Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
TERVETULOA BRONXIIN
UUSI KOTISI
MURNAUN KIINTEISTÖT
Hyvää yötä. -Kiitos.
BECKYN KAUNEUSSALONKI DOMINIKAANINEN TYYLI JA KAUNEUS
Sisään.
Kiitos, että annoit minulle ajan.
Tietenkin.
Onneksi löysin tämän paikan.
Muutin tänne juuri. -New Yorkiin?
Ei, Bronxiin.
Vanha seutu kävi liian kalliiksi.
Tiedän, mitä tarkoitat. Täällä tapahtuu samaa.
Minulle tarjottiin ihan hullua summaa salongistani.
Niinpä tartuin siihen.
Vau, sehän on hienoa.
Itse asiassa tämä on Beckyn viimeinen manikyyri ikinä.
Tämä kynsinauhan työntäjä jättää hommat...
nyt.
Tämä on paras manikyyrini ikinä. Älä myy.
Iltaa. Frank Polidori.
Liian myöhäistä.
Viimeistelemme tänään asiakirjat.
Tule, Frank. Mennään.
Tule nyt.
Nyt tuohon.
Selvä. Ja... mahtavaa.
Nyt sinulla on rahat -
sinulle ja miehellesi, jos haluatte...
En ole naimisissa, eikä minulla ole poikaystävää.
En tarvitse miestä todistamaan arvoani. -Et tietenkään.
Vain sinä siis.
Kyllä, vain minä.
No niin, Becky, laitetaan sinut esikaupunkialueelle.
Kyllä!
Sinäkin voit tulla, jos haluat. Voit tulla käymään.
Tietysti tulen.
Se oli siinä?
Kyllä, minusta tulee esikaupunkilainen!
KORTTELIBILEET SÄÄSTÄKÄÄ LÄHIKAUPPA
Anna mennä!
KIINTEISTÖJÄ BRONXISSA TARJOLLA
Hei, Pikkupormestari!
Jou, miten menee?
Jou, miten menee, Carl? Kiva nähdä. -Mikä meno?
Tuletko korttelibileisiin? -Totta kai!
Miten menee, Perez?
Miten menee, papi?
Tiedät mikä on homman nimi!
Mikä meno? Tässä mimminne Gloria livenä,
kaunis päivä ja asteita 35, mutta tämä ei ole hikeä vaan hehkua.
Miguel!
Kesä on melkein ohi, joten lähtekää ulos -
ruskettumaan kun vielä voitte, kuulitteko?
Ja jos näette penskan, joka ajaa liian isoa pyörää,
se on vain Pikkupormestari, joka yrittää pelastaa korttelin yksinään.
Pelastamisesta puheen ollen: mitä nämä kaikki katoamisilmoitukset ovat?
Rakennustöidenhän piti parantaa turvallisuutta.
Siinä teille vähän mietittävää.
PÄIVITTÄISTAVARAKAUPPA EL PRIMO
Bobby!
Missä olet ollut, jäbä?
Kiinnittänyt julisteita. Tulen kohta.
Mitä mieltä olet, Tony?
Hyvältä näyttää. Olet lahjakas. -Kiitti.
Arvostan sitä mitä yrität tehdä, mutta rehellisesti...
Älä sano noin. Tämä toimii.
Miten vain. -Näet vielä.
Kaveri,
jos haluat eroon tuosta Sammy Sosan mailasta,
kerro minulle. -Pyytäisitkö kuningas Arthurin miekkaa?
Se roska joutaa eBayhin, kun joudun lopettamaan.
Laitatko tämän piikkiini?
Ja tämän piikkiisi.
Tiedän jo.
Älä huoli. Maksan kyllä.
Niin tietty. Menehän siitä.
Mitä teet? Tule ulos.
Miten menee, kamu?
Hei, Tony. Miten menee? -Hankaluuksia?
No ei.
Lähdehän siitä. -Moro.
Palataan, kamu.
Meidän pitää mennä. Luis odottaa, ja julisteita on vielä paljon.
Hei, Rita. -Mitä kuuluu, Pikkupormestari?
Kyllä vain.
Poika pistää flirtiksi. -Kaljasta vetoa, ettei onnistu. Katsokaa.
Kerroin juuri näille naisille -
korttelibileistä, joita me järkkäämme perjantaille.
Me?
Niin, kaverisi sanoi järjestävänsä meille VIP-liput.
VIP? Mikä VIP?
Rita, mennään.
En jaksa noita kakaroita.
Hei, haluan pitää kaljani!
Hei, odottakaa.
Yritän järkätä ne VIP-liput. Mutta...
antakaa vähän rahaa lähikaupalle. Se on tärkeää yhteisölle.
Rakastatte sitä paikkaa.
No, me kasvoimme siellä.
Joten...
nähdään siellä?
Miguel!
Älä tule myöhään.
Onko tuo äitisi?
Ei.
Mikset ole huomaavinasi?
Hän taitaa tuntea sinut.
Ei, se on vain joku nainen.
Olen myöhään töissä tänään.
Oletko varma, ettet halua lastenhoitajaa?
Jou.
Ja palo!
Kamu, olet ulkona.
Anna se kalja, poju.
Meidän on pakko saada ne tytöt bileisiin.
Jäbä, he ovat tyyliin 16. Ei heitä kiinnosta.
Kiinnostaisi, jos olisi rahaa! Näytämme persaukisilta.
Mitä helvettiä tämä on?
MYYTY
Taas yksi. -Ne saivat Becky'sinkin.
Hän sai varmaan hitosti rahaa.
Kaikki pistävät rahoiksi.
Tänne yritetään vain saada macchiato- ja gelato-rahaa.
Ne Murnaun tyypit tuhoavat naapurustomme.
Mitä tuo oli?
Näetkö jotain? -En mitään.
Jou, väistä siitä. -Rauhoitu.
Oletko tosissasi?
Siellä on vain pimeää. -Voinko katsoa?
Hittolainen, tyttö! Mitä helvettiä?
Mikä sinua vaivaa? Saimme melkein sydärin.
Tuon takia ihmisiä ammutaan kulmilla. -Sinä et ammu ketään.
Bobby sen sijaan... -Turpa kiinni.
Mitä Becky'sille kävi? -Hän häippäsi. Daa.
Sai hyvät massit ja häipyi. Nyt vedämme yhdeksän dollarin cappuccinoja.
Tyyliin...
Lähetätkö liveä? -2 900 seuraajaa,
mikä meno, GloTV? -Korttelibileet perjantaina!
Sisäänpääsy 10... -Häivy, nörtti.
Jou, Drake tulee sinne!
Tajuatteko? -Drake?
Joo. Drake on siellä perjantai-iltana!
Älkää kuunnelko noita hölmöjä.
Drake ei tule lähellekään niitä bileitä, eikä Cardi.
Mimmimme Gloria lopettaa tältä päivältä. Okei?
KAUHUJEN KAUPUNKI
Jou.
Viimein.
Olen odottanut tunnin.
Rauhassa, Tampa.
Älä aloita tuota. Tiedät, etten halunnut lähteä.
Tyyppi on poissa puoli vuotta, ja noin hän tervehtii.
Kappas vain.
Hei, Isä Jackson. Mitä kuuluu?
Luis.
Hyvässä seurassa, näemmä.
"Älä lähde jumalattomien polulle, älä astu pahojen tielle."
Dramaattista. -Miguel...
Okei, Bobby joutui pieneen...
pieneen jupakkaan biologian tunnilla, ja...
Isä Jackson erotti hänet koulusta. -Erotettiinko sinut?
Damon aloitti. -Ja kerrot vasta nyt?
Emme halunneet, että murehdit. Murehdit liikaa. Katso nyt itseäsi.
Syöt kätesi irti.
Nyt se viimein tapahtui.
En kuulu enää porukkaan.
Kaikki on muuttunut. Miguel on poliitikko.
Yhtäkkiä Bobbyn ääni on muuttunut.
Hän kuulostaa nyt Denzeliltä.
Sinulla on varmaan jalkakarvatkin.
Jep.
Kuka tuo on?
Miten menee, kaverit?
Bobby, en ole kuullut sinusta. Teemmekö sen?
Ei. Olen hyvä näin.
Selvä. Kerro, jos tulet toisiin ajatuksiin.
Nuo on kivat, poju. Mitä kokoa ne ovat?
39,5. -Vähän tiukat, mutta toimii.
Itse asiassa ehkä 39.
Älä viitsi. Jätä hänet rauhaan. -Kukaan ei puhu sinulle.
Puhun Puerto Ricon Harry Potterille.
Anna hänen olla, Slim.
Okei, pojat. Me tapaamme vielä.
Tällainen stressi pistää verensokerini sekaisin.
Mitä tuo oli? -Luis, saat meidät näyttämään nynnyiltä.
Bobby?
Henny käski tehdä jotain. Sanoin ei. Siinä kaikki.
Unohdetaan koko juttu.
Luis, sori että dissasin sinua.
Mennään.
Oletteko valmiina? -Joo.
Kuunnelkaa. Heitän muutaman riimin. -Okei.
Herkkuu riimii, oon Kit Kat -Kit Kat
Mulle ryttyilet, annan takas -Annan takas
Henkesi haisee, ota Tic Tac -Tic Tac
Mimmisi saa mut kehrää -Kehrää
Ja tiedät että hän torkkuu -Torkkuu
Ja tukkasi on kuin kontti
Ei, ei kontti. Se on huono. -Oho!
Olen pahoillani. Suo anteeksi.
Olet varmaan eksynyt.
Ei, muutin tänne juuri.
Bronxiin?
Kyllä. Miksi kaikki sanovat noin?
Minä tiedän. Luulette, että tyyliin -
soitan kytät ja valitan meteliä, mutta en ole sellainen.
Haluan tutustua naapureihini. Olen Vivian.
Miguel Martinez. Mukava tutustua.
Tule korttelibileisiimme perjantaina.
Keräämme rahaa Tonyn kaupalle.
Vuokranantaja nosti vuokraa, joten yritämme auttaa.
Tässä on lentolehtinen.
Voi luoja. Vau.
Anna lisää lentolehtisiä.
Voin jakaa niitä naapureilleni, jotta saamme pidettyä kaupan auki.
Ota nippu. Kiitti. Se merkitsee paljon. -Kiitos.
Hienoa. No, oli kiva tutustua.
Samoin. Oli kiva tutustua.
Kai tiedät, että hän soittaa kytät?
Kukaan ei sano, ettei soita kyttiä, ellei itse asiassa tee sitä.
Olet ihan vainoharhainen. -Tule.
Mennään. -Tuo valkoinen nainen enteilee huonoa.
Jou. Katsokaa oikeustaloa.
Mikä tuo punainen valo on?
Muuttavatko he sen asunnoiksi? -Tiedätte, miten se alkaa.
Valkoisia kangaskasseineen?
Se on aina ensimmäinen merkki.
Samat tyypit, jotka saivat Beckynkin.
Kannatko kaunaa heille? -Kyllä.
Autatteko julisteiden kanssa, vai ette?
Kamumme on palannut helvetistä nimeltä Tampa,
ja kiinnitämme yön julisteita tuhoon tuomitun asian takia?
Ei se ole tuhoon tuomittu.
Tee juttuasi.
Luis. Xboxia Tonylla?
Tehkää mitä haluatte.
Tule, siitä tulee hauskaa. Mennään.
Anteeksi!
Mitä hittoa? -Anteeksi!
Pikkupormestari sotki sinut. -Ei naurata. Jou, tapan sinut!
Polje, Pikkupormestari. Hän on vihainen!
Nappaan sinut vielä.
Ole varuillasi.
Mitä sinä täällä alhaalla teet, jäbä?
Jou, Hamilton.
Oletko eksyksissä?
Kunhan kävelen.
Jou, mitä helvettiä sinulla on päälläsi?
Tämäkö?
Se on Belle Époque -tyylinen käsin kirjailtu takki.
Kiitos paljon.
En sanonut pitäväni siitä.
Pysähdy siihen, Mozart.
Liian myöhäistä taistella vastaan.
Me aiomme hävittää teidät -
kuin tuholaiset, mitä te olette.
Vittu!
Nolaan sinut omassa kodissasi.
Tämä on se hullu kotitekoinen ohjain.
Tehty tyyliin Uzbekistanissa. -Ihan sama.
Missä Miguel on?
Kuka tietää? Se jätkä käyttäytyy ihan oudosti.
Hän on vain intohimoinen suurista ideoistaan. Tiedättekö?
Hän leijui! Voi luoja.
Hän leijui.
Ja sitten hän tappoi Slimin!
Näetkö, mitä tarkoitan?
Ilmassa, tyyliin... Ja sitten hän puri häntä kulmahampaillaan.
Kuin hän olisi ollut joku...
Mene!
Mitä helvettiä, jäbä?
Tervetuloa Lähikauppa Primoon.
Miten voin auttaa?
Katselen vain.
Onpa hurmaava lähikauppa.
Joo, tykkään pitää sen siistinä.
Oletko näiltä kulmilta?
Juuri muuttanut. -Okei.
Mitä töitä sinä teet?
Kiinteistökauppoja.
Murnaun kiinteistöt.
Odota.
Siinähän sitä on.
Käsidesiä. Jep.
Tämä on likaista seutua. 4,50.
Pidä loput.
Jou.
Bronxissa on vampyyreja.
Ei siellä ole mitään, tyhmä.
Mitä? -Niin, mene katsomaan.
Mitä?
Ei, hän oli siellä.
Hän oli juuri tässä.
Tiesin, että valehtelet. -Minä todellakin näin pureman ilmassa.
Sinäkin näit. Peilissä. -En tiedä.
Okei? Verensokerini on alhaalla.
Silmiini ei voi luottaa.
Ja jou, se peili on helvetin likainen.
Minun peilini?
Onko rahaa uuteen? -Kuule...
Ja toiseksikin, isäni antoi sen minulle -
avatessaan vuonna 1978. -Anteeksi, että solvasin peiliäsi.
Kuunnelkaa. Vampyyri tappoi hänet. -Isoisäni...
Meidän täytyy kertoa jollekin.
Ei ketään kiinnosta, että Slim katosi. -Miksi? Koska hän on jengiläinen?
Ei, kamu. Koska hän on Bronxista. Kuten mekin.
Hei, vien sinut kotiin.
On myöhä, friikkaat turhasta,
ja äitisi antaa selkään meille molemmille. Olen aikuinen mies,
enkä voi ottaa chancletazoa naamaani. Okei?
Se on noloa. Häivytään täältä.
Luuletko, että komentaja ilahtuu?
Hän tuo tänne ruumiita, hra Markus, vaikka hän tietää,
että tarvitsemme kiinteistöt herättämättä epäilyksiä...
Turpa kiinni, Frank.
Kyllä, sir.
Aurinko nousee.
Mennään takaisin sisään.
Hävitä ruumis, Frank.
Mikä meno? Tässä tyttönne Gloria livenä.
Toivottavasti teillä on bagelit valmiina, nyt juorutaan.
Becky, joka laittoi kynteni 165. kadulla: poissa.
Tyyppi, joka myi empanadoja Concoursella: poissa.
En tiedä mitä tapahtuu, mutta kuunnelkaa:
nukkukaa toinen silmä auki ja pitäkää puolenne. Okei?
Hei.
Monelta tulit eilen? -Ehkä yhdeksän aikoihin.
Hassua, sillä olin kotona,
puoliksi hereillä, etkä ollut täällä.
Puhuit siis eilisillasta.
Minä... Siellä oli vanhoja rouvia.
Sokeita rouvia.
Tony kertoi kaiken.
Kaiken, kaiken?
Olen aina askeleen edellä.
Tiedän, kuinka paljon rakastatte Tonya,
mutta asiat muuttuvat.
Naapurusto muuttuu.
On meidän vuoromme.
Niin vain tapahtuu.
Mutta olen aika varma, etteivät he ole vampyyreja.
Äiti! Tämä on vakava asia.
Vakavaa on se, että siivoat tämän huoneen.
PAIKKA NYT AVOINNA
KUNDIT, TAVATAAN LÄHIKAUPALLA
Miguel Antonio Martinez!
Sanoit siivoavasi likaiset shortsit ja kalsarit!
Jou, äitisi ei sanoja säästele! -Sinulla on likaiset kalsarit!
Hän on vihainen.
LUU & LANKA TULOSSA PIAN...
Miten menee, Pikkupormestari?
Joo, tiedän. Onko se vaatekauppa vai ravintola?
Tiedän että annat minun soittaa huomenna, eikö niin?
Tiedät, että osaan...
Lopettakaa.
Näillä kulmilla tapahtuu nyt paljon kaikenlaista.
Pitäkää silmänne avoinna.
Okei. -Jou, tuo oli hiton hämärää.
Missä Bobby on?
Älä vilkuta hänelle.
Miksi hengailet Hennyn kanssa? -Rauhoitu.
Suojelin meitä.
Teidän pitäisi kiittää minua. Hän halusi tietää, missä Slim on.
Hän ei ole nähnyt häntä eilisen jälkeen.
Etkö kertonut, että lentävä vampyyri tappoi hänet?
Aivan. Se vampyyrijuttu.
Kuule, älä murehdi.
En kertonut hulluja juttujasi.
Sanoin, että menit suoraan Tonylle.
Kamu, kaikki hyvin.
Älä nyt, jäbä.
PUNALEHTIKAALI
LUOMUHUMMUS
KAURAMAITO HASSELPÄHKINÄMAITO
Mitä tämä kura on?
Aiotko maksaa sen?
Jou, Tony. Missä kissa on?
Sain puhtaanapitorikkeen. He veivät Vishun.
Onko sinulla Bladea?
Onko sinulla 14.99?
Näittekö, mitä hän teki? Se meni sisään.
En voi antaa teidän katsoa. Äitinne tappaa minut.
Luis, olet vampyyriekspertti. Kerro kaikki, mitä tiedät.
Perusteet.
Vampyyrit ovat epäkuolleita kuolemattomia, jotka elävät elävien verellä.
He liikkuvat öisin. Auringonvalo tappaa heidät.
Entä päivisin?
Sulkevat itsensä suojaisan arkun pimeyteen.
Tyypillisesti vampyyrit laittavat arkkunsa -
salaiseen ja turvalliseen paikkaan, jota sanotaan pesäksi.
Pesä.
Vampyyri voidaan tappaa hopeisella tai puisella seipäällä...
Päähän.
...sydämeen. He hajoavat.
Tiedättekö ne pyöreät, mauttomat keksit, joita jaetaan kirkossa?
Tarkoitatko ehtoollisleipää?
Senkin pikku pakana. Kävisit joskus kirkossa, niin tietäisit.
Laita sellainen ehtoollisleipä vampyyrin suuhun, ja hän on mennyttä.
Selvä.
Entä valkosipuli?
Se ei ole mikään juttu. -Kyllä, juttu.
Valkosipuli on vampyyrikarkote.
Samoin kuin krusifiksi.
Pyhä vesi on myös karkote,
mutta sitä voi käyttää myös vampyyrien havaitsemiseen,
koska se kiehuu vampyyrin ollessa lähellä.
Mistä te puhutte?
Vampyyreista. -Ei mistään.
Teidän ei pitäisi pelleillä sellaisen kanssa.
Hei, tervetuloa Lähikauppa Primoon. Iso seksikäs.
Nyt tiedän. Se tapahtuu silmiemme edessä.
Vampyyri voi tulla sisään vain kutsuttuna.
Tony päästi vampyyrin eilen sisään sanomalla "tervetuloa Lähikauppa Primoon".
Kyllä. Okei. He eivät pääse kauppaan sisään.
Selvä. -Ei.
He tarvitsevat kutsun päästäkseen sisään,
eikä ainoastaan kauppaan, vaan mihin vain taloon.
...viesti minulta.
Kerro, että verenimijät ovat nyt vapaata riistaa.
En pidä tuosta katseesta. Kohta sanot jotain typerää.
Emme mene sinne.
Nyt on päivä.
Ei tarvitse murehtia. He nukkuvat, vai mitä?
Minun täytyy olla järjiltäni.
Kaverit, tarvitsemme todisteita.
Pystymme siihen. Olemme vampyyrinmetsästäjiä.
Hei. -Voinko olla avuksi?
Tahtoisin puhua pomollesi sponsorointimahdollisuudesta.
Oikeasti?
Tässä.
TUOTANNOT "PIKKUPORMESTARI"
Onko tämä käyntikorttisi?
Se on hyväntekeväisyyteen.
Oletko hullu?
Meidän pitää häipyä täältä heti.
Etsin todisteita.
Minusta tuntuu, että uskot vähän liikaa siihen roskaan,
mitä hän luki sarjakuvasta.
Se on graafinen romaani.
Turpa kiinni.
Tule.
Hän tulee kohta.
Tuleeko?
Iltapäiväaurinko voi olla murhaava.
Frank Polidori. Mukava tutustua.
Samoin.
Tulkaa toimistooni.
Miten voin auttaa teitä, pojat?
No, me...
järjestämme tapahtuman Tonyn lähikaupan hyväksi, ja -
tarvitsemme sponsoria... -Keskeytän sinut heti.
Miltä kaksi tonnia kuulostaa?
Oletko tosissasi? -Olet oikeassa.
Sanotaan kolme.
Tiedättehän, että Murnau on hyvin sitoutunut -
tekemään Bronxista parhaan mahdollisen paikan meille kaikille.
Todella huomaavaista teiltä.
Suoraan sanottuna -
tämä on unohdettua aluetta.
Joka ikinen teistä voisi kadota,
eikä kukaan edes huomaisi.
Vaikkakin täytyy sanoa,
että kaikki eivät arvosta sitä, mitä yritämme tehdä.
Voitteko uskoa, että joku liimasi lentolehtisen -
juuri tällaisen, kylttimme päälle oikeustalon edessä?
Ettehän te pojat tiedä siitä mitään?
Ei.
Luis?
Mitä helvettiä tämä on? -Hänen verensokerinsa laski.
Ehkä pitäisi soittaa hänen äidilleen. -Kukaan ei lähde täältä.
Mutta hän...
Hei.
Mitä te teette täällä?
Voi luoja! Oletko kunnossa?
No siis...
Oloni koheni yhtäkkiä.
Puhuimme hra Polidorille korttelibileiden sponsoroimisesta, ja...
Sinun pitäisi tehdä se. He ovat mahtavia.
Meillä on tapaaminen. Olen pahoillani. Ajatukseni...
Okei, kiitoksia. Oli mukava tavata. Mukava nähdä.
Meidän täytyy nyt mennä.
Mennään.
Kiitos anteliaasta lahjoituksesta.
Siitä on apua.
Nopeasti! -Varo!
Mitä helvettiä tämä on?
Valtava vampyyrien pesä.
Kolmetoista kerrosta. Kaksitoista arkkua jokaisessa.
Se tekee 300 ja... -156 vampyyria.
Bobby! -Melkein oikein.
Mitä?
Älä puhu minulle noin. Minun pitäisi antaa korville.
Sinulle myös.
Sinä et huijaa ketään.
Tiedän, mitä puuhailet.
Tarkistan evästeesi.
Minne olet menossa, äiti?
Tapaan sen miehen kiinteistövälityksestä.
Frank Polidori.
Hän kävi täällä eilen, halusi tietää olemmeko myymässä.
Et voi puhua hänelle.
Mitä hittoa sinä teet?
Älä mene sinne, äiti. -Hän on todella paha mies.
Tietysti on. Hän on kiinteistöalalla. Mutta kunhan raha on aitoa,
aion kuunnella häntä. -Miksi?
Mistä sait tuon hatun?
Ostin sen.
Toivottavasti Henny ei antanut sitä.
Näen, mitä hän yrittää.
Yrittää pistää sinut samaa tietä helvettiiin kuin isäsi.
Tämä Frank Polidori, hän auttaa meidät pois täältä.
Pysyt kaukana siitä elämästä.
Neiti Gladys, ole kiltti ja luota meihin. Älä mene sinne.
Jätämme tämän läävän ennen kuin mokaat.
Voitte palata nakukuviin.
Antoiko Henny tuon hatun?
Mitä sitten?
Täällä on kymmeniä rakennussuunnitelmia.
Viedään tämä kaikki kytille.
Emme voi. -Hän on oikeassa.
Todisteita ei ole tarpeeksi. -En odottanut tuota.
Jos ei usko vampyyreihin jo valmiiksi, ei usko tätä.
Tarvitsemme enemmän.
Jotain, mitä kukaan ei voi kieltää.
Meidän täytyy löytää pesä.
Ja minä varastin tämän, joten lopetetaan kyttäpuheet.
Älä koske siihen.
Miksi puhelimesi ei ole värinällä?
Kuka sinä olet?
Mikä meno? Tässä GloTV. Oikeustalolla on homma on käynnissä.
Heillä on hitosti muuttajia ja näyttää hulppealta.
Heillä on tyyliin kristallikruunuja. Katsotaan.
Anteeksi. Mitä laatikoissa on?
Sub-Zeroja.
Jou, nämä valtavat laatikot ovat kuulemma jääkaappeja.
Hitto, kämpistä tulee makeita.
Minä arvaan.
Ne eivät ole jääkaappeja.
Taisimme juuri löytää pesän.
Olenko hullu, vai näyttävätkö laatikot arkuilta?
Tulkaa.
Jou, se on lukossa.
Hei, katsokaa jalanjälkiä.
Aivan, kamu.
Tämä se on. Ehdottomasti.
Tämä on paha juttu. Ehdottomasti.
Voimmeko vain mennä?
Voimmeko vain häipyä täältä?
Älä tee sitä, jäbä. Älä...
Ja avaamme arkut.
Vaikuttaa turhalta.
Mitä minä sanoin? -Voimmeko nyt lähteä?
Tämä sama tyyppi tappoi Slimin. Muistan nuo naurettavat vaatteet.
Menkää! -Voi luoja!
Menkää!
Mitä?
Ulos!
Avaa ovi! -Vauhtia!
Menkää!
Mene!
Jou. Saimme heidät.
Miksei puhelimesi ole äänettömällä? Melkein tapatit meidät.
Te kolme olette kusessa.
Hieno suunnitelma, Pikkupormestari. Sanoinhan, ettei kytistä ole apua.
Anteeksi?
Sanders, kuulostaa siltä, että he haluavat nuorisovankilaan.
Odotimme sinulta enemmän, Pikkupormestari.
Mitä teemme täällä?
Pitää katsoa, haluaako hra Polidori nostaa syytteet teitä vastaan.
Voiko päivä mennä enää pahemmaksi? -Kyllä.
Mikä sinua vaivaa?
Mikä meno? Tässä tyttönne Gloria livenä tapahtumapaikalta.
Kerron yksityiskohdat.
Pikkupormestari pikkuystävineen jäi kytille kiinni tunkeutumisesta.
Hienoja poikia, vai mitä?
Hänen äitinsä valitti hänelle likaisista kalsareista,
ja nyt hän istuu poliisiautossa.
Eikö tämä ollutkin sinun ideasi?
Murtauduit sisään. Miten saatoit? Tiedätkö, kuinka rehkin?
Tällä tyypillä on hulluja Illuminati-salaliittoteorioita -
hänelle ja pojille, ja minä olen valmis siihen.
Pikkupormestari puhuu nyt. Mennään kuuntelemaan.
Tiedän miltä tämä näyttää, mutta luottakaa minuun.
Tajuatte nähtyänne tämän.
Näettekö?
Se on vampyyrien pesä.
Oikeustalossa.
Valmistautukaa.
Nyt tulee se, kun avaan arkun.
Voimmeko vain mennä?
Mitä meidän on tarkoitus nähdä?
Vampyyreja. -Mitä?
Älkää nyt viitsikö.
Aika hurjaa, kamu. -Pikkupormestari, mitä pössyttelet?
Onko sinulla lisää?
En tajua.
Vampyyreilla ei ole sielua.
Heillä ei ole peilikuvaa.
Niitä ei näe peilissä, kuvassa tai videolla.
Unohtakaa video.
Meillä on heidän suunnitelmansa vampyyripesien rakentamiseksi.
Katsokaa tätä.
Mistä tämän sait?
Okei, ehkä lainasimme sitä,
mutta palautan sen mielelläni hra Polidorille, jos -
hän tulee tänne ja todistaa, ettei hän ole vampyyri.
Lapset.
Heillä on kaikista vilkkain mielikuvitus.
Sain heidät kiiinni oikeustalolta, ja he myönsivät varastaneensa tiedostosi.
Hei, odottakaa hetki.
Voin vannoa, että he ovat hyviä mukuloita.
He menivät vain sekaisin vampyyri-ideasta. Ei muuta.
No, tiedosto palautettiin. Mitään harmia ei kai koitunut.
Vai mitä, pojat?
Ei tarvetta ryhtyä oikeudellisiin toimiin. -Kiitos paljon.
Olemme pahoillamme.
Emme tiedä, mikä poikiin meni. -Pojat ovat poikia.
Mikä sinua vaivaa? Oletko hullu?
Tämä oli varmasti sinun ideasi. Sinulle käy kuin isällesi.
Ketä sinä katsot?
Vastaa!
Tule. Mennään.
Kiitos.
Hei, Carmen.
Annoit hänen katsoa Bladen, vai mitä?
Bladen? Mikä se on?
Olen Blade! Vampyyrit...
olkaa varuillanne!
Hän maksoi siitä.
Niinkö hän saa hullut ideansa?
Et astu siihen kauppaan enää ikinä.
Mitä? Ei, äiti.
Tony ei tehnyt mitään. -Kamu...
Kuuntele äitiäsi. Hän tietää parhaiten.
Tiedän parhaiten. -Unohda vampyyrit.
TULOSSA PIAN VINTAGE-HUONEKALULIIKE
JÄÄTELÖÄ & VEGAANIJÄÄTELÖÄ
TULOSSA PIAN VOIKAUPPA
Komentaja.
Menemme kirkkoon oikaisemaan sinut.
Ja siivoa tämä huone!
Jou, avaa portti.
Henny, ystäväni. Kiitos, kun tulit.
Joten mikä on se bisnesmahdollisuutesi minulle?
Työnantajani on huolissaan siitä,
että alueen ihmiset eivät vastaa -
tarpeeksi nopeasti taloudellisiin ehdotuksiimme.
Niinpä sinun pitää luoda...
sanotaan vain "meteliä" alueella.
Tarpeeksi suurta häiriötä, että vastahakoisetkin haluavat myydä.
En ole kiinnostunut poliisin huomiosta.
Koska se vaikuttaisi negatiivisesti liiketoimiisi, ymmärrän.
Mutta...
se mitä olen valmis tarjoamaan sinulle tänään,
on enemmän muutaman päivän työstä kuin mitä olet tienannut eläessäsi.
Aivan.
Lisäksi naapuruston pojat ovat vieneet henkilökohtaista omaisuuttamme.
Haluamme varastetut tavarat takaisin -
ja syylliset -
eliminoitua.
Olet...
Miksi et vastaa? -Mitä tarkoitat?
Soitin sinulle. -Luis?
Niin. Kuule. Keksin sen. Se kundi on heidän apuhenkensä.
Kuka on heidän mitä?
Frank. Se karmiva kiinteistövälittäjä. Hän on vampyyrin apuhenki.
Mikä se on? Tyyliin aurinkovampyyri? -Ei.
Apuhenki on ihmispalvelija,
joka suojelee epäkuollutta mestariaan päivänvalon aikaan.
Hän kilpailuttaa vampyyrit, jotta hänestä itsestäänkin tulee vampyyri.
Joten hän tekee kauppoja päiväsaikaan, kun vampyyrit nukkuvat pesässään.
Aivan, -Miguel!
Menetkö tänään kirkkoon? -Kyllä.
Titi on vakuuttunut, että olen el diablon otteessa.
El diablo, aivan. Siksi hän menee tänään kirkkoon.
Jumala pelastaa hänet. Herra auttaa häntä.
Minähän sanoin.
Nähdään siellä. Minulla on suunnitelma.
Älä jaksa.
Miten menee, pikkumies?
Kuule, parempi että lähdet ennen kuin äitini näkee sinut.
Minulla on jotain mukavaa sinulle ja äidillesi.
Enpä tiedä. -Yritän auttaa sinua, kamu.
Isäukon jättämät rahat loppuivat, lensit koulusta.
Leikitkö ystäviesi kanssa -
vai kasvatko viimein, olet talon pää ja saat kunnioitusta?
Mitä? -Tapaa minut ja Luis kirkolla nyt heti.
En. -Minulla on suunnitelma vampyyreille.
Tarvitsemme sinua!
Viimeinen mahdollisuus. En kysy uudelleen.
Onko tuo Henny? -Onko se kamusi Miguel?
Anna kun puhun hänelle.
Täytyy mennä. -Bobby, älä!
Tiedät, miten siinä käy hänen kanssaan. -Hänen kanssaan?
Entä sinun kanssasi?
Sait minut pahempaan kuseen kuin Henny ikinä saisi.
Olen saanut tarpeekseni kaikesta, ja sinusta!
Jou, Miguel.
Tuleeko Bobby? -Ei.
Hän on Hennyn kanssa.
Mutta... voimme tehdä sen ilman häntä.
Ja mitä me oikein teemme?
Kappas vain.
Kadonneet lampaat palaavat laumaan.
En näe teitä torstain messussa kovinkaan usein.
On rankkaa, kun meillä on velvollisuutemme yhteisössä ja...
Aivan. Missä se yksi on?
Se joka tykkää käsirysyistä ja veljeilee diilereiden kanssa?
Hän ei päässyt.
Joten voimmeko -
mennä, kiltti?
Tottahan toki.
Pidän teitä silmällä.
Tarkkaan.
Miguel.
Mitä me teemme?
VARASTAMME PYHÄN VEDEN
ÄITI SULJE PUHELIMESI!!!
Hei. Tervetuloa Lähikauppa Primoon. Miten voin auttaa?
Tämäkö on se kuuluista kauppa, jota pelastetaan?
Kyllä vain. Tunnetko Miguelin?
Eivätkö kaikki tunne? -Totta.
Itse asiassa haluan auttaa korttelibileiden kanssa.
Ajattelin vaahteraskonssien tekemistä.
Vaahteraskonsseja? -Niin.
Joo, huippu idea.
Onko se noloa? -Ei.
Vaahteraskonssit ovat huippuja.
Onko hän täällä?
Miguel? Ei, se poika tekee kiusoja.
Opetin paremmille tavoille. Minä käytännössä kasvatin ne pojat.
En tiennytkään. -Kyllä vain.
Kun vanhemmat olivat poissa, he notkuivat kaupalla,
tekivät läksyjä, pelasivat videopelejä. Pysyivät erossa ongelmista.
Oletko baseball-fani?
Tarkoitatko tätä?
Tämä on se maila, jolla Sammy Sosa, San Pedro de Macorísin ylpeys -
löi 60 kunnaria yhden kauden aikana.
Niin oli tehty vain neljästi baseballin historiassa.
Tiedätkö, kuinka vanha peli se on?
Helvetin vanha.
Se oli ennen kuin hän alkoi vaalentaa ihoaan ja näyttää Count Choculalta -
ja vampyyrilta, joita Miguel uskoo olevan täällä -
imemässä ihmisten kauloja.
Kuulinkin siitä.
Niin.
Mutta katsele vain kauppaa. Tutki tuotteitani,
tiedätkö? Minulla on uutta tavaraa. Lehtikaalia.
Minulla on toisenlaista kaalia, pellavansiemeniä.
Tiedätkö? Luomuaaloeta,
mitä vain tarvitset.
Tarvitsen vain tätä.
Vain hummusta?
Selvä.
Tiedätkö mitä? Talo tarjoaa.
Oikeasti?
Joo. Sinä tarjoat skonssit, minä hummuksen.
Kiitos.
Ymmärrän, miksi Miguel pitää paikkaa erityisenä.
Annan sinulle kassin. En halua, että kävelet hummus kädessäsi.
Mitä...
Kassit ovat loppu.
Nähdään sitten korttelibileissä.
Sano Miguelille, että etsin häntä.
Okei.
Pikkupormestari tässä. Jätä viesti.
Jou, kimu onkin vampyyri. Katsoin juttua...
Paska.
Et ikinä saa heitä.
Kristuksen ruumis.
Pidän sinua silmällä.
Kristuksen ruumis.
Rukoillaan.
Hei.
Tämä kuuluu syntien top-vitoseen.
Kyllä! Pyhä vesi.
Miten viemme sen?
Näin.
Joku tulee.
Paskiaiset veivät Spriteni.
Meillä on pyhä vesi, ehtoollisleipä. Nyt me...
Hei, Rita. Terve.
Näin kun menitte sakaristoon.
Mitä teitte siellä? -Mitä? Ei.
Me teimme... -Me yritimme...
...kirkkojuttuja. -Niin.
Miksi kannatte noita pulloja? -Tätä?
Minulla on...
matala verensokeri. -Matala verensokeri.
Saanko vähän? -Et!
Ei, sinun ei pitäisi.
Näettekö? Parempi että kerrotte ennen kuin haen Isä Jacksonin.
Pidät minua hulluna.
Kerro.
Selvä.
Joten -
puhuimme, että tekisin tyyliin -
lähettijuttuja.
Kyllä.
Tarvitsemmeko siis todella kaikkea tätä?
Mitä oikein odotit, veli?
Jos haluat olla bisneksissä, olla iso mies ja tienata,
tältä se näyttää.
Älä yritä laittaa vastaan.
Okei, menemme tänään korttelin jokaiseen kauppaan.
Jos he avaavat, ryöstä kassa.
Jos siellä ei ole ketään, sotke paikka, ryöstä se ja ammu.
Frank haluaa ne mäsäksi. -Frank?
Teemmekö töitä Frankille?
Sille Murnaun tyypille? -Onko se ongelma?
Ei.
Tule tänne.
Minulla on sinulle erityinen keikka.
Missä Pikkupormestari ja puertoricolainen ovat?
Miksi haluat tietää? -Miksi haluan tietää?
Tämä ei ole demokratia, poika.
Sanon mitä haluan, ja annat sen minulle. Onko selvä?
Joo.
Selvitä, missä he ovat.
Aseistautukaa.
Minun täytyy käydä vessassa.
Pissasiko poika jo housuunsa?
Vampyyreja? Oikeasti? -Tiedän, miltä se kuulostaa, mutta...
Tarkoitan että liikutteko yöllä, kun tiedätte, että täällä on vampyyreja?
Itse asiassa viisi vampyyria näkemiemme arkkujen perusteella.
Joten uskotko minua?
Olemme haitilaisia.
Isoäitini on valmistanut minua tähän koko ikäni.
Miten tiesin, miksei videoillasi näkynyt mitään?
Tarvitsemme valkosipulia ja puisia seipäitä.
Nyt hemmetin heti.
Hei, mitä Tonyn kaupalle on tapahtunut?
TULOSSA PIAN FARMILTA PÖYTÄÄN -PITSAA
Voi ei.
Vedetään se auki.
Hei.
Mitä sinä teet täällä?
Autan teitä. Mitä luulet?
Luulin että olit nyt Hennyn remmissä. Seuraat isääsi, ammuttuna kadulle.
Jou! Älä puhu isästäni.
Kun sinä leikit gangsteria, vampyyrit veivät Tonyn.
Mitä te kaksi oikein teette?
Meidän pitäisi olla bestiksiä.
Oletteko valmiita?
Haluaisin sisään ennen kuin vampyyrit syövät meidät.
Voitteko avata tuon hiton oven?
Voi hyvä luoja.
Ehkä he vain veivät hänet.
Vampyyrit eivät ota panttivankeja.
Tämä on minun syytäni.
Sotkin Tonyn tähän.
Toin heidät tänne.
Älä sano noin.
Kuuntele.
Se ei ole sinun syytäsi.
Ollenkaan.
Kundit.
Katsokaa, kuka tuli juuri.
Mennään. Henny tekee töitä Murnaulle,
ja Frank palkkasi hänet etsimään sinut.
Luoja, yksi ilta kanssanne, ja vampyyrit -
ja roistot yrittävät tappaa minut? -Mennään.
Näen teidät.
Voi paska.
Tätä tietä.
Vivian. Tuolla on vampyyreja. Tule mukaamme.
Tule.
Vähän aikaista halloweenille.
Mitä esitätte?
Mitä jos te neljä friikkiä tyhjentäisitte meille taskunne?
Yksi,
kaksi...
Niin sitä pitää! Ammuimme ne hölmöt!
Oikein tehty!
Vittu!
Tulossa!
Anteeksi, laitan musiikin pienemmälle.
Luis, Bobby...
Soita äidillesi ja tíallesi. He ovat huolissaan.
Soita sinäkin äidillesi.
Olen pahoillani, mitä ikinä he tekivätkään.
Eivät he tehneet mitään. Toin heidät vain kotiin.
Ensimmäinen kerta sekin.
PIdän talostasi.
Kiitos.
Todella söpöt värit.
Kiitos.
Hyvin kaunis koti.
Kuinka ystävällistä, neiti...
Vivian. Kyllä.
Anteeksi. Minulla on hölmö olo, kun vain seison tässä.
Voinko tulla?
Et! -Luis Acosta de la Vega!
Äiti, älä päästä häntä sisään.
Hän ei voi hyökätä ilman kutsua.
Pikkupormestari, miksi haluaisin hyökätä?
Koska olet vampyyri!
Bobby! -Tuo nainen on vampyyri, nti Martinez.
Siksi hän ei voi tulla sisään. Hän tarvitsee kutsun.
Tarvitsen avaimeni takaisin.
Anna se minulle ennen kuin imen sinut kuiviin kuten ystäväsi Tonyn.
Mikä sinä olet?
Olen Vivian Tyrell,
mestari Murnaun esikoinen.
vampyyriretkikunnan komentaja.
Minkä retkikunnan?
Etsin väelleni kotia.
Olen aivan kuten sinäkin, Miguel.
En halua Bronxin muuttuvan.
On helpompi elää paikassa, jossa katoamisista ei välitetä.
En ole yhtään kuin sinä!
Jos annat avaimeni takaisin,
lupaan teille nopean kuoleman.
Hyvä on.
Annan sinulle avaimesi.
Älä huoli. Olemme turvassa, kunhan pysymme täällä.
Soitan poliisille.
Näit heidät Frankin kanssa. Poliisi on heidän puolellaan.
Meidän täytyy pysyä täällä auringon nousuun.
Soittakaa perheillenne. Olemme yön täällä.
Aamulla lähdemme Bronxista.
Se ei ole sen arvoista.
Komentaja.
Onko se tehty? -Kyllä, komentaja.
Maksoimme yli markkinahinnan, käteisellä, mutta rakennus on sinun.
Et tarvitse kutsua lasten asuntoon.
Komentaja...
Minä vain...
Mietin, milloin on lahjani aika.
Tunnen olevani valmis.
Tee vielä yksi virhe,
niin et saa lahjaa ikinä.
Et koskaan ole yksi meistä.
Todella hyvä. -Jou.
Jou, mitä sinä teet?
Menen pesään.
Tuhoan jokaisen heistä.
Meidän täytyy puolustautua.
Näyttää, että Tonylla ja kaikilla muilla on merkitystä.
Jos teemme sen yhdessä, saatamme onnistua.
Tietty.
Tulemme kanssasi.
En jaksa enää pelätä.
KRUSIFIKSI
VALKOSIPULI
VALKOSIPULIADOBO
PUISIA SEIPÄITÄ
Mitä teet kepin kanssa?
Tule takaisin sen kanssa!
Hei.
Kiitos kutsusta.
Emme tienneet... -Tässä.
Tervetuloa porukkaan.
Kiitti. Mennään tappamaan verenimijöitä.
Tätä tietä.
Tämä on pesä. -Tiedän.
Tuossa on hänen sarkofaginsa.
Jos iskemme häneen, heikennämme muut.
Kai tiesitte?
Ei.
Siksi kielsin pelleilemästä näiden juttujen kanssa.
Okei. Kolme, kaksi...
Mitä helvettiä?
He tiesivät tulostamme.
He voivat olla missä vain.
Annoit sen Vivianille.
Meidän pitää varoittaa kaikkia.
Bobby! -Ilmapallot.
Hitto.
Mikä se on?
Se kuplii.
He ovat ylhäällä. -Liian vaarallista.
Älä mene sinne.
Pimeään on puoli tuntia. Jos löydämme heidän piilonsa,
saamme etulyöntiaseman.
Me tulemme myös.
Jonkun täytyy varoittaa muita.
Minä menen ja haen Isä Jacksonin.
Luvatkaa ettette mene huoneeseen ilman meitä, okei?
Okei.
Voitko kertoa äidilleni, että rakastan häntä...
ja että olen pahoillani...
huoneestani,
valehtelusta,
kaikesta?
Kuuntele. Sinä kerrot hänelle...
kun näet hänet.
Jou, Rita. Entä me muut?
Meilläkin on terveisiä, tiedätkö?
Et tainnutkaan tarvita VIP-lippuja, pelimies.
Mennään.
Tässä se on.
Oletteko valmiina? -Joo.
Mennään.
Missä hitossa he ovat?
Kundit.
Mitä sinä teet?
Me kuolemme tänään.
Huono veto, Pikkupormestari.
Mitä me nyt teemme?
Avaa verhot! Päivänvaloa sisään!
Imekää tätä!
Mitä meillä on täällä?
Kuinka huomaavaista.
Ostin rakennuksenne, jotta pääsisin sisään ja saisin avaimen,
mutta säästitte minut siltä vaivalta.
Mikä tuo on?
Tässä on jäänteet ensimmäisestä vampyyrista.
Tekijästäni.
Meidän kaikkien tekijästä.
Hänen tuhkallaan on voima tehdä uusia vampyyreja.
Kourallinen tätä äitisi kasvoilla,
purema hänen kaulassaan,
ja hänestä tulee yksi meistä.
Kristuksen ruumis.
Luis. Tule, mennään.
Jou! Sulatitko juuri tyypin naaman?
Joo. Se oli hullua! -Menkää!
Menkää.
Pojat!
Rauhassa.
Bobby, minne sinä menet?
Kuuntele, Frank.
He valehtelavat sinulle.
Olet ehkä rikas -
ja kuolematon,
mutta sinusta ei tule yksi heistä.
Tiedän sen.
Olet pikkuveli, vai mitä?
Se tarkoittaa, että olet heidän palvelijansa.
Ikuisesti.
Sekö on homman nimi?
Menkää.
Menkää!
Jälleen kerran hyödytön.
Onko nälkä?
Etsitään ne pojat.
Polje nopeampaa!
Minä yritän!
Vampyyri! Vauhtia!
Luis! -Mene!
Hiiviskelet siellä, minne et kuulu.
Pikku rotta.
Mitä siitä sanot, imijä?
Oikaistaan tästä ja haetaan Luis. Nopeasti.
Miguel.
Bobby, Pikkupormestari, Bobby,
Miguel, Bobby...
Bobby! Oletko kunnossa?
Miguel, sulje silmäsi.
Teillä ei ollut mitään mahdollisuutta.
Olen selvinnyt seitsemän vuosisataa, lukuisia hyökkäyksiä.
Olen vaikuttavin olento päällä maan.
Ja te?
Olette vain joukko lapsiparkoja perslävestä,
jota sanotte Bronxiksi.
Hei, jou!
Mitä vittua sanoit Bronxista?
Tiedän, ettet sanonut Bronxia juuri persläveksi.
Voi paska. -Voi paska.
Joo, mutta näitkö hänen tyttöystävänsä?
Hän on ruma. -Katso häntä.
Onko se hän?
Hänen hiuksensakin! -Hyi. Hänellä on peruukki.
Hän ei huijaa ketään.
Hänen täytyy hillitä vähän. Tyhmää.
Jenny ja Kendra! -Hän...
Kuka tuo ämmä on?
En tiedä, mutta hän on ruma.
Täytyy mennä!
Ällöä.
Liikkumatta, tai katkaisen hänen niskansa.
Vahvistuksen aika.
Ja nyt loppusilaus.
Vivian!
Kiitos mailasta, Tony.
Jou, Bronxille ei ryttyillä!
Tuhosit ne! Kyllä!
Tehkää vähän ääntä Pikkupormestarille!
Tuhosimme ne!
Olet hyvä poika! -Äiti!
Näettekö?
Pikkupormestari joukkoineen leikki supersankaria!
Hei.
Odota. Mitä sinä teet?
Eikö se ollutkaan sitä? -Ei.
Anteeksi. Luulin...
Ei se mitään. Kaikki hyvin.
Anteeksi. -Heippa.
Okei, rakastaja.
Rauhoitu vähän, hän on 16. -Tiedän.
Älä vain unohda kavereitasi, okei?
Vitsailetko? Rakastan teitä.
KAHDEN VIIKON KULUTTUA
TONY SHERIDANIN MUISTOLLE
UUDET KORTTELIBILEET ILMAN VAMPYYREJA
Kyllä vain!
Voi luoja!
Kyllä vain!
Soitetaan se. -Tiedätkö mitä teet?
Soita se heille. -Soitetaan se.
Oletko valmiina? -Tehdään se.
Oletko valmiina? He eivät ole.
Luulen, että he ovat valmiina. -Valmiina?
Räppää. -Okei.
Hei kaikki, kädet yhteen
Kuin ette välittäis
Pidetään huolta, että heillä on hauskaa,
mutta meidän on oltava varuillamme.
Päiväkävelijöiden on pidettävä kaikki turvassa.
Päiväkävelijöiden? -Niin.
Onpa kornia.
Tarkoitatko Blade Päiväkävelijää ja kaikkien aikojen vampyyrinmetsästäjää?
Kaikkien aikojen.
Siitä en tiedä, mutta olemme aika hiton hyviä tässä.
Kyllä hitossa! -Kyllä hitossa!
Mikä meno?
Tässä tyttönne Gloria ja viimeinen GloTV-päivitys.
Bronxissa taas kaikki hyvin, ja jatkamme puurtamista,
loistamista ja toistemme tukemista.
Ja kaikille tuleville tunkeilijoille:
ette halua ongelmiin BX:n kanssa.
Onko selvä?
Tekstitys: Heidi Hautala