry, ik dacht…
Het is al goed.
Sorry. -Dag.
Oké, versierder.
Doe eens rustig. Ze is 16. -Dat weet ik.
Je vergeet je vrienden niet, oké?
Maak je een grap? Ik hou van jullie.
TWEE WEKEN LATER
TER HERINNERING AAN EL PRIMO TONY SHERIDAN
HET NIEUWE STRAATFEEST ZONDER VAMPIERS
Laat ze wat horen. -Weet je wat je doet?
We laten ze wat horen.
Ben je er klaar voor? -Kom op.
Ze zijn er niet klaar voor. -Ik denk van wel.
Rappen. -Oké.
klappen met die handen
alsof het je niet uitmaakt
We zorgen dat mensen het leuk hebben, maar we houden de wacht.
Wij dagwezens moeten iedereen beschermen. -Dagwezens?
Wat afgezaagd.
Dagwezen, uit Blade? De beste vampierjager aller tijden?
Aller tijden.
Dat weet ik niet, maar we zijn hier best goed in.
Echt wel.
Hoe is het?
Jullie meid Gloria met een laatste GloTV update.
Alles is weer goed in de Bronx, maar we gaan door…
…we shinen en steunen elkaar.
En voor alle toekomstige indringers: Sol niet met de BX.
Begrepen?
Ondertiteld door Bianca van der Meulen