Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
I får noget at se nu, der ikke skulle være sket.
Det er helt improviseret.
Det var ikke planlagt. Det er bare…
…et tidsbillede.
Da verden lukkede ned, ville vi lave 30 velgørenhedsshows
for at rejse penge til COVID.
Hver aften spurgte jeg om det samme.
Hvad er det første, du vil gøre…
…når verden åbner igen?
Velkommen til lockdown-dag…
…jeg ved det ikke.
Sådan er det, når hele verden
samtidigt gennemgår det samme.
Det er specielt.
Hvad så! Hvordan går det allesammen?
Godaften og velkommen til det, der ser ud til at blive
den særeste stand-up-gig,
som vi nogensinde har oplevet.
Har I ikke høretelefoner,
så kom så tæt som muligt på, hvad I end bruger,
så jeg kan høre jer le.
Hvis jeg ikke kan høre jer,
så taler jeg med mig selv
og frygter at dø.
Vi begynder med Indiens mantra
mod coronavirus. Jeg tæller til tre,
så siger alle: "Forsvind, corona."
Okay. Tre, to, en… Kom så!
Forsvind, corona.
Jeg ved ikke, hvordan det kommer til at gå.
Zoom-shows, fremtidens stand-up…
…eller optakt til døden.
Hvad er det første, du vil gøre efter lockdown?
SE MIN PIGE
-Hvor er kæresten? -Santacruz.
Du ser ung ud. Som om du stadig læser Harry Potter.
Som om du lige har læst Dødsregalierne.
Hvor gammel er du?
Sytten.
Hvor længe er det siden, du så hende?
To måneder.
To måneder! Det er længe før virussen.
Jeg tror, hun har droppet dig…
Jeg siger det bare.
Det var før lockdown.
Hun var med i dit show for to dage siden, den 15.
Så din kæreste anbefalede mig.
Det lyder forkert. Nej…
Sagt humoristisk, rend mig, tharki-folk.
Jeg beskæftiger mig ikke med 17-årige piger
af princip, aldrig nogensinde.
Fejre min fødselsdag.
Sargam, hvor er du henne?
Chicago.
Chicago? Wow. Hvad er klokken der?
Det er morgen. Klokken er 9,34.
9,34… Hvor fanden skal du være?
Det er fedt.
Amerikanere står tidligt op.
De er på arbejde kl. otte, ikke?
Det er det mest magtfulde land…
Var det mest magtfulde land i verden.
Før…
Før nogen spiste en flagermus…
…og ødelagde jeres økonomi.
En flagermus smadrede jeres land.
Hele landet, fra den anden side af verden.
Og så taler man om sommerfugleeffekten.
Det er det værste ved virussen.
Vi har ingen at bebrejde.
Fordi det er typisk for indere
at bebrejde andre, før man løser et problem.
Det er helt nyt for os.
Det er det første, vi har oplevet i 73 år,
der ikke er Pakistans skyld.
Det er altid Pakistans skyld.
Nu er alle politikerne på TV med masker.
Det er godt at se konservative hinduledere
klædt som de muslimske kvinder, de undertrykker.
MØDE KÆRESTE - ENGLAND
Vi må møde en person udenfor familien,
i en park, to meter væk.
Hvem bruger du det på? Hvem er det, du møder?
-Det er min kæreste. -Din kæreste?
Og når du møder din kæreste,
din faste kæreste,
efter seks uger… i en park…
…holder I så sikker afstand?
Det tvivler jeg på. Så vi ses først efter den her lockdown.
Hør her… Forestil jer to mennesker,
der er desperate og liderlige, de står to meter fra hinanden.
Hans kæreste siger: "Jeg ville ønske, din pik var større,
det ville jeg."
"Det ville være mere nyttigt."
ASIATISK MAD - GUJARAT
Spise mad fra mit yndlingssted.
"Spise mad." Fantastisk. Så, Srushti Shah…
Jeg er glad for, at du gjorde sætningen færdig.
Hvis du forstår. Du sagde "Spise mad",
og vi var alle bekymrede.
Og så sagde du: "Nej, fra mit yndlingssted."
Vi tænkte: "Hun er privilegeret.
Vi er med. Det er okay."
Hvad læser du?
Modedesign.
Sejt. Vi lader, som om det er et fag.
Nej, det var for sjov.
-I Gandhinagar? -Ja.
Gandhi var kendt for stor mode.
Han havde den her ene dragt, der var meget populær.
Han designede den selv, og du ved, det er…
Okay. Hørte du den pinlige tavshed?
På Zoom-mødet.
Okay. Sejt.
-Jeg elsker asiatisk mad. -Okay.
Stedet hedder TG's.
Der skal jeg hen allerførst.
Spiser du dal-sabzi derhjemme?
-Ja. -Det er også asiatisk mad.
Orientalsk mad.
Jeg siger det bare… Sejt.
Du ved godt, at vi ikke er i Skotland. Teknisk set er det…
TAGE TILBAGE TIL KINA
Jeg er normalt et sted, hvor virussen kom fra.
Du bor i… Er du virkelig fra Wuhan?
Nej.
Er du patient nul?
Normalt bor og arbejder jeg i Kina.
Jeg tror, det er langt værre, end de vil indrømme.
Nej. Kina siger: "Nej, det er ikke et lig, det er…"
"Han sover bare," ikke?
Det er alt, Kina har gjort.
"Nej, vi har ingen nye tilfælde."
DIMITTERE - MANIPAL
-Dimittere. -Dimittere i hvad?
Arkitektur fra Manipal Universitet.
Det er jo sådan nogenlunde.
Lad os være ærlige.
Arkitektur er okay, men Manipal Universitet betyder:
"Far gav 20 lakh til nogen."
Det er, hvad det betyder, ikke?
Man kan læse i Gandhinagar.
NIFT, Gandhinagar.
NIFT, Gandhinagar, sejt. Det er…
Er det ikke Institut for modeteknologi?
-Det er NIFT, ikke? -Jo.
Mode drejer sig om teknologi.
Af og til…
…så tager jeg en T-shirt på og tænker:
"Wow, det er hightech.
Det er bare…
Hvem der end designede den…
Når jeg spiser asiatisk mad, glider det bare af.
Hvordan gjorde de det med den her T-shirt?"
Jeg gjorde vist lidt for meget grin med modepigen.
Jeg bliver nok bandlyst af stylisterne fremover.
Bruger vi alligevel ikke bare beskyttelsesdragter de næste mange år?
"Asiatisk mad." Det er… Beklager, jeg var nødt til det.
BLIVE HØJ
-Fejre 420. -Har du ikke ganja?
Nej.
Hver gang jeg er på et college, skriver folk:
"Vir Das. Babaji ki booty. Skal vi ryge?
Skal vi ryge sammen?" Jeg tænker: "Nej!"
Tænk, hvis du, en studerende, blev høj sammen med mig,
en mand på 40? Og du siger:
"Tror du, månelandingen var opdigtet,
og de aldrig fortalte os om det?"
Jeg ville sige: "Jeg har halsbrand."
Det ville være en trist dag.
Kan du ryge derhjemme?
Ja, jeg sniger mig ud sent om aftenen, når de sover.
De ved det godt.
De ligger og tænker: "Det er Manali."
Det er det, der sker lige nu.
Hvad er det første, I vil gøre
efter lockdown? Råb det ud.
BLIVE HJEMME
-Blive hjemme. -Hvem er det?
Er det en gamerstol, du sidder på?
Er det?
-Ja, det er en gamerstol. -Det er en gamerstol.
Sørg for at tage multivitaminer, for…
Jeg mener… I gutter fra gamergenerationen…
I dør af peanutallergi.
Jeg tror ikke, I klarer en pandemi. Beklager.
Hvis du skulle gå udenfor, hvor ville du så gå hen?
-På natklub. -Hvad er din yndlingsklub?
Det var Tryst, men så skulle den ombygges.
Ja, jeg føler med dig. Tryst…
Tryst var superfed.
Du ved, sådan…
Altså en fed fredag aften.
Man tager en…
…en Rooh Afza og ordner verdenssituationen og…
Tager på Tryst.
BESØGE INDIEN
-Jeg er fra Dubai, FAE. -Fra FAE.
Det er jo bare…
Det er bare Indien, med renere og ondere folk.
Hvis Indien holdt mere af arkitektur og hadede indere mere, det er Dubai.
Lockdown er blevet forlænget, igen.
Og det bliver nok forlænget igen.
Og igen… Og igen, og…
Hvad er det første, I vil gøre efter lockdown?
Råb det ud.
TAGE TIL USA
-Jeg vil have is. -Kan du ikke få det nu?
Det fås vist ingen steder.
Det, vi gør heromkring, jeg ved ikke, om I gør det samme…
Når vi får pakken hjem, så desinficerer vi pakken.
Og så lægger vi straks maden i en anden beholder,
smider det i mikroen for at fjerne
alle de fandens…
Så gør bare det med isen. Spis suppe.
Jeg ved ikke…
Pranav, du er i Karnataka. Hvad laver du?
Jeg skulle have været… Jeg skulle til USA for at læse.
Jeg venter bare.
Jeg har dårlige nyheder.
Du har dit visa og alt, det er klaret?
Nej. Jeg er kun blevet optaget, og jeg har datoen.
Jeg håber, det sker. Det gør jeg virkelig.
-Jeg er helt… -Tak.
Jeg hepper på dig. Jeg sender dig positiv energi.
Det er helt urealistisk, men alligevel.
Ja.
Jeg ved af egen erfaring, hvordan det føles. Følelsen af…
"Jeg vil til USA. Mit liv forandrer sig.
Alt bliver…"
Bare han kommer derover, før virussen dræber følelsen.
Det er en vigtig følelse.
Jeg havde ondt af mig selv før showet.
Knægten gennemgår det.
Han vil bare have is. Han ønsker ikke andet. Is.
Jeg må fandeme tage mig sammen og…
…fortsætte det her.
HENTE KONE TIL RUSLAND
-Hvad hedder du? -Hillary.
-Hillary? -Ja, fra Moskva.
Hillary fra Moskva, virkelig? Wow…
Du er Hillary Dsouza. Godt at se dig.
Korrekt.
Det efternavn forventede jeg ikke, da jeg hørte "Hillary."
Lad mig være ærlig, jeg tænkte på en ulykkelig hustru.
Millennials, det er en Hillary Clinton-vittighed.
Vi kommer til det. Det er nyhederne. Det er okay.
Hun vandt ikke. Hun fortjener bedre.
BHANGRA-TIME
Gå til dans. Ikke virtuelt.
Hetika. Hvilken slags dans?
Jeg lærer Bhangra.
Du behøver ikke lære Bhangra.
Der er vist ikke Bhangrahold.
Jo, der er. En mere formel udgave af det.
Hvad laver man på sådan et hold? Velkommen til…
Det. Kun det og…
Velkommen til Bhangra-timen.
Der er to knapper i loftet. Tryk på dem.
-Jeg ved ikke… -Absolut.
I Indien danser man Bhangra til klassisk rock.
-Jeg ved ikke, om… -Det er forfærdeligt.
De går amok til "November Rain". Som om… Det er bare…
Det er fedt at få hvide til at danse Bhangra,
de er så glade for at få lov at være med.
De gør sådan her…
"Jeg tror, de tilgav os."
FÅ NY PRÆSIDENT
-Houston, Texas. -Hvad er klokken der?
8,30 om morgenen.
Du godeste! Ser du standup til morgenmad?
Mener du det?
Jeg har aldrig lavet et gig, hvor man også spiser.
Det ville være fedt.
Så du Donald Trump i dag? Det var sejt.
Han sagde: "Man kan sprøjte desinfektionsmiddel i kroppen."
Hvis man injicerer det i kroppen,
skal man ikke bekymre sig om coronavirus.
Er I med?
Eller at gøre rent længere. Der vil være andre bekymringer…
Blomster, mad, størrelse på kisten. Andet, man skal…
…tænke over. Sikken katastrofe, han er.
Jeg er ked af det.
Men i det mindste har I omkring 500 billioner dollars.
Donald Trumps plan er i det mindste ikke det her:
"Gå på balkonen allesammen klokken 20,00."
Det er da positivt.
Tænk, hvis det var hans plan…
"Vi har de bedste balkoner, gå derop allesammen
klokken 20,00 og tænd stearinlys.
Vi har de bedste stearinlys i USA.
Gud velsigne amerikanske stearinlys.
Godnat, vi skal alle dø."
Hvis det var…
Hvad er det første, I vil gøre efter lockdown?
Råb det ud.
BLIVE KLIPPET
-Blive klippet. -Ashish, du ser fin ud.
-Det er… -Nej, det…
Se på mit skæg, det er meget større end normalt.
Så, skæg og hår.
Vi prøver alle at være høflige
og ignorere, at du skal have nogen til at trimme dit skæg. Det er…
Bare det mest forbandet privilegerede i verden.
Jeg plejede at gøre det selv…
"Nej, men Ramu gør det så meget bedre.
Ramu kommer steder, hvor jeg ikke kommer."
Når jeg går til barber…
Ti stille. Forklar ikke noget. Vær stolt.
Der er enten gået næsten to måneder
eller 16 år, siden vi gik i lockdown…
Vi holdt en pause fra de her shows,
fordi jeg gennemgik…
…forskelligt. Vi er tilbage.
Folk kommer for at se et Vir Das-show. De vil glemme problemerne.
De vil ikke høre om mine.
Så… læg problemerne til side.
Læg problemerne væk…
MØDE KÆRESTE
-Klokken er 6,50. -Om morgenen?
Du stod op for at se comedy med din kæreste?
-Wow. -Bliver det næste ægteskab?
Det er alt for tidligt til det her.
"Det er for tidligt," som i klokken 6,50 eller i livet?
Hvad er det, vi taler om?
-Hvad er problemet? -Jeg bør gå.
"Jeg mangler uddannelse," eller "jeg skal på lokum"?
Hvad er problemet?
TAGE TIL CANADA
-Tage tilbage til Canada. -Canada.
Min kæreste og jeg, hun er også med her.
Vi kom her for at blive forlovet.
Er I i det mindste sammen her i Indien?
Nej. Hun er i Ahmedabad. Jeg er i Baroda.
I fløj fra Canada…
…til Indien for at være sammen symbolsk og romantisk.
Straks efter at I afholdt ceremonien, der binder jer for livet,
skiltes I…
…og tog til forskellige byer.
For ceremonien.
I fortjener det næsten.
I træffer dårlige valg i det her forhold.
I forstår vist ikke
det fine samspil mellem romantik og geografi.
KRAMME FOLK
Kramme folk.
Monika, vil du kramme folk?
Jeg har det på samme måde.
I det øjeblik, der er, glem vaccinen, bare en kur,
så skal vi røre hinanden helt vildt.
Ikke på en pervers måde.
Pervers er jo relativt. Det er min spøg.
Jeg tænkte på det forleden.
Hvis vi skal tilbage på arbejde med sikker afstand,
bliver det forfærdeligt for de der "me too"-folk!
Hvor alle er to meter væk. Bare en ensom seksuel krænker på kontoret.
"Du er sexet." Jeg ved ikke…
Hver gang jeg gør det her foran kameraer i mit eget…
…private realityshow, som ingen ser, så…
…virker jeg som en skid.
Mig selv til trods glæder jeg mig til showet i dag.
For dig, Zoom.
Det første I vil gøre, når lockdown slutter,
og vi kan gå ud. Råb det ud.
KØRE PÅ MIN CYKEL
Køre på min cykel. Altså motorcykel.
Det er sjovt på engelsk: "Jeg red på min motorcykel."
Nej. Du kom ikke bare,
og så løb Harleyen vildt omkring…
Og så sagde du: "Rolig, Harley."
Og så for din Harley Davidson afsted.
Og så hopper man op på den.
Jeg købte næsten en Harley.
Så tænkte jeg: "For fanden, jeg er slet ikke en alfahan."
Og det kan man se, fordi mine hænder er sådan her.
Jeg er faktisk ikke en alfa.
Fuck den her virus. Fuck flagermusen.
SPILLE FODBOLD
-Spille fodbold. -Er det en fantasyting,
hvor en masse, der ikke kan spille fodbold, går…
Nej. Spille rigtig fodbold.
Hvor spiller du?
Jeg spiller højre fløj.
Virkelig? Sejt. Jeg er på venstrefløjen.
Vi har forskellige mål.
Jeg vil score et mål, tage et straffespark.
I vil bygge en uønsket statue.
GÅ UD HELE DAGEN
Jeg kan gå ud.
Kan du gå ud? Øjeblik.
Hvor er du fra, Erika?
Jeg er fra Costa Rica.
Du er fra Costa Rica? Har I…
Har I COVID-patienter i Costa Rica? Har I tilfælde eller ej?
Nej, vi kan færdes ude hele tiden.
Det er okay? Alt er cool?
Ja, alt er okay. Under kontrol.
Jeg ved, du er alene,
men kan du mærke bitterheden fra alle andre?
Ja, det kan jeg.
International, venner.
Ja. Hey,
andre indiske komikere, har I arbejdsløse
fra COVID-fri lande i familien?
Nej, vel?
Tage på krydstogt.
Hvem helvede sagde det?
Shreya, du ved intet om videnskab.
Har du ikke læst alle avisartiklerne?
De er skrevet de sidste…
Hvor skal du hen på det krydstogt?
Det ved jeg ikke. Bare til…
"Jeg vil bare… Jeg ved ikke.
Jeg vil bare sidde på et skib med nogle mennesker og en virus."
Jeg bliver 16.
BLIVE 16 ÅR
-Er du 15 år? -Ja.
Tag ikke noget af det, jeg siger alvorligt.
Sig ikke til nogen, at du har været med i showet, okay?
-Det er bare… -Det er fortroligt.
-Hvem købte billetten? -Det gjorde jeg.
-Har du et betalingskort som 16-årig? -Ja.
Laver du børneporno? Hvad fanden sker der?
-Hvorfor har du… -Nej, slet ikke.
Jeg antyder ikke, at du gør.
Man bliver genkendt.
Der vil være nogen på Zoom-mødet: "Er du…
…Chintu69?"
GIVE MIN SØSTER MAD
Øjeblik.
Er der nogen, der banker på?
Ja.
Er det din mor eller din kæreste?
Det er min mor.
Jeg skal passe min søster.
Gør, hvad du skal.
Nej, det gør jeg ikke. Jeg taler med dig.
-Hvor gammel er din søster? -Hun er kun fem år.
Hun overlever, fem er nok.
Man behøver ikke give dem mad. Hun klarer sig.
Kvajpande, smut og tag dig af din søster. Jeg vil ikke have
fejlernæring af børn på samvittigheden.
Jeg har rigeligt. Jeg var med i Mastizaade.
Fra Spanien.
Fra Spanien? Du godeste. Godt at se dig.
Det ser ud, som om du kigger opad, ser du mig på et TV?
Ja. Computeren er i stykker.
Lad mig prøve at få det til at se rigtigt ud.
"Hvordan går det?"
Hjælper det? Eller slet ikke.
Er I bange, er I nervøse?
Eller er I bare glade for at se hinanden?
SPANIEN
Det er mærkeligt. Vi er meget sociale i Spanien.
Når man møder nogen, kysser man.
Altså på kinden.
Så, det er… Sikker afstand er…
I vores by Delhi er det det samme,
men det er ikke… ikke helt så frivilligt som hos jer.
Den slags sker i Delhi.
Skrid, røvhul.
Jeg er fra Spanien!
FORLADE IRLAND
Jeg er i Irland. Jeg er inder,
men jeg er i Irland lige nu.
Jeg gættede på, at du var fra Indien, "Charu…"
Er du fanget på college?
-Ikke rigtigt fanget. -Okay.
Vi kan stadig gå ture, og…
Vi kan handle og cykle og den slags.
Så jeg er ikke fanget.
Alle de andre indere tænker:
"Røvhul. Dit…"
Hun er i en spansk landsby, hun drikker Prosecco.
Hende her slapper af og cykler ture.
Jeg tager en kandidatgrad i biomedicin.
Tror du på det?
At vi får en vaccine i september eller oktober?
Det tvivler jeg på. Alene fordi processen
med at få en vaccine tager så lang tid.
Man skal have sex med en vaccineproducent, det er hårdt…
Okay, det er en inside joke. Cool nok.
Kun mig? Okay.
I dag er vores første Londonshow.
Lond, Lond…
Jeg kommer aldrig til London igen.
TAGE PÅ PUB
-Tage på pub. -Okay.
Hvad drikker du der?
Hvad er det første… Hvad begynder du med?
Martini, selvfølgelig.
En martini. Hvorfor selvfølgelig?
Måske vil du have en øl. Jeg ved ikke. Jeg er ikke fra London.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg lige blev indisk.
Jeg er ikke fra London.
Ingen pub til dig.
Og aflever Kohinoor.
TAGE PÅ BRYLLUPSREJSE
Vi blev gift d. 13. marts,
den dag verden lukkede ned.
Vi giftede os…
Så I er på en pandemi-bryllupsrejse.
Det er fedt.
Jeres barn bliver… Han skal hedde Corona.
Det kommer til at ske.
Okay, klokken er…
…7,00 på en søndag, og…
…jeg skal lave standup for New York.
Det er så mærkeligt.
KLIPNING
-Blive klippet. -Klippet.
Der er en sikh på… Jaswin, det er forhåbentlig ikke dig.
Det var ikke dig. Okay.
Jaswin siger bare:
"Når lockdown er slut, er jeg færdig med det her Sikh-stads."
ORDNE ØJENBRYN
-Ordne øjenbryn. -Ordne øjenbryn.
Det samme her. Jeg har brug for det.
Admin, sluk for hende.
Jeg troede, det ville være godt. Men fuck det, det er…
Nej, lad os tale om det.
Kan du ikke selv gøre det? Det er ikke så…
Det er en alvorlig sag at plukke øjenbryn.
Hvad er det værste, der kan ske? At man ser overrasket ud?
Man er…
Vennerne tænker: "Wow, Asmita nød den Starbucks.
Gjorde hun ikke?
Vi har været på Starbucks hver dag i årevis,
men hun kunne virkelig lide det i dag."
I Indien er det: "Jeg har ingen mad…
Arbejdere er migranter, og så videre."
Her er det:
"Jeg kan ikke få ordnet øjenbryn eller køre bil."
I fandens privilegerede røvhuller.
Det var en hospitalsfødsel.
Men vi havde ikke…
Sygeplejersken rørte ikke ved mig.
Så jeg måtte føde babyen alene.
Det er skørt.
For første gang i historien byttede far og sygeplejerske plads.
Nu skal faren gøre alt arbejdet.
Sygeplejersken står lidt væk og siger: "Det går fint."
Babyen kommer ud, ser på faren og tænker:
"Er det lægen? Hvorfor græder han?"
Jeg hørte en historie om virussen i dag.
HISTORIE OM VIRUSSEN
Flagermus, frugt.
Tabte frugten. En gris spiste den.
Grisen blev slagtet.
Kom på markedet i Wuhan.
Okay.
Nogen købte grisen. Kokken tog den til et hotel.
Okay.
Han blev tilkaldt, fordi nogen ville rose kokken,
så han tørrede bare hænderne og gav hånd.
Hvis det er sandt,
så har du gennemsnitlig intelligens og god information.
Men snyder du mig, så er du et geni.
Jeg elsker sikkerheden.
"Flagermus. Spiste grisen. Grisen…"
Jeg sidder fast i Singapore.
-Min kone skulle have mødt mig her. -Okay.
Men pludselig havde vi den her dumme pandemi.
Okay, cool.
Jeg ved, at virussen er dum. vi er de kloge.
Det er dag 9,562, og virussen fortsætter.
Det er som Rocky, del 19.
SKYL
Som lovet…
Er nogen på toilettet? Jeg hørte et skyl.
Hørte I det?
Kan I høre det?
Nogen er på toilettet.
Nogen skider i mit show, og det er ikke mig.
Det er episk.
Jeg er i Madrid. Jeg danser flamenco her.
Fedt.
Jeg glæder mig til at få skoene på.
Man kan danse flamenco med sikker afstand.
Flamenco er med en pige, der gør det her og stepper
med fødderne. Og to meter væk
er der en guitarist med et liderligt blik!
Det er flamenco.
Ja, helt sikkert.
Han gør sådan… Det er hele dansen.
Ja, seksuel spænding.
Han er sådan her… Hun er sådan her: "Bliv væk."
Så siger han: "Men jeg elsker dig…
Dine øjne siger, at du vil have mig."
Så siger hun: "Jeg skjuler øjnene."
For to dage siden…
Vi begynder med den sjove mand, Vir Das,
hvis nabo truede med at hoste på ham.
Det er nok den skøreste aften, jeg har haft i Mumbai.
Den ældre herre nøs på mig.
Vi er okay. Vi…
Vi løste det. Vi er venner nu.
Men I skal høre historien.
Det er meget intimt at nyse på nogen.
Det kræver samtykke og nærhed, jeg tilbød ingen af delene.
Jeg ville…
Han sagde: "Du bliver hjemsøgt," jeg svarede ikke.
Jeg er bange for spøgelser.
Jeg har haft en oplevelse.
Det var på college, hvor…
Jeg lå på min seng og følte nogen sætte sig på sengen.
Der var ikke andre på sengen.
Jeg vidste, der var et spøgelse. Og så hørte jeg nogen spørge:
"Har du noget ganja?"
Jeg sagde: "Hvad?"
Spøgelset sagde: "Ja, har du forsyninger?
Det er der ikke i himlen."
Jeg sagde: "Hvorfor er der ikke det?"
Han sagde: "Tænk over det. Planterne gror ikke på skyer."
Det havde jeg ikke tænkt på.
Planter kan ikke gro på skyer.
Så der er ingen vegetarer i himlen.
Det er derfor, det hedder himlen.
Jeg kontaktede straks min advokat,
og hun sagde: "Offentliggør det."
Hver eneste nyhedskanal, Twitterkonto,
og vi er på TV, offentliggør det.
Og det er meningen, jeg skal have humor, ikke?
Nu skal jeg tage en COVID-test.
Han trak mundbindet ned, og…
Og så…
Det var sådan, det skete.
Det var ret sødt. Det var nyset. Han var sådan her…
Jeg tror, at han tænkte: "Nu nyser jeg på ham,"
og hans krop sagde: "Nej, du skal hoste."
Og så blev det begge dele.
Det gør kroppen af og til.
Man tænker: "Jeg skal grine,"
ens krop tænker: "Nej, du skal prutte og skide i bukserne."
Jeg er komiker. Jeg kender mit job.
Jeg tager det her pis og laver vittigheder.
Alle sagde: "Hvorfor slog du ham ikke?"
Det eneste, jeg kan tænke på, er, at et sted i min hjerne og krop
tænkte jeg: "Gør det ikke. Jeg har en fremtid."
Jeg må ikke blive bremset lige nu. Jeg har en fremtid.
Kan man tale med en terapeut om det? Hun ville sige…
"Jeg må refundere dig sessionen, fordi…
…det lærte jeg ikke på universitetet i… Bughtown."
Bughtown?
Det er så irriterende at være 40 år
og så finde ud af, at man er optimist.
Som at blive diabetiker,
og man siger:
"Nu skal jeg forandre hele mit liv. Fuck!
Jeg skal opgive alt, sukker og selvmedlidenhed."
JEG ER AMERIKANER
Nej, men jeg er amerikaner.
En amerikaner i Delhi, så jeg er udlænding.
Hvor længe har du været flygtning?
Næsten tre år.
Næsten tre år. Hvad laver du?
Det kræver tilvænning.
Jeg er ikke okay med græshopperne.
Det er jeg ikke.
Jeg kan klare varmen, jeg kan klare støvstormene.
Jeg kan klare politikken,
men jeg trækker grænsen ved bibelske plager.
Som enhver anden amerikaner svarer du ikke på spørgsmålet
og for mange oplysninger.
Jeg spurgte dig, hvad du laver.
Hvad er dit job?
Jeg er rejseleder.
Vi fik faktisk 4,000 amerikanere ud.
Vi sørgede for fly til dem alle.
Godt klaret! Giv hende en hånd.
Det var godt klaret.
At få dem ud af Indien, hvor der er meget få tilfælde
og sende dem til USA.
Godt klaret.
Få dem ud af Indien, hvor hydroxyklorokin er billig,
til USA…
…hvor sundhedssystemet er perfekt,
og man betaler 3,000% mere, end medicinen koster.
Men jeg valgte at blive.
-Paris. -Er du i Paris?
Begynder man ikke at åbne igen i Paris?
Der er ingen turister, gratis entré, så det er sjovt.
Opfør dig ikke som en fucking selvoptaget franskmand.
Man skal have fransk accent for at sige den slags.
"Det er skønt, der er ingen turister, jeg kan ryge…
Jeg kan leve i typisk fransk eksistentiel elendighed."
Det er…
Men du siger. "Der er ingen turister,
der er dejligt her, Paris er smuk." Som om det er…
Du er for venlig til at være en indbildsk franskmand.
Jeg er fra Melbourne. Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
Videre. Jeg kan ikke høre dig.
Så meget tid har vi ikke.
Billetterne er for billige,
til at jeg kan lege terapeut for folk.
4,99 til velgørenhed.
VÆRE TANDLÆGE
-Vi er fra Lagos. -Er I i Nigeria lige nu?
Hvad er klokken i Afrika?
Det er to tommelfingre, men ved du, hvad klokken er?
Vi er alle tre antropologer.
Det var satans. Det er den mærkeligste trekant, jeg har set.
Nej. Det er bare mærkeligt.
Hvis fyren til venstre blev alkoholiker,
ville han blive til fyren til højre.
Måske er det sådan, jeg skal lave showet.
Hej, venner.
Lockdown går så godt.
Jeg vil gøre mig i stand. Jeg vil få folk til at grine.
-Sheesha. -Kan du ikke få en sheesha?
Jeg bor med et barn på fire måneder.
Det kan jeg ikke.
Og dit barn vil ikke have sheesha?
-Sheesha… -Bestemt ikke.
Dur sheesha ikke i stedet for bryst?
Bestemt ikke.
"Hør, sønnike, vi har…
Hør, vi har ingen laktose, men prøv æblet."
HOSTE FRIT
Hoste frit uden at tænke på, om andre dømmer en.
Jeg arbejder for et flyselskab.
Det er et godt sted at hoste.
Arbejder du i kabinen eller på kontor?
-Kontor. -Okay, fedt.
Jeg arbejder hjemme.
At arbejde i kabinen er surt:
"Vegetar eller ikke-vegetar."
Jeg kommer fra Kina. Jeg skal tilbage.
Allerførst skal jeg
til lufthavnen, tage et fly og rejse hjem.
Hvornår startede det psykiske problem?
Du prøver at komme ind i Kina?
De har lukket grænserne…
Sådan er hele deres historie.
I dag er…
…lidt af en skør dag. Jeg…
Der var en artikel om mig i bladet Q.
Mange af mine idoler var deri.
Som Seinfeld, Ellen DeGeneres,
Letterman, Chappelle, Chris Rock og så videre.
Artiklen om mig var kort. Og…
Jeg læste de længere artikler,
og jeg så Jerry Seinfeld og Chris Rock tale sammen på en café.
Og de… talte om mig.
Jeg kom op i samtalen.
De mødtes ikke for at…
Altså: "Jerry, vi skal tale om Vir."
Nej, det er…
De talte om mange ting, og så nævnte de mig.
Jerry Seinfeld sagde til Chris Rock:
"Jeg så den her fyr fra Indien, Vir Das.
Jeg så nogle af hans ting. Han er ret sjov."
Tværs over kloden.
Jeg sidder i…
…et lille værelse i Bandra.
Og… på en café i New York…
…siger Jerry Seinfeld til Chris Rock… at jeg er sjov.
Vir bliver faktisk 36
-på søndag. -Skrid, Kavi.
-Jeg ville synge en fødselsdagssang. -Lad være.
Lad være. Det er pinligt.
En, to, tre.
Happy birthday to you
Det er min fødselsdag i morgen.
Lige nu…
…føler jeg mig som en på firs.
Isha Paliwal, er det din baby?
Nej, jeg er tante.
Det er en andens baby,
du viser på skærmen uden samtykke?
Hun er bare din yngste fan.
Jeg…
Hvordan skal jeg tale med en baby?
Hvad tror du, der sker nu?
Hun kan svare…
Fantastisk…
Hej, baby.
Tak, baby, fordi du er med på Zoom.
Jeg undskylder for pandemien derude,
selvom du ikke aner en skid om pandemier.
Det fungerer ikke, Isha. Jeg prøvede. For fanden. Det…
Jeg beklager. Nej, jeg mener det.
Jeg er god til feedback og at prøve at forbedre mig,
men babyen er dårligt publikum.
Okay. Det vil jeg sige.
Babyen er dårligt publikum
og hører ikke til i et standup-show.
ØL I PARKEN
-London. -Er du i London lige nu?
Det er din ven, eller…
Det er min dejlige ven, Emily.
-Emily, er I kærester? -Absolut.
Er der ægteskab på trapperne?
Du godeste, nej.
Ingen har slået op her på Zoom før.
Det bliver måske første gang.
"Fandeme nej." Han kunne ikke styre det.
Holder du af den her indiske mand?
Nej, ikke lige nu.
Yuvan, hyg dig på sofaen i aften.
Hver gang jeg laver et show, når døren åbnes,
lad mig vise, hvad der sker.
Det første, der sker, når døren åbnes. Er I parate? Vent.
Jeg tager lige søgeren…
Det er døren til mit arbejdsværelse.
Hver gang man åbner døren…
…ser man…
…det ene publikum, der har set…
…rigtigt mange shows.
Hvem af jer er Smarnika, fordi…
-Hende her. -Jeg sagde det.
Hvis I alle tre er Smarnika,
så er det sådan noget spirituelt,
er I med? Som om I er:
"Alle kvinder er Smarnika.
Find jeres indre Smarnika.
Frigør jeres Smarnika."
Det er så mærkeligt, at den vestlige seksuelle frigørelse
igennem historien har været styret af indiske mænd,
som ingen ville bolle med derhjemme.
BETELBLADE
-Jeg er i Bombay. -Bombay.
Jeg vil have thaimad fra Nara Thai.
De steger betelblade,
og så er der en slags chutney, man får med,
som er fantastisk.
Jeg vil ikke lade, som om jeg ved det. Hvad er et betelblad?
Paan ka patta.
Det skulle du have sagt.
"Jeg vil have et betelblad."
Paan patta. Paan.
Sig, "Paan," ikke betelblad.
Jeg er vild med det.
Betelblad lyder som et stopord, når man har sex.
Par har stopord.
Hvis hun stikker fingeren op i dig,
siger du "Betelblad."
Forstår hun det ikke, så er det:
"Paan ka patta. Træk den ud."
Sidste show.
Jeg…
…rejser i morgen.
LEVE SOM FØR
-Leve som før. -Malhar Broker?
-Ja. -Er dit efternavn "Broker"?
-Ja. -Er du børsmægler?
Nej.
Selvfølgelig, hvorfor skulle du være det?
Mit efternavn er Das, tjener, og jeg er ikke tjener.
Hvad laver du, Malhar?
Jeg er bager nu.
Kaldes du Broker Bager? Broker…
Pænt navn.
Broker Bager.
Du går bare ud og bager mere brød til…
-Mumbai? -Ahmedabad.
Ahmedabad. Er du i et bageri i Gujarat?
Ja.
Jeg behøver ikke sige det. Du ved, hvad jeg tænker på.
Jeg går bare hurtigt videre.
FINDE INDSTILLINGER
Jeg ved ikke, hvor jeg finder indstillinger.
Onkel, du kigger øverst til højre.
Ishaan, hvorfor skal jeg forklare teknologi
til dine forældre?
Far, det er øverst til højre.
"Far, det er øverst til højre."
Søn, det har jeg gjort. Jeg ændrede det lige i startvinduet.
Ishaan, han gjorde det.
Det lyder indviklet.
Det er ret indviklet.
Du skulle træne dine forældre bedre.
-Jeg siger det bare. -Jeg ved det.
GOD OPDRAGELSE
-Hvad ville din mor? -Hun ville også se det.
Hun er velkommen til at se det.
Hvis hun vil sidde ned og… ja.
Hvorfor gør jeg sådan, som om jeg kan se igennem…
Hvorfor bøjer jeg mig igen?
Godaften. Din søn lærer meget her i showet.
Ved du noget om kæresten?
Ja… Jeg har nogle…
Du ved det.
Det bliver en stille middag derhjemme.
"Du gjorde mig til grin, mor. foran den gamle komiker."
Han er en sød dreng. Han var.
HJÆLPE FLERE
Cole. Nicole… Shiflet?
Jeg er i sundhedssektoren.
Er du i sundhedssektoren? Giv hende en hånd.
Lad os gøre det. Godt klaret.
Er dr. Sujay Jaju med os i aften?
-Ja. -Er du her?
Jeg siger det hele tiden,
bare for at få et bifald. Sådan er jeg.
Du er isoleret i Mumbai,
og du ser mit show, mens du sidder der.
Ja, det gør jeg.
Er det din fridag?
-Ja. Jeg har nattevagt. -Du har nattevagt.
Jeg arbejder på skadestuen.
Hvordan har du det? Jeg begynder med dit helbred.
Det går bedre og bedre.
Jeg havde lidt feber og andet… COVID-relaterede ting.
Men det går fint.
Du er paramediciner på skadestuen?
Det har været tre lange måneder for dig, ikke?
-Ja, helt sikkert. -Du har sikkert set en del.
Ved du, hvor du fik det fra?
Jeg havde COVID-vagt.
Jeg var på en medicinsk afdeling i over en måned.
Så jeg blev måske smittet der.
Jeg ved, at jeg kommer stærkere tilbage.
Jeg lover dig to ting, okay?
Showet i aften er dedikeret helt og aldeles til dig.
Jeg lover at sørge for, at det når ud til
så mange mennesker, som jeg kan nå.
Det er din fridag, og jeg vil gøre alt det,
jeg kan for at sikre, at du får en god dag.
Det er ikke så skræmmende, som vi tror.
Faktisk er det blevet gjort til noget mere skræmmende af folk.
-Vi kender alle grundprincipperne. -Ja.
Vask hænder, rør ikke ansigtet, rør nosserne.
-Præcis. -Vi kender alle…
Tydeligvis.
Du er i isolation. Du forstår det også, doktor.
Ja.
Tak for alt det, du gør.
Vær nu ikke fjollet.
Hele showet er på hindi.
Jeg…
Der skal meget til at overraske mig efter 12 år i faget.
Vi begyndte på de shows, fordi vi skulle.
For velgørenhed. Og det var vigtigt…
Jeg var lidt sur over det,
fordi jeg ikke vidste, om det ville gå.
For første gang ser jeg ind i mit publikums hjem.
Det er meget mærkeligt at opleve det,
hvor mit livs lydspor har været latter.
Hver aften hører jeg latter.
Og jeg troede aldrig, jeg ville høre så meget latter under en lockdown.
For første gang kan jeg se jer og jeres liv.
I stedet for at I bare kommer og ser mig.
Fra…
…overalt i verden.
Så jeg vil takke jer.
Fordi… Det er meget mærkeligt.
Jeg har optrådt i over ti år, men det er, som om vi lige har mødt hinanden.
Det er et velgørenhedsshow, og vi har skaffet penge,
og jeg håber, at I også har haft det sjovt, men…
…det er særdeles…
…meningsfuldt for mig.
At kunne udføre min kunstform sådan her.
Det er ikke, når der er en kur, det er…
Det er, når I ikke længere frygter døden, at jeg, som kunstner, kan leve igen.
Og det er meget ironisk. At vente på det.
Og ikke drukne.
Eller blive rusten.
Og vi har en fra sundhedssektoren i dag.
Jeg kunne ikke forestille mig en bedre afslutning, fordi…
Det er mit sidste show.
Det passer. Vi rejser fra Bombay i morgen.
Jeg burde vise jer mit værelse. Hvorfor helvede ikke?
Det er her, jeg har boet de sidste par dage.
Det er skrivebordet.
Det er en væg med alle mine plakater.
Det er mine bøger og mine hatte.
Og i morgen…
Jeg håber, universet giver dig og alle i sundhedssektoren
tifold, titusindfold tilbage.
Tak for alt det, I gør.
Og tak, fordi I så showet i aften.
Jeg håber, I morede jer.
Farvel.
Hvad end det er, I vil gøre, når den nye verden åbner,
Så håber jeg, det lykkes. Og at der ikke sker jer noget.
Hvis du tænker over, hvad vi gjorde som det første…
DA LOCKDOWN SLUTTEDE
Altså…
HVAD GJORDE VI FØRST?
VI SENDTE EN GAVE.
TAK FOR DIN HJÆLP
MANGE, MANGE TAK
FUCK DEN VIRUS
GÅ IKKE ENDNU!
DER ER LIDT TILBAGE ENDNU!
ANEYANT MØDTE KÆRESTEN
MOR VED DET STADIGVÆK
ASHISH BLEV KLIPPET
ASMITA FIK ORDNET ØJENBRYN
CHARUS KÆRESTE KOM TIL IRLAND
CHINMAYEE DANSER FLAMENCO IGEN… MED SIKKER AFSTAND
ELIZABETH KAN STADIG IKKE FÅ VISUM TIL KINA.
ERIKA KAN STADIG GÅ UD HELE DAGEN!
HEMENDRA OG DHANI FLØJ SAMMEN TIL CANADA!
HETIKA TAGER BHANGRATIMER VIRTUELT LIGE NU!
HUMZA OG HUSTRUEN TOG BABYEN MED UD
ISHAS NIECE FORSTÅR STADIG IKKE STANDUP
ISHAANS FAR FORSTÅR STADIG IKKE ZOOM
JITESH HAR STADIG IKKE MØDT SINE DØTRE
RIJUL ER NU 16 OG PORNOFRI
SHARIQUE OG HANS BABY ER SHEESHA-FRI
SRUSHTI BESTILTE "ASIATISK MAD"!!!
TANAY GÅR FØRST UD, NÅR KLUBBERNE ÅBNER
MONIKA KRAMMEDE SINE VENNER
YUVAN ER IKKE I SKAMMEKROGEN LÆNGERE
NICOLE REDDER STADIG FOLK
MED MEGET FÅ FRIDAGE
BLEV RASK EFTER COVID
HAN TOG EN NEGATIV TEST
OG VENDTE STRAKS TILBAGE PÅ ARBEJDE
MED LOCKDOWNSHOWET SKAFFEDE VIR
OVER 3,5 MILL. RUPIER TIL
COVID-VELGØRENHED.
VIR DAS SKRIVER STADIG VITTIGHEDER
Tekster af: S Hobbs