Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Official YIFY movies site: YTS.MX
То, что вы увидите, не должно было произойти.
Всё было совсем не по сценарию.
Ничего не планировалось. Просто…
…эпизод в жизни.
Когда мир самоизолировался, мы решили провести 30 шоу,
чтобы собрать деньги на борьбу с COVID.
И каждый вечер я задавал людям один и тот же вопрос.
Что вы сделаете в первую очередь…
…когда мир вновь откроется?
ЧТО ВЫ СДЕЛАЕТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ, КОГДА МИР ОТКРОЕТСЯ?
Вот мы и на самоизоляции.
Не знаю, какой сегодня день.
Это же касается и всего мира,
который сейчас переживает то же самое.
Это что-то особое.
Ладно. Как жизнь? Как у всех дела? Привет!
Добрый вечер, приветствую вас
на самом странном стендап-шоу
из всех, где мы с вами участвовали.
Если вы без наушников,
то я попрошу вас приблизиться к вашему устройству,
чтобы я мог слышать ваш смех.
Ведь если я его не услышу,
выйдет, что я говорю сам с собой
из опасения, что умру.
Начнем с официальной мантры сплочения
против коронавируса. На счет три все скажите:
«Уходи, корона, уходи, корона, уходи, корона, уходи».
Итак. Три, два, один… Начали!
Уходи, корона, уходи, корона, уходи, корона, уходи.
Я не уверен, как всё пройдет.
Шоу в «Зуме» - будущее стендапа…
…или прелюдия к смерти.
Что вы сделаете прежде всего, когда закончится самоизоляция?
ХОЧУ ПОВИДАТЬ СВОЮ ДЕВУШКУ МУМБАЙ
- Где девушка? - В Санта-Крузе.
Ты очень юно выглядишь. Будто только прочитал «Гарри Поттера».
Закончил последнюю страницу «Даров смерти».
Сколько тебе лет?
Семнадцать.
Ты давно не виделся со своей девушкой?
Два месяца.
Два месяца! Но это же задолго до вируса.
Похоже, она просто бросила тебя, братан…
Так, к слову.
Это же до самоизоляции.
Она была на вашем шоу два дня назад, 15-го.
Значит, меня порекомендовала твоя девушка.
Это не так прозвучало. Нет…
Комично, мать вашу, распутные вы люди.
Я не общаюсь с 17-летними девушками
ни при каких обстоятельствах.
Отмечу свой день рождения.
Саргам, откуда ты?
Из Чикаго.
Чикаго? Господи! Сколько же там времени?
Сейчас утро. 9:34.
9:34… Понятно, где же тебе еще быть в это время?
Здорово.
Американцы, вы очень рано встаете.
Они ведь идут на работу к восьми, да?
Не зря Америка - самая могучая страна…
Была самой могущественной страной в мире.
До тех пор…
Пока кто-то не съел летучую мышь…
…и не сломал вашу экономику.
Летучая мышь поимела вашу страну.
Всю страну - из другой части света.
А вы говорите, эффект бабочки.
Это самое сложное насчет этого вируса.
Мы не знаем, кого винить.
Ведь характерная черта индийцев -
до решения проблемы надо кого-то в ней обвинить.
Для нас это в новинку.
Впервые за последние 73 года
мы не можем обвинить Пакистан.
Мы не привыкли обвинять в чём-то не Пакистан.
Все наши политики сейчас на телевидении в масках.
Это классно. Забавно видеть консервативных индуистских лидеров,
одетых так же, как женщины-мусульманки, которых они ущемляют.
ВСТРЕЧУСЬ СО СВОЕЙ ДЕВУШКОЙ НА УЛИЦЕ АНГЛИЯ
Нам можно встречаться с кем-то посторонним
в парке, соблюдая дистанцию 2 м.
Для кого предназначено это правило? С кем ты встречаешься?
- С моей девушкой. - С девушкой?
ЛОНДОН
И когда ты… Встречаешься со своей девушкой,
постоянной девушкой,
после шести недель… в парке…
…ты хочешь соблюдать социальную дистанцию?
Сильно сомневаюсь. Поэтому я не буду видеться с ней до окончания изоляции.
Я представляю двух людей,
возбужденных и в отчаянии стоящих на расстоянии два метра друг от друга.
И девушка говорит: «Сейчас мне как никогда нужно, чтобы у тебя
был член побольше».
«Это будет намного полезнее».
АЗИАТСКАЯ КУХНЯ ГУДЖАРАТ
Поесть в своем любимом месте.
«Поесть». Так, отлично. Итак, Срушти Шах…
Я рад, что ты закончила предложение.
Понимаешь, о чём я? Ты сказала «Поесть»,
мы все заволновались.
Но когда продолжила «в своем любимом месте»,
мы успокоились: «Она состоятельная.
Всё в порядке. Все поняли. Хорошо».
На кого учишься?
На дизайнера одежды.
Дизайнер одежды. Представим, что сейчас занятия.
Да я шучу. Это шутка.
- В Гандинагаре? - Да.
Ладно. Ганди ведь был большим модником.
У него был один очень популярный наряд.
И он придумал его сам, и, как вы знаете, он…
Ладно. Ты слышала это неловкое молчание, Срушти?
Во время звонка в «Зуме».
Хорошо. Класс.
- Мне нравится азиатская кухня. - Ясно.
Это место называется «TG».
Туда я пойду в первую очередь.
Ешь чечевицу с овощным карри дома?
- Да. - Это азиатская кухня.
Восточная кухня.
Я просто говорю об этом, как… Круто.
Ты же понимаешь, что ты сейчас не в Шотландии. Теоретически…
ВЕРНУТЬСЯ В КИТАЙ АМЕРИКА
Вообще, я живу там, откуда возник вирус.
США
Ты живешь… Ты из Уханя, правда?
Нет-нет.
Ты нулевой пациент? Это ты завезла его?
Я живу и работаю в Китае.
Я думаю, что всё намного хуже, чем освещается.
Да. Может, в Китае говорят: «Нет, это не труп, это…
Он просто спит», да?
То есть во всём Китае так и делают.
«Нет, у нас нет новых случаев».
ЗАКОНЧИТЬ УЧЕБУ МАНИПАЛ
- Закончить учебу. - Учебу где?
На архитектурном в университете Манипала.
Архитектурный в Манипале. Частично правда.
Будем честны, ладно?
С архитектурой всё в порядке, но университет Манипала значит
«папа дал кому-то два миллиона в чемодане».
Вот примерно что это за фигня, да?
В Гандинагаре есть места, куда можно пойти.
НИТМ, Гандинагар.
НИТМ, Гандинагар, клево. Там…
Национальный институт технологии моды?
- Это и есть НИТМ? - Да.
Вы ведь знаете, что мода - это технология?
Знаете, как-нибудь…
Я надену футболку и такой:
«Боже, да это же хай-тек».
Прикиньте… «Это просто…
Кто бы это ни создал…
Когда я ем азиатскую пищу, она просто скатывается.
Как они такого добились?»
Кажется, я лишку посмеялся над девушкой-дизайнером.
Теперь со мной ни один стилист не будет работать.
Ладно. Мы всё следующее десятилетие будем носить защитные костюмы.
«Азиатская кухня». Это… Простите, я должен был это сделать.
УКУРИТЬСЯ В ХЛАМ ПУНА
- Отметить 420. - Чувак. У тебя нет травы?
Нет, братан.
Каждый раз, когда я бываю в колледже, мне там пишут:
«Вир Дас. Давай накуримся вместе, брат?
Хочешь выкурить косячок?» А я им говорю: «Нет!»
Можете представить, что будет, если студенты колледжа накурятся
со мной, 40-летним? Они такие:
«Вир Дас, может, высадка на Луну была липовой,
а нам никогда об этом не говорили?»
А я такой: «У меня кислотная отрыжка».
Понимаете, этот день будет таким грустным.
Ты можешь курить в доме?
Да. Поздно ночью я пробираюсь на террасу, когда все спят.
Сознаёшь, что они знают?
И говорят, лежа в постели: «Это сорт Манали».
Вот что сейчас происходит в твоем доме.
Что вы сделаете в первую очередь
после окончания самоизоляции?
ПРОСТО ОСТАНУСЬ ДОМА ДЕЛИ
- Побуду дома. - Да кто ты такой?
На чём ты сидишь? Это геймерское кресло?
Это точно оно?
- Да, геймерское кресло. - Это геймерское кресло, да.
ДЕЛИ
Не забывай о витаминах, парень, потому что…
Поколение геймеров, вы…
Вы и аллергию-то не переживете.
Я сильно сомневаюсь насчет пандемии. Извини, если что.
Если бы ты вышел на улицу, куда бы пошел?
- По клубам. - Какой твой любимый?
Раньше был «Свидание», но он закрылся на ремонт.
Да, братан, понимаю тебя.
«Свидание». Там было круто.
Ну, типа…
Приходишь туда вечером в пятницу.
Выпиваешь…
Рюмку сиропа «Рух Афза» и строишь мир…
Спешите в «Свидание».
ПОЕДУ В ИНДИЮ ДУБАЙ
- Я из Дубая, ОАЭ. - Ты из ОАЭ.
Это не так уж… Просто…
ДУБАЙ
Здесь та же Индия, только люди чище и злее.
Если бы Индия больше любила дома и ненавидела индийцев, был бы Дубай.
Итак, режим самоизоляции опять продлили.
И, возможно, продлят снова.
И снова… И снова, и снова, и…
Что вы сделаете в первую очередь по окончании самоизоляции?
Называйте.
ПОЕДУ В АМЕРИКУ УДУПИ
- Съем мороженое. - Там, где ты живешь, его нет?
УДУПИ
Мне кажется, его нет нигде.
Мы тут занимаемся вот чем. Не знаю, делаете ли вы это…
Приходит посылка, ее надо дезинфицировать.
А потом достаем еду и сразу же отправляем ее в другую емкость,
прогреваем всё это секунд 30 в микроволновке,
чтобы избавиться от…
Можно сделать то же самое с мороженым. Будет суп.
Не знаю, что еще…
Пранав, ты из Карнатаки. Чем занимаешься?
Вообще-то я должен был… Поехать в США на учебу.
Я просто жду.
Пранав, плохие новости.
И… У тебя виза на руках и всё готово?
Нет. У меня только зачисление и известна дата.
Надеюсь, всё получится. Правда надеюсь.
- Блин, я… - Спасибо.
Я болею за тебя. Посылаю тебе свою положительную энергию.
Это совершенно нереалистично, но всё равно принимай.
Да.
Я по себе знаю, что это за чувство. Ты чувствуешь…
«Хочу поехать в Америку. Моя жизнь изменится.
Всё будет…»
Надеюсь, парень доберется туда, пока вирус не убил это чувство.
Потому что это чувство важно.
Я жалел себя до этого шоу.
Парень тоже это переживает.
Он просто хочет мороженого. Вот и всё. Мороженого.
А мне, мать его, нужно собраться и…
…продолжать.
ПРИВЕЗУ ЖЕНУ В РОССИЮ МОСКВА
- Как вас зовут? - Хиллари.
- Хиллари? - Да, из Москвы.
Хиллари из Москвы, правда? Ух ты…
МОСКВА
Значит, вы м-р Хиллари Дсуза. Рад вас видеть.
Всё верно.
Я не эту фамилию ожидал услышать после имени «Хиллари».
Если быть до конца честным, я подумал о несчастной жене.
Миллениалы, это шутка о Хиллари Клинтон, не парьтесь.
Мы еще к этому вернемся. Это новое. Всё хорошо. Нет, это…
Она не заслуживает вашего смеха.
ОБУЧЕНИЕ БХАНГРЕ ДУБАЙ
Приходите ко мне на танцы. Не виртуально.
Хетика. Привет, Хетика. Что за танец?
ДУБАЙ
Сейчас я учусь бхангре.
Тебе не обязательно учиться бхангре.
Я не думаю, что где-то учат бхангре.
Учат. Более формальному виду. Но учат.
Что происходит на занятии? Sastriyaakaal, добро пожаловать…
Именно. Это и…
Добро пожаловать в класс бхангры.
На потолке две кнопки. Нажмите их.
- Я не знаю, как… - Точно так.
По какой-то причине индийцы танцуют бхангру под классический рок.
- Я не знаю, ты тоже… - Боже. Это ужасно.
Они такие: «"November Rain", чёрт подери». Просто…
Мне нравится, когда европейцы танцуют бхангру,
потому что они так рады приобщиться, да?
Они как…
«Думаю, они нас простили».
СМЕНЮ ПРЕЗИДЕНТА ХЬЮСТОН
- Хьюстон, Техас. - Хьюстон, Техас. Который час?
Половина девятого утра.
Господи! Ты смотришь стендап на завтрак?
Серьезно, мать твою?
Класс. У меня еще не было шоу, на котором бы ели поху.
Это было бы классно.
Видела сегодня Дональда Трампа? Вот что классно.
Он сказал: «Можно вводить антисептики в свой организм».
Если введете антисептик в организм,
вам уже не придется бояться коронавируса.
Понимаете, о чём я?
И даже убирать в доме не придется. У вас будут другие заботы…
Цветы, еда, размер гроба. Другие вещи, о которых надо…
Только подумать. Ваш чувак - просто ходячая катастрофа.
Мне очень жаль.
Но у вас, по крайней мере, 500 триллионов долларов. Типа того.
По меньшей мере… Дональд Трамп хотя бы не планирует…
«Я хочу, чтобы все вышли на балконы в 20:00».
Там такого нет.
Представьте, что это придумал Трамп…
«У нас лучшие балконы, и я хочу, чтобы все вышли на балкон
в восемь вечера с зажженной свечой.
У нас в Америке лучшие свечи.
Боже, храни Америку и американские свечи.
Спокойной ночи, мы все умрем».
Если бы это было…
Что вы сделаете в первую очередь по окончании самоизоляции?
Кто-нибудь, начните.
ПОДСТРИГУСЬ ФАРИДАБАД
- Стрижку. - Ашиш, ты хорошо выглядишь.
- Ну, это… - Нет, типа…
Посмотри на мою бороду, обычно она у меня меньше.
ФАРИДАБАД
Да. Бороду и волосы.
Мы все сейчас стараемся быть вежливыми
и игнорируем тот факт, что кто-то другой должен подстричь тебе бороду.
Это ж каким избалованным богатеем надо быть?
Дело в том, что я привык к этому…
«Нет, но Раму делает это намного лучше».
«Раму добирается туда, куда мне не хочется».
Парикмахер… Когда я к нему хожу…
Не оправдывайся, баловень судьбы.
Уже почти два месяца
или 16 лет с начала самоизоляции и…
Мы сделали небольшой перерыв в наших шоу,
потому что у меня были…
…затруднения. Теперь мы с вами.
Люди приходят на шоу Вира Даса. Приходят, чтобы забыть о проблемах.
Им не нужны мои проблемы.
Итак… забудьте о вашем дерьме.
Забудьте ваше дерьмо…
ВСТРЕЧУСЬ С ПАРНЕМ ИЗДАЛЕКА ВАНКУВЕР
- Сейчас 6:50. - 6:50.
Ты встала, чтобы посмотреть шоу со своим парнем?
- Ух ты. - После этого только замуж?
ВАНКУВЕР
Боже мой. Еще слишком рано.
«Еще слишком рано» - это ты про утро или про жизнь?
О чём мы вообще разговариваем?
- Типа… В чём проблема? - Мне пора идти.
Есть разница: «Я еще не доучился» и «Я еще не срал».
Какая именно проблема?
ВЕРНЕМСЯ ВМЕСТЕ В КАНАДУ БАРОДА
- Вернемся в Канаду. - В Канаду.
Мы с моей девушкой, она тоже здесь.
Мы приехали сюда на помолвку.
Вы хотя бы сейчас в Индии вместе?
Нет. Она в Ахмедабаде. Я в Бароде.
Вы улетели из Канады…
…в Индию, чтобы символически и романтически быть вместе.
И сразу же после церемонии, которая связывает ваши жизни,
вы, мать вашу, расстались…
…разъехались в разные города.
Ради церемонии.
У меня ощущение, что вы это заслужили.
В этих отношениях вы делаете неправильный выбор.
Мне кажется, вы не понимаете
тонкую взаимосвязь романтики и географии.
ОБНИМУ ЛЮДЕЙ ОСЛО
Обниму людей.
Моника, ты выйдешь обнимать людей?
У меня похожее мнение. Мне кажется,
как появится - не будем о вакцине, как появится лекарство, -
мы просто облапаем друг друга.
Без всякой мерзости.
Мерзость - штука относительная. Шучу.
Я как-то на днях думал об этом.
Если мы вернемся в офисы, соблюдая социальную дистанцию,
это будет ужасно для тех, о ком говорят в движении «Я тоже».
ОСЛО
Все будут на расстоянии двух метров. Одинокий М. Дж. Акбар в офисе.
«Ты сексуальная». Не знаю…
Каждый раз, когда я выступаю перед камерами в моём…
…личном реалити-шоу, которое никто не смотрит, я…
Я веду себя немного по-хамски.
Как ни странно, я с нетерпением жду сегодняшнего шоу.
Это для тебя, «Зум».
Первое, что вы сделаете после самоизоляции,
когда всем разрешат выйти. Называйте.
ПОКАТАЮСЬ НА ВЕЛИКЕ БАНГАЛОР
Оседлаю мотоцикл. То есть покатаюсь.
БАНГАЛОР
Не пойму, почему парни говорят: «Я оседлал мотоцикл».
Это не так. Не то чтобы ты пришел,
а твой «Харлей» взвился на дыбы…
И ты такой: «Тпру, "Харлей"».
Потом «Харлей» срывается с места, а ты…
…должен запрыгнуть на него.
Я чуть не купил «Харлей», я говорил?
Чуть не купил… А потом понял: «Блин, я же не альфа-самец».
Вы это легко определите по моим рукам.
Я вообще-то не альфа-самец.
На хрен этот вирус. На хрен летучую мышь.
СЫГРАЮ В ФУТБОЛ МУМБАЙ
- Сыграю в футбол. - Ты ведь не мечтаешь о том,
чтобы попасть в одну комнату с парнями, не умеющими играть…
Нет. Сыграть в настоящий футбол.
В какой ты позиции ты играешь?
Я правый нападающий.
Так ты из правых? Круто. Я-то левый.
МУМБАЙ
Мы нацелены на разное.
Я хочу забить гол, получить пенальти.
А вы хотите поставить никому не нужную статую.
А Я МОГУ ГУЛЯТЬ КОСТА-РИКА
Мне можно гулять.
Можно гулять? Погоди.
Ты откуда, Эрика?
Я из Коста-Рики.
Ты из Коста-Рики? Там есть…
В Коста-Рике есть заболевшие COVID? Имеются случаи?
КОСТА-РИКА
Нет, мы можем выходить.
Всё хорошо?
Да, всё в порядке. Под контролем.
Я знаю, что ты одна в комнате,
но ты чувствуешь недовольство всех остальных?
Чувствую.
Интернациональное чувство.
Да, эй,
индийские комики, у вас есть безработные
члены семьи из стран без COVID?
Думаю, нет.
Поеду в круиз.
«Поеду в круиз». Кто это сказал?
ПАРИЖ
Шрея, ты вообще ни хрена в науке не понимаешь?
Ты хоть одну статью прочитала?
Это было в прошлом…
Куда ты собираешься в круиз?
Не знаю. Просто хочу в круиз.
«Просто хочу… Я не знаю.
Просто хочу застрять на корабле с кучей людей и вирусом. Вот мой план».
Завтра исполнится 16.
ИСПОЛНИТСЯ 16 БХОПАЛ
- Тебе 15 лет? - Да.
БХОПАЛ
Парень, не принимай всерьез всё, что я сказал.
Не говори никому, что был на этом шоу.
- Это лишь… - Всё конфиденциально. Не волнуйся.
- Кто купил билеты? - Я сам.
- У тебя в 16 лет банковская карта? - Да.
Ты снимаешься в детском порно? Что происходит?
- Почему у тебя… - Ничего такого, сэр.
Я не намекаю, что ты это делаешь.
Обычно тебя узнают.
Например, в «Зуме» могут спросить: «А ты…
…Чинту69?»
НАКОРМЛЮ СВОЮ СЕСТРУ КЕРАЛА
Минутку.
Кто-то сейчас стучит в твою дверь?
Да.
КЕРАЛА
Это твоя мама или девушка? Кто это?
Это моя мама.
Я должен присматривать за сестрой, и она зовет меня.
Приятель, иди займись.
Нет, я не пойду, я разговариваю с тобой.
- Сколько лет твоей сестре? - Ей всего пять лет.
Она справится, пять - это много.
Всё хорошо. Тебе не надо кормить или обучать ее. Она справится.
Придурок, иди займись сестрой. На моей совести…
…не будет голодающих детей.
Мне нелегко. Я снялся в «Проказниках». Мне стыдно за свою жизнь.
Из Испании.
Из Испании? Боже, привет. Рад видеть.
Ты смотришь меня по телевизору?
Да. Компьютер сломан.
Ладно, тогда я попытаюсь выглядеть как нужно.
«Привет. Как дела?»
Это помогает? Или нет?
Ты напугана, нервничаешь? Как…
Или ты рада, что видишься со всеми?
ИСПАНИЯ
Это странно, потому что испанцы - общительные люди.
Поэтому при встрече целуются.
В щеку.
Так что… Социальная дистанция…
У нас есть город Дели. Здесь всё то же,
но тут… не всё по обоюдному согласию, как у вас.
Да, это происходит в Дели.
Отвали, козел.
Мадам, я испанец, ясно? Испанец.
УЕДУ ИЗ ИРЛАНДИИ ИРЛАНДИЯ
Сейчас я в Ирландии. Я индианка,
но сейчас я в Ирландии.
ИРЛАНДИЯ
Я догадался, что ты индианка, по «Чару Бынг… буаг… выр… ванд».
Ты застряла в колледже?
- Ну, я бы не сказала, что «застряла». - Ясно.
Потому что нам всё еще можно выходить погулять, там…
Сходить за продуктами, и мы можем ездить на велике и всё такое.
Поэтому я не скажу, что застряла.
Все индийцы сейчас сидят и думают:
«Твою мать. Ты, блин…»
Эта в испанской деревне попивает игристое.
А та отдыхает и ездит на велике.
Я в магистратуре на специальности «Биоинженерия».
Ты в это веришь?
В то, что в сентябре-октябре мы получим вакцину?
Я сильно сомневаюсь. Потому что сам процесс
разработки вакцины очень долгий.
Тебе придется спать с Пунаваллой, это жестоко…
Скажу вам, что это шутка для избранных. Ладно.
Только со мной? Ясно.
Сегодня наше первое шоу для Лондона.
Лонд-Лонд-Лонд…
Я больше никогда не поеду в Лондон.
СХОЖУ В ПАБ ЛОНДОН
- Схожу в паб. - В паб? Ладно.
А что ты там пьешь?
Что первое… С чего ты начнешь вечер?
Конечно с мартини.
Мартини. Тогда почему «конечно»?
Может, ты захочешь пива. Не знаю, как… Я не из Лондона.
Не знаю, почему я заговорил на индийский манер.
Я не из Лондона, сынок.
Никаких вам пабов.
И верните нам Кохинур.
ПОЕДЕМ НА МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ ЗАСТРЯЛИ В ИНДИИ
Поженились 13 марта, когда
всё в мире пошло к чертям.
А у нас была свадьба…
Класс. Значит, у вас пандемический медовый месяц.
Это круто.
Вашего ребенка назовут… Его нужно назвать Короной.
Всё должно быть именно так.
Ладно, сейчас…
…семь утра воскресенья и…
Я выступаю со стендапом для людей из Нью-Йорка.
Это, блин, стремно.
СТРИЖКА НЬЮ-ЙОРК
- Подстригусь. - Подстрижешься.
Там сикх на… Джасвин, надеюсь, это не ты.
Это был не ты. Ладно, хорошо.
Джасвин сидит и думает:
«Когда закончится изоляция, я покончу с этим сикхизмом».
СДЕЛАЮ БРОВИ НЬЮ-ЙОРК
- Сделаю брови. - Сделаешь брови.
То же самое. Пора уже.
Так, админ, убери звук.
Я думал, это что-то стоящее. Но, блин, это просто…
Ладно. Давай поговорим об этом.
Ты не можешь сделать это сама? Это не…
НЬЮ-ЙОРК
Выщипывание бровей - серьезное дело. С этим не шутят.
Почему? Каков наихудший сценарий? Ты бы выглядела удивленной жизнью.
Ты бы просто…
Твои друзья бы сказали: «Асмите понравилось в "Старбаксе".
Понимаете, о чём я?
Я лет десять хожу с ней в "Старбакс" каждый день,
но она только сегодня осознала это».
В Индии у нас проблемы: «Мне нечего есть…
Рабочие мигрируют, то одно, то другое».
А у вас что?
«Не могу сделать брови, не могу ездить на машине».
Вот вы избалованные жизнью ублюдки.
Нет, речь о родах в больнице.
АНГЛИЯ
Но всё было так странно. У нас не было…
Например, медсестра не подходила ко мне.
Так что я в основном рожала одна.
Это безумие.
Первый раз в истории отец с медсестрой поменялись местами.
Потому что теперь всю работу делает отец.
А медсестра с трех метров говорит: «Отлично справляетесь».
Ребенок появляется, смотрит на папу и думает:
«Это врач? Почему он плачет?»
Я услышал интересную историю о вирусе.
ИСТОРИЯ О ВИРУСЕ
Кожан ел фрукт.
Уронил его. Свинья доела.
ДЕЛИ
Свинью зарезали.
Отвезли на продуктовый рынок в Ухане.
Так.
Кто-то купил свинью. Повар забрал ее в отель.
Ясно.
Кто-то позвал его, чтобы поблагодарить,
он просто вытер руки и пожал руку тому человеку.
Я хочу сказать, что если это правда,
то ты человек со средним интеллектом и хорошо осведомлен.
Но если ты тут шутишь, тогда ты истинный гений.
Завидная убежденность.
«Кожан. Свинья съела. Потом свинья…»
Я из Индии, задержался в Сингапуре.
- Собирался позвать сюда жену. - Ясно.
Но вдруг началась эта дурацкая пандемия.
Хорошо, понятно.
Вирус очень глупый. А мы - умные.
Сейчас день 9 562-й, а вирус не исчезает.
Напоминает «Рокки», часть 19.
ТУАЛЕТ
Как я вам обещал…
Кто-то в туалете? Я слышал, как смывают.
Люди, вы тоже эту фигню слышите?
Вы слышите это, мать вашу?
Кто-то в туалете.
Кто-то решил посрать во время моего шоу, и это не я.
Это грандиозно.
ФЛАМЕНКО МАДРИД
Я сейчас в Мадриде. Танцую в Испании фламенко.
Класс.
МАДРИД
И я жду, когда смогу надеть туфли для фламенко.
Можно танцевать фламенко и соблюдать дистанцию.
В этом танце девушка делает что-то такое и стучит
ножкой. А в двух метрах от нее
озабоченный гитарист, да?
Вот это и есть фламенко.
Да, точно.
Он делает такие движения… И так весь танец.
Да, много сексуального.
Он такой… А она: «Держись подальше».
А он: «Но я люблю тебя…
Я вижу желание в твоих глазах».
А она: «Тогда я спрячу глаза».
Итак, позапрошлым вечером…
Мы начинаем с комика Вира Даса,
чей сосед угрожал накашлять на него.
Самая безумная ночь из всех, что были в Мумбае.
Старик чихнул на меня.
У нас всё в порядке. Мы…
Мы всё выяснили. Теперь мы друзья.
Но я скажу вам вот что.
При чихании вы совершаете интимное действие.
Для этого требуется согласие и близость, а я их не давал.
Я хотел…
Он сказал: «Будь ты проклят», а я не ответил.
Потому что боюсь призраков.
У меня был случай с призраками в жизни.
Это было в колледже, где…
Я был… Я лежал в кровати и почувствовал, как кто-то сел на нее.
На кровати больше никого не было.
Я знал, что в комнате призрак. А потом мне в ухо прошептали:
«У тебя есть травка?»
А я такой: «Что?»
А призрак продолжал: «Да, брат, у тебя есть нычка?
На небесах нычки нет».
А я спрашиваю: «Почему на небесах нет нычки?»
Он отвечает: «Подумай, брат. Растения не растут на облаках».
Я никогда об этом не думал.
Растения не растут на облаках. Понимаете, что это значит?
На небесах нет вегетарианцев.
Наверное, поэтому их называют небесами.
И я позвонил адвокату посреди ночи,
и она сказала: «Опубликуй в соцсетях».
И теперь это разнесли все новостные сайты, и «Твиттер»,
и теперь еще это вышло на телевидении.
Я веду себя так, будто отношусь к этому с юмором.
Сейчас мне нужно сдать чёртов тест на COVID.
Он стащил маску и сделал…
Вот так…
Вот что произошло.
Это было очень мило. Как будто чихнул. Он…
Мне кажется, он подумал про себя: «Я чихну на него»,
а его тело сказало: «Нет, ты покашляешь на него».
А он всё это соединил.
У нас так иногда бывает.
Ты думаешь: «Я засмеюсь»,
а тело говорит: «Нет, ты пернешь и немного испачкаешь трусы».
И я комик. Я знаю свое дело. Я комик.
Я соберу это дерьмо и сочиню о нём шутки.
Все спрашивают: «Почему ты ему не врезал?»
Но всё, что мне подсказывали мой разум и мое тело,
было вроде: «Не делай этого. У меня есть будущее.
Я не могу всё перечеркнуть. У меня есть будущее».
Как мне об этом разговаривать с психотерапевтом? Она скажет:
«Да, я верну оплату за этот сеанс, потому что…
…меня этому не научили в университете… Багтауна».
Багтаун?
До чего же неприятно в 40 лет узнать,
что ты гребаный оптимист.
Это как узнать, что у тебя диабет,
понимаете, о чём я…
«Мне теперь придется изменить всю свою жизнь. Вот блин!
Отказаться от того, что я люблю, - сахара и жалости к себе».
Я АМЕРИКАНКА НЬЮ-ДЕЛИ
Нет, но я американка.
Американка, которая сейчас в Дели, так что я из другой страны.
Хорошо! И как давно ты уже в статусе беженца?
НЬЮ-ДЕЛИ
Почти три года.
Почти три года. А чем занимаешься?
Свыкаюсь.
Меня не устраивают нашествия саранчи.
Мне это не нравится.
Я переживу жару, я не боюсь пыльных бурь,
мне не страшна политика,
но нашествия саранчи - это уж слишком.
Ладно, ясно. Как у любого американца, я не получил ответа на мой вопрос,
но узнал слишком много всего.
Я спросил тебя, чем ты занимаешься.
Чем зарабатываешь на хлеб?
Я турагент.
У нас здесь 4 000 американцев.
Мы организовали для каждого из них перелеты.
Отлично! Поаплодируйте ей.
Очень хорошо.
Вывезти их из Индии, где случаев заражения очень мало,
и отправить в Америку.
Молодец.
Увезти их из Индии, где гидроксихлорохин стоит 20 рупий,
в Америку…
…где система медицинского страхования такова,
что с вас взимают 3 000% реальной стоимости услуг.
Но я решила остаться.
- Париж. - Ты в Париже?
Как там ситуация? Вроде всё открывается?
Туристов нет, и везде свободно. Так что прикольно.
ПАРИЖ
Не веди себя как хренов француз, сосредоточенный лишь на своем дерьме.
Для этого… Так можно говорить только с французским акцентом.
«Понимаете, там прелестно, туристов нет, можно курить и…
У меня такие типично французские экзистенциальные страдания».
Понимаете, как…
Но ты такой: «Там нет туристов,
нам это так нравится, Париж прекрасен». Будто…
Ты слишком дружелюбен, чтобы показывать самодовольство французов.
Я из Мельбурна. Не могу решить, чего мне хочется.
Ясно. Продолжаю. Тебя не слышно.
Прости. У нас не так много времени.
Эти билеты не стоят столько,
чтобы я занимался терапией чужого дерьма.
Взнос 4,99.
БУДУ СТОМАТОЛОГОМ ЛАГОС
- Мы из Лагоса. - Вы сейчас в Нигерии?
Который час в Африке?
ЛАГОС
Ты показываешь два пальца, но время можешь назвать?
Я антрополог. Мы все трое антропологи.
Зашибись! Это самая странная тройка, какую я видел.
Нет. Это просто странно. Я говорю…
…что если бы у парня слева появились проблемы с алкоголем,
он превратился бы в парня справа. Вы понимаете меня…
Может, мне стоит так вести шоу?
Привет, народ.
Самоизоляция проходит удачно.
Я приведу себя в порядок. Я буду смешить людей.
- Кальян. - У тебя нет кальяна?
У меня четырехмесячный ребенок.
Кальян дома не покурить.
А твой ребенок не любит курить кальян?
- Кальян… - Конечно нет.
Кальян не подходит вместо маминой титьки?
Конечно нет.
«Слушай, детка, у нас…
У нас нет лактозы, но попробуй яблоко».
ОТКРЫТО КАШЛЯТЬ ОАЭ
Покашлять открыто, не думая о том, что кто-то осудит тебя.
Я работаю на авиалиниях.
Хорошее место, чтобы кашлять.
Ты бортпроводник или работаешь в офисе?
- В офисе. - Ясно, хорошо.
Работаю из дома.
Ясно. Не хочется, чтоб бортпроводники
кашляли в проходе: «Вам вегетарианский?»
Я из Китая. И мне нужно обратно.
Прежде всего
я поеду в аэропорт и полечу домой.
Ясно. И когда у тебя начались проблемы с головой?
Ты пытаешься вернуться в Китай?
Они закрыли границы, как…
Как и всю свою историю.
Сегодня…
…безумный день. Я…
NETFLIX - ПО ВСЕМУ МИРУ - ИНДИЯ ВИР ДАС
Про меня написали в журнале Q.
Там писали о большинстве моих кумиров.
О Сайнфелде, Эллен Дедженерес,
Леттермане, Шаппелле, Крисе Роке и других.
Обо мне была маленькая заметка. И…
Я читал статьи побольше
и увидел Джерри Сайнфелда и Криса Рока, разговаривавших в кафе.
И они… говорили обо мне.
Меня упомянули.
Не то чтобы они вместе…
Не было «Джерри, нам нужно поговорить о Вире».
Нет, это было…
Они говорили о многом и просто упомянули меня.
Джерри Сайнфелд сказал Крису Року:
«Я видел этого индийца, Вира Даса.
Видел, что он делает. Очень смешной парень».
По всему миру.
Я сижу…
…в комнате площадью 9 квадратных метров в Бандре.
И… в кафе в Нью-Йорке…
Джерри Сайнфелд говорит Крису Року… что я смешной.
Виру исполняется 36…
- …в воскресенье. - Отвали.
- Я хотел спеть ему «Happy Birthday». - Не делай этого.
Пожалуйста, не надо. Ты меня смущаешь.
Раз, два, три.
С днем рожденья тебя
У меня завтра день рождения.
В этот момент…
Мне будто восемь лет.
Иша Паливал, это твоя прелестная дочурка?
Нет, я ее тетя.
ПУНА
Понятно. Это чужой ребенок
перед камерой без согласия родителей.
Она просто твоя самая юная фанатка.
Я не…
Как мне общаться с ребенком?
Как думаешь, что произойдет сейчас?
Ну, она может ответить…
Класс…
Привет, малышка.
Спасибо, что участвуешь в этой конференции в «Зуме».
И я прошу прощения за всю эту пандемию,
даже если ты ни хрена не знаешь о том, что это такое.
Это не действует, Иша. Я попробовал. Чёрт подери. Это…
Прости. Извини. Нет, мне очень жаль.
Я всегда получаю отклики и пытаюсь повысить свое мастерство,
но этот чертов ребенок - плохой зритель.
Вот так. Вот что я скажу.
Этот ребенок - ужасный зритель
и не имеет отношения к стендапу.
ВЫПЬЮ ПИВА В ПАРКЕ ЛОНДОН
- Лондон. - Ты сейчас в Лондоне?
Это твоя подруга или…
Моя прелестная подруга. Ее зовут Эмили.
- Эмили, вы встречаетесь? - Точно.
Класс, планируете пожениться?
Боже, нет.
У меня в «Зуме» еще не расставались.
Думаю, сейчас это случится. Круто.
«Блин, нет». Он не мог это контролировать.
Эмили, тебе нравится этот индиец?
Ну, только не сейчас.
Юван, спать тебе сегодня в другой комнате или на диване.
Каждый раз во время шоу, когда открывается дверь,
я показываю вам, что там такое.
Первое, что вы видите, когда открываете дверь. Готовы?
Сейчас приделаю видоискатель…
Это дверь в мой кабинет.
Каждый раз, открыв эту дверь…
…вы видите…
…одного из зрителей, который посмотрел…
…очень много шоу.
СМАРНИКИ КАНПУР
Кто из вас Смарника, потому что если…
- Она. - Я это сказала.
Потому что если вы все Смарники,
тогда это что-то вроде ашрама Ошо,
понимаете, о чём я? Типа вы…
«Все женщины - Смарники.
Ты должен найти свою внутреннюю Смарнику.
Освободи свою Смарнику».
Так странно, что сексуальная революция на Западе
на протяжении истории проходила под влиянием индийцев,
с которыми на родине никто и спать-то не хотел.
ЛИСТЬЯ БЕТЕЛЯ МУМБАЙ
- Я в Бомбее. - Ты в Бомбее.
Хочу поесть тайскую пищу в «Нара Тай».
Они жарят листья бетеля,
с которыми подают чатни,
он потрясающий.
Что за… Не буду притворяться, что знаю. Что еще за листья бетеля?
Paan ka patta.
Так и надо было сказать. «Женщина из Тхане.
У меня есть лист бетеля».
Paan patta. Paan.
Говори «Paan» вместо листьев бетеля.
Мне это нравится.
Кажется… Лист бетеля - это как стоп-слово во время секса, понимаете?
Знаете, у партнеров есть стоп-слова?
Представляю: она сует палец тебе в зад,
а ты твердишь: «Лист бетеля».
А если она не понимает, ты говоришь:
«Paan ka patta. Вытащи его».
Последнее шоу.
Я…
…завтра уезжаю.
ЖИТЬ ПО-ПРЕЖНЕМУ АХМЕДАБАД
- По-прежнему. - Малхар Брокер?
- Да. - Твоя фамилия «Брокер»?
- Да. - Ты брокер?
Нет.
Нет, конечно, нет. С чего бы?
Круто. Моя фамилия - Дас, но я не слуга.
Ладно. Малхар, чем занимаешься?
Я пекарь.
Тебя зовут Брокер Пекарь? Брокер…
Хорошее имя.
Брокер Пекарь.
Тебе следует пойти и испечь больше хлеба для…
- …Мумбая? - Ахмедабада.
Ахмедабада? Ты… Работаешь в пекарне в Гуджарате?
Да.
АХМЕДАБАД
Не думаю, что должен говорить это. Но ты знаешь, о чём я думаю.
Я постараюсь быть очень быстрым.
РАЗБЕРИСЬ С НАСТРОЙКАМИ, ДЯДЯ МУМБАЙ
Не знаю, где настройки, чтобы выйти из приватного режима.
МУМБАЙ
Так, дядя, тебе нужно нажать вверху справа.
Ишаан, почему я должен объяснять технологии
твоим чертовым родителям?
Папа, это вверху справа.
«Папа, это вверху справа».
Сын, я это сделал. Я переключился на заставку.
Ишаан, он это сделал.
Это кажется сложным.
Это очень сложно.
Ишаан, тебе следует лучше обучать родителей.
- Я просто говорю. - Я знаю.
ОТЛИЧНОЕ ВОСПИТАНИЕ МУМБАЙ
- Что хотела мама? - Она хотела посмотреть.
Конечно, она может смотреть, не тупи.
Если она хочет присесть и… да.
Почему я пытаюсь заглянуть, будто смотрю через…
Привет, тетушка. Почему я наклоняюсь?
Добрый вечер. Ваш сын многому учится в этом шоу.
Тетушка, вы знаете о девушке?
МУМБАЙ
Да, я… У меня есть…
Ты знаешь.
Ужин дома пройдет в молчании.
«Ты опозорила меня до усрачки, мама. Перед этим престарелым комиком».
Он милый парень. Был.
ПОМОЖЕМ ЛЮДЯМ ВРАЧИ
Коль. Николь… Шифлет?
Привет, я медицинский работник.
Медицинский работник? Аплодисменты, сейчас же.
Давайте же, народ. Хорошо.
ШАРЛОТСВИЛЛ
Д-р Суджай Джаджу сегодня с нами?
- Да. - Вы здесь, сэр?
Знаете, я говорю это на публике всегда,
чтобы услышать аплодисменты. Вот как я делаю.
Вы на карантине в Мумбае
и смотрите мое шоу из-за карантина в Мумбае.
Да.
Так у тебя сегодня выходной?
- Да, я работаю по ночам. - Работаешь по ночам.
В отделении скорой помощи. Я фельдшер.
Как вы себя чувствуете? Для начала узнаю о вашем здоровье.
С каждым днем всё лучше.
У меня была температура и еще… симптомы, связанные с COVID.
Но я поправляюсь. Да.
Ты фельдшер скорой помощи?
Боже, так ты работаешь уже три месяца, да?
- Да. Точно. - И, наверное, насмотрелась на всё.
Вы знаете, как заразились? Где заразились?
Я был дежурным врачом в отделении больных COVID.
Меня назначили на месяц в общее отделение.
Возможно, я там и подхватил инфекцию.
Но я знаю, что вернусь еще более сильным.
Сэр, я могу пообещать вам две вещи.
Сегодняшнее шоу полностью посвящено вам.
Я даю слово артиста, что сделаю всё возможное,
чтобы как можно больше людей посмотрели его.
Сегодня ваш выходной, и я приложу все свои усилия,
чтобы этот день удался.
Да, на самом деле, это не так страшно, как мы думаем.
Это люди сделали болезнь такой страшной.
- Мы все знаем основы. - Да.
Мойте руки, не трогайте лицо, трогайте яйца.
- Именно. - Все мы знаем…
Несомненно.
Вы на карантине. Вы это тоже понимаете, доктор.
Да.
Спасибо за всё, что вы делаете.
Не глупите.
Всё шоу на хинди.
Я…
Уже 12 лет в этой профессии, и меня трудно чем-то удивить.
Мы начали эти шоу, потому что должны были.
Для благотворительности. И было важно…
Меня это немного раздражало,
потому что я не знал, как всё получится.
Впервые я заглядываю в дома моих слушателей.
Это очень странно для артиста,
для которого саундтреком жизни всегда был смех.
Я слышу смех каждый вечер.
И я представить не мог, что еще больше смеха услышу на самоизоляции.
Впервые я могу видеть, как вам живется.
А вы также видите меня.
Из…
…всех уголков мира.
Поэтому… я говорю вам спасибо.
Потому что… Это как-то странно.
Я выступал для вас более десяти лет, но мы как будто только встретились.
Это благотворительное шоу, и мы собрали деньги,
и я надеюсь, вы хорошо провели время, но…
…это глубоко…
…значимо для меня.
Иметь возможность оттачивать мое мастерство таким образом.
Дело не в том, когда появится лекарство, а когда…
Когда вы перестанете бояться смерти, я, как артист, вернусь к жизни.
В этом большая ирония. Не спешить с этим.
И не утонуть.
Или заржаветь.
А тот факт, что с нами сегодня медицинский работник…
Я думаю, не нашлось бы лучшего способа завершить всё это, потому что…
Это мое последнее шоу.
Это правда. Завтра мы уезжаем из Бомбея.
Мне нужно… Показать вам комнату. Почему бы и нет?
Здесь я прожил последние несколько…
Это письменный стол.
Это стена со всеми моими афишами.
Мои книги и шляпы.
А завтра…
Надеюсь, вселенная отплатит вам и каждому медицинскому работнику
в десятикратном, тысячекратном размере.
И спасибо за всё, что вы делаете.
И большое спасибо вам за то, что посмотрели сегодня шоу.
Надеюсь, вы хорошо провели время.
Пока.
Что бы вы ни захотели сделать, когда перед вами вновь откроется мир,
надеюсь, вы это сделаете. И надеюсь, вы здоровы.
Если вам интересно, что мы сделали, когда открылся мир…
КОГДА САМОИЗОЛЯЦИЯ ОКОНЧИЛАСЬ
Ну…
ЧТО МЫ СДЕЛАЛИ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ?
МЫ ОТПРАВИЛИ ПОДАРОК.
СПАСИБО, ЧТО ПОМОГЛИ МИРУ В БОРЬБЕ С COVID-19
БОЛЬШОЕ-ПРЕБОЛЬШОЕ СПАСИБО
НА ХРЕН ЭТОТ ВИРУС
НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕСЬ!
ОСТАЛОСЬ ЕЩЕ КОЕ-ЧТО!
АНЕЯНТ ВСТРЕТИЛСЯ С ДЕВУШКОЙ
МАМА ВСЁ ЕЩЕ ЗНАЕТ
АШИШ ПОДСТРИГСЯ
АСМИТА СДЕЛАЛА БРОВИ
ПАРЕНЬ ЧАРУ ПРИЕХАЛ В ИРЛАНДИЮ!
ЧИНМАЙИ СНОВА ТАНЦУЕТ ФЛАМЕНКО… СОБЛЮДАЯ ДИСТАНЦИЮ
ЭЛИЗАБЕТ ВСЁ ЕЩЕ НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ В КИТАЙ
ЭРИКА ВСЁ ТАК ЖЕ ГУЛЯЕТ ЦЕЛЫМИ ДНЯМИ!
ХЕМЕНДРА И ДХАНИ НАШЛИ РЕЙС В КАНАДУ… ВМЕСТЕ!
ХЕТИКА ТЕПЕРЬ ПОСЕЩАЕТ ВИРТУАЛЬНЫЙ КЛАСС БХАНГРЫ!
ХУМЗА С ЖЕНОЙ ВЗЯЛИ РЕБЕНКА НА ПРАЗДНИК
ПЛЕМЯННИЦА ИШИ ПО-ПРЕЖНЕМУ НЕ ПОНИМАЕТ СТЕНДАП
ПАПА ИШААНА ВСЁ ЕЩЕ НЕ МОЖЕТ ПОПАСТЬ В «ЗУМ»
ДЖИТЕШ ТАК И НЕ ВСТРЕТИЛСЯ С ДОЧЕРЬМИ
РИДЖУЛУ ТЕПЕРЬ 16, И ОН НЕ СМОТРИТ ПОРНО
ШАРИКУ И ЕГО РЕБЕНКУ НЕ НУЖЕН КАЛЬЯН
СРУШТИ ЗАКАЗАЛА «АЗИАТСКУЮ ЕДУ»!
ТАНАЙ НЕ СОБИРАЕТСЯ ПОКИДАТЬ ДОМ ДО ОТКРЫТИЯ КЛУБОВ
МОНИКА ОБНЯЛАСЬ С ДРУЗЬЯМИ ПОСЛЕ САМОИЗОЛЯЦИИ
ЮВАН ПРОЩЕН
НИКОЛЬ ТАК ЖЕ СПАСАЕТ ЛЮДЕЙ
ПОЧТИ БЕЗ ВЫХОДНЫХ
Д-Р СУДЖАЙ ДЖАДЖУ
СПРАВИЛСЯ С COVID
ТЕСТ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ
И СРАЗУ ЖЕ ПРИСТУПИЛ К РАБОТЕ
ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ ВИР БЛАГОДАРЯ СВОЕМУ ШОУ
СОБРАЛ СВЫШЕ 3,5 МИЛЛИОНОВ РУПИЙ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ В 17 РАЗЛИЧНЫХ
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ ФОНДОВ. КОМЕДИЯ ЛЕЧИТ.
ВИР ДАС ВСЁ ТАК ЖЕ ПИШЕТ ШУТКИ
Перевод субтитров: Татьяна Самылина