Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det ni ska få se var inte tänkt att hända.
Det var helt oplanerat.
Totalt. Det var bara…
…nåt som hände.
När världen stängde beslöt vi att göra 30 shower för välgörenhet,
och samla pengar till covid-drabbade.
Varje kväll ställde jag samma fråga.
Vad är det första du tänker göra…
…när världen öppnas igen?
Välkomna till isoleringen.
Vet inte vilken dag det är.
Det är grejen när hela världen
genomgår samma sak samtidigt.
Det är väl speciellt.
Okej. Läget, allihop? Hej!
God kväll och välkomna till vad som verkar bli
det märkligaste ståuppgiget
som nån av oss har varit med om.
Om ni inte har hörlurar
ber jag er att sitta så nära datorn som möjligt,
så jag hör er skratta.
För om jag inte hör er skratta
är det jag som pratar med mig själv
och är rädd för att dö.
Först Indiens officiella enhetsmantra
mot coronavirus. När jag räknat till tre
säger alla: "Försvinn, Corona."
Okej. Tre, två, ett… Kör!
Försvinn, Corona!
Jag vet inte hur det kommer att gå.
Zoomshower, framtiden för ståupp…
…eller förspel till döden.
Det första ni tänker göra när isoleringen är över?
TRÄFFA MIN FLICKA - MUMBAI
-Var finns hon? -Santacruz.
Du verkar väldigt ung, som om du just läst Harry Potter.
Du har just läst ut Dödsrelikerna.
Hur gammal är du?
Sjutton.
När träffade du din flickvän senast?
Två månader sen.
Två månader! Det var långt före viruset.
Hon har nog lämnat dig, kompis…
Jag bara säger det.
Det var före isoleringen.
Hon var med på din show för två dagar sen, den 15.
Så jag rekommenderades av din flickvän.
Det låter fel. Nej…
Ni vällustiga människor kan dra, komediskt talat.
Jag interagerar aldrig med 17-åriga flickor,
av princip.
Fira min födelsedag.
Sargam, var är du nu?
Chicago.
Chicago? Jisses! Vad är klockan där?
Det är morgon, kl. 09,34.
Kl. 09,34… Du behöver ju inte gå nånstans.
Så, jättebra.
Ni amerikaner vaknar tidigt.
De börjar jobba kl. 08,00 där, va?
Därför är de det mäktigaste…
Var det mäktigaste landet i världen.
Innan…
Innan nån åt en fladdermus…
…och kraschade er ekonomi.
En fladdermus krossade ert land.
Hela ert land, från andra sidan jorden.
Och man pratar om fjärilseffekten.
Det är det jobbigaste med viruset.
Vi vet inte vem vi ska skylla på.
Det är ju kännetecknet på indier,
innan man löser ett problem, skyller man på nån annan.
Det här är nytt för oss.
Det är det första som hänt på 73 år
som inte är Pakistans fel.
Vi är ovana vid att det inte är Pakistans fel.
Alla våra politiker bär munskydd på tv.
Toppen. Kul att se konservativa hinduledare
klä sig likadant som muslimkvinnorna de förtrycker.
TRÄFFA MIN FLICKVÄN UTOMHUS
Vi får träffa en person utanför familjen,
utomhus, på två meters håll.
Vem använder du regeln för? Vem tänker du träffa?
-Min flickvän. -Din flickvän?
Och när du träffar din flickvän,
din stadiga flickvän,
efter sex veckor…i en park…
…tänker du hålla social distans?
Tveksamt. Därför tänker jag inte träffa henne förrän senare.
Jag föreställer mig två personer
som är desperata och kärlekskranka, stående två meter från varandra.
Hans flickvän säger: "Jag önskar att din kuk var längre,
det önskar jag.
Då vore den till nån nytta."
ASIATISK MAT - GUJARAT
Äta mat på mitt favoritställe.
"Äta mat." Okej, Shrushti Shah…
Jag är glad att du fullbordade meningen.
Du fattar? När du sa: "Äta mat",
var vi oroliga för dig.
Sen säger du: "På mitt favoritställe."
Vi tänker: "Hon är privilegierad. Okej.
Vi fattar. Det är okej."
Vad studerar du?
Modedesign.
Vi låtsas att det är en utbildning.
Nej, jag bara skojar.
-I Gandhinagar? -Ja.
Bra. Du vet, Gandhi var modemedveten.
Han hade en utstyrsel som var väldigt populär.
Han designade den själv, och du vet…
Hörde du den pinsamma tystnaden, Srushti?
På Zoom.
Okej. Bra.
-Jag älskar asiatisk mat. -Okej.
Stället kallas TG's.
Dit går jag först av allt.
Äter du dal-sabzi hemma?
-Ja. -Det är ju asiatisk mat.
Orientalisk mat.
Jag bara säger det… Bra.
Vi är ju inte i Skottland nu. Formellt sett är det…
ÅKA TILLBAKA TILL KINA - AMERIKA
Jag kanske är på ett ställe varifrån viruset kommer.
Är du från Wuhan, verkligen?
Nej, nej.
Var det du som förde dit smittan?
Jag bor och jobbar vanligen i Kina.
Jag tror att det är mycket värre än de säger.
Visst, jag menar, Kina säger: "Det där är inget lik…
Han sover bara." Okej?
Det är det enda Kina gör.
"Nej, vi har absolut inga nya fall."
DOKTORAND - MANIPAL
-Doktorand. -Doktorand i vad?
Arkitektur vid Manipal University.
Okej, till hälften riktigt.
Låt oss vara ärliga.
Arkitektur är riktigt, men Manipal University betyder:
"Pappa gav en massa pengar till nån."
Det är så det är, eller hur?
Det finns platser i Gandhinagar där man kan gå.
NIFT, Gandhinagar.
NIFT, Gandhinagar, coolt. Och…
National Institute of Fashion Technology, va?
-Är det NIFT? -Ja.
För mode handlar om teknik.
Ibland…
…tar jag på mig en t-shirt och säger:
"Oj, det här är hi-tech.
Det här är…
Den som designade den…
När jag äter asiatisk mat glider den av.
Hur bar de sig åt för att designa den?"
Jag skojade lite för mycket med modetjejen.
Ingen stylist vill jobba med mig mer.
Det är okej. Vi kommer ändå att bära skyddskläder i ett helt årtionde.
"Asiatisk mat." Förlåt mig.
BLI HÖG SOM FAN PUNE
-Fira 420. -Oj. Har du inte ganja?
Nej.
Varje gång jag besöker ett college skriver folk:
"Vir Das. Babaji ki booty. Ska vi bli höga tillsammans?
Ska vi röka på tillsammans?" Jag svarar: "Nej!"
Tänk vad som skulle hända om en collegeungdom blev hög med mig,
en 40-årig man? Och de säger:
"Du, Vir Das, tror du att månlandningen var fejkad
och de aldrig berättade om det?"
Och jag säger: "Jag får sura uppstötningar."
Det vore en sorglig dag.
Kan du röka hemma hos dig?
Ja. På nätterna går jag ut på terrassen när de sover.
Du inser väl att de vet?
De ligger i sängen och säger: "Det är Manali."
Så är det hemma hos dig just nu.
Vad är det första ni tänker göra
efter isoleringen? Ropa ut det.
STANNA HEMMA DELHI
-Stanna hemma. -Vem är det där?
Vad sitter du på? Är det en gamerstol?
Är det så?
-Ja, det är det. -Jag tyckte väl det.
Ta lite multivitamin, kompis, för…
Jag menar… Ni i tv-spelsgenerationen…
Ni klarar inte jordnötsallergi.
Ni är hjälplösa i en pandemi. Jag beklagar.
Om du fick gå ut, vart skulle du gå, vad är din grej?
-Till klubben. -Vad är din favoritklubb?
Det var Tryst, men den är stängd för renovering.
Jag känner med dig. Tryst…
Tryst var häftig som tusan.
Du vet, typ…
Vilka jävla fredagskvällar.
Ta lite…
…Rooh Afza och sen…
…gå till Tryst.
BESÖKA INDIEN DUBAI
-Jag är från Dubai, UAE. -Jaha.
Kompis, det är inte…
Det är Indien med renare och elakare människor.
Om indier älskade arkitektur mer och hatade indier mer, så är det Dubai.
Isoleringen har blivit förlängd, igen.
Och blir det troligen återigen.
Och igen och igen…
Vad är det första ni tänker göra när den är slut?
Ropa ut det.
ÅKA TILL AMERIKA UDUPI
-Äta glass. -Finns det inte glass där du är?
Det finns nog ingenstans.
För det vi gör här, jag vet inte om ni gör det…
Paketet kommer, sen rengör vi paketet.
Sen stoppar vi maten i en annan behållare
och mikrar den i 30 sekunder för att bränna bort
alla jävla…
Gör det med din glass. Ta lite soppa.
Vad annat ska man…
Pranav, du är i Karnataka. Vad jobbar du med?
Jag skulle ha rest till USA och studerat.
Jag väntar bara.
Jag har dåliga nyheter.
Men har du ditt visum och allting?
Nej. Jag är antagen och har ett datum för att börja.
Jag hoppas att du kommer dit. Verkligen.
-Jag hoppas… -Tack.
Jag hejar på dig. Du får positiv energi från mig.
Det är orealistiskt, men ändå, från mig till dig.
Ja.
Jag vet hur det är att ha den där känslan:
"Jag vill åka till USA. Mitt liv ska förändras.
Allt ska bli…"
Jag hoppas att han kommer dit innan viruset dödar känslan.
För den känslan är viktig.
Jag tyckte synd om mig själv före showen.
Den killen går igenom det.
Han vill bara ha glass. Det är vad han vill ha.
Och jag måste skärpa till mig och…
…köra vidare.
FÅ HEM FRUN TILL RYSSLAND MOSKVA
-Vad heter du? -Hillary.
-Hillary? -Ja, från Moskva.
Hillary från Moskva, verkligen? Wow…
MOSKVA
Så du är mr Hillary Dsouza. Angenämt.
Just det.
Det var inte det efternamn jag väntade när jag hörde "Hillary".
Ärligt talat tänkte jag på en missnöjd fru.
Millennieungar, det var ett Hillary Clinton-skämt.
Vi tar det sen. Det är okej. Hon vann inte. Skratta inte.
BHANGRALEKTION DUBAI
Gå till min danslektion. Inte virtuellt.
Hetika. Läget? Vad för sorts dans?
Jag lär mig bhangra nu.
Hörru, man behöver inte lära sig bhangra.
Det finns nog inga lektioner i det.
Jo. Ett mer formellt sätt att dansa. Men, ja.
Vad gör man på en bhangra-lektion? "Välkommen till…"
Ja. Bara det och…
Välkommen till bhangra-lektionen.
Det finns två knappar i taket man ska träffa.
-Jag vet inte vad… -Absolut.
Av nån anledning dansar indier bhangra till klassisk rock.
-Jag vet inte om… -Jösses. Det är hemskt.
Typ: "'November Rain', bhenchod." Det är bara…
Jag älskar när vita dansar bhangra,
för de är så glada att vara inkluderade.
De tänker:
"De har nog förlåtit oss."
BYTA PRESIDENT HOUSTON
-Houston, Texas. -Vad är klockan där?
Halv nio på morgonen.
Jösses! Ser du på ståupp till frukost?
Menar du allvar?
Bra. Jag har aldrig uppträtt för nån som äter poha just då.
Det vore toppen.
Såg du Donald Trump idag? Det var toppen.
Han sa: "Man kan ta desinfektionsmedel."
Om man injicerar desinfektionsmedel i kroppen
behöver man inte oroa sig för coronavirus.
Ni vet?
Eller ens städa huset längre. Ni har andra bekymmer…
Blommorna, maten, kistan, andra saker man behöver…
…tänka på. Vilken katastrof han är.
Men jag beklagar.
Men ni har i alla fall typ 500 triljoner dollar, visst?
Donald Trumps plan är i alla fall inte:
"Jag vill att alla går ut på balkongen kl. 20,00."
Det är i alla fall inte så.
Tänk er om det var hans plan.
"Vi har de bästa balkongerna och alla ska gå ut på balkongen
kl. 20,00 och tända ett ljus.
Vi har de bästa ljusen.
Gud välsigne USA och amerikanska ljus.
God natt, vi ska alla dö."
Tänk om det var…
Vad tänker ni göra först när isoleringen är över?
Ropa ut det.
KLIPPA HÅRET FARIDABAD
-Klippa håret. -Ashish, du ser okej ut.
-Typ… -Nej…
Jag vill inte ha så här långt skägg.
Så skägg och hår.
Vi är alla artiga nu
och ignorerar att du behöver nån annan för att trimma skägget. Så…
Det är det mest privilegierade i världen.
Grejen är att jag brukade göra det…
"Nej, Ramu gör det mycket bättre.
Ramu kommer åt där jag inte vill klippa."
När jag går till frisören…
Tyst. Förklara inte ditt privilegium, äg det.
Det har snart gått två månader
eller 16 år sen isoleringen började och…
Vi tog en paus från showerna ett tag,
för jag gick igenom…
…lite saker. Nu är vi tillbaka.
Folk kommer för att se Vir Das Show och glömma sina bekymmer,
inte för att se mina.
Så…glöm dina bekymmer.
Glöm dina bekymmer…
MÖTA LÅNGDISTANSPOJKVÄN
-Klockan är 06,50 nu. -På morgonen.
Vill du se en komedishow med pojkvännen?
-Oj. -Så kanske äktenskap sen?
Jösses. Det är för tidigt för det här.
"För tidigt", menar du på morgonen eller i livet?
Vad pratar vi om här?
-Typ… Vad är problemet? -Jag ska gå.
"Jag har inte tagit examen", eller "Jag har inte skitit"?
Vad är problemet?
ÅTERVÄNDA TILL KANADA IHOP
-Återvända till Kanada. -Ja.
Jag och min flickvän, hon är med här.
Vi kom hit för att förlova oss.
Är ni åtminstone tillsammans i Indien?
Nej. Hon är i Ahmedabad. Jag är i Baroda.
Ni flög från Kanada…
…för att vara tillsammans symboliskt och romantiskt.
Och just när ni förenats för livet i en ceremoni,
blir ni åtskilda…
…i olika städer.
För ceremonin.
Ni förtjänar det här problemet.
Ni tar dåliga beslut i er relation.
Ni förstår visst inte
den ömtåliga balansen mellan romantik och geografi.
KRAMA FOLK OSLO
Krama folk.
Monika, ska du ut och krama folk?
Jag tycker som du. Jag känner att
så fort det finns ett vaccin eller ännu hellre, ett botemedel,
kommer vi att vidröra varandra som tokiga.
Inte på nåt fräckt sätt.
Fräckt är ett relativt ord. Jag bara skojar.
Jag tänkte på det häromdagen.
Om vi börjar jobba fast med social distansering,
blir det jobbigt för "me too"-gubbarna.
När alla är typ två meter bort. Bara en ensam snuskgubbe i kontoret.
"Du är sexig." Jag vet inte…
Så varje gång jag gör det här ensam med kamera…
…privata shower som ingen ser,
är jag ganska bitchig.
Men jag ser fram emot dagens show.
En för dig, Zoom.
Det första du gör efter isoleringen
och vi får gå ut igen. Ropa ut det.
CYKLA BANGALORE
Cykla. Alltså, åka omkring på cykel.
Jag förstår inte när nån säger: "Jag körde min MC."
Inte alls. Du kom inte körande
på din Harley och bara…
Och du säger: "Lugn, Harley, lugn."
Sen sticker din Harley iväg.
Och du måste hoppa på den.
Jag köpte nästan en Harley.
Sen insåg jag: "Fan, jag är ingen alfahanne."
Det vet jag för att mina händer gjorde så där.
Jag är faktiskt ingen alfahanne.
Jävla virus. Jävla fladdermus.
SPELA FOTBOLL MUMBAI
-Spela fotboll. -Det här är ingen fantasigrej
där en massa killar som inte kan spela samlas i ett rum…
Nej. Verkligen spela fotboll.
Var spelar du i laget?
Jag spelar till höger.
Till höger? Okej. Själv är jag vänstervriden.
Vi har olika mål. Du vet.
Jag vill göra mål, fixa en straff.
Ni vill bygga en staty ingen vill ha.
JAG FÅR VARA UTE HELA DAGEN
Jag får vara ute.
Får du? Ett ögonblick.
Hej, Erika, varifrån är du?
Costa Rica.
Från Costa Rica? Finns det…
Finns det coronapatienter där? Eller inga alls?
Nej, vi får vara ute jämt.
Är allt okej?
Ja, allt är okej. Under kontroll.
Jag vet att du är ensam,
men känner du ogillandet från alla andra?
Jag känner det.
Internationellt, hör ni.
Ja. Hallå,
andra indiska komiker, har ni arbetslösa
från covid-fria länder som er familj?
Knappast.
Åka på kryssning.
"Åka på kryssning." Vem sa det?
Shreya, vet du inte hur vetenskap funkar?
Har du aldrig läst några nyheter?
Som har kommit ut senaste…
Och vart ska du åka?
Vet inte. Bara…
"Jag vill bara… Jag vet inte.
Jag vill vara fast på ett fartyg med folk och ett virus. Det är planen."
Jag fyller 16.
FYLLA 16 ÅR ORDENTLIGT
-Är du 15 år? -Ja.
Du tar inget jag säger på allvar, va?
Säg inte till nån att du var med vid showen, okej?
-Det är… -Det är hemligt. Ingen fara.
-Vem köpte biljetten? -Jag själv.
-Har du kreditkort redan? -Ja.
Gör du barnporr vid sidan om? Vad är det här?
-Varför… -Inte alls, sir.
Jag antyder inget sånt.
Man brukar bli igenkänd.
Nån på Zoom säger: "Är du…
…Chintu69?"
MATA MIN SYSTER KERALA
Ett ögonblick, bara.
Knackar nån på din dörr nu?
Ja, ja.
Är det din mamma eller din flickvän? Vem?
Det är min mamma.
Jag måste ta hand om min syster, hon säger till.
Gå och gör din grej.
Nej, jag pratar ju med dig.
-Hur gammal är din syster? -Fem år.
Hon klarar sig, hon är fem.
De behöver inte ges mat eller få skolning. Hon klarar sig.
Gå och ta hand om din syster, för fan. Jag vill inte ha…
…undernärda barn på mitt samvete. Du vet.
Jag gjorde Mastizaade. Jag har nog att känna skuld över.
Från Spanien.
Från Spanien? Kära nån, hej, trevligt.
Du verkar titta uppåt, ser du mig på en tv?
Ja. Datorn är trasig.
Okej, jag ska försöka få det att se ut som det ska.
"Hej. Hur mår du?"
Hjälper det alls?
Är du lite nervös? Typ, du vet…
Eller är du bara glad att vi kan se varandra?
SPANIEN
Konstigt. För spanjorer är väldigt sällskapliga.
När man träffas, pussas man.
Ja, på kinden.
Så social distansering är…
Vi har en stad, Delhi. Likadant där,
men det är inte lika frivilligt som hos er.
Så är det i Delhi.
Dra åt helvete.
Frun, jag är spansk, okej? Spansk.
LÄMNA IRLAND IRLAND
Jag är i Irland nu. Jag är indier,
men just nu är jag i Irland.
IRLAND
Jag anade att du var indier på grund av: "Charu…"
Är du fast i college?
-Inte "fast" direkt. -Okej.
För vi får fortfarande gå ut och promenera.
Handla mat, och ta cykelturer och sånt.
Så jag är inte direkt fast.
Alla andra indier sitter och tänker:
"Din jävla…"
Hon är i en spansk by och dricker Prosecco.
Hon chillar och tar cykelturer.
Jag läser biomedicinsk ingenjörskonst.
Tror du på det?
Att vi har ett vaccin i september eller oktober?
Tveksamt. För hela processen
att få fram ett vaccin tar lång tid.
Man måste ligga med en Poonawalla, det är tufft…
Det var ett internt skämt. Okej.
Bara jag? Okej.
Idag är vår första show för London.
Lond, Lond…
Jag kommer aldrig till London igen.
GÅ PÅ PUBEN LONDON
-Gå på puben. -På puben? Okej.
Vad brukar du dricka där?
Vad brukar du börja kvällen med?
En martini, förstås.
Men varför "En martini, förstås"?
Du kanske vill ha en öl. Jag vet inte, jag är inte från London.
Varför blev jag indisk när jag sa det där?
Jag är inte från London.
Ingen pub för dig.
Och återlämna Kohinoor.
ÅKA PÅ SMEKMÅNAD
Jag gifte mig i Indien 13 mars,
dagen då världen stannade.
Och vi hade vårt bröllop…
Fint. Så ni har en jäkla pandemi-smekmånad.
Det här är bra.
Ert barn… Ert barn borde få heta Corona.
Så måste det bli.
Okej, klockan är…
…07,00 söndag morgon och…
Jag ska göra ståupp för folk i New York.
Så jäkla konstigt.
KLIPPA HÅRET NEW YORK
-Klippa håret. -Okej.
Det finns en sikh på… Jaswin, hoppas att det inte är du.
Det var inte du. Okej.
Jaswin sitter bara där, typ:
"Efter isoleringen vill jag inte vara sikh längre."
FIXA ÖGONBRYNEN NYC
-Fixa ögonbrynen. -Okej.
Samma här. Jag behöver det.
Admin, tysta henne.
Jag trodde att det skulle bli bra. Men det är ju…
Nej, nu pratar vi om det här.
Kan du inte göra det själv? Det är ju inte…
Att plocka ögonbrynen är svårt, inget att slarva med.
Så vad är värsta scenariot? Att se överraskad ut av livet.
Du är…
Dina vänner säger: "Asmita gillar verkligen Starbucks.
Du fattar?
Jag har gått dit med henne i över tio år,
men idag njöt hon verkligen."
I Indien, där folk säger: "Jag får ingen mat…
Arbetare migrerar och så."
Här är det:
"Jag kan inte plocka ögonbrynen, jag kan inte köra bil."
Era privilegierade jävlar.
Det var en sjukhusfödsel.
Men det var märkligt. Vi hade ingen…
Sköterskan ville inte vidröra mig.
Jag fick föda barnet i princip själv.
Helgalet.
För första gången i historien har pappans och sköterskans roller bytts.
Nu är det pappan som gör jobbet.
Sköterskan står tre meter bort och säger: "Det går fint."
Bebisen föds, ser på pappan och tänker:
"Är han läkare? Varför gråter han?"
Jag hörde en historia om viruset idag.
VIRUSETS HISTORIA
Fladdermus åt
och tappade frukten. En gris åt frukten.
Grisen blev slaktad.
Den kom till djurmarknaden i Wuhan.
Okej.
Nån köpte grisen. Kocken tog den till ett hotell.
Okej.
Nån bad honom skicka komplimanger till kocken,
så han torkade händerna och skakade hand.
Jag vill säga att om det här är sant,
är du en man med genomsnittlig intelligens och med bra information.
Men om du luras är du ett geni.
Fint självförtroende.
"Fladdermus. Åt upp grisen. Och sen…"
Jag är från Indien, fast i Singapore.
-Jag tänkte hälsa på min fru här. -Okej.
Men så kom den dumma pandemin.
Okej.
Jag vet, viruset är dumt. Det är vi som är smarta.
Det är dag 9 562, och viruset lever fortfarande.
Det är som Rocky 19.
SPOLA
Jag lovar…
Är det nån på toan? Jag hörde nån spola.
Hörde ni det där?
Hör ni?
Nån är på toa.
Nån är på toan och skiter, och det är inte jag.
Det här är episkt.
Jag är i Madrid nu. Jag dansar flamenco här.
Fint.
Jag väntar på att få sätta på mig flamencoskor.
Man kan nog dansa flamenco med social distans.
För det är en flicka som dansar och stampar
med fötterna. Och två meter bort
står en gitarrist och tittar trånande på henne.
Det är vad flamenco är.
Ja, absolut.
Han bara… Det är hela dansen.
En massa sexuell spänning.
Han… Och hon: "Håll dig borta."
Han… "Men jag älskar dig.
Jag ser på ögonen att du vill ha mig."
Hon säger: "Jag döljer ögonen."
Så för två kvällar sen…
Vi börjar med komikern Vir Das,
vars granne hotade att hosta på honom.
Troligen den galnaste kväll jag har haft i Mumbai.
Den äldre mannen nös på mig.
Det gick bra.
Vi löste det. Vi är vänner nu.
Men jag ska berätta historien.
Att nysa på nån är en sån intim handling.
Det kräver medgivande och närhet, och jag var emot båda.
Jag ville…
Han sa: "Du blir hemsökt", och jag svarade inte.
För jag är rädd för spöken.
Jag hade en upplevelse en gång.
Det var på college…
Jag låg på sängen och kände att nån satte sig på sängen.
Det fanns ingen annan där.
Jag visste att det var ett spöke, och sen viskade nån i mitt öra:
"Har du nån ganja?"
Jag sa: "Va?"
Spöket sa: "Ja, har du nåt hasch?
Det finns inget hasch i himlen."
Jag sa: "Varför inte?"
Han sa: "Tänk efter. Man kan inte plantera på moln."
Det hade jag aldrig tänkt på.
Växter kan inte växa på moln.
Det finns inga vegetarianer i himlen.
Det är nog därför det kallas himlen.
Jag ringde min advokat mitt i natten
och hon sa: "Det hände. Posta det."
Sen fanns det i varenda nyhet och på Twitter,
och på tv, tamejfan.
Och jag beter mig som om det var humoristiskt.
Nu måste jag ta covid-test.
Han drog ned munskyddet och…
Han…
Det var vad som hände.
Det var sött. Som om det var en nysning. Han…
Jag tror att han tänkte: "Jag ska nysa på honom",
men hans kropp sa: "Nej, hosta på honom."
Sen kombinerades det.
Kroppen gör så ibland.
Man tänker: "Jag ska skratta",
men kroppen säger: "Nej, du ska fisa och skita på dig lite."
Jag är komiker. Jag kan mitt jobb.
Jag tar det här och skriver skämt om det.
Alla sa: "Varför slog du inte till honom?"
Jag kan bara tänka att nånstans inom mig
tänkte jag: "Gör det inte. Jag har en framtid.
Jag måste ha jobbet kvar. Jag har en framtid."
Hur kan jag tala med en terapeut om det? Hon skulle säga:
"Du behöver inte betala för sessionen, för…
…jag fick inte lära mig om det här på universitetet i…Bughtown."
Bughtown?
Det är skitjobbigt att vara 40 år gammal
och finna att man är en optimist.
Som att finna att man är diabetiker,
ni vet, man tänker:
"Jag måste ändra hela mitt liv. Fan!
Och sluta med sånt jag gillar, socker och självömkan."
JAG ÄR AMERIKAN
Nej, men jag är amerikan.
En amerikan i Delhi, så jag är borta från mitt hemland.
Okej! Hur länge har du varit flykting?
Nästan tre år nu.
Jaha. Och vad jobbar du med?
Det är en anpassning.
Jag gillar inte att gräshopporna kommer.
Det gillar jag inte.
Jag kan leva med hetta och sandstormar,
jag kan överleva politiken,
men bibliska farsoter är för mycket.
Okej. Som alla amerikaner svarade du inte på min fråga,
och gav för mycket information.
Jag frågade vad du jobbar med.
Var jobbar du?
På en resebyrå.
Vi fick faktiskt hem 4 000 amerikaner.
Vi ordnade flyg åt varenda en.
Bra gjort! En applåd för henne.
Det var bra gjort.
Att ta dem från Indien, där det bara finns få fall,
och skicka dem till Amerika.
Bra gjort.
Ta dem från Indien där hydroxyklorokin kostar 20 rupier,
till Amerika…
…där hälsoförsäkringen är så bra,
och man betalar 3 000 % mer än verkliga kostnaden.
Men jag valde att stanna.
-Paris. -Är du i Paris?
Hur är det i Paris? Börjar det bli bättre?
Inga turister och allt är fritt, så det är kul.
Var inte som en jävla egocentrisk fransman.
För att få säga sånt måste man bryta på franska.
"Det är härligt, inga turister, jag kan röka och…
…leva i typiskt franskt existentiellt missmod."
Det är typ…
Men du säger: "Det finns inga turister,
vi stortrivs, Paris är vackert."
Du är för vänlig för att klara fransk självbelåtenhet.
Jag är från Melbourne. Vet inte riktigt vad jag vill göra.
Okej, jag hör dig inte.
Beklagar, vi har inte tid med sånt.
Biljetterna är för billiga
för en massa terapi och sånt.
4,99 för välgörenhet.
BLI TANDLÄKARE LAGOS
-Vi är från Lagos. -Är du i Nigeria nu?
Vad är klockan där i Afrika?
Det är två tummar upp, men kan du säga vad klockan är?
Jag är antropolog. Det är vi alla tre.
Jävlar! Det var den märkligaste trekant jag nånsin sett.
Nej, men det är konstigt. Jag menar…
…om killen till vänster får alkoholproblem,
blir han killen till höger. Du fattar, det är…
Jag kanske ska göra showen så här?
Hejsan.
Isoleringen går bra.
Jag ska snygga till mig. Jag ska roa människor.
-Sheesha. -Finns inte det där du är?
Jag är med ett litet barn.
Jag tar inte hem sånt.
Så barnet gillar inte sheesha?
-Sheesha… -Absolut inte.
Är det ett bra substitut för modersmjölk?
Absolut inte.
"Du, beta, vi har…
Vi har laktosfritt, smaka det här äpplet."
HOSTA FRITT UAE
Hosta fritt utan att bli dömd av andra.
Jag jobbar åt ett flygbolag.
Ett bra ställe att hosta på.
Jobbar du på planet eller på kontoret?
-Kontoret. -Okej.
Jag jobbar hemifrån.
Bra. Man vill inte ha flygpersonal
som hostar på en på planet.
Jag kommer från Kina. Jag måste tillbaka.
Så jag måste först
ta mig till flygplatsen, hitta ett plan och åka hem.
Okej. När började ditt mentala problem?
Försöker du komma tillbaka till Kina?
De har stängt gränserna mot världen.
Det har de gjort jämt.
Idag är…
…en galen dag. Jag…
Det skrevs om mig i en tidning, Q.
Många av mina idoler var med.
Som Seinfeld, Ellen DeGeneres,
Letterman, Chappelle och Chris Rock.
Jag var med i en liten artikel. Och…
Jag läste de större artiklarna
och såg Jerry Seinfeld och Chris Rock prata i ett café.
Och de…pratade om mig.
Jag blev omnämnd.
De hade inte bestämt:
"Nu måste vi prata om Vir."
Nej, det var…
De pratade om allt möjligt och nämnde mig.
Jerry Seinfeld sa till Chris Rock:
"Jag såg en indisk kille, Vir Das.
Han är väldigt rolig."
Över hela världen.
Jag sitter i…
…mitt lilla rum i Bandra.
Och…i ett café i New York…
…säger Jerry Seinfeld till Chris Rock att jag är rolig.
Vir fyller faktiskt 36 år…
-…på söndag. -Sluta, Kavi.
-Jag vill sjunga "Har den äran". -Nej, sluta.
Sluta. Det är pinsamt.
Ett, två, tre.
Har den äran idag
Jag fyller år imorgon.
Just nu…
…känner jag mig som åtta år.
Isha Paliwal, är det din fina bebis vi ser?
Jag är hennes moster.
Okej, du har nån annans bebis
i bild utan deras medgivande.
Hon är ditt yngsta fan.
Jag…
Hur kan jag prata med bebisen?
Vad kommer att hända just nu?
Hon kan svara…
Toppen…
Hej, bebisen.
Tack för att du är med på Zoom.
Jag ber om ursäkt för den här pandemin,
fast du nog inte vet vad fan en pandemi är.
Det funkar inte, Isha. Jag har försökt. Det här…
Förlåt mig. Jag är så ledsen.
Jag är bra på feedback, och försöker bli bättre,
men den här bebisen är dålig publik.
Det är allt jag tänker säga.
Bebisen är dålig publik,
och hör inte hemma i en ståuppshow.
ÖL I PARKEN LONDON
-London. -Är du i London nu?
Det här är din fina vän…
Det här är min fina vän. Hon heter Emily.
-Emily, är ni ihop? -Absolut.
Bra. Blir det giftermål?
Jösses, nej.
Jag har aldrig hört nån göra slut på Zoom.
Det är nog första gången för mig. Kul.
"Fan, nej." Han kunde inte kontrollera det.
Emily, gillar du den här indiern?
Nej, inte just nu.
Yuvan, det blir att sova på soffan inatt.
Varje gång jag gör en show, när man öppnar dörren,
jag ska visa vad som händer.
Det första som händer när man öppnar. Är ni redo? Vänta.
Jag ska rikta sökaren…
Här är dörren till arbetsrummet.
Varje gång man öppnar den…
…vad man ser…
…är den enda publikmedlemmen som har sett…
…många shower.
Vem av er är Smarnika, för jag…
-Den här. -Jag sa det.
För om ni är Smarnika alla tre,
är det som med de där OSHO-ashrams,
om ni fattar, att ni är
"Alla kvinnor är Smarnika.
Hitta din inre Smarnika.
Frigör din Smarnika."
Det är lustigt att den västerländska sexuella revolutionen
genom historien har letts av indiska män
som ingen i Indien ville ligga med.
BETELPEPPAR MUMBAI
-Jag är i Bombay. -Jaha.
Jag vill ha thaimat och går till Nara Thai.
De steker betelpeppar
och har en typ av chutney
som är jättegod.
Okej, jag ska inte låtsas veta. Vad tusan är betelpeppar?
Paan ka patta.
Du skulle ha sagt: "Kvinna från Thane.
"Lite betelpeppar, tack."
Paan patta. Paan.
Säg "paan", inte betelpeppar.
Jättegott.
Betelpeppar låter som ett säkerhetsord vid sex, du vet.
Par brukar ha säkerhetsord, vet ni.
Om hon sticker upp fingret i din ända,
ropar du: "Betelpeppar."
Och när hon inte fattar, säg:
"Paan ka patta, paan ka patta. Dra ut det."
Sista showen.
Jag ska…
…åka imorgon.
LEVA LIKADANT AHMEDABAD
-Leva likadant. -Malhar Broker?
-Ja. -Heter du "Broker" i efternamn?
-Ja. -Är du en mäklare?
Nej.
Självklart inte, varför skulle du det?
Coolt. Jag heter Das i efternamn och är ingen tjänare.
Malhar, vad jobbar du med?
Jag är bagare nu.
Heter du Broker Baker?
Fint namn.
Broker Baker.
Du går ut och bakar bröd för din stad…
-Mumbai? -Ahmedabad.
Okej. Är du i ett bageri i Gujarat?
Ja.
Jag behöver inte säga det, men du vet vad jag tänker på.
Jag ska gå vidare snabbt.
RÄKNA UT INSTÄLLNINGAR FARBROR
Jag klarar inte av inställningarna.
Så här gör du, gå upp till höger.
Otroligt… Ishaan, varför måste jag förklara teknik
för dina föräldrar?
Pappa, det är till höger.
"Pappa, det är till höger."
Det gjorde jag. Jag bytte i startläget.
Ishaan, han gjorde det.
Det här låter komplext.
Det är det.
Ishaan, du borde lära dina föräldrar.
-Jag bara säger det. -Jag vet.
BRA FÖRÄLDRASKAP
-Vad ville din mamma? -Hon ville också se.
Hon får också titta, var inte löjlig.
Om hon vill sitta ner och… Ja.
Varför försöker jag kika som om jag kan se igenom…
Hej, tant. Varför lutar jag mig igen?
God kväll. Din son lär sig mycket här.
Vet du om hans flickvän?
Ja, jag har…
Du vet.
Det blir en tyst middag ikväll, va?
"Du generade mig, mamma. Inför den där gamla komikern."
Han är en snäll grabb. Verkligen.
HJÄLPA FLER LÄKARE
Cole. Nicole…Shiflet?
Jag jobbar inom sjukvården.
Gör du? En applåd, genast.
Kom igen. Bra gjort.
Är dr Sujay Jaju med oss ikväll?
-Ja. -Är du här?
Jag säger det jämt offentligt
för att få igång en applåd. Så gör jag.
Du är isolerad i Mumbai
och ser på min show.
Det stämmer.
Är det här din lediga dag?
-Ja, jag jobbar natt. -Jag förstår.
Jag jobbar som ambulanssjukvårdare.
Hur mår du? Jag frågar det först.
Det blir bättre för var dag.
Jag har haft lite feber… sånt som hör till covid.
Men jag mår bra. Jadå.
Är du ambulanssjukvårdare på akuten?
Så det har varit tre långa månader för dig, va?
-Verkligen. -Och du har sett mycket.
Vet du hur du smittades?
Jag hade faktiskt covid-tjänst.
Jag var där i över en månad.
Så jag kanske blev smittad där.
Idag vet jag att jag återvänder starkare.
Jag kan lova dig två saker.
Kvällens show är helt tillägnad dig.
Jag lovar att se till att den når
så många människor som möjligt.
Det är din lediga dag och jag ska göra allt
för att du ska få en bra dag idag.
Ja, det är absolut inte så skrämmande som vi tror.
Det har framställts som läskigare av folk.
-Vi vet hur man ska göra. -Ja.
Tvätta händerna, vidrör inte ansiktet, utan kulorna.
-Just det. -Vi vet alla…
Självklart.
Du är isolerad. Du förstår också.
Ja.
Tack för allt du gör.
Var inte larvig.
Titta, hela showen är på hindi.
Jag…
Tolv år nu, jag blir inte lätt överraskad i det här yrket.
Vi började med showerna av nödvändighet.
För välgörenhet. Och det var viktigt att…
Jag var lite osäker
för jag tänkte: "Undrar om det funkar."
För första gången ser jag in i publikens hem.
Det är en konstig känsla för en artist,
för skratt har varit ledmotivet till mitt liv.
Varje kväll hör jag skratt.
Jag trodde aldrig att jag skulle få höra så mycket skratt i isolering.
För första gången ser jag er och era liv.
Till skillnad från att ni bara kommer och ser mig.
Från…
…runtom i världen.
Så jag…tackar er.
För… Det känns så märkligt.
Jag har uppträtt i över tio år, men det är som om vi just träffats.
Den här showen är för välgörenhet,
och jag hoppas att ni har haft trevligt, men…
…det är djupt…
…meningsfullt för mig.
Att få praktisera min konstform så här.
Det är inte när det finns ett botemedel, utan…
…när man inte längre fruktar döden som jag som artist får leva igen.
Det är ironiskt. Att vänta på det.
Och inte drunkna.
Eller bli rostig.
Och att vi har en sjukvårdsarbetare med idag…
Det finns inget bättre sätt att avsluta det, för…
…det här är min sista show.
Det är sant. Vi lämnar Bombay imorgon.
Jag borde visa er rummet. Varför inte?
Här har jag bott de senaste…
Där är skrivbordet.
En slags vägg med mina affischer.
Mina böcker och hattar.
Och imorgon…
…hoppas jag att universum återgäldar dig och alla i sjukvården
tiofalt, tiotusenfalt.
Tack för allt ni gör.
Och tack för att ni har tittat ikväll.
Förhoppningsvis hade ni kul.
Hej då.
Vad det än är ni vill göra när den nya världen öppnas igen,
hoppas jag att ni får göra det. Och att ni är trygga.
Ifall ni undrar vad vi gjorde när världen öppnades…
NÄR ISOLERINGEN AVSLUTADES
Tja…
DET FÖRSTA VI GJORDE?
VI SKICKADE EN GÅVA.
TACK FÖR ATT NI HJÄLPER TILL ATT BEKÄMPA COVID-19
TACK SÅ MYCKET
VIRUSET KAN DRA ÅT HELVETE
FÖRSVINN INTE ÄN!
DET ÄR LITE KVAR!
ANEYANT TRÄFFADE FLICKVÄNNEN
MAMMA VET FORTFARANDE
ASHISH KLIPPTE HÅRET
ASMITA FICK ÖGONBRYNEN PLOCKADE
CHARUS POJKVÄN KOM TILL IRLAND!
CHINMAYEE DANSAR FLAMENCO IGEN, MED SOCIAL DISTANS
ELIZABETH FÅR INTE VISUM TILL KINA ÄN
ERIKA KAN ÄNNU VARA UTE HELA DAGEN!
HEMENDRA OCH DHANI FANN ETT FLYG TILL KANADA!
HETIKA DANSAR BHANGRA VIRTUELLT SÅ LÄNGE!
HUMZA OCH FRUN TOG UT BEBISEN PÅ EID
ISHAS NEVÖ FATTAR ÄNNU INTE STÅUPP
ISHAANS PAPPA FÅR ÄNNU INTE IN ZOOM.
JITESH HAR ÄNNU INTE MÖTT SINA DÖTTRAR
RIJUL ÄR NU 16 OCH PORRFRI
SHARIQUE OCH BEBISEN ÄR SHEESHA-FRIA
SRUSHTI BESTÄLLDE "ASIATISK MAT"!
TANAY LÄMNAR INTE HUSET FÖRRÄN KLUBBARNA ÖPPNAR
MONIKA KRAMADE SINA VÄNNER EFTER ISOLERINGEN
YUVAN ÄR INTE I ONÅD LÄNGRE
NICOLE RÄDDAR FORTFARANDE FOLK,
MED FÅ LEDIGA DAGAR
BLEV BRA FRÅN COVID
TESTADE NEGATIVT
OCH FORTSATTE JOBBA IGEN
UNDER PANDEMIN HAR DEN HÄR SHOWEN
SAMLAT IN ÖVER 3,5 MILJONER RUPIER.
KOMIK KAN HJÄLPA.
VIR DAS SKRIVER FORTFARANDE SKÄMT
Undertexter: Bengt-Ove Andersson