Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cuba vive bajo un régimen comunista desde 1959.
Fue sometida a un bloqueo impuesto por los Estados Unidos.
Lo cual causó tremendas dificultades para la población.
Muchos cubanos huyeron de un estado autoritario.
La mayoría de ellos se establecieron en Miami,
donde muchos grupos de militantes luchan para liberar Cuba.
Basada en una historia real
LA HABANA, CUBA
LA HABANA
L A R E D A V I S P A
¿Hace mucho que lo tenía planeado?
Me llevó tres meses prepararlo.
Pero dije adiós a Cuba, hace ya muchos años.
¿Por qué ha desertado?
En Cuba carecemos de todo.
De electricidad,
de comida,
de todo.
Patatas, arroz.
Incluso el azúcar...
está racionado.
Cada gota de combustible está racionada.
Soy piloto.
No quiero seguir viviendo así.
¿Va a solicitar el asilo político?
No es necesario.
Nací en Chicago.
Soy ciudadano americano y orgulloso de serlo.
¿Listo para volar en solitario?
No. Antes debes mejorar tu aterrizaje.
Intentaremos la semana próxima.
Aquí November 2-5-0-6 a base.
Dos balsas a la vista 24°53' - 81°42'
yendo a la deriva NNE. 20 personas a bordo.
Repito, 20 personas a bordo.
¡Lanzando! Repito, ¡lanzando!
Buenas tardes, La Habana. Aquí November 2-5-0-6.
Cruzamos el paralelo 24.
Hoy, las operaciones tendrán lugar en el norte de La Habana.
Recibido, pero les informo que el norte de La Habana es zona activa.
Corren peligro.
Te copio. Somos conscientes de los riesgos.
Como cubanos libres, corremos el riesgo.
BASE AÉREA CUBANA
BASE NAVAL NORTEAMERICANA
- ¡Alto! - ¡No disparen!
¡No disparen!
¡Soy un oficial cubano!
¡Soy un desertor!
Mi identificación militar,
mi libro de registro.
- ¿Quién es? - Mi amigo.
Arnaldo Ochoa.
Héroe de la Revolución cubana.
Héroe de la guerra en Angola.
Lo detuvieron y lo ejecutaron.
Por tráfico de drogas
y por tener relaciones con Pablo Escobar.
Eso es lo que dice el régimen
para deshacerse de los oponentes.
Gracias.
Que aproveche.
Para el que ha comido "McCastro's" durante años,
McDonald's es exquisito.
¿Por qué ahora?
Ejecutaron al General Ochoa hace tres años.
No pensaba que el régimen sobreviviría al fin de la URSS.
Resulta que sí.
Mis hermanos, Alejandro y Raúl, también son pilotos de combate,
no fueron tan pacientes e intentaron huir,
pero los detuvieron y los encarcelaron.
¿Tienes familia? ¿Hijos?
Mi mujer Amelia y dos hijos.
¿Vendrán a EE. UU.?
Estamos divorciados.
Ella tiene la custodia de los niños.
¡Ana!
¿Qué tal?
- ¡Bien! - ¡Cuánto tiempo!
- ¿Cómo estás? - Te veo muy bien.
- ¿La familia? - Te voy a presentar a alguien.
Ven conmigo.
Mi primo, Juan Pablo Roque.
- Hola. - Hola, encantado.
¿Ud. nadó hasta la base norteamericana?
Sí, soy yo.
La bahía de Guantánamo... ¿No teme los tiburones?
Tiburones...
tuve suerte.
¿No le han dicho que parece un actor de cine?
Soy actor de cine.
O...
me gusta pensar que soy más sexi que un actor de cine.
Gracias.
Ha sido una noche encantadora.
Encantadora porque...
¿te ha gustado la película?
No solo eso.
Entonces...
volveremos a vernos.
- ¿Por qué? - Tengo que irme.
No quiero que mi exmarido nos vea.
¿Tu exmarido?
Va a mudarse.
Están reformando su apartamento. Mientras tanto se queda conmigo.
¿Lo vuestro ha terminado?
Sí.
¿Entonces?
Le tengo miedo.
Es violento.
Te protegeré.
- ¿Eres mi guardaespaldas? - Como en la película.
¿Como Kevin Costner con Whitney Houston?
Dios mío.
Me voy.
Ya nos veremos.
November 58 Bravo-Bravo a base.
Guardacostas cubanos a la vista en 23°80' - 81°77',
dirección NNO.
LA HABANA, CUBA
Sigue hacia el sur.
¿Sur?
No es el plan de vuelo.
¿Lo seguías cuando trabajabas para los Hermanos?
No, en realidad.
Ve hacia el sur.
COSTA DE HONDURAS
No he visto nada.
Se te ve muy inspirado hoy.
Vamos a averiguarlo.
¡No empieces!
Estoy superinspirado.
René...
- Tráenos algo de beber. - Ahora mismo.
Lo aprendí en Cuba. Como tú.
Estupendo.
Se trata del PUND.
Los rumores dicen que solo es una fachada.
Trabajan con los colombianos.
Tráfico de cocaína.
¿No creerás que es verdad?
Al principio.
Nos dejas un momento, necesitamos hablar.
Sí, perdona.
He volado con una de sus cargas.
No quiero que me detengan por tráfico de drogas.
No he venido a EE. UU. para acabar en la cárcel.
Ya te lo he dicho.
Mi primo Denayf trabaja para el FBI.
Te puedo poner en contacto con su jefe.
Te necesito mañana.
¿Operación especial?
Todas son especiales.
¿Honduras, otra vez?
Y en Nasáu.
Mucho dinero, pero demasiado arriesgado.
¿Tienes otra oferta?
Ramón Saúl Sánchez me ha contactado.
- Movimiento Democracia necesita pilotos. - ¿Ramoncito?
Trabajo para la liberación de Cuba.
Y yo proveo fondos.
Con dinero de la droga.
Lo cojo donde esté.
Los colombianos.
¿De dónde crees que saco tus 175 $ semanales?
¿Puedo contar contigo, mañana?
- ¡Fuera! - Revisad atrás.
¡Date la vuelta!
¿Quién vendrá?
Iré.
¿Qué tal mañana?
¿Qué tal?
Casi he terminado con la lista de invitados del banquete.
Tengo buenas noticias.
¿Te las cuento?
Claro.
Luis Alexander nos dejará la mansión Alexander.
¡La mansión Alexander en Miami!
Son muy buenas noticias.
¡Sí!
Jorge Mas Canosa vendrá.
No lo conozco.
Dicen que va a ser la boda de la década.
¿Te puedo preguntar algo?
Claro.
¿Por qué tienes un móvil?
Nadie tiene móvil.
Los maridos de mis amigas tienen busca.
Es útil.
Me puedes llamar cuando quieras, puedo...
Sé cómo funcionan los móviles, no te preocupes.
Son muy caros.
- Sin hablar de la suscripción. - Es útil.
Sé perfectamente cuánto cuestan las cosas.
Tienes un Rolex nuevo.
Sí, es un...
Rolex Submariner.
De plata con una esfera azul.
Eres muy observadora.
- Cuesta por lo menos 8000 $. - No estás lejos.
Lo compraste sin decirme nada.
No te lo digo todo.
¿De dónde viene el dinero?
Hay menos balseros desde que se firmó el tratado con Cuba.
Muchos menos.
Menos misiones.
Hermanos pasó de 2000 a 200 al año.
¡Y menos donadores!
- Tienes toda la razón. - Lo sé, por eso pregunto.
¿De dónde sacas el dinero?
Quiero una respuesta clara.
Ya te lo he dicho.
Firmé un contrato para una autobiografía.
¿La que llevas seis meses escribiendo, una hora al día?
Sí, esa.
¡Deja de decir gilipolleces! ¿A quién engañas?
No conozco a nadie que gane dinero escribiendo.
Salvo si eres una celebridad.
Soy una celebridad, cariño.
Te casas con una celebridad.
El libro que estoy escribiendo
va a ser pura dinamita.
Hablaré del desánimo de la aviación cubana.
La única manera de ganar tanto dinero es con la droga.
Quiero saberlo.
¿Qué es? ¿Cocaína?
¿Quieres que te deje?
¿Ahora mismo?
Contesta.
¿Sabes cuánto cuesta esta cadena?
No me fui de Cuba para convertirme en un perdedor en Miami...
Ana.
Llevo puesto un traje de 2000 $. ¿Te molesta?
No me dedico al tráfico de drogas.
No sabes todo sobre mí.
Es mejor para ti que así sea.
Me alegro mucho por ti.
Ojalá mi mujer estuviera aquí.
Vendrá, créeme.
Gente bien.
¡Jorge Mas Canosa!
Se le ve poco en público.
Es un honor.
Ha querido que nos hiciéramos una foto.
También ha venido la prensa.
4 AÑOS ANTES
SEGURIDAD DEL ESTADO CUBANO
Soy ciudadano americano.
584-56-5846.
René González llega el 8 de diciembre de 1990.
Manuel Viramontes, en diciembre de 1991.
Juan Pablo Roque, en febrero de 1992.
Los otros agentes llegaron a lo largo de 1992.
Primero, Linda y Nilo Hernández.
Crean una empresa pantalla de exportación de material médico a Cuba.
Su misión:
infiltrarse en Alpha 66, el grupo terrorista más agresivo.
Antonio Guerrero se muda a Key West,
sede de las radios anticastristas.
Empieza como profesor de salsa.
Después, lo contratan como tornero
en el aeropuerto militar de Boca Chica.
Ramón Labañino Salazar, cinturón negro en karate,
finge su deserción y se une a la Red en Tampa.
Su misión: vigilar a Luis Posada Carriles,
la figura más despreciable
del terrorismo anti-Castro.
Tras cuatro meses de preparativos,
los agentes de la Seguridad del Estado, Amarilis Silverio y Joseph Santos,
ayudan a la tercera ola de emigración a entrar a los EE. UU.
Amarilis encuentra un trabajo de recepcionista.
¿Qué necesita?
Joseph tiene que apañarse con trabajos ocasionales.
Y siguen llegando más.
A finales de 1992,
la Red Avispa está en pleno funcionamiento.
Los agentes no tienen contacto entre sí.
Solo Labañino, González y Villareal
recogen la información y la entregan a Manuel Viramontes.
Cada agente se comunica con su superior con el busca.
Cada dos semanas,
el agente recibe un mensaje con el lugar de entrega de la información
que ha recogido y que será grabada en un disquete.
Manuel Viramontes
reúne la información y la transmite a Cuba
por radio de ondas cortas.
Codifica los ficheros demasiado grandes
y los manda a América Central,
donde un diplomático cubano los recoge y los reenvía en la valija diplomática.
Durante ese periodo,
la Red Avispa hizo fracasar 20 ataques terroristas
e incautó una gran cantidad de explosivos, armas y efectivo.
En marzo del 95,
los cubanoamericanos Martínez Rueda y Ramírez Oro
entraron a Cuba clandestinamente para enterrar una carga de explosivos
que utilizarían en un atentado contra el Hotel Meliá en Varadero.
Volvieron a Cuba para llevar a cabo su misión,
pero fueron detenidos en el aeropuerto José Martí en La Habana.
Ambos confesaron recibir órdenes de la CANF.
Gracias a las informaciones obtenidas por la Red Avispa,
30 terroristas fueron detenidos,
emigrantes cubanos
y mercenarios que atacaron los destinos turísticos en Cuba.
HOY EN DÍA
Me han hecho una radiografía. Es un...
esguince.
¿Es grave?
No, se curará en dos semanas.
Estoy bien.
Me siento bien.
¿Te puedo preguntar algo?
Claro.
Tu armario está vacío.
Sí, con los trabajadores...
Juan Pablo, no te veo los ojos, quítate las gafas.
Con los trabajadores,
mi ropa se llenó de polvo,
la llevé a la tintorería.
No quise molestarte.
Muy amable.
Mañana, tengo que madrugar.
A las tres.
¿A las tres?
Llevo un barco a Freeport.
Estaré fuera el fin de semana.
¿Con el brazo?
¿Aún así vas a ir?
Sí.
¿Y si necesito hablarte?
Dejaré el móvil encendido.
Recuerda que...
eres mi guardaespaldas.
Tu guardaespaldas.
Como Kevin Costner.
Mírame.
Siempre te protegeré.
Siempre.
Por favor...
Si desea hacer una llamada, por favor...
CUBA EL MISMO DÍA
En el otoño del 95,
más de 130 grupos independientes se unieron a las fuerzas,
llamadas el Concilio Cubano.
Tres objetivos:
transición pacífica hacia la democracia,
amnistía para los presos políticos
y participación de los exiliados cubanos en la transición hacia la democracia.
La represalia fue brutal.
El régimen castrista atacó el Concilio Cubano con todas sus fuerzas.
En febrero, lo dieron todo.
Registraron casas.
Atacaron a personas.
Encarcelaron a activistas por los derechos humanos.
Personas sin armas,
personas que solo aspiraban a reunirse pacíficamente en La Habana.
AL DÍA SIGUIENTE
¿Qué opina de la situación en Cuba?
Tenemos poca información, pero...
esta es la reacción de un gobierno que está en las últimas
y es la prueba de la fuerza del movimiento democrático.
Para los cubanos que aspiran a la libertad,
la hora de la verdad ha llegado.
Hoy,
Hermanos lanzará folletos sobre La Habana
en apoyo al Concilio Cubano.
Buenas tardes, Havana Center.
Aquí November 2-5-0-6,
cruzando el paralelo 24.
Hoy, nuestra zona de operaciones
es la región norte de La Habana.
Buenas tardes, November 2-5-0-6,
el norte de la ciudad es espacio aéreo restringido.
Si cruzan el paralelo 24
corren un gran peligro.
Sabemos que corremos peligro cada vez que cruzamos el 24.
Pero estamos listos.
Como cubanos libres, tenemos derecho a estar aquí.
BASE DE EE. UU.
Movimientos hostiles de MiG cubanos.
Hola, Riverdale, dos aviones están listos,
pero las órdenes les prohíbe despegar.
Repito: órdenes de no intervenir.
Algo trágico
que temíamos desde hace mucho tiempo
ha ocurrido hoy.
Hemos perdido a nuestros primeros pilotos.
Estos aviones estaban desarmados.
Sin lugar a duda.
Las autoridades cubanas lo sabían.
Los aviones no eran una amenaza creíble
para la seguridad de Cuba.
¡Ahí está!
Las circunstancias de su salida y de su regreso son bastante turbias.
Perdone que le pregunte sin rodeos,
Sr. Roque, ¿es Ud. un espía del Gobierno cubano?
No soy agente de la Seguridad del Estado.
Me fui de Cuba por motivos personales, mi divorcio.
¿Por qué he decidido volver?
He vuelto porque me sentía frustrado en los EE. UU.
Frustrado por esa sociedad.
Frustrado por la intolerancia política en la comunidad de emigrantes.
No era feliz
con mi vida allá.
Me decepcionaron los militantes que decían ser patriotas,
pero que organizaban acciones terroristas...
mientras pretendían facilitar ayuda humanitaria.
A menudo les dijeron de no violar el espacio aéreo cubano.
Se lo dije a José Basulto.
Pregúnteselo.
"Es una locura, van a derribar los aviones".
¿Le puedo hacer una pregunta personal?
¿Qué es lo que más va a extrañar de su vida en Miami?
Mi Jeep Cherokee.
Olga, por favor, cambia las sábanas. Las ha ensuciado.
Tiene varios alias: Solo, Ramón Medina,
Basilio, Lupo...
¿Cómo debo llamarle?
Me llamo Luis Posada Carriles.
Llámeme por mi verdadero apellido.
Sr. Posada Carriles,
¿cómo explicaría Ud. su relación con la CANF?
Jorge Mas Canosa, el presidente, es un estimado amigo.
¿Y cómo definiría Ud. esa amistad?
A ambos nos encanta la pesca en aguas profundas.
Y él compra mis cuadros.
¿Sus cuadros?
Sí, pinto paisajes tradicionales cubanos.
Es así como me gano la vida.
Estos documentos indican unas recientes e importantes transferencias
de la CANF en Nueva Jersey
a un residente salvadoreño, Ramón Medina.
¿Confirma que Ramón Medina es uno de sus alias?
Sí, lo confirmo.
¿Se niega a relacionar estos pagos con el terrorismo?
Castro me culpa de todo.
¿Sabe cómo es vivir en Cuba, hoy?
Sí, fui a Cuba.
¡Es el comunismo!
Un fracaso económico.
Estamos en guerra contra el comunismo.
"Un perfil bajo".
Lo siento, la reunión acaba de concluir.
Tranquilo, disfrutamos del último día.
Esta noche, nos congelaremos en Toronto.
He reservado en un restaurante.
Esperanza a Baranof,
guardacostas norteamericanos a Baranof.
Indique su propósito en estas aguas.
Esperanza a Baranof.
Somos turistas en una excursión de pesca.
¿Destino final?
Santa Lucía.
¡Abajo!
¿Su equipo de pesca?
Es mío. No sabían nada.
Lo que diga podrá utilizarse contra Ud.
Son para matar a Fidel Castro. Estoy orgulloso de ello.
El presidente Castro me dio un mensaje
para ser entregado al presidente Clinton, en persona.
Informaremos al presidente.
La inteligencia cubana
ha reunido una gran cantidad de información durante años.
Vigilamos las organizaciones de exiliados cubanos.
Entonces, saben que la CANF financia a los terroristas.
Y que las operaciones
están dirigidas por mercenarios reclutados en América Central.
¿Cuba querría compartir información?
Estoy seguro de que las autoridades cubanas
les darán una respuesta positiva.
DELEGACÍON DEL FBI A CUBA
Delante de ustedes, habrá tres archivos.
El primero es el informe
sobre las actividades terroristas contra Cuba desde 1990.
Todo indica que las operaciones dirigidas por otros grupos
fueron ordenadas por la CANF.
En el segundo,
hay una lista
de los 40 cubanos exiliados identificados como terroristas activos.
Y en el tercero, giros de la CANF,
al terrorista Luis Posada Carriles,
lo cual establece su conexión con la CANF.
Estas son sus conclusiones.
Todos los datos están aquí.
A su disposición.
ENTREVISTA CON EL NEW YORK TIMES
Le ofrecemos perfeccionar su inglés
para asimilar mejor...
¿Adónde vas?
A buscar a mi hija a la guardería.
No es hora de salir. Debes encontrar otra solución.
Lo sé, pero queda lejos. Lo siento.
¡Las manos! ¡Enseñe las manos! De rodillas.
Está bajo arresto por espionaje contra los EE. UU.
¡Sacad a esa niña de aquí!
- Tiene derecho a guardar silencio. - ¡No toquen a mi hija!
Cálmate.
Tiene derecho a guardar silencio.
Todo lo que diga puede ser usado en su contra.
Tiene derecho a un abogado.
Si no tiene abogado, se le asignará uno.
¿Entiende lo que acabo de leerle?
Sí.
¿Puedo cambiar a mi hija?
Alguien le acompañara.
Su marido forma parte de una red de espías cubanos.
No creo que le sorprenda mucho.
Otros nueve agentes están bajo arresto.
Queremos que Ud. colabore con el Gobierno estadounidense.
Su bebé nació en EE. UU., tiene la ciudadanía.
No es su caso, ni el de su hija mayor.
Puede ser deportada en cualquier momento.
Lo entiendo. Quiero hablar con mi marido.
Imposible.
En pie.
El tribunal federal de Miami inicia la sesión.
La honorable jueza Lenard preside.
Los Estados Unidos vs. Manuel Viramontes y asociados.
Están acusados
de conspiración para cometer espionaje
como agentes extranjeros no registrados por el Gobierno de EE. UU.,
de falsificación de documentos
y de perjurio al completar los formularios de inmigración.
¿Puedes venir a mi despacho, por favor?
Siéntate.
Supongo que no quiere seguir empleando
a la mujer de un espía cubano.
Que yo sepa, no se te acusa de nada.
Para mí, eres una madre con dos hijos que alimentar.
Yo también tuve problemas con el FBI. Sé qué tipo de cabrones pueden ser.
Vuelve a tu puesto, por favor.
DOS SEMANAS MÁS TARDE
JEFA DE REDACCIÓN
PRESIDENTE DE CUBA
UN AÑO MÁS TARDE
Olga Salanueva fue deportada a Cuba tras 3 meses de encarcelación.
Volvió a reunirse con sus hijas.
Hizo campaña para la liberación de su marido.
René González cumplió una condena de 12 años en la cárcel.
Fue liberado el 7 de octubre de 2011.
Gerardo Hernández, alias Viramontes, fue condenado a dos cadenas perpetuas,
pero fue liberado 15 años más tarde tras un intercambio de espías.
Ana Margarita Martínez puso pleito al Gobierno cubano,
le concedieron 27 millones de dólares por daños y perjuicios.
Al día de hoy, solo ha recaudado 200 000 dólares.
Juan Pablo Roque dejó de ser piloto.
Al tener problemas de dinero, vendió su reloj Rolex en eBay.
Raúl Cruz sigue cumpliendo su condena de 30 años de cárcel.
Luis Posada Carriles murió en 2018, a los 90 años.
Nunca fue procesado por los ataques con bomba de los hoteles en 1997.
Subtítulos: Marie Córdoba Gaquerel