‪NETFLIX プレゼンツ
‪急きょ 制作が決まった
‪台本はない 完全に予定外だ
‪どうなるかは その時次第
‪コロナ救済の費用を募るため 30回のショーを決めた
‪毎晩 同じ質問をしてる
‪“世界が再び開放されたら 最初に何をする？”
‪ロックダウンへ ようこそ
３月初旬 ムンバイ
‪今日は何日だ？
‪世界全体が 同時に同じ経験をしてる
‪特別なことだ
‪みんな 元気にしてる？
‪こんばんは たぶん過去最高に―
‪奇妙な コメディショーになるね
‪イヤホンがない人は デバイスに近づいてくれ
‪笑い声を聞きたい
‪じゃないと 俺が独り言を 言ってるみたいだろ
‪対コロナの マントラから始めよう
‪復唱してくれ “ゴー カルナ！”
‪いい？ ３ ２ １…
‪“ゴー カルナ！”
‪どんな感じになるかな
‪未来の スタンダップコメディか
‪死への序章か
‪ロックダウン解除後 まず何をする？
‪恋人の家は？
恋人に会いたい
‪サンタクルス
‪若いね 「ハリー･ポッター」は？
‪読み終えたくらいの年だ
‪何歳？
‪17歳
ムンバイ
‪最後のデートは？
‪２ヵ月前
‪コロナのずっと前だ
‪フラれてるかも
‪なんてね
‪ロックダウンの前だ
‪彼女は２日前のショーに 参加してる
‪俺は彼女のお薦めか
‪変な意味じゃない
‪おい 勘違いするなよ
‪17歳の女の子とは交際しない
‪どんな状況でもね
‪誕生日を祝って
誕生日のお祝い
‪今 どこにいるの？
‪シカゴよ
‪驚いたな そっちは何時？
‪朝の９時34分よ
‪朝から何してるんだか
‪すごいな
‪アメリカ人は早起きだ
‪朝８時に出勤して 世界一の大国になった
‪今は違うけどね
‪誰かがコウモリを食べて…
‪経済を破壊した
‪コウモリが全世界を めちゃくちゃにしたんだ
‪蝶(チョウ)だって世界を変える
‪誰が悪いのか分からない
‪問題の解決前に 誰かを責めるインド人には
‪新たな境地だ
‪パキスタンに非がない問題を
‪過去73年間で初めて経験した
‪だから慣れてないんだ
‪政治家も みんなマスクをしてる
‪保守的な ヒンドゥー教の指導者が
‪弾圧してる ムスリム女性みたいにね
外で恋人に会う
‪公園で２メートル離れないと
ロンドン
‪家族以外には会えない
‪そこまでして 会いたい人って？
‪恋人だ
‪恋人？
‪６週間後 ガールフレンドと
‪公園で会うとする
‪２メートル距離を取るの？
‪その自信がないから会わない
‪２人がムラムラしながら
‪離れて立ってるのが 目に浮かぶよ
‪“もっとアソコが 大きければ―”
‪“便利なのに”って
アジア料理 食べたいの 好きなお店でね
ガンディーナガル
‪なるほど シュルシティ･シャー
‪文章が完結してよかった
‪“食べたい”と聞いて 心配したんだ
続きを聞いて 特権階級だと分かり
ホッとしたよ
何の勉強を？
服飾よ
‪正式な学科と認めてやる
‪ジョークだよ
‪服といえば…
‪ガンディーはハイセンスだ
‪彼の大人気コーデを 知ってるだろ？
‪あれは本人が デザインしたんだ
‪さっきの沈黙は聞こえた？
‪静まり返ってた
‪それで…
ティージーズという店の アジア料理を
最初に食べに行く
今はインド料理を？
ええ
アジア料理だ
‪東洋の料理よ
‪言ってみただけさ
‪ここもアジアだと 分かってるならいい
中国に戻る コロナが発生した場所に 行くかもしれない
アメリカ
‪まさか武漢の出身なの？
１月 ムンバイ
‪違う
‪君が患者第１号？
中国で仕事をしてるの
話に聞くより 状況は悪いでしょうね
‪“あれは死体じゃなくて 眠ってるんだ”と
‪中国人は言ってる
‪“新規患者はいない”とね
‪卒業する
‪何を卒業するの？
マニパル大学の 建築学科よ
マニパル
‪今の話は半分ウソだな
‪正直になれ
‪建築学科は事実だろうけど
‪マニパル大学は 裏金を払わなきゃ入れない
‪ガンディーナガルの 大学とは違う
ＮＩＦＴがある
‪ガンディーナガルの ＮＩＦＴか
国立ファッション 工科大学の略称だよね？
‪ファッションは テクノロジーだ
‪時々…
‪Ｔシャツを着て思うよ
‪“ハイテクだ”とね
〝誰がデザインしたか 知らないが― 〞
‪“アジア料理が滑り落ちる”
‪“どういう作りなんだ？”
‪服飾系の女の子を からかいすぎたかな
‪スタイリストに嫌われる
‪今後10年間は防護服だから 別にいいか
‪“アジアン料理”が 正しい言い方だったな
‪大麻をたたえる
ハイになる
‪持ってないよな？
匿名
‪ああ
‪大学とかに行くと書いてある
‪“ヴィール･ダース 一緒にハイになろう！”と
‪だが お断りだ
‪大学生と40歳の男が ハイになるのを想像してみろ
‪“月面着陸はウソだよな？” と学生が聞き
‪俺は こう答える
‪“胃酸が逆流した”
‪悲しい１日になるだろうね
‪家でも吸う？
‪家族が寝てる間に テラスで吸う
プネー
‪それ気づかれてるよ
‪“これはマナリ産だ”とね
‪封鎖が解除されたら 最初に何をする？
‪家にいる
‪誰だ？
‪デリー
‪その椅子は ゲーミングチェア？
ああ
ゲーマーか いいね
‪ビタミン剤を飲んどけ
‪ゲーマー世代は アレルギーで死ぬだろ
‪パンデミックを生き抜けない
‪外出するとしたら どこへ？
クラブ
‪好きなクラブは？
トリストだけど改修中だ
‪なるほど 分かるよ
‪トリストは最高だ
‪こんな感じだろ
‪金曜の夜に…
ルーアフザを飲んで 世界を築く
‪行こうぜ
‪ドバイ在住よ
インドに行く
‪その言い方は正しくない
‪ドバイ
‪ＵＡＥは ほぼインドだ
‪建築好きでインド人嫌いな インドがドバイ
‪ロックダウンが延長された
８月 ムンバイ
‪また延びるだろうな 何度も何度もね
‪封鎖が解除されたら 何をする？
‪教えて
‪アイスを食べる
アメリカに行く
‪食べられないの？
‪どこも無理だろ
ウドゥピ
‪みんなはどうか知らないけど
‪この辺りでは 届いた荷物を消毒するんだ
‪食べ物を 別の容器に移し替えて
‪30秒 電子レンジで加熱する
‪君のアイスも 温めるしかないね
‪嫌だよ
‪仕事は何を？
‪アメリカに 留学するはずだったんだ
‪今も待ってる
‪悪い知らせだ
‪ビザの申請は終わった？
‪まだ
‪入学許可しか下りてない
‪実現するよう心から願ってる
‪どうも
‪いいエネルギーを君に送るよ
‪効果は疑わしいけどね
‪ああ
‪彼の気持ちは 俺にもよく分かる
‪“アメリカで 人生を変えたい”ってね
‪その気持ちを 忘れないでくれ
‪大切なものだ
‪ショーの前 俺は自分を哀れんでた
‪彼は同じ状況にいて アイスを望んでる
‪気を強く持って…
‪頑張らないとな
‪名前は？
妻をロシアへ
‪ヒラリー
‪ヒラリー？
‪モスクワ在住だ
‪モスクワのヒラリー？
‪ヒラリー･ドゥソウザさん？ よろしく
モスクワ
‪そうだ
‪“ヒラリー”と聞いて 別の名字を予想した
‪不幸な人妻をね
‪ミレニアル世代のみんな
‪これがヒラリー･ジョークだ
‪敗者を笑っちゃいけない
‪ダンス教室に出席する
バングラ教室
‪ヘティカ 何のダンス？
ドバイ
‪バングラを習ってるの
‪バングラ教室なんて あるわけないだろ
‪あるわ フォーマルなバングラよ
‪教室はどんな感じ？
‪パンジャーブ語で…
‪そうよ
‪“ようこそ バングラ教室へ”みたいな？
‪想像がつかない
‪インド人は ロック風にアレンジしてる
‪ウソでしょ 最悪
‪“11月の雨が…”ってね
‪信じられない
‪白人にバングラをやらせると
‪心底うれしそうにするよな
‪“私たちを 許してくれるのね”って
‪ヒューストン在住よ
大統領を変える
‪そっちは今 何時？
‪朝の８時30分
ヒューストン
‪朝食代わりにコメディを 見るなんて正気か？
‪ショーの最中に観客が ポハを食べてるのは初めてだ
‪今日のトランプを？
‪“体に消毒液を注射しろ”と 言ってた
‪体に消毒液を注射すれば
‪コロナの心配は無用だってさ
‪掃除すれば 他の心配に気が向く
‪花とか食べ物とか 棺桶(かんおけ)のサイズとかね
‪マジで意味不明だよな
‪気の毒に思うよ
‪でも500兆ドルくらいは 予算があるんだろ
‪少なくとも彼の計画は
‪“夜８時にバルコニーへ 出ろ”とかじゃないはず
‪想像してみて
‪“国民は夜８時に バルコニーへ出て―”
‪“ろうそくをともせ”
‪“アメリカのろうそくに 神の恵みを”
‪“私たちは 皆 死ぬだろう”
‪封鎖が解除されたら 最初に何をする？
‪ヘアカットだ
‪問題なさそうだけど…
‪いや 普段より ひげが伸びてるんだ
ファリダバード
‪髪の毛もね
‪みんな 君に気を使って―
‪他人に ひげそりを 任せてる事実を無視してる
‪ぜいたくな話だよな
‪いつもは…
‪ラムにやってもらえよ
‪俺は嫌だけどな
‪理髪店に行ったら…
‪自慢は聞きたくない
‪ロックダウン開始から ２ヵ月だ
‪もしくは16年だったかな
‪前回から少し間が空いた
‪いろいろあって…
‪戻ってきたんだ
‪視聴者は自分の問題を 忘れたくて
‪このショーを見てる
‪だから悩みは捨て去ろう
‪悩みは…
‪今は朝の６時50分よ
遠方の彼氏に会う
‪早朝に彼氏と コメディショーを？
バンクーバー
‪結婚するの？
‪ちょっと待って 早すぎるわ
‪早すぎるってのは時間の話？
‪それとも時期が？
‪何か問題があるの？
‪まだ卒業してないとか 排便してないとか
‪カナダに戻る
婚約者とカナダへ
カナダに？
バローダ ここへは彼女と 婚約式をしに来たんだ
インドでは 一緒にいるの？
いや 彼女は アーメダバードだ
はるばるインドへ来て…
恋人と 一緒になるはずだった
だが２人の人生を結ぶ 儀式を行った途端―
引き離され…
別々に暮らしてる
君の自業自得だな
間違った選択をしてる
ロマンスと地理の 相互関係を分かってない
‪ハグをする
‪外へ出てハグを？
オスロ
‪実は俺も同じ考えだ
‪ワクチンは さておき 治療薬が完成したら
‪お互いに触りまくる
‪気持ち悪くないハグよ
‪感じ方は人それぞれだろ
‪考えてたんだ
‪職場での ソーシャルディスタンスは
‪セクハラ野郎には 大打撃だよな
‪Ｍ･Ｊ･アクバルは オフィスで独りぼっち
‪“セクシーだね”って
‪毎回 カメラの前で ぼやいてる
‪観客のいない リアリティショーでね
‪嫌なヤツっぽい
‪今日のショーを 楽しみにしてる
‪君の出番だ Zoom
‪ロックダウンが解除されたら まず何をする？
‪バイクに乗る
‪ツーリングしたいんだ
バンガロール
‪バイクを乗りこなすと 言うけど
‪ハーレーが 暴れ回るわけじゃない
‪“落ち着け ハーレー”
‪勝手に走り出したバイクに 飛び乗ったりね
‪俺も買おうとしたが
‪ハーレーってガラじゃない
‪手の動かし方を見ても 分かるだろ
‪ボスタイプじゃない
‪くたばれ ウイルス
‪サッカーをする
‪仲間を一部屋に集めて バーチャルで…
‪そうじゃない
‪実際にやりたい
ムンバイ
‪ポジションはどこ？
‪ライトウイング
‪いいね 俺は左翼(レフトウイング)だ
‪お互いのゴールが違う
‪君たち右翼は 誰も望まない像を建てたがる
‪いつでも外出できる
‪外出できる？ どこに住んでるの
‪コスタリカよ
コスタリカ
‪コスタリカでは コロナ患者は出てない？
‪ええ 外出し放題よ
‪何も問題ない？
‪ちゃんと制御できてる
‪画面越しに みんなの怒りを感じる？
‪感じるわ
‪世界規模だ
‪インドのコメディアンに聞く
‪家族にコロナ未確認の国の 失業者はいる？
‪いないよな
‪船に乗る
‪誰が言ったんだ？
パリ
‪科学の摂理を分かってないな
‪ニュース記事を読んでない？
‪話題になってた
‪どこに行きたいの？
さあね ただ船に乗りたい
‪ただウイルスと船に 閉じ込められたいって？
‪７月 ムンバイ
‪明日 16歳になる
‪今は15歳？
‪そうだよ
ボパール
‪俺の言うことは 本気にするなよ
‪ショーに出たことも 人には言うな
‪秘密にするよ
‪チケット購入者は？
‪僕自身だ
‪16歳でカードを？
‪持ってる
‪副業で児童ポルノに出てる？
‪まさか
‪ポルノに出てるとZoomの 参加者に気づかれる
‪“あれ 君は…”
‪“チントゥ69？”って
妹に食事を与える
‪ちょっと待って
ケララ
‪誰かがノックを？
‪そうなんだ
‪誰が来た？
‪母さんだ 妹の面倒を見ろと言ってる
‪行ってこい
‪嫌だよ 話の途中だ
‪妹の年は？
‪まだ５歳だ
‪なら 平気だな
‪君が飯を食わせる必要はない
‪バカ野郎 早く面倒を見てこい
‪子供の栄養失調の心配は したくない
‪「Mastizaade」に 出るような男だ
‪スペイン在住よ
スペイン人らしく
‪スペイン？ すごいな
スペイン
‪見上げてるけど テレビで見てるの？
‪パソコンが壊れたの
‪じゃあ 目線を合わせよう
‪やあ 元気？
‪いい感じになった？
‪外で人に会うのは怖い？
‪それとも単にうれしい？
‪変な感じがして戸惑ってる
‪スペイン人は社交的で 人に会うと頬にキスするの
‪だから ソーシャルディスタンスは…
‪デリーも同じさ
‪合意の上での キスじゃないけどね
‪こんな感じだ
‪“やめて”
‪“スペイン風のあいさつだ”
‪アイルランド在住よ
アイルランドを出る
‪インド人だけど 今は こっちに来てる
アイルランド
‪最初から インド人だと思ってたよ
‪ずっと大学に？
‪そこまで制約は受けてない
‪アイルランドでは 自由に外を歩けるし
‪食品の買い物や サイクリングもできる
‪息苦しさはないわ
‪他のインド人たちが 悔しがってる
‪君は海外で プロセッコを飲んで
‪サイクリングも楽しめる
‪大学院で 生体工学を学んでるの
‪ワクチンは ９月に実用化される？
‪難しいわね
‪ワクチンの開発には かなりの期間がかかるの
‪プーナワラと寝れば…
‪内輪ネタだよ
‪知らない？
‪ロンドンに向けてのショーだ
11月 ムンバイ
‪ロンロン ロンロン…
‪二度と行けない
‪パブへ
‪酒盛りに？
‪パブに行ったら １杯目は何を飲む？
‪もちろんマティーニ
ロンドン
‪なんで“もちろん”なの？
‪ロンドン出身じゃないから 分からない
‪絡み方がインド人っぽい
‪“ロンドン出身じゃない”
‪“コイヌールを返せ！”
新婚旅行へ行く 世界が大混乱に陥った ３月13日に
インド
僕らはインドで結婚した
‪パンデミック･ ハネムーン中なのか
‪子供の名前は “コロナ”にするべきだな
‪よし 今は…
ムンバイ
‪日曜の午前７時
‪ニューヨークの 人たちに向けてショーをやる
‪髪を切る
ニューヨーク
‪シク教徒っぽい人がいるけど
‪ジャスウィン 君じゃないよな？
‪“シク教を捨てる”って 言いそうな感じだ
‪眉サロンに行く
‪ご勝手に
‪女の子のたしなみよ
‪管理者の権限で 彼女をミュートにしよう
‪眉の話だっけ
‪自分で整えられないの？
‪眉抜きは むやみに 手を出しちゃダメなの
‪最悪の場合 一生 驚いた顔になる？
‪こんな…
‪“スタバが好きなのね”と 友達に言われる
‪“10年間 毎日来てるのに いつも夢中になってる”
‪インド人は食料がなくて 苦労してるのに
‪ここのヤツらは 眉毛の心配をしてる
‪憎たらしい特権階級だな
赤ちゃんを外へ
‪病院で出産したけど 奇妙な体験だった
イングランド
‪看護師も来ないから １人で産んだ感じ
‪人類史上初の珍事だな
‪看護師の代わりを 父親が務めたってことだろ
‪看護師は ２メートル離れた所で応援
‪父親を見た赤ん坊は
‪“この人 お医者さんなのに泣いてる”
‪面白い話を聞いた
ウイルスの話 コウモリのかじった 果物を豚が食ったんだ
デリー
その豚は食肉処理され 武漢の市場へ運ばれた
なるほど
それをシェフが買って ホテルへ
それで？
賛辞を贈りたいと 客に呼ばれたシェフは
手を軽く拭き 握手した
‪もしも その話が本当なら
‪君の知能は人並み程度
‪からかうのが目的なら マジで天才だ
‪堂々とした話しぶりだったな
娘たちとディナー
‪シンガポールで 立ち往生中のインド人だ
‪バカげた パンデミックのせいだ
‪ああ 俺たちは ウイルスより賢い
‪9562日目 ウイルスは しぶとく流行中
６月 アスガルド
‪「ロッキー」みたいに 続いてる
‪流水音
‪誰かトイレに入ってるな みんなも聞いただろ？
‪今の聞こえたよな？
‪誰かがトイレに…
‪俺の配信中に 観客がウンコしてる
‪ありえないけどウケる
‪スペインのマドリードで フラメンコを踊るの
マドリード
‪スペインのマドリードで フラメンコを踊るの
‪フラメンコシューズを 履きたい
‪ソーシャルディスタンスを 保ちながら 踊れるだろ
‪いやらしい目つきの男は ２メートル先で演奏
‪それがフラメンコ
‪そうね
‪男は演奏しながら… そういうものだろ
‪セクシーなダンスよ
‪男は演奏 踊り子は“離れて”
‪“愛してる”と奏でても
‪“あなたを無視したいから 目を隠すわ”
‪２日前の夜のことだ
コメディアンのダースに 隣人トラブルです
‪ムンバイで 最もイカれた夜で…
‪ジイさんに くしゃみをかけられたが
‪仲直りしたし もう大丈夫
‪説明するよ
‪人に くしゃみするってのは 親密な行為
‪本来なら 近づいて合意が必要だ
‪俺の望みは…
‪“呪われる”と言われ 怖いから無視した
‪昔 幽霊に会ったんだ
‪大学時代 ベッドに 横になっていた時の話だ
‪人の気配を感じたのに 誰もいなくて
‪幽霊だと分かった
‪そして 耳元でこう聞かれた
‪“ハッパを持ってるか？”
‪思わず聞き返すと 幽霊は “アレを持ってるだろ”と
‪“天国にはないんだよ”と 言うから 理由を尋ねた
‪“考えてみろ 雲の上じゃ植物は育たん”
‪新発見だったが どういうことか分かるか？
‪天国にベジタリアンはいない
‪まさに天国ってことだ
‪弁護士に電話したら “起きたことだから耐えて”
‪今じゃ この話で持ち切り
‪記事やTwitter テレビでも取り上げられてる
‪ユーモアで乗り切るしかない
‪コロナの検査中だ
‪ジイさんはマスクを下げて 俺に こんなふうにした
‪かわいい くしゃみだろ
‪じいさんの頭では くしゃみのつもりが
‪体は咳(せき)をしたがった
‪それで ２つの混じったものが出た
‪笑うつもりが 漏らすようなもんだ
‪俺はコメディアンだから バカにされてもネタにする
‪相手を殴らなかった理由は 頭と体が こう指示したから
‪“俺には未来があるから やめとけ”
‪このショーを中止したくない
‪こんなこと セラピストに話しても…
‪“カウンセリング代は 返すわ”
‪“こういうケースは バフタウン大で学んでない”
‪どこの大学？
‪自分が前向きな人間だと 40歳で気づいたよ
‪まいったね
‪糖尿病だと 発覚したようなもんだ
‪“生活を全部 変えなきゃダメだ”
‪“大好きな砂糖も自虐も やめなきゃ”
私はアメリカ人よ
ニューデリー でも 今はデリーに住んでる
‪そうか 亡命して どれくらい？
もうすぐ３年
‪それで仕事は何を？
慣れるしかないわ
バッタの大群は嫌だけど
暑さと砂嵐は耐えられる
政治は許容範囲だけど 終末論には反対
‪アメリカ人らしく 質問に答えず話しまくる
‪仕事は何かって聞いたんだ
旅行代理店で働いてて
アメリカ人４０００人の 帰国便を手配した
‪すごい みんな 彼女に拍手！
患者の少ないインドから わざわざ帰国させたんだ
‪お見事
‪インドにいれば 抗マラリア薬は20ルピー
‪アメリカでは実際の薬代の 3000％ 請求される
‪私は残ったわ
‪パリにいる
外食
‪どんな状況？ 店は再開してるよね
‪観光客のいない街を 楽しんでる
パリ
‪自己中な フランス人ぶるのはよせ
‪マネするなら フランス訛(なま)りで
‪“観光客はいないし タバコも吸える”
‪“フランス人らしく 実存の苦悩も味わえる”
‪ところが君の場合 “観光客がいなくて楽しい”
‪フランス人ぶるには いいヤツすぎる
‪やりたいことが分からないの
‪よし 次の人に移ろう
‪これはチャリティーで カウンセリングじゃない
メルボルン
‪これはチャリティーで カウンセリングじゃない
‪ここはラゴス
歯科医になる
‪ナイジェリアか アフリカは今 何時だい？
ロゴス
‪サムズアップするだけ？
‪私たち３人は人類学者
教育現場へ
そんな変な３人組 初めて見た
フロリダ
‪ちょっと思っただけだ
‪左の彼が アルコール依存症になると
‪右の彼に進化するの？
‪このまま配信しようか
‪やあ ロックダウンは順調だね
‪身だしなみはＯＫ 観客を笑わせよう
‪水タバコ
‪今は無理？
‪家だと４ヵ月の子供がいる
ドバイ
‪子供は水タバコ嫌い？
‪それ…
‪嫌がる
‪母乳の代わりに どう？
‪ダメだよ
‪いい考えが…
‪こうやって吸わせてみろ
人目を気にせず 咳をしたい
アラブ首長国連邦
航空会社に勤めてる
咳するのに ぴったり
ＣＡ それとも事務職？
内勤よ
安心した
在宅勤務
ＣＡが咳しながら サービスしてたら困る
中国出身だから 戻りたい
飛行機に乗って 家に帰るのが目標
ムンバイ
‪心に問題を抱えてるな？
‪“中国に帰りたい”だと？
今は国境が封鎖され…
‪それでこそ中国
‪今日は ちょっと…
‪すごいことがあった
〝世界のＮＥＴＦＬＩＸ インド 〞
‪憧れの人たちも多く載る 「Queue」で特集された
‪デジェネレスやレターマン シャペルらと並んでね
‪俺の特集は小さいけど
‪もっと大きい記事では
‪ジェリー･サインフェルドと クリス･ロックが対談してた
‪しかも 俺のことを話してたんだ
‪偶然 話題に 上がった感じだけどね
‪“ヴィールについて話そう” ってノリじゃなく
‪多くの話題の１つが俺だった
‪サインフェルドが 俺のショーを見たらしい
‪“面白いインド人だ”と 言ってた
‪地球の裏で行われた対談だ
‪俺はムンバイの ９平米の部屋にいる
‪ニューヨークのカフェでは
‪サインフェルドが 俺を“面白い”と言ってる
‪実はヴィールが36歳になる
‪やめろよ カヴィ 勘弁してくれ
‪恥ずかしいだろ
‪１ ２ ３…
‪ハッピーバースデー トゥユー
‪明日 また年を取る
‪だけど 今は まるで８歳の気分だよ
‪イシャ それが君の子？
赤ちゃんと会話
‪姪(めい)よ
プネー
‪人の子を 勝手に映してるんだな
‪あなたの最年少ファンよ
‪どうやって コミュニケーションしろと？
‪私が話すと “フンフン”って反応する
‪そりゃすごいが…
‪やあ 赤ちゃん
‪Zoomを見てくれて ありがとう
‪パンデミックで 迷惑かけて ごめんね
‪何の話か分からないだろ
‪やっぱり無理だよ
‪本当に残念だけど お手上げだ
‪俺も芸を磨いてるが この赤ん坊は観客失格
‪スタンダップコメディに この子は向いてない
‪ロンドンだ
公園でビール
‪隣にいるのは大事な友人？
‪ああ 彼女はエミリー
ロンドン
‪付き合ってるの？
‪もちろん
‪結婚も考えてる？
‪まさか！
‪Zoomで初めて 仲たがいの瞬間を見た
‪思わず“まさか”と 言っちゃった
‪エミリー 彼が好き？
‪今は好きじゃない
‪ユヴァン 今夜はソファで寝ろよ
‪毎回 ショーをやってる時の 舞台裏を案内しよう
‪まずドアを開ける
‪大丈夫？ ファインダーをセットしよう
‪これは書斎のドアで 開けると必ず出会うのが…
‪こいつ
‪たくさんのショーを 見てきた観客だよ
どの人がスマルニカ？
この人
さっきは私 カーンプル
‪３人ともスマルニカだったら Oshoの僧院みたいだ
‪“すべての女性は スマルニカ”
‪“内なるスマルニカを探せ”
‪“スマルニカを解き放て”
‪欧米のセックス革命は インド発祥なのに
‪この国でインドの男と ヤリたがる女はいない
‪ムンバイにいる
ベテル･リーフ
‪そうか
‪タイ料理が食べたい ベテル･リーフを揚げたやつ
ムンバイ
‪チャツネっぽいのが 添えられてる
‪“ベテル･リーフ”ってのは 一体 何だ？
‪キンマの葉よ
‪気取らずに 最初から そう言え
‪“ベテル･リーフを 食べたい”だって
‪“キンマの葉”だろ
‪“ベテル･リーフ”って言葉 気に入った
‪セックス中のセーフワード みたいな響きだ
‪やめてほしい時の合図だ
‪アナルに指を挿入されたら “ベテル･リーフ”
‪理解してもらえなかったら “キンマの葉だ 抜いて”
‪最後の配信だ
‪明日になったら 俺は ここから出る
‪変わらない生活だね
‪君はブローカー？
アーメダバード
‪そうだ
‪名字が“ブローカー”なの？
‪ああ
‪職業もブローカー？
‪違うよ
‪そりゃそうだよな
‪俺も召使(ダース)じゃない
‪それで仕事は？
‪パン職人(ベーカー)だよ
‪あだ名は “ブローカー･ベーカー”？
‪いい響きだ
‪ブローカー･ベーカー パンを焼く街はムンバイ？
‪アーメダバード
‪グジャラート州の ベーカリーだと？
‪そうさ
‪言いたいことはあるが控える
‪さっさと次の話に移ろう
画面設定の仕方
‪設定画面はどこだろう
ムンバイ
‪右上の部分を確認してみて
‪イシャーン どうして 俺が君の親に教えるんだ
‪父さん 右上だ
‪“右上だ”じゃないよ
‪押したら スタート画面になった
‪イシャーン 君のせいだ
‪こりゃ難しい
‪そのとおり
‪親父に ちゃんと教えとけ
‪ああ そうだね
‪お母さんも？
よき親
‪参加したいって
‪もちろん大歓迎だ じゃあ 横に座ってもらって
ムンバイ
‪俺に君の部屋を のぞき見しろと？
‪どうも まだ傾いてる
‪息子さんは このショーで いろいろ学んでますよ
‪恋人は知ってます？
‪ええ 多少は…
‪そうなの？
‪夕食の時 気まずいな
‪“中年コメディアンの前で 恥をかいた”
‪かわいい少年だった
‪ニコールかな？
もっと患者を救いたい
‪医療現場で働いてる
シャーロッツビル
‪すばらしい みんな 拍手してくれ
‪今夜 ジャジュ医師は？
‪いますよ
‪いつも拍手を送るよう みんなに促してるんだ
‪ムンバイで隔離されながら 見てるんですよね
‪そうです
‪今日は休みなの？
‪夜から仕事よ
‪夜勤か
‪緊急救命室で働いてる
‪健康状態はどうです？
‪日々 回復してます
‪微熱やコロナ関連の 症状がありましたが
‪もう平気です
‪緊急救命室にいるのか
‪じゃあ この３ヵ月は 本当に長く感じただろ
‪ええ
‪大変だったはずだ
‪感染経路は何です？
‪１ヵ月以上 コロナ対応を 任されていたんです
‪そこで うつったのかもしれません
‪強くなって復帰します
‪２つ約束しますよ
‪まず 今夜のショーは あなたに捧げます
‪コメディアンとして できるかぎり大勢に広めます
‪今は休みですよね
‪いい日を過ごせるよう 心から祈ります
‪怖い病気じゃありませんよ
‪人々が恐怖を あおっているんです
‪基本は理解してます
‪手を洗ってタマを触る
‪ええ
‪そんなの…
‪当然ですね
‪隔離中なら ご存じですね
‪ええ まあ
‪企画に感謝します
‪誤解するな 配信は全部ヒンディー語だ
‪俺は…
‪仕事では ほとんど動じない
‪このショーを始めたのは チャリティーのためだ
‪でも うまくいくか 自信がなかった
‪観客の家の中を見たのは 初めてだ
‪すごく奇妙な体験だよ
‪今までコメディアンとして 笑いに包まれて生きてきた
‪ロックダウン中 こんなに 笑い声を聞けたのは予想外だ
‪観客の人生を 初めて知ることができた
‪一方的なショーじゃない
‪世界中から参加してくれて ありがとう
‪君らの前で 10年以上 ショーをしてるのに不思議だ
‪初対面みたい
‪お金も集まったし 君らも楽しんでくれたと思う
‪何より 俺自身にとっても すごく有意義だった
‪こんな形で仕事ができた
‪みんなの心から死への恐怖が 消える日が来たら
‪俺はまたコメディアンとして 生きられる
‪その日を信じて 芸を磨き続けるよ
‪今日は医療従事者が参加した
‪完璧なエンディングだよ
‪なぜなら…
‪これが最後のショーだ
‪明日 ムンバイを去る
‪せっかくだから この部屋を見せよう
‪ここが 最後の数日間を 過ごした場所だよ
‪これは机
‪ポスターだらけの壁
‪全部 俺の本や帽子
‪明日は…
‪君たち医療従事者が １万倍 報われますように
‪君たちの貢献に感謝してる
‪視聴してくれた みんなも どうもありがとう
‪じゃあね
‪やりたかったことが 実現するよう願ってる
‪無事でね
‪世界が再び動き始めてから 俺たちがしたことは…
ロックダウンが 解除された時
‪世界が再び動き始めてから 俺たちがしたことは…
最初に何をした？
‪あるものを贈った
‪コロナとの闘いに
‪心から感謝
‪くたばれ ウイルス
‪まだ見てて！
‪もう少し続くよ
‪彼女と再会
‪ママにはバレてる
‪散髪で すっきり
‪サロンで整えた眉毛
‪彼氏がアイルランドに
男性との距離を保って フラメンコ
中国へのビザ待ち
今も外出し放題
婚約者と 一緒にカナダへ
バングラ教室に オンラインで参加
‪祝宴で赤ちゃんと外出
笑いの理解は まだ無理
Ｚｏｏｍの理解も
娘との再会は まだ先
ポルノと無縁の16歳
‪水タバコは我慢中
‪アジア料理を注文
‪家を出るつもりなし
‪久々に友達をハグ
‪ショーで仲たがい後 修復
ニコールは今も救命中
ほぼ休みなし
ジャジュ医師は
コロナから回復
検査で陰性になり
すぐ職場へ復帰
この企画で集まった金額 ３５０万ルピー以上
笑いは力になる
ヴィールは 今もネタ作り
‪日本語字幕 本庄 みなみ