Downloaded from YTS.MX
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Αυτό που θα δείτε δεν ήταν προγραμματισμένο.
Είναι κάτι εντελώς συμπτωματικό.
Δεν ήταν σχεδιασμένο. Απλώς,
μια στιγμή στον χρόνο.
Όταν κλείστηκε ο κόσμος, κανονίσαμε 30 φιλανθρωπικές εκπομπές
για ανακούφιση από τον COVID.
Κάθε βράδυ, έκανα την ίδια ερώτηση.
Ποιο είναι το πρώτο που θα κάνετε
όταν ξανανοίξει ο κόσμος;
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΩΤΟ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ;
Καλώς ήρθατε στην ημέρα καραντίνας.
Δεν ξέρω τι μέρα είναι.
Αυτό είναι το θέμα με όλο τον κόσμο
να περνάει το ίδιο ταυτόχρονα.
Θα είναι ιδιαίτερο.
Λοιπόν, πώς είστε όλοι; Γεια σας!
Καλησπέρα και καλώς ήρθατε σε αυτό που υπόσχεται πως είναι
το πιο παράξενο κωμικό σόου
που όλοι μας συμμετείχαμε ποτέ.
Αν δεν έχετε ακουστικά,
σας ζητάω να έρθετε όσο πιο κοντά στις συσκευές γίνεται,
για να σας ακούω να γελάτε.
Αν δεν ακούω γέλια,
τότε θα μιλάω στον εαυτό μου
και θα λέω πως θα πεθάνω.
Ινδικό μάντρα για την ένωση
ενάντια στον κορονοϊό. Με το τρία,
πείτε όλοι "Πάμε, Κορόνα! Πάμε!"
Εντάξει. Τρία, δύο, ένα… Πάμε!
Πάμε, Κορόνα! Πάμε!
Δεν είμαι σίγουρος πώς θα πάει αυτό.
Το Zoom φαίνεται να είναι το μέλλον του στάνταπ,
ή η αρχή του θανάτου του.
Ποιο είναι το πρώτο που θα κάνετε μετά την καραντίνα;
ΘΑ ΔΩ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ ΜΟΥΜΠΑΪ
-Πού είναι; -Στη Σάντα Κρουζ.
Φαίνεσαι πολύ νέος. Λες και μόλις διάβασες το Χάρι Πότερ.
Σαν να διάβασες μόλις την τελευταία σελίδα.
Πόσων ετών είσαι;
Δεκαεπτά.
Πόσο καιρό έχεις να δεις την κοπέλα σου;
Δύο μήνες.
Δύο μήνες! Πριν από τον ιό, δηλαδή.
Ίσως σε έχει αφήσει, φίλε.
Απλώς λέω.
Πριν από την καραντίνα.
Ήταν στο σόου σου πριν από δυο μέρες.
Πήρα σύσταση από την κοπέλα σου, λοιπόν.
Δεν ακούγεται σωστό αυτό.
Να πάτε να πνιγείτε, βρομόμυαλοι.
Δεν έχω σχέση με δεκαεπτάχρονα κορίτσια.
Είναι πολιτική μου.
Θα γιορτάσω τα γενέθλιά μου.
Σάργκαμ, από πού έχεις συνδεθεί;
Από το Σικάγο.
Από το Σικάγο; Χριστέ μου! Τι ώρα είναι εκεί;
Πρωί. 9:34.
Βέβαια, πού αλλού να ήσουν;
Οπότε, τέλεια.
Στην Αμερική ξυπνάτε νωρίς.
Πάνε στη δουλειά στις οχτώ εκεί.
Έτσι έχουν γίνει η πιο ισχυρή χώρα…
Ήταν η πιο ισχυρή χώρα στον κόσμο.
Πριν…
Πριν κάποιος φάει μια νυχτερίδα…
και διαλύσει την οικονομία σας.
Μια νυχτερίδα γάμησε τη χώρα σας.
Όλη τη χώρα, από την άλλη άκρη του κόσμου.
Και λέγατε για φαινόμενο της πεταλούδας.
Αυτό είναι το πιο δύσκολο με τον ιό.
Δεν ξέρουμε ποιον να κατηγορήσουμε.
Αυτό είναι χαρακτηριστικό ενός Ινδού,
πριν λύσεις το πρόβλημα, κατηγορείς κάποιον.
Είναι κάτι καινούριο για μας.
Είναι το πρώτο πράγμα εδώ και 73 χρόνια
που δεν φταίει το Πακιστάν.
Δεν είμαστε συνηθισμένοι σ' αυτό.
Οι πολιτικοί μας είναι στην τηλεόραση με μάσκες.
Τέλειο να βλέπεις συντηρητικούς ινδουιστές ηγέτες
να ντύνονται ακριβώς σαν τις μουσουλμάνες που καταπιέζουν.
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΤΗΝ ΚΟΠΕΛΑ ΜΟΥ ΕΞΩ ΑΓΓΛΙΑ
Επιτρέπεται να δούμε κάποιον εκτός οικογένειας,
έξω στο πάρκο από απόσταση.
Για ποια χρησιμοποιείς τον κανόνα; Ποια συναντάς;
-Την κοπέλα μου. -Την κοπέλα σου;
ΛΟΝΔΙΝΟ
Και όταν συναντήσεις την κοπέλα σου,
τη μόνιμη κοπέλα σου,
μετά από έξι εβδομάδες σε ένα πάρκο,
σκοπεύεις να κρατήσεις απόσταση;
Αμφιβάλλω. Γι' αυτό και δεν θα τη δω μέχρι να τελειώσει η καραντίνα.
Το φαντάζεστε; Βλέπω δύο ανθρώπους
απελπισμένους και ξαναμμένους, να στέκονται δύο μέτρα μακριά.
Κι η κοπέλα του να λέει "Μακάρι να είχες μεγαλύτερο πουλί.
Πραγματικά όμως.
Θα ήταν πάρα πολύ χρήσιμο".
ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ ΚΟΥΤΖΑΡΑΤ
Θα φάω το αγαπημένο μου φαγητό.
Θα φας. Τέλεια. Σρούστι Σα…
Χαίρομαι που τελείωσες τη φράση σου.
Ξέρεις τι εννοώ; Είπες "Θα φάω",
και ανησυχήσαμε όλοι για σένα.
Μετά είπες "Από το αγαπημένο μου μέρος",
κι είπαμε "Είναι ξιπασμένη απλώς.
Το καταλάβαμε. Εντάξει".
Τι σπουδάζεις;
Σχέδιο μόδας.
Σχέδιο μόδας. Ας το δεχτούμε ως επιστήμη.
Όχι, αστειεύομαι.
-Στο Γκαντιναγκάρ; -Ναι.
Ξέρεις πως ο Γκάντι φημιζόταν ως μοδάτος.
Είχε ένα πολύ δημοφιλές ρούχο.
Το σχεδίασε ο ίδιος και…
Παρατήρησες την άβολη σιωπή, Σρούστι;
Στην κλήση Zoom.
Εντάξει. Ωραία.
-Λατρεύω το ασιατικό φαγητό. -Εντάξει.
Το μέρος λέγεται TG's.
Εκεί θα πάω πρώτα.
Τρως φακές και κάρι σπίτι;
-Ναι. -Αυτό είναι ασιατικό φαγητό.
Ανατολίτικο φαγητό.
Απλώς, το λέω. Κουλ.
Αντιλαμβάνεσαι ότι δεν είμαστε στη Σκωτία, ε;
ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ ΑΜΕΡΙΚΗ
Ίσως είμαι σε ένα μέρος απ' όπου προήλθε ο ιός.
ΗΠΑ
Ζεις… Είσαι από τη Γουχάν, αλήθεια;
Όχι.
Είσαι η ασθενής μηδέν; Έφερες τον ιό;
Υπό κανονικές συνθήκες, ζω κι εργάζομαι στην Κίνα.
Πιστεύω πως είναι πολύ χειρότερα απ' όσο μας έχουν πει.
Στην Κίνα λένε "Όχι, αυτό δεν είναι πτώμα, είναι…
Απλώς, κοιμάται".
Αυτό κάνει η Κίνα βασικά.
"Δεν έχουμε απολύτως κανένα κρούσμα".
ΘΑ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΩ ΜΑΝΙΠΑΛ
-Θα αποφοιτήσω. -Ουπάσνα, από πού;
Αρχιτεκτονική στο Μανιπάλ.
Αρχιτεκτονική στο Μανιπάλ, που είναι μισο-αληθινό.
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Η αρχιτεκτονική είναι αληθινή, αλλά το πανεπιστήμιο σημαίνει
"Ο μπαμπάς έδωσε μια βαλίτσα χρήματα".
Έτσι είναι αυτό το μέρος, σωστά;
Υπάρχουν μέρη στο Γκαντιναγκάρ να πας.
ΔΙΤΜ, στο Γκαντιναγκάρ.
Ωραία. Υπάρχει…
Το Διεθνές Ινστιτούτο Τεχνολογίας Μόδας;
-Αυτό δεν σημαίνει; -Ναι.
Επειδή η μόδα έχει μεγάλη σχέση με την τεχνολογία.
Ξέρεις, μερικές φορές…
Φοράω ένα μπλουζάκι και λέω
"Είναι υψηλή τεχνολογία!"
Ξέρεις, "Είναι…
Όποιος το σχεδίασε αυτό…
Όταν τρώω ασιατικό φαγητό, γλιστράει και βγαίνει.
Πώς το κατάφεραν με το μπλουζάκι αυτό;"
Νομίζω πως κορόιδεψα λιγάκι υπερβολικά το κορίτσι της μόδας.
Καμία στιλίστρια δεν θα ξαναδουλέψει μαζί μου.
Δεν πειράζει. Δεν θα φοράμε ολόσωμες στολές την υπόλοιπη δεκαετία;
"Ασιατικό φαγητό". Έπρεπε, συγγνώμη.
ΘΑ ΜΑΣΤΟΥΡΩΣΩ ΠΟΥΝΕ
-Θα γίνω κόκαλο. -Πωπώ. Ξέμεινες από χόρτο;
Άσ' τα, φίλε.
Κάθε φορά που πάω στο κολέγιο, γράφουν εκεί πέρα
"Βιρ Ντας, θέλεις να τη βρούμε παρέα, αδερφέ;
Θες να πιούμε κάνα τσιγαριλίκι;" Και λέω όχι!
Φαντάζεστε τι θα συνέβαινε, αν ένα κολεγιόπαιδο φτιαχνόταν μ' εμένα
που έχω πατήσει τα 40;
"Βιρ Ντας, πιστεύεις πως η προσελήνωση ήταν ψεύτικη
και δεν μας το είπαν ποτέ;"
Κι εγώ θα έλεγα "Έχω γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση".
Θα ήταν μια θλιβερή μέρα.
Αλλιώς καπνίζεις στο σπίτι;
Ναι. Βγαίνω κρυφά στην ταράτσα όταν όλοι κοιμούνται.
Ξέρεις ότι το ξέρουν, ε;
Λένε στο κρεβάτι τους "Αυτός είναι ο Μανάλι".
Αυτό γίνεται στο σπίτι σου.
Ποιο είναι το πρώτο που θα κάνετε
μετά την καραντίνα; Φωνάξτε!
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΣΠΙΤΙ ΔΕΛΧΙ
-Θα μείνω σπίτι. -Ποιος είναι;
Πού κάθεσαι; Σε καρέκλα γκέιμερ;
Τέτοια είναι;
-Ναι, τέτοια. -Καρέκλα γκέιμερ.
ΔΕΛΧΙ
Πάρε μερικές πολυβιταμίνες, φίλε, γιατί…
Θέλω να πω, εσείς η γενιά των γκέιμερ
πεθαίνετε κι από φιστίκι.
Αμφιβάλλω για τις ικανότητές σας σε μια πανδημία. Λυπάμαι.
Αν έπρεπε να βγεις έξω, πού θα πήγαινες; Τι σ' αρέσει;
-Το κλάμπινγκ. -Ποιο κλαμπ προτιμάς;
Το Tryst, αλλά έκλεισε για ανακαίνιση.
Σε νιώθω, αδερφέ. Το Tryst…
Το Tryst τα έσπαγε.
Όπως…
Βραδάκι Παρασκευής,
έπινες ένα…
Ένα σφηνάκι σπίτι σου, έχτιζες έναν κόσμο…
Και πήγαινες στο Tryst.
ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ ΤΗΝ ΙΝΔΙΑ ΝΤΟΥΜΠΑΪ
-Είμαι από το Ντουμπάι. -Από τα ΗΑΕ.
Δεν είναι άλλη χώρα.
ΝΤΟΥΜΠΑΪ
Είναι μια πιο καθαρή και μοχθηρή Ινδία.
Αν άρεσε στην Ινδία η αρχιτεκτονική και μισούσε τους Ινδούς, θα ήταν Ντουμπάι.
Η καραντίνα επεκτάθηκε πάλι.
Και θα επεκταθεί και πάλι μάλλον.
Και πάλι…
Ποιο είναι το πρώτο που θα κάνετε μετά την καραντίνα;
Φωνάξτε το.
ΘΑ ΠΑΩ ΑΜΕΡΙΚΗ ΟΥΝΤΟΥΠΙ
-Θα φάω παγωτό. -Δεν υπάρχει εκεί που είσαι;
ΟΥΝΤΟΥΠΙ
Νομίζω πως δεν υπάρχει πουθενά.
Γιατί εδώ, δεν ξέρω αν το κάνετε εσείς…
Φέρνει ο ντελιβεράς το πακέτο και το καθαρίζουμε με αντισηπτικό.
Μετά παίρνουμε το φαγητό, το βάζουμε αμέσως σε άλλο δοχείο
και στον φούρνο μικροκυμάτων για να εξουδετερώσουμε
όλα τα κωλο…
Αυτό κάνε με το παγωτό σου. Λίγη σούπα.
Δεν ξέρω τι άλλο να…
Πρανάβ από την Καρνάτακα, πώς είσαι, φίλε;
Βασικά, έπρεπε… Θα πάω Αμερική για σπουδές.
Απλώς, περιμένω.
Πρανάβ, έχω άσχημα νέα.
Έχεις βίζα και τα πάντα έτοιμα;
Όχι. Έχω την επιστολή ότι με δέχονται και την ημερομηνία.
Ελπίζω να γίνει, φίλε. Πραγματικά.
-Γαμώτο… -Ευχαριστώ.
Σε υποστηρίζω. Θετική ενέργεια από μένα σ' εσένα.
Είναι εντελώς απίθανο, αλλά από μένα για σένα.
Ναι.
Το ξέρω αυτό το συναίσθημα από πρώτο χέρι, αυτήν την αίσθηση…
"Θέλω να πάω Αμερική. Η ζωή μου θα αλλάξει.
Όλα θα είναι…"
Ελπίζω ο μικρός να πάει πριν ο ιός σκοτώσει το συναίσθημα.
Γιατί αυτό είναι σημαντικό.
Λυπόμουν τον εαυτό μου πριν το σόου.
Ο μικρός αυτό περνάει.
Θέλει παγωτό. Αυτό θέλει. Παγωτό.
Και πρέπει να σκληρύνω και…
να συνεχίσω να το κάνω αυτό.
ΘΑ ΦΕΡΩ ΤΗ ΣΥΖΥΓΟ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΜΟΣΧΑ
-Πώς σε λένε; -Χίλαρι.
-Χίλαρι; -Ναι, από τη Μόσχα.
Χίλαρι από τη Μόσχα, αλήθεια; Πωπώ!
ΜΟΣΧΑ
Είσαι ο κύριος Χίλαρι Ντε Σόουζα. Χάρηκα.
Ακριβώς.
Δεν περίμενα αυτό το επίθετο, όταν άκουσα "Χίλαρι".
Θα είμαι πολύ ειλικρινής, αλλά σκέφτηκα δυστυχισμένη σύζυγο.
Είναι αστείο για τη Χίλαρι Κλίντον, αλλά δεν πειράζει.
Θα φτάσουμε εκεί. Στις ειδήσεις. Δεν πειράζει. Όχι…
Δεν κέρδισε. Δεν αξίζει το γέλιο σας.
ΧΟΡΟΣ ΜΠΑΝΓΚΡΑ ΝΤΟΥΜΠΑΪ
Θα πάω για χορό.
Χέτικα. Τι κάνεις; Τι χορό;
ΝΤΟΥΜΠΑΪ
Μαθαίνω Μπάνγκρα τώρα.
Δεν χρειάζεται να μαθαίνεις Μπάνγκρα.
Δεν υπάρχουν τέτοιες τάξεις.
Υπάρχουν για μια επίσημη εκδοχή του.
Τι γίνεται σε μια τέτοια τάξη; "Γεια χαρά, καλώς ήρθατε…"
Αυτό. Και…
"Καλώς ήρθατε στην τάξη Μπάνγκρα.
Υπάρχουν δύο κουμπιά στο ταβάνι. Πατήστε τα".
-Δεν ξέρω τι στο… -Απολύτως.
Για κάποιον λόγο, οι Ινδοί χορεύουν Μπάνγκρα με κλασικό ροκ.
-Δεν ξέρω αν… -Θεέ μου. Είναι φρικτό.
"November Rain"… Με πιάνετε;
Μ' αρέσει όταν οι λευκοί χορεύουν Μπάνγκρα,
γιατί χαίρονται που συμμετέχουν.
Και απλώς…
"Νομίζω πως μας συγχώρησαν".
ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΧΙΟΥΣΤΟΝ
-Χιούστον, Τέξας. -Τι ώρα είναι εκεί;
8:30 το πρωί.
Χριστέ μου! Βλέπεις στάνταπ για πρωινό;
Είσαι με τα καλά σου;
Δεν έδωσα ποτέ παράσταση όπου κάποιος τρώει ρύζι πόχα.
Θα ήταν φοβερό!
Είδατε τον Ντόναλντ Τραμπ σήμερα;
Είπε "Μπορείτε να κάνετε ένεση με αντισηπτικό".
Αν το κάνετε αυτό,
δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον ιό.
Με πιάνετε;
Ούτε να καθαρίσετε ξανά το σπίτι σας. Θα έχετε άλλες ανησυχίες.
Λουλούδια, φαγητό, μέγεθος φέρετρου. Άλλα πράγματα που πρέπει να…
Σκεφτείτε το. Τι χάλια είναι ο τύπος…
Λυπάμαι πολύ.
Τουλάχιστον, έχετε 500 τρισεκατομμύρια δολάρια.
Τουλάχιστον, το πλάνο του Ντόναλντ Τραμπ δεν είναι
"Θέλω να βγείτε όλοι στα μπαλκόνια στις 8:00 μ.μ."
Τουλάχιστον, δεν είναι αυτό το σχέδιο.
Φαντάζεστε τον Τραμπ να λέει
"Έχουμε τα καλύτερα μπαλκόνια και θέλω να βγουν όλοι έξω
στις 8:00 μ.μ. και να ανάψουν κερί.
Έχουμε τα καλύτερα κεριά.
Ζήτω η Αμερική και τα κεριά της.
Καληνύχτα, θα πεθάνουμε όλοι".
Σαν να ήταν…
Τι θα κάνετε πρώτα μόλις τελειώσει η καραντίνα;
Ας το πει κάποιος.
ΚΟΥΡΕΜΑ ΦΑΡΙΝΤΑΜΠΑΝΤ
-Κούρεμα. -Ασίς, μια χαρά είσαι.
-Σαν… -Όχι, σαν…
Αν δεις το μούσι, είναι πιο μεγάλο απ' ό,τι συνήθως.
ΦΑΡΙΝΤΑΜΠΑΝΤ
Μούσι και μαλλιά.
Όλοι είμαστε ευγενικοί αυτήν τη στιγμή,
αγνοώντας το γεγονός πως θέλεις να σου κουρέψει το μούσι άλλος.
Είναι ό,τι πιο ξιπασμένο στον κόσμο.
Το θέμα είναι ότι το έκανα παλιά…
"Όχι, αλλά ο Ράμου το κάνει πολύ καλύτερα.
Πηγαίνει εκεί που εγώ δεν θέλω".
Ο κουρέας όταν πηγαίνω…
Μην αναλύεις την ξιπασιά σου. Δέξου την.
Έχουν περάσει σχεδόν δύο μήνες
που φαίνονται για 16 χρόνια από την καραντίνα και…
Κάναμε ένα διάλειμμα από τα σόου,
γιατί εγώ περνούσα…
κάποια φάση, κι επιστρέψαμε.
Έρχεται κόσμος να δει το σόου του Βιρ Ντας. Να ξεχάσουν τα δικά τους.
Δεν έρχονται να μάθουν τα δικά μου.
Οπότε, κράτα τα προβλήματα για τον εαυτό σου.
Κράτα τα…
ΦΙΛΟΣ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ
-Είναι 6:50 π.μ. τώρα. -6:50 το πρωί.
Σηκώθηκες να δεις το σόου με τον φίλο σου;
-Πωπώ! -Γάμος μετά απ' αυτό;
ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ
Θεέ μου. Είναι πολύ νωρίς γι' αυτό.
"Είναι πολύ νωρίς γι' αυτό" ως προς την ώρα, ή τη ζωή σου;
Για τι πράγμα μιλάμε ακριβώς;
-Κλείνω. -Ποιο είναι το πρόβλημα;
"Δεν αποφοίτησα ακόμα" ή "Δεν έκανα κακά μου";
Ποιο είναι το πρόβλημα;
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ ΜΑΖΙ ΜΠΑΡΟΝΤΑ
-Θα γυρίσω στον Καναδά. -Στον Καναδά.
Εγώ και η φίλη μου, είναι κι αυτή στην κλήση.
Ήρθαμε εδώ για την τελετή αρραβώνων μας.
Είστε τουλάχιστον μαζί στην Ινδία τώρα;
Όχι, εκείνη στο Αχμενταμπάντ. Εγώ στη Μπαρόντα.
Πετάξατε από τον Καναδά…
στην Ινδία, για να είστε συμβολικά και ρομαντικά μαζί.
Και μόλις κάνατε την τελετή που σας ενώνει για πάντα,
χωρίσατε
σε διαφορετικές πόλεις.
Για την τελετή.
Νομίζω πως σας αξίζει η δυσκολία.
Κάνετε κακές επιλογές σε αυτήν τη σχέση.
Δεν νομίζω πως κατανοείτε
την αλληλεπίδραση ανάμεσα σε ειδύλλιο και γεωγραφία.
ΘΑ ΑΓΚΑΛΙΑΣΩ ΚΟΣΜΟ ΟΣΛΟ
Θα αγκαλιάσω κόσμο.
Θα βγεις να αγκαλιάσεις κόσμο;
Έχω κι εγώ την ίδια άποψη. Νιώθω πως
τη στιγμή που θα υπάρχει θεραπεία, ξέχνα το εμβόλιο,
θα αρχίσουμε να αγγίζουμε ο ένας τον άλλο σαν τρελοί.
Όχι με ανώμαλο τρόπο.
Η ανωμαλία είναι σχετικό πράγμα. Αστειεύομαι!
Το σκεφτόμουν αυτό τις προάλλες.
Αν γυρίσουμε στα γραφεία κρατώντας τις αποστάσεις,
θα δεινοπαθήσουν όσοι παρενοχλούν σεξουαλικά.
ΟΣΛΟ
Αν έχουν όλοι δύο μέτρα απόσταση, ο καυλιάρης θα νιώθει μοναξιά.
"Είσαι σέξι". Δεν ξέρω…
Κάθε φορά που κάνω αυτό το νούμερο με κάμερες στο δικό μου…
ιδιωτικό ριάλιτι που κανείς δεν βλέπει,
ακούγομαι σαν καριόλης.
Το παράξενο είναι ότι ανυπομονώ για το αποψινό σόου.
Ένα για σένα, Zoom.
Το πρώτο που θα κάνετε μόλις λήξει η καραντίνα
και μας επιτραπεί να βγούμε έξω.
ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΜΠΑΝΓΚΑΛΟΡ
Θα κάνω ποδήλατο. Θα πάω για ποδήλατο.
ΜΠΑΝΓΚΑΛΟΡ
Δεν καταλαβαίνω πώς λένε "Φίλε, καβάλησα τη μηχανή μου".
Όχι, δεν το έκανες. Δεν εμφανίστηκες
και η Harley σου έτρεχε μόνη της…
Κι είπες "Χαλάρωσε, Harley. Στάσου".
Και μετά η Harley Davidson έφυγε
κι έπρεπε να πηδήξεις πάνω της.
Σας είπα πως παραλίγο να αγοράσω μία;
Σχεδόν… Και μετά, συνειδητοποίησα "Γαμώτο, δεν είμαι άλφα αρσενικό".
Το καταλαβαίνει κάποιος από το πώς κουνάω τα χέρια μου.
Δεν είμαι άλφα αρσενικό.
Γάμα τον ιό. Γάμα τη νυχτερίδα.
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΜΟΥΜΠΑΪ
-Θα παίξω ποδόσφαιρο. -Δεν μιλάς για fantasy,
όπου όσοι δεν μπορούν να παίξουν πραγματικά μαζεύονται…
Όχι. Θα παίξω πραγματικά ποδόσφαιρο.
Τι θέση παίζεις;
Δεξιός εξτρέμ.
Δεξιός εξτρέμ; Ωραία. Εγώ είμαι αριστερός.
ΜΟΥΜΠΑΪ
Έχουμε διαφορετικούς στόχους.
Εγώ θέλω να βάλω γκολ, να πάρω πέναλτι.
Εσείς θέλετε ένα άγαλμα που κανείς δεν θέλει.
ΕΞΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ
Έξω όλη μέρα.
Θα βγαίνεις έξω όλη μέρα;
Έρικα, από πού είσαι;
Από την Κόστα Ρίκα.
Από την Κόστα Ρίκα; Υπάρχει…
Έχετε κρούσματα στην Κόστα Ρίκα;
ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ
Όχι, μπορούμε να βγαίνουμε έξω.
Είναι εντάξει; Όλα καλά;
Ναι, όλα καλά. Υπό έλεγχο.
Ξέρω πως είσαι μόνη στο δωμάτιο,
αλλά νιώθεις πόσο σε ζηλεύουν όλοι;
Το νιώθω.
Διεθνές, παιδιά.
Ναι.
Έχετε άνεργους Ινδούς κωμικούς
από χώρες χωρίς κορονοϊό στην οικογένειά σας;
Νομίζω πως όχι.
Θα πάω κρουαζιέρα.
Ποιος διάολο το είπε αυτό;
ΠΑΡΙΣΙ
Σρέια, δεν έχεις ιδέα από επιστήμη, έτσι;
Δεν διάβασες καθόλου ειδήσεις;
Βγήκε κάτι τελευταία…
Και πού σκέφτεσαι να πας κρουαζιέρα;
Δεν ξέρω. Απλώς να…
"Θέλω να είμαι… Δεν ξέρω.
Θέλω να είμαι σε ένα πλοίο με ανθρώπους κι έναν ιό. Αυτό θέλω".
Θα γίνω 16 αύριο.
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΠΟΠΑΛ
-Είσαι 15 ετών; -Ναι.
ΜΠΟΠΑΛ
Μην παίρνεις ό,τι είπα στα σοβαρά.
Και μην πεις σε κανέναν πως παρακολούθησες το σόου.
-Απλώς… -Όλα εμπιστευτικά. Μην ανησυχείς.
-Ποιος αγόρασε τα εισιτήρια; -Εγώ ο ίδιος.
-Έχεις κάρτα στα 16; -Ναι.
Κάνεις παιδικό πορνό παράλληλα; Τι διάολο γίνεται;
-Πώς κι έχεις… -Καθόλου, κύριε.
Δεν υπονοώ πως κάνεις παιδικό πορνό.
Συνήθως, σε αναγνωρίζουν.
Κάποιος στην κλήση Zoom θα έλεγε "Ναι, είσαι…
ο Τσίντου69;"
ΘΑ ΤΑΪΣΩ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΚΕΡΑΛΑ
Μισό λεπτό.
Σου χτυπάει κάποιος την πόρτα;
Ναι.
ΚΕΡΑΛΑ
Η μαμά σου είναι ή η κοπέλα σου;
Η μαμά μου.
Πρέπει να φροντίσω την αδερφή μου και με φωνάζει.
Άντε να κάνεις ό,τι πρέπει.
Όχι, δεν θα πάω. Μιλάω σ' εσένα.
-Πόσο είναι η αδερφή σου; -Μόνο πέντε, βασικά.
Θα επιβιώσει.
Δεν πρέπει να την ταΐσεις ή να την εκπαιδεύσεις.
Άντε, να φροντίσεις την αδερφή σου. Δεν θέλω να έχω
την κακή διατροφή του παιδιού στη συνείδησή μου.
Μου φτάνουν οι τύψεις για τις ταινίες όπου έπαιξα.
Από την Ισπανία.
Από την Ισπανία; Χριστέ μου! Χαίρομαι.
Έχεις σηκωμένο το βλέμμα, άρα με βλέπεις στην τηλεόραση;
Ναι. Έχει χαλάσει ο υπολογιστής.
Εντάξει, οπότε θα προσπαθήσω να φαίνεται όπως πρέπει.
"Γεια. Τι κάνεις;"
Σε βοηθάει καθόλου ή όχι;
Φοβάσαι, έχεις άγχος;
Ή χαίρεσαι που βλέπεις τις μούρες μας;
ΙΣΠΑΝΙΑ
Είναι παράξενο, επειδή οι Ισπανοί είναι πολύ κοινωνικοί.
Όταν συναντάς κάποιον, τον φιλάς.
Στο μάγουλο.
Η απόσταση είναι…
Το ίδιο γίνεται εδώ στο Δελχί,
αλλά όχι εξίσου συναινετικά μ' εσάς.
Αυτό συμβαίνει στο Δελχί.
"Χέσου, καριόλη.
Κυρία, είμαι Ισπανός, εντάξει;"
ΘΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Είμαι στην Ιρλανδία τώρα. Είμαι Ινδή,
αλλά τώρα είμαι στην Ιρλανδία.
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Φαντάστηκα πως είσαι Ινδή, αφού σε λένε "Τσάρου".
Κολλημένη στο κολέγιο;
-Δεν θα έλεγα ότι είμαι κολλημένη. -Εντάξει.
Είμαστε ακόμα ελεύθεροι να βγαίνουμε βόλτα,
να ψωνίζουμε στο σούπερ μάρκετ και να κάνουμε ποδήλατο.
Δεν θα έλεγα ότι είμαι κολλημένη.
Όλοι οι άλλοι Ινδοί κάθονται και λένε
"Καριόλα. Γαμώτο…"
Η μία είναι στην Ισπανία και πίνει Προσέκο,
ή άλλη κάνει βόλτες με ποδήλατο.
Κάνω μεταπτυχιακό στη Βιοϊατρική.
Το πιστεύεις;
Λες να έχουμε εμβόλιο τον Σεπτέμβριο ή τον Οκτώβριο;
Αμφιβάλλω. Επειδή η όλη διαδικασία
δημιουργίας εμβολίου είναι πολύ μεγάλη.
Πρέπει να πηδιέσαι με τους φαρμακοτρίφτες κι είναι δύσκολο…
Ήταν ιδιωτικό αστείο. Εντάξει.
Σ' εμένα μόνο; Εντάξει.
Είναι το πρώτο σόου για το Λονδίνο.
Λονδ… Λονδ…
Δεν θα ξαναπάω ποτέ στο Λονδίνο.
ΠΑΜΠ ΛΟΝΔΙΝΟ
-Θα πάω σε παμπ. -Σε παμπ;
Και τι πίνεις;
Με τι ξεκινάς τη βραδιά σου;
Φυσικά με μαρτίνι.
Μαρτίνι. Γιατί το λες αυτό;
Ίσως θέλεις μπίρα. Δεν ξέρω… Δεν είμαι από το Λονδίνο.
Δεν ξέρω γιατί έκανα σαν Ινδός όταν είπα αυτά.
Δεν είμαι από το Λονδίνο.
Όχι παμπ για σένα.
Δώσε πίσω το Κοχίνουρ.
ΜΗΝΑΣ ΜΕΛΙΤΟΣ ΙΝΔΙΑ
Παντρεύτηκα στις 13 Μαρτίου,
μόλις ο κόσμος έγινε σκατά.
Και κάναμε τον γάμο μας…
Άρα, κάνετε μήνα του μέλιτος πανδημίας.
Είναι τέλειο.
Το παιδί σας να το βγάλετε Κορόνα.
Αυτό θα γίνει.
Εντάξει, είναι…
7:00 το πρωί της Κυριακής…
Θα κάνω κωμικό σόου για τη Νέα Υόρκη.
Είναι πολύ παράξενο.
ΚΟΥΡΕΜΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
-Κούρεμα. -Θα κουρευτείς.
Είναι ένας σιχ στο… Τζάσγουιν, ελπίζω να μην είσαι εσύ.
Δεν ήσουν εσύ. Εντάξει.
Ο Τζάσγουιν κάθεται εκεί
"Όταν τελειώσει η καραντίνα, θα τελειώσω με τους σιχ".
ΦΤΙΑΞΙΜΟ ΦΡΥΔΙΩΝ Ν. ΥΟΡΚΗ
-Θα φτιάξω τα φρύδια μου. -Θα φτιάξεις φρύδια.
Κι εγώ, κορίτσι μου. Το χρειάζομαι.
Κλείστε το μικρόφωνο.
Νόμιζα πως θα ήταν καλό. Αλλά γάμα το…
Όχι, ας το συζητήσουμε.
Δεν μπορείς να το κάνεις εσύ; Δεν είναι…
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Τα φρύδια είναι σοβαρή υπόθεση. Δεν παίζεις μ' αυτά.
Ποιο είναι το χειρότερο σενάριο; Θα φαίνεσαι ξαφνιασμένη.
Θα είσαι σαν…
Οι φίλοι σου θα λένε "Η Ασμίτα γούσταρε τα Starbucks.
Με πιάνεις;
Πήγαινα στα Starbucks μαζί της εδώ και 10 χρόνια,
αλλά σήμερα το κατάλαβε".
Στην Ινδία ο κόσμος λέει "Δεν έχω φαγητό,
οι εργάτες μεταναστεύουν" και λοιπά.
Εδώ λένε
"Δεν μπορώ να φτιάξω φρύδια και να οδηγήσω το αμάξι".
Μαλακισμένοι ξιπασμένοι καριόληδες.
Γεννήθηκε στο νοσοκομείο.
ΑΓΓΛΙΑ
Ήταν παράξενο. Δεν είχαμε…
Δεν ερχόταν νοσοκόμα να με αγγίξει.
Έτσι, έπρεπε να γεννήσω μόνη.
Είναι τρελό.
Για πρώτη φορά στην ιστορία, ο μπαμπάς κι η νοσοκόμα άλλαξαν θέσεις.
Γιατί τώρα ο μπαμπάς κάνει όλη τη δουλειά.
Κι η νοσοκόμα στέκεται μακριά και τον εμψυχώνει.
Βγαίνει το παιδί, κοιτάζει τον μπαμπά και…
"Είναι ο γιατρός αυτός; Γιατί κλαίει;"
Άκουσα μια καλή ιστορία για τον ιό.
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΙΟΥ
Μια νυχτερίδα.
Της έπεσε το φρούτο και το έφαγε γουρούνι.
ΔΕΛΧΙ
Το γουρούνι το έσφαξαν.
Το πήγαν στην αγορά της Γουχάν.
Εντάξει.
Κάποιος το αγόρασε κι ο σεφ το πήγε σε ξενοδοχείο.
Εντάξει.
Κάποιος τον κάλεσε να του δώσει συγχαρητήρια,
οπότε σκούπισε τα χέρια του κι έκαναν χειραψία.
Θέλω να πω ότι αν είναι αλήθεια,
τότε έχεις κανονική ευφυΐα και καλές πληροφορίες.
Αν μου λες μαλακίες, όμως, τότε είσαι ιδιοφυΐα.
Λατρεύω τη σιγουριά.
"Η νυχτερίδα. Και μετά γουρούνι…"
Από την Ινδία, ξέμεινα στη Σιγκαπούρη.
-Θα έφερνα τη σύζυγό μου εδώ. -Εντάξει.
Αλλά ξέσπασε ξαφνικά η πανδημία.
Εντάξει.
Ο ιός είναι πολύ χαζός. Εμείς είμαστε οι έξυπνοι.
Είναι η μέρα 9,562 κι ο ιός συνεχίζει να αντέχει.
Σαν το Rocky 19.
ΚΑΖΑΝΑΚΙ
Σου υπόσχομαι…
Τουαλέτα; Άκουσα καζανάκι.
Τ' ακούσατε αυτό;
Ακούσατε τι παίχτηκε;
Κάποιος είναι στην τουαλέτα.
Κάποιος χέζει στη διάρκεια του σόου μου. Όχι εγώ.
Φοβερή φάση.
ΦΛΑΜΕΝΚΟ ΜΑΔΡΙΤΗ
Είμαι στη Μαδρίτη και χορεύω φλαμένκο.
Ωραία.
ΜΑΔΡΙΤΗ
Περιμένω να φορέσω τα παπούτσια.
Μπορείς να χορέψεις φλαμένκο από απόσταση.
Βασικά, μια κοπέλα χτυπάει απλώς τα πόδια της,
και δύο μέτρα πιο πέρα
ένας τύπος με κιθάρα την κοιτάζει λάγνα.
Αυτό είναι όλο.
Ναι, απολύτως.
Αυτός είναι όλος ο χορός.
Ναι, πολλή σεξουαλική ένταση.
Εκείνος κάνει… Κι εκείνη του λέει να μείνει μακριά.
"Μα, σε αγαπώ…
Το βλέπω στα μάτια σου πως με θέλεις".
"Θα κρύψω τα μάτια μου, τότε".
Πριν από δύο βράδια…
Ξεκινάμε με τον αστείο Βιρ Ντας,
του οποίου ο γείτονας απείλησε να τον βήξει.
Ίσως η πιο τρελή βραδιά στο Μουμπάι.
Ο γέρος φτερνίστηκε πάνω μου.
Κι είμαστε εντάξει.
Τα βρήκαμε. Είμαστε φίλοι τώρα.
Θα σας πω την ιστορία, όμως.
Το φτέρνισμα πάνω σε κάποιον είναι τρυφερή πράξη.
Απαιτεί συναίνεση και εγγύτητα, τα οποία εγώ δεν έδωσα.
Ήθελα να…
"Θα στοιχειωθείς" και δεν απάντησα σ' αυτό.
Φοβάμαι πολύ τα φαντάσματα.
Είχα εμπειρία με φάντασμα.
Στο κολέγιο, όπου…
Ήμουν ξαπλωμένος κι ένιωσα κάποιον να κάθεται δίπλα.
Δεν υπήρχε άλλος στο κρεβάτι.
Ήξερα πως υπήρχε φάντασμα στο δωμάτιο. Και στο αυτί μου, κάποιος είπε
"Έχεις καθόλου χόρτο;"
Κι είπα "Τι;"
Και το φάντασμα είπε "Ναι, αδερφέ, έχεις απόθεμα;
Δεν υπάρχει στον παράδεισο".
Και ρώτησα "Γιατί δεν υπάρχει στον παράδεισο;"
Κι είπε "Σκέψου το, αδερφέ. Δεν φυτρώνουν φυτά στα σύννεφα".
Δεν το είχα ξανασκεφτεί αυτό.
Δεν φυτρώνουν φυτά στα σύννεφα. Ξέρετε τι σημαίνει;
Δεν υπάρχουν χορτοφάγοι στον παράδεισο.
Μάλλον γι' αυτό τον λένε έτσι.
Πήρα τη δικηγόρο μου μέσα στη νύχτα
κι είπε "Αφού συνέβη, ανέβασέ το".
Και τώρα, κάθε ειδησεογραφική σελίδα και το Twitter,
ακόμα και η τηλεόραση, δημοσιεύει την είδηση.
Κι εγώ φέρομαι σαν να το βλέπω με χιούμορ.
Πρέπει να κάνω τεστ για κορονοϊό τώρα.
Κατέβασε τη μάσκα κι έκανε
"Αψού!"
Αυτό συνέβη.
Ήταν πολύ γλυκό. Αυτό ήταν το φτέρνισμα. Έκανε…
Πιστεύω πως στο μυαλό του σκέφτηκε "Θα φτερνιστώ πάνω του"
και το σώμα έκανε "Όχι, θα βήξεις πάνω του".
Κι έπειτα συνδυάστηκε.
Το σώμα μας το κάνει αυτό.
Λες "Θα γελάσω"
και το σώμα λέει "Όχι, θα κλάσεις και θα χεστείς λιγάκι".
Κι είμαι κωμικός. Ξέρω τη δουλειά μου.
Θα πάρω αυτές τις μαλακίες και θα τις κάνω αστεία.
Όλοι είπαν "Γιατί δεν τον χτύπησες;"
Και το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ότι κάπου στο μυαλό και το σώμα μου,
είπα "Μην το κάνεις. Έχω μέλλον.
Δεν θέλω να με κόψουν τώρα. Έχω μέλλον".
Πώς να μιλήσω στην ψυχοθεραπεύτριά μου γι' αυτό; Θα πει…
"Ναι, θα σου δώσω πίσω τα χρήματα της συνεδρίας.
Δεν μου το έμαθαν αυτό στο πανεπιστήμιο της… Κλανούπολης".
Κλανούπολης;
Είναι πολύ δύσκολο να είσαι 40 ετών
και τώρα να μαθαίνεις πως είσαι αισιόδοξος.
Σαν να μαθαίνεις πως είσαι διαβητικός,
αν με πιάνετε.
"Πρέπει να αλλάξω όλη μου τη ζωή τώρα. Γαμώτο!
Πρέπει να σταματήσω τη ζάχαρη και την αυτολύπηση".
ΕΙΜΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΔΑ ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ
Όχι, αλλά είμαι Αμερικανίδα.
Μια Αμερικανίδα στο Δελχί, οπότε είμαι από αλλού.
Ωραία! Πόσο καιρό είσαι πρόσφυγας;
ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ
Σχεδόν τρία χρόνια τώρα.
Σχεδόν τρία χρόνια. Και τι δουλειά κάνεις;
Είναι προσαρμογή.
Δεν νιώθω καλά με τις ακρίδες που έρχονται.
Δεν νιώθω καλά μ' αυτό.
Αντέχω τη ζέστη, τις αμμοθύελλες,
την πολιτική,
αλλά βάζω όριο στις βιβλικές πληγές.
Όπως κάθε Αμερικανός, θα πω ότι δεν απάντησε τη ερώτησή μου
και δόθηκε πολλή πληροφορία.
Σε είχα ρωτήσει τι δουλειά κάνεις.
Τι κάνεις για να ζήσεις;
Ταξιδιωτικός πράκτορας.
Βγάλαμε 4,000 Αμερικανούς πολίτες από δω.
Κανονίσαμε πτήσεις για όλους τους.
Μπράβο! Ένα χειροκρότημα γι' αυτήν.
Μπράβο σ' εσένα. Τέλεια.
Τους έβγαλες από την Ινδία, όπου υπάρχουν λίγα κρούσματα
και τους έστειλες στην Αμερική.
Μπράβο σου!
Στην Ινδία η υδροξυχλωροκίνη κοστίζει 20 ρουπίες,
ενώ στην Αμερική…
το σύστημα ασφάλισης δεν έχει ελαττώματα,
ώστε να χρεώσει 3,000 τοις εκατό την τιμή του φαρμάκου.
Εγώ, όμως, επέλεξα να μείνω.
-Στο Παρίσι. -Είσαι εκεί;
Πώς είναι η κατάσταση εκεί; Καθαρίζει;
Δεν υπάρχουν τουρίστες και παντού είναι δωρεάν.
ΠΑΡΙΣΙ
Μη φέρεσαι σαν Γάλλος εγωιστής με αυτά τα πράγματα.
Για να λες τέτοια πρέπει να έχεις γαλλική προφορά.
"Είναι ωραίο, δεν υπάρχουν τουρίστες, μπορώ να καπνίσω…
Να έχω υπαρξιακή μιζέρια, τόσο χαρακτηριστική των Γάλλων".
Αυτό είναι…
Αλλά λες "Δεν υπάρχουν τουρίστες,
μας αρέσει πολύ, το Παρίσι είναι όμορφο".
Είσαι πολύ φιλικός για να έχεις γαλλική αυταρέσκεια.
Είμαι από τη Μελβούρνη. Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω.
Προχωράω, δεν σ' ακούω.
Συγγνώμη. Δεν έχουμε τόσο χρόνο.
Τα εισιτήρια δεν κοστίζουν τόσα
για ψυχανάλυση και τέτοιες μαλακίες.
4,99 για φιλανθρωπία.
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ ΛΑΓΟΣ
-Είμαστε από το Λάγος. -Είστε στη Νιγηρία τώρα;
Τι ώρα είναι τώρα στην Αφρική;
ΛΑΓΟΣ
Μπράβο, αλλά θα πείτε την ώρα;
Είμαι ανθρωπολόγος. Κι οι τρεις μας.
Να πάρει! Είναι το πιο παράξενο τρίο που έχω δει.
Όχι. Είναι παράξενο. Απλώς λέω
πως αν ο τύπος στ' αριστερά γινόταν αλκοολικός,
θα γινόταν ο τύπος στα δεξιά. Καταλαβαίνετε τι λέω;
Ίσως πρέπει να κάνω έτσι το σόου.
Γεια σας, παιδιά.
Η καραντίνα πάει πολύ καλά.
Θα καθαριστώ. Θα κάνω κάποιους να γελάσουν.
-Αργιλές. -Ο αργιλές δεν είναι διαθέσιμος;
Ζω με ένα μωρό τεσσάρων μηνών.
Δεν τον φέρνω σπίτι.
Και το μωρό σου δεν κάνει αργιλέ;
-Αργιλέ… -Οπωσδήποτε όχι.
Δεν είναι καλό υποκατάστατο του βυζιού;
Απολύτως όχι.
"Άκου, γιε μου, πρέπει…
Δεν έχουμε λακτόζη, αλλά δοκίμασε το μήλο".
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΒΗΧΑΣ ΗΑΕ
Θα βήχω ελεύθερα χωρίς να νιώθω ότι κάποιος με κρίνει.
Δουλεύω για μια αεροπορική.
Είναι καλό μέρος για βήχα.
Είσαι πλήρωμα καμπίνας ή δουλεύεις στα γραφεία;
-Στα γραφεία. -Τέλεια.
Δουλεύω από το σπίτι.
Δεν θες το πλήρωμα να λέει
"χορτοφαγικό ή όχι", στον διάδρομο.
Ήρθα από την Κίνα. Πρέπει να επιστρέψω.
Το πρώτο πράγμα είναι
να πάω στο αεροδρόμιο, να πάρω μια πτήση και να πάω σπίτι.
Πότε ξεκίνησε το νοητικό πρόβλημα;
Προσπαθείς να γυρίσεις στην Κίνα;
Έκλεισαν τα σύνορα στον κόσμο…
Όπως σε όλη την Ιστορία τους.
Σήμερα είναι…
μια κάπως τρελή μέρα.
NETFLIX - ΙΝΔΙΑ ΒΙΡ ΝΤΑΣ
Έγραψαν για μένα σε ένα περιοδικό που το λένε Q.
Τα είδωλά μου ήταν στις σελίδες του.
Όπως ο Σάινφελντ, η Έλεν Ντετζένερις,
ο Λέτερμαν, ο Σαπέλ κι ο Κρις Ροκ.
Εγώ είχα μια μικρή αναφορά.
Διάβαζα τις μεγαλύτερες των άλλων
κι είδα τον Τζέρι Σάινφελντ και τον Κρις Ροκ να μιλάνε σε ένα καφέ.
Και μιλούσαν για μένα.
Με ανέφεραν.
Δεν είναι ότι συναντήθηκαν…
και είπαν "Τζέρι, να μιλήσουμε για τον Βιρ".
Όχι.
Μιλούσαν για διάφορα κι ανέφεραν τ' όνομά μου.
Ο Τζέρι Σάινφελντ είπε στον Κρις Ροκ
"Είδα έναν Ινδό, τον Βιρ Ντας.
Είδα κάποια νούμερά του. Είναι πολύ αστείος".
Στου διαόλου τη μάνα.
Κάθομαι…
σε ένα δωμάτιο 10 τετραγωνικών στην Μπάντρα.
Και σε ένα καφέ στη Νέα Υόρκη,
ο Τζέρι Σάινφελντ λέει στον Κρις Ροκ ότι εγώ είμαι αστείος.
Ο Βιρ θα γίνει 36
-την Κυριακή. -Όχι, Κάβι.
-Ήθελα να του πω το τραγουδάκι. -Όχι, μην το κάνεις.
Μην κάνεις αυτήν τη μαλακία.
Ένα, δύο, τρία.
Να ζήσεις και χρόνια πολλά
Έχω γενέθλια αύριο.
Αυτήν τη στιγμή…
νιώθω οχτώ ετών.
Ίσα Πάλιβαλ, το μωρό σου είναι στο κάδρο;
Όχι, είμαι θεία της.
ΠΟΥΝΕ
Τέλεια. Βγάζεις ξένο μωρό
μπροστά στην κάμερα χωρίς συγκατάθεση.
Είναι η πιο νεαρή θαυμάστριά σου.
Ναι…
Πώς θα επικοινωνήσω με το μωρό;
Τι πιστεύεις πως θα συμβεί τώρα;
Θεέ μου, απαντάει…
Τέλεια…
Γεια σου, μωρό.
Ευχαριστώ, μωρό, που παρακολουθείς αυτήν τη βιντεοκλήση.
Και ζητώ συγγνώμη, μωρό, για την πανδημία,
παρότι δεν γνωρίζεις τι είναι η πανδημία.
Δεν πιάνει, Ίσα. Προσπάθησα, εντάξει;
Χίλια συγγνώμη.
Είμαι καλός με τα σχόλια και τη βελτίωση της τέχνης μου,
αλλά αυτό το μωρό είναι κακό κοινό.
Εντάξει. Αυτό θα πω.
Το μωρό είναι κακό κοινό
και δεν ανήκει σε ένα κωμικό σόου.
ΜΠΙΡΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
-Λονδίνο. -Είσαι στο Λονδίνο τώρα;
Είναι η φίλη σου ή…
Είναι η όμορφη φίλη μου, η Έμιλι.
-Έμιλι, τα έχετε; -Φυσικά.
Τέλεια, κι ο γάμος είναι στα σκαριά;
Προς Θεού, όχι.
Ποτέ δεν είχα χωρισμό στο Zoom.
Ίσως θα είναι η πρώτη φορά. Είναι τέλειο.
"Γαμώτο, όχι". Δεν μπορούσε να το ελέγξει.
Έμιλι, σου αρέσει αυτός ο Ινδός;
Αυτήν τη στιγμή, όχι.
Γιουβάν, απόλαυσε την άλλη κρεβατοκάμαρα απόψε.
Όποτε κάνω σόου, όταν ανοίξεις την πόρτα,
θα σας δείξω τι συμβαίνει.
Το πρώτο πράγμα όταν ανοίξεις την πόρτα. Έτοιμοι; Στάσου.
Να βάλω την οθόνη…
Αυτή είναι η πόρτα του γραφείου μου.
Όποτε ανοίγεις εκείνη την πόρτα,
βλέπεις…
το μόνο πλάσμα που έχει παρακολουθήσει
πάρα πολλά σόου.
ΣΜΑΡΝΙΚΑ ΚΑΠΟΥΡ
Ποια είναι η Σμάρνικα, γιατί αν…
-Αυτή. -Εγώ το είπα.
Γιατί αν και οι τρεις είστε Σμάρνικα,
θα είναι σαν ινδουιστική σύναξη.
Με πιάνετε; Σαν να 'στε…
"Όλες οι γυναίκες είναι Σμάρνικα.
Πρέπει να βρεις την εσωτερική Σμάρνικα.
Απελευθέρωσε τη Σμάρνικά σου".
Είναι πολύ παράξενο που η δυτική σεξουαλική επανάσταση
στην Ιστορία έχει οδηγηθεί από έναν Ινδό
που στην πατρίδα του δεν ήθελε κανείς να πηδήξει.
ΦΥΛΛΑ ΜΠΕΤΕΛ ΜΟΥΜΠΑΪ
-Είμαι στη Βομβάη. -Στη Βομβάη.
Για ταϊλανδέζικο, πάω στο Nara Thai.
Τηγανίζουν τα φύλλα μπετέλ
και σου φέρνουν ένα τσάτνεϊ
που είναι καταπληκτικό.
Δεν θα προσποιηθώ πως ξέρω. Τι διάολο είναι τα φύλλα μπετέλ;
Στα Ινδικά "paan ka patta".
Πες το έτσι, γυναίκα από το Θανέ.
"Θα φάω ένα φύλλο μπετέλ".
"Paan patta". "Paan".
Πες "Paan", όχι φύλλο μπετέλ.
Γουστάρω, φίλε.
Το "φύλλο μπετέλ" ακούγεται σαν φράση ασφαλείας στο σεξ.
Αρκετά ζευγάρια έχουν τέτοιες.
Σου χώνει ένα δάχτυλο στον κώλο
και λες "Φύλλο μπετέλ!"
Κι άμα δεν καταλάβει,
"Paan ka patta! Βγάλ' το έξω!"
Τελευταίο σόου.
Εγώ…
φεύγω αύριο.
ΘΑ ΖΗΣΩ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΧΜΕΝΤΑΜΠΑΝΤ
-Θα ζήσω το ίδιο. -Μαλχάρ Μπρόκερ;
-Ναι. -Το επίθετό σου είναι "Μπρόκερ";
-Ναι. -Είσαι χρηματιστής;
Όχι.
Όχι, φυσικά, γιατί να είσαι;
Όχι, το επίθετό μου είναι Ντας και δεν είμαι υπηρέτης.
Μαλχάρ, τι κάνεις;
Είμαι φούρναρης τώρα.
Σε λένε Μπρόκερ Φούρναρη;
Ωραίο όνομα.
Μπρόκερ Φούρναρης.
Θα βγεις να ψήσεις κι άλλο ψωμί για την πόλη
-του Μουμπάι; -Αχμενταμπάντ.
Του Αχμενταμπάντ; Είσαι σε φούρνο στο Γκουτζαράτ;
Ναι.
ΑΧΜΕΝΤΑΜΠΑΝΤ
Δεν νομίζω πως πρέπει να το πω, αλλά ξέρεις τι σκέφτομαι.
Θα προχωρήσω πολύ γρήγορα.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΟΥΜΠΑΪ
Δεν ξέρω τις ρυθμίσεις για να βγάλω την ιδιωτικότητα.
ΜΟΥΜΠΑΪ
Θείε, θα πας πάνω δεξιά.
Δεν το πιστεύω… Ισάαν, γιατί εξηγώ την τεχνολογία
στους γονείς σου, ρε γαμώτο;
Μπαμπά, πάνω δεξιά.
"Μπαμπά, πάνω δεξιά".
Γιε μου, το έκανα αυτό. Μόλις άλλαξα το παράθυρο εκκίνησης.
Ισάαν, το έκανε αυτό.
Ακούγεται πολύπλοκο.
Είναι πολύ πολύπλοκο.
Ισάαν, να τους εκπαίδευες καλύτερα.
-Απλώς λέω, εντάξει; -Το ξέρω.
ΦΟΒΕΡΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥΜΠΑΪ
-Τι ήθελε η μαμά σου; -Να δει κι εκείνη.
Είναι ευπρόσδεκτη να παρακολουθήσει.
Αν θέλει να κάτσει και να…
Γιατί προσπαθώ να δω λες και βλέπω από…
Γεια σου. Γιατί σκύβω πάλι;
Καλησπέρα. Ο γιος σου μαθαίνει πολλά εδώ.
Ξέρεις για την κοπέλα του;
ΜΟΥΜΠΑΪ
Ναι, έχω…
Ξέρεις.
Προβλέπω σιωπή το βράδυ στο τραπέζι.
"Με καταντρόπιασες, μαμά. Μπροστά στον μαλάκα τον κωμικό".
Είναι γλυκό παιδί. Ήταν.
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΚΟΣΜΟ ΓΙΑΤΡΟΙ
Κόουλ… Νικόλ Σίφλετ;
Δουλεύω στον τομέα της υγείας.
Δουλεύεις στην υγεία; Χειροκρότημα, αμέσως.
Ελάτε, παιδιά. Μπράβο.
ΣΑΡΛΟΤΣΒΙΛ
Ο Δρ Σουτζέι Τζάτζου είναι μαζί μας απόψε;
-Ναι. -Είστε εδώ, κύριε;
Το λέω δημόσια όλη την ώρα,
για να ζητήσω χειροκρότημα. Αυτό κάνω.
Απομονωμένος στο Μουμπάι
και βλέπετε το σόου μου.
Ναι, αυτό κάνω.
Είναι το ρεπό σας;
-Έχω νυχτερινή βάρδια. -Νυχτερινή βάρδια.
Δουλεύω στα Επείγοντα. Είμαι διασώστρια.
Πώς νιώθετε; Πώς είστε στην υγεία σας;
Βελτιώνεται κάθε μέρα.
Είχα λίγο πυρετό και μερικές επιπλοκές από τον ιό.
Αλλά τα πάω μια χαρά. Ναι.
Είσαι διασώστρια στα Επείγοντα;
Οπότε, είχατε τρεις δύσκολους μήνες, έτσι;
-Ναι. Φυσικά. -Και θα είδατε διάφορα.
Ξέρετε πώς κολλήσατε; Από πού;
Βασικά, είχα καθήκοντα COVID.
Δούλευα στην ειδική μονάδα για πάνω από έναν μήνα.
Ίσως να κόλλησα εκεί.
Σήμερα, ξέρω πως θα επανέλθω δυνατότερος.
Σας υπόσχομαι δύο πράγματα, εντάξει;
Το αποψινό σόου είναι απολύτως αφιερωμένο σ' εσάς.
Έχετε τον λόγο μου ως καλλιτέχνη πως θα φτάσει
τον μέγιστο αριθμό ατόμων που μπορεί.
Είναι το ρεπό σας και θα δώσω
όλο μου το είναι για να έχετε μια καλή μέρα.
Ναι, δεν είναι τόσο τρομακτικό όσο νομίζουμε.
Βασικά, έχει γίνει πολύ πιο τρομακτικό από τον κόσμο.
-Ξέρουμε όλοι τα βασικά. -Ναι.
Πλύσιμο χεριών, όχι πρόσωπο, αγγίξτε μπαλάκια.
-Ακριβώς. -Όλοι ξέρουμε τα…
Προφανώς.
Είστε σε απομόνωση. Το κατανοείτε, γιατρέ.
Ναι.
Ευχαριστώ για όλα όσα κάνετε.
Μη λέτε χαζά.
Όλο το σόου είναι στα Χίντι.
Εγώ…
Δώδεκα χρόνια στη δουλειά, δεν εκπλήσσομαι πια εύκολα.
Ξεκινήσαμε τα σόου, γιατί έπρεπε.
Για φιλανθρωπία. Ήταν σημαντικό.
Γκρίνιαζα λιγάκι γι' αυτό,
γιατί έλεγα "Δεν ξέρω αν θα πετύχει".
Για πρώτη φορά, βλέπω τα σπίτια του κοινού μου.
Είναι πολύ περίεργο για έναν καλλιτέχνη,
όταν το σάουντρακ της ζωής μου ήταν πάντα το γέλιο.
Κάθε βράδυ ακούω γέλια.
Και δεν πίστευα πως θα ακούσω τόσο γέλιο μέσα στην καραντίνα.
Για πρώτη φορά, βλέπω εσάς και τη ζωή σας.
Αντί να έρχεστε εσείς να με βλέπετε.
Από…
κάθε γωνιά του κόσμου.
Οπότε, σας ευχαριστώ.
Γιατί… Είναι πολύ παράξενο.
Κάνω σόου πάνω από δέκα χρόνια, αλλά είναι σαν να γνωριστήκαμε μόλις.
Αυτό το σόου είναι για φιλανθρωπία, μαζέψαμε χρήματα
κι ελπίζω να περάσατε καλά,
αλλά έχει μεγάλη
σημασία για μένα
να μπορώ να εξασκώ την τέχνη μου εδώ.
Το θέμα δεν είναι να βρεθεί θεραπεία,
αλλά να μη φοβάσαι τον θάνατο. Εγώ, ως καλλιτέχνης, ξαναγεννιέμαι.
Κι είναι πολύ ειρωνικό να περιμένεις αυτό.
Και να μην πνίγεσαι.
Ή να μη σκουριάζεις.
Σήμερα είχα στο ακροατήριο κι ιατρικό προσωπικό,
και δεν νομίζω πως θα γινόταν ιδανικότερο κλείσιμο, γιατί…
Αυτό είναι το τελευταίο σόου.
Όχι, αλήθεια. Αύριο φεύγουμε από τη Βομβάη.
Να σας δείξω το δωμάτιο. Γιατί όχι;
Εδώ ζούσα τις τελευταίες μέρες.
Αυτό είναι το γραφείο.
Ένας τοίχος με όλες μου τις αφίσες.
Αυτά είναι το βιβλία μου και τα καπέλα μου.
Και αύριο…
Ελπίζω το σύμπαν να πληρώσει εσάς και κάθε εργαζόμενο στην υγεία
το δεκαπλάσιο, δέκα χιλιάδες πιο πολλά.
Σας ευχαριστώ για ό,τι κάνετε.
Σας ευχαριστώ που είδατε το σόου απόψε.
Ελπίζω να περάσατε καλά.
Αντίο.
Ό,τι κι αν θέλετε να κάνετε όταν ξανανοίξει ο κόσμος,
ελπίζω να το κάνετε. Και να είστε ασφαλείς.
Σε περίπτωση που αναρωτιόσασταν τι κάναμε εμείς…
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ
Λοιπόν…
ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ ΠΡΩΤΑ;
ΣΤΕΙΛΑΜΕ ΕΝΑ ΔΩΡΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΒΟΗΘΑΤΕ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ
ΓΑΜΑ ΤΟΝ ΙΟ
ΜΗ ΦΥΓΕΤΕ ΑΚΟΜΑ!
ΕΧΕΙ ΜΕΙΝΕΙ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ!
Ο ΑΝΕΓΙΑΝΤ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΗΝ ΚΟΠΕΛΑ
Η ΜΑΜΑ ΑΚΟΜΑ ΞΕΡΕΙ
Ο ΑΣΙΣ ΚΟΥΡΕΥΤΗΚΕ
Η ΑΣΜΙΤΑ ΕΦΤΙΑΞΕ ΤΑ ΦΡΥΔΙΑ
Η ΚΟΠΕΛΑ ΤΟΥ ΤΣΑΡΟΥ ΗΡΘΕ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ!
Η ΤΣΙΝΜΑΓΙ ΧΟΡΕΥΕΙ ΦΛΑΜΕΝΚΟ… ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ
Η ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΒΙΖΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΑ ΑΚΟΜΑ.
Η ΕΡΙΚΑ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΞΩ ΟΛΗ ΤΗ ΜΕΡΑ!
Η ΧΕΜΕΝΤΡΑ ΚΙ Ο ΝΤΑΝΙ ΠΕΤΑΞΑΝ ΓΙΑ ΚΑΝΑΔΑ… ΜΑΖΙ!
Η ΧΕΤΙΚΑ ΧΟΡΕΥΕΙ ΜΠΑΝΓΚΡΑ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑ ΤΩΡΑ!
Ο ΧΟΥΜΖΑ ΚΙ Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΕΒΓΑΛΑΝ ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΞΩ
Η ΑΝΙΨΙΑ ΤΗΣ ΙΣΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΣΤΑΝΤΑΠ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΙΣΑΑΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ZOOM.
Ο ΤΖΙΤΕΣ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΔΕ ΤΙΣ ΚΟΡΕΣ ΤΟΥ
Ο ΡΙΤΖΟΥΛ ΕΙΝΑΙ 16 ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΡΝΟ
Ο ΣΑΡΙΚΕ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΑΡΓΙΛΕ
Η ΣΡΟΥΣΤΙ ΠΑΡΗΓΓΕΙΛΕ "ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ"!
Ο ΤΑΝΑΪ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΕΞΩ ΑΝ ΔΕΝ ΑΝΟΙΞΟΥΝ ΤΑ ΚΛΑΜΠ
Η ΜΟΝΙΚΑ ΑΓΚΑΛΙΑΣΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΗΣ
Ο ΓΙΟΥΒΑΝ ΣΥΜΦΙΛΙΩΘΗΚΕ
Η ΝΙΚΟΛ ΑΚΟΜΑ ΣΩΖΕΙ ΚΟΣΜΟ
ΜΕ ΠΟΛΥ ΛΙΓΑ ΡΕΠΟ
Ο ΔΡ ΣΟΥΤΖΕΪ ΤΖΑΖΟΥ
ΑΝΑΡΡΩΣΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΡΟΝΟΪΟ
ΤΟ ΤΕΣΤ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΑΡΝΗΤΙΚΟ
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΕ ΑΜΕΣΩΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
Ο ΒΙΡ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΟΟΥ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 3,5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΡΟΥΠΙΕΣ
ΓΙΑ 17 ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΟ.
Ο ΒΙΡ ΝΤΑΣ ΑΚΟΜΑ ΓΡΑΦΕΙ ΑΣΤΕΙΑ
Υποτιτλισμός: Βασίλης Μανουσάκης