Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cuba ha vivido bajo el régimen comunista desde 1959.
Fue sometida a un riguroso embargo que impuso Estados Unidos,
que provocó muchas dificultades a la población.
Muchos cubanos huyeron del régimen autoritario.
La mayoría se estableció en Miami,
donde varios grupos militantes luchan para liberar a Cuba.
BASADA EN UNA HISTORIA REAL
LA HABANA, CUBA
LA HABANA
¿Hacía tiempo que planificaba esto?
Tardé tres meses en preparar la fuga,
en planificarla.
Pero me había despedido de Cuba hace años.
¿Por qué desertó?
En Cuba falta de todo.
La electricidad, la comida, todo.
Las papas, el arroz...
Hasta el azúcar está racionada.
Cada gota de combustible para nuestros aviones
está contada. Soy piloto.
No quiero seguir viviendo así.
Entonces, ¿solicitará asilo político?
No es necesario.
Nací en Chicago.
Soy ciudadano estadounidense con orgulloso.
¿Estoy listo para pilotear solo?
Hay que mejorar tu aterrizaje.
Probaremos la semana próxima.
Noviembre-dos-cinco-cero, a la base.
Se divisan dos balsas a 24°53' y 81°42'.
Van hacia el nornordeste. Veinte personas a bordo.
Repito, 20 personas a bordo.
Lo arrojaremos ya.
Lo arrojaremos.
Hola, La Habana. Aquí noviembre-dos-cinco-cero-seis.
Cruzaremos el paralelo 24.
Hoy nuestra operación será en el norte de La Habana.
Entendido, pero le informo que el norte de La Habana está activo.
Se pondrá en riesgo.
Entendido. Conocemos el riesgo.
Pero, como cubanos libres, estamos listos para arriesgarnos.
BASE AÉREA CUBANA
BAHÍA DE GUANTÁNAMO BASE NAVAL ESTADOUNIDENSE
¡Alto!
¡No disparen!
¡Soy militar cubano!
¡He desertado!
Mi identificación. Mi bitácora de vuelo.
¿Quién es este tipo?
Es mi amigo.
Arnaldo Ochoa.
Héroe de la revolución cubana.
Héroe de la guerra de Angola.
Lo arrestaron y lo ejecutaron.
Por tráfico de drogas y por asociarse con Pablo Escobar.
No, es lo que dice el régimen para deshacerse de un oponente.
Gracias.
Coma.
Para alguien que ha comido en McCastro's por años,
la comida de McDonald's es una exquisitez.
¿Por qué ahora?
El general Ochoa fue ejecutado hace tres años.
No creí que el régimen sobreviviría la caída de la URSS.
Y lo hizo.
Y mis hermanos,
Alejandro y Raúl, también pilotos de combate...
...fueron menos pacientes e intentaron escapar.
Los arrestaron y los encerraron.
¿Tiene familia, hijos?
Mi esposa, Amelia, y dos hijos.
¿Vendrán con usted?
Nos divorciamos.
Tiene la tenencia de los niños.
Su atención, por favor.
Última llamada...
- ¿Cómo estás tanto tiempo? - Estoy bien.
Dios mío, ¿cómo estás?
Bien. Te ves fantástica.
- ¿Y tu familia? - Te presentaré a alguien.
- Bueno. - Ven aquí.
Él es mi primo, Juan Pablo Roque.
Hola.
- Encantado. - Es un placer.
Eres el oficial que nadó hasta la base de EE. UU.
Sí, así es.
Conozco Guantánamo. ¿No les temes a los tiburones?
Los tiburones...
Tuve suerte.
¿Te dijeron que pareces una estrella de cine?
Soy una estrella de cine.
O me gusta pensar que soy más sensual que una estrella de cine.
Gracias.
La pasé muy bien.
¿La pasaste bien porque te gustó la película?
No solo por eso.
Supongo que volveremos a vernos.
Espera.
¿Qué? No.
¿Por qué?
Porque tengo que irme.
No quiero que nos vea mi exmarido.
¿Tu exmarido?
Sí, va a mudarse, pero están renovando su apartamento.
Así que se está quedando conmigo.
¿Lo de ustedes ya se terminó?
¡Sí!
- ¿Entonces? - Es que...
Le tengo miedo. Es violento.
Yo te protegeré.
- ¿Serás mi guardaespaldas? - Como en la película.
¿Como Kevin Costner con Whitney Houston?
- Sí. - Dios mío.
Tengo que irme.
Nos volveremos a ver.
Noviembre-58-bravo-bravo a la base.
Guardia Costera cubana divisada a 23°80' y 81°77'.
Se dirige al nornoroeste.
Bravo-bravo a la base, Guardia Costera...
LA HABANA, CUBA
Sigue hacia el sur.
¿Al sur?
No es el plan de vuelo.
¿Seguías el plan con los Hermanos?
No.
Entonces sigue el sur.
COSTA DE HONDURAS
No vi nada.
¿Estás inspirado hoy?
Déjame ver.
¡No empieces!
Estoy muy inspirado.
- ¿Nos traes unos tragos? - Sí, enseguida.
Lo aprendí en Cuba, como tú.
Bien.
Es sobre el PUND.
Conoces el rumor. Son solo un frente.
Trabajan con los colombianos.
Trafican cocaína.
Dijiste que no lo creías.
Al principio no.
Ana, ¿nos dejas un momento? Tenemos que hablar.
Sí, perdón.
Yo mismo transporté una de sus cargas.
No quiero que me arresten por tráfico de drogas.
No vine a Estados Unidos para terminar en la cárcel.
Te lo dije.
Mi primo Dany trabaja para el FBI.
Puede ponerte en contacto con su jefe.
Te necesito mañana.
¿Una operación especial?
Todas son especiales.
¿Otra vez Honduras?
Y luego en Nasáu.
Pagan bien, pero es mucho riesgo.
¿Tienes otra oferta?
Me contactó Ramón Saúl Sánchez. Movimiento Democracia busca pilotos.
Te dije que trabajo para la liberación de Cuba.
Y yo la financio.
¿Con dinero sucio?
Lo tomo de donde sea.
¿De Colombia?
¿Cómo te pagaría 175 a la semana si no?
¿Cuento contigo mañana?
No.
- ¡Salga! - ¡Revisen atrás!
Dese vuelta.
¿Quién estará ahí?
Bueno.
Puedo ir.
¿Te parece bien mañana?
¿Cómo estás?
Ya casi termino con la lista de invitados de la fiesta.
Igual tengo buenas noticias.
¿Quieres saber?
Claro que sí.
Luis Alexander nos dejará usar la Mansión Alexander.
¡La Mansión Alexander en el sur de Miami!
Lo sé. Qué buena noticia.
¡Sí!
Y Jorge Mas Canosa irá.
No lo conozco.
¡Dicen que será la boda de la década!
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Por qué tienes un celular? No conozco a nadie que tenga uno.
Los otros maridos usan pagers.
Es útil.
Podemos llamarnos desde cualquier parte.
Sé cómo funcionan los celulares. Eso lo entiendo.
Es muy caro. Ni hablar del contrato.
Es útil.
Sabes que sé cuánto cuestan las cosas.
¿Tienes un Rolex?
Sí. Es un Rolex Submariner...
De plata con el cuadrante en azul.
Eres muy observadora.
Cuesta como 8000 dólares.
Más o menos.
No me contaste.
No te cuento todo.
¿De dónde sale el dinero?
Sé muy bien que hay menos balseros desde el tratado con Cuba.
Muchos menos, sí.
Menos huidas.
- Hermanos pasó de 2000 por año... - Y menos donaciones que los ayudan.
Tienes toda la razón.
Ya sé. Por eso te lo pregunto.
¿De dónde sacas el dinero?
Y quiero la verdad.
Ya te dije que firmé un contrato para una autobiografía.
Disculpa. ¿La que hace seis meses que escribes, una hora por día?
Sí, Ana, esa...
¡Mentira! ¿A quién quieres engañar?
No sé de nadie que haya ganado dinero escribiendo.
Salvo que seas estrella de cine.
Soy una estrella, mi amor. Te casarás con una estrella.
Y el libro que escribo hace seis meses, una hora por día,
será una bomba.
Contaré todo sobre la baja moral de la aviación cubana...
¿Me crees estúpida? Solo se puede ganar tanto con las drogas.
Así que quiero saber. ¿Qué es? ¿Cocaína?
¿Quieres que te deje
ahora mismo?
Respóndeme.
¿Sabes cuánto cuesta esta cadena de oro?
No huí de Cuba para ser un fracasado en Miami, Ana.
Uso un traje de 2000 dólares. ¿Te molesta?
¿Te molesta?
No trafico drogas.
Pero no sabes todo sobre mí.
Y es mejor para ti que así sea.
Me alegro mucho por ti.
Ojalá mi esposa estuviera aquí.
Ya vendrá, te lo aseguro.
Qué de gente.
Nada más ni nada menos que Jorge Mas Canosa.
Casi no se muestra en público.
Es un honor.
Quería una foto con nosotros.
Hasta llamó a la prensa.
¡Dios mío.
CUATRO AÑOS ANTES
SEGURIDAD DEL ESTADO CUBANA
584-56-5846.
René González llega el 8 de diciembre de 1990.
Manuel Viramontez en diciembre de 1991.
Y Juan Pablo Roque en febrero de 1992.
Los demás agentes llegaron durante 1992.
Primero: Linda y Nilo Hernández.
Su fachada es manejar una empresa de instrumental médico
que exporta a Cuba.
Su misión: infiltrar Alfa 66, el grupo terrorista más agresivo.
Uno, dos, tres...
Antonio Guerrero se instaló en Key West,
base de estaciones de radio anticastristas.
Empezó siendo profesor de salsa.
ESTACIÓN AÉREA NAVAL DE EE. UU.
Luego lo contrataron como tornero en el aeropuerto militar de Boca Chica.
Ramón Labanino Salazar. Cinturón negro de karate.
Fingió su deserción y se unió a la red en Tampa,
donde su misión es vigilar a Luis Posada Carriles,
uno de los personajes más nefarios del terrorismo anticastrista.
Tras cuatro meses de preparación,
los agentes de seguridad Amarylis Silverio y Joseph Santos
se suben a la tercera ola inmigratoria para ingresar a Estados Unidos.
Amarylis consigue empleo como recepcionista.
Buenos días, ¿la ayudo?
Mientras que Joseph se las arregló con trabajos manuales.
Siguieron viniendo otros. Para 1992, la Red Avispa ya estaba operando.
Los agentes no tienen contacto entre ellos.
Solo Labanino, González y Villarreal
son responsables de recoger información y pasársela a Manuel Viramontez.
Cada agente se comunica con su superior mediante un pager.
Cada dos semanas, el agente recibe un mensaje que le indica
dónde entregar la información que recabó y guardó en un disquete.
Manuel Viramontez recoge la información
y la transmite a Cuba por radio de onda corta.
Los archivos grandes se codifican y se envían por correo,
a una casilla en América Central, donde un diplomático cubano los recoge
y los envía por valija diplomática.
Durante este período, la Red Avispa pudo frustrar
veinte atentados terroristas,
y confiscar gran cantidad de explosivos, armas y efectivo.
En marzo de 1995, los cubanos estadounidenses Martínez Rueda
y Ramírez Oro
entraron de manera clandestina a Cuba por mar
para enterrar explosivos que utilizarían en un atentado
al hotel Meliá en Varadero.
Vamos, vamos.
Unas semanas más tarde,
volvieron para ejecutar su misión,
y fueron arrestados en el aeropuerto José Martí en La Habana.
Ambos confesaron haber recibido órdenes de la CANF.
Gracias a la información recabada por la Red Avispa,
se arrestó a 30 terroristas,
emigrantes cubanos y mercenarios que atacarían destinos turísticos en Cuba.
EN LA ACTUALIDAD
Me hicieron una radiografía. Es una torcedura.
¿Es malo?
No, se curará en dos semanas. Estoy bien. Me siento bien.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
Tu armario está vacío.
Sí, con los obreros...
Juan Pablo, no te veo los ojos. Quítate los lentes.
La semana pasada trabajaron los obreros, toda mi ropa estaba llena de polvo.
La llevé a la tintorería. No quería molestarte con eso.
Qué amable eres.
Mañana tengo que levantarme temprano. A las tres.
¿A las tres?
Sí, tomaré un ferry hasta Freeport.
Me iré por el fin de semana.
Te lastimaste el brazo. ¿Tienes que ir igual?
Sí.
¿Y si necesito ubicarte?
Tendré el celular encendido.
Recuerda que eres mi guardaespaldas.
Sí, tu guardaespaldas.
Como Kevin Costner.
Mírame.
Siempre te protegeré.
Siempre.
¡Oiga, señor!
Todas las zonas de la terminal
son libres de humo.
Si quiere hacer una llamada, corte, por favor...
CUBA ESE MISMO DÍA
En otoño de 1995,
más de 130 grupos independientes unieron sus fuerzas
y se autodenominaron el Concilio Cubano.
Anunciaron tres objetivos: una transición pacífica a la democracia,
amnistía para los presos políticos
y participación de los exiliados cubanos en la transición a la democracia.
Las represalias fueron brutales.
El régimen castrista atacó al Concilio Cubano con toda su fuerza.
En febrero, salieron todos a la calle,
saquearon hogares, agredieron a personas,
CUBA DESBARATA REUNIÓN DE DISIDENTES
encarcelaron a cientos de activistas.
Personas que no estaban armadas,
que solo aspiraban a reunirse de manera pacífica en La Habana.
Basulto. Basulto.
MIAMI AL DÍA SIGUIENTE
¿Tiene algo que decir de la situación en Cuba?
No tenemos mucha información.
Obviamente, esta es la reacción de un gobierno tambaleante.
Y es prueba de la fortaleza del movimiento democrático.
Para todos los cubanos que ansían la libertad, llegó la hora de la verdad.
Hoy Hermanos soltará volantes sobre La Habana,
en apoyo al Concilio Cubano.
Buenas tardes, La Habana. Aquí noviembre-dos-cinco-cero-seis.
Cruzaremos el paralelo 24.
Hoy nuestra operación será en la región norte de La Habana.
Buenas tardes, noviembre-dos-cinco-cero-seis.
El espacio aéreo de la ciudad está restringido.
AEROPUERTO DE LA HABANA
Si cruzan el paralelo 24, se exponen a un gran riesgo.
Conocemos el riesgo cada vez que cruzamos el 24.
Pero estamos listos para hacerlo.
Somos cubanos libres, tenemos derecho a estar aquí.
BASE AÉREA ESTADOUNIDENSE, FLORIDA
Movimiento hostil de aviones cubanos.
Hola, Riverdale. Tenemos dos aviones listos,
pero nos ordenan prohibir el despegue.
Repito. Tenemos órdenes de no intervenir.
Hola.
Algo muy trágico que hace mucho temíamos
ha sucedido hoy. Perdimos a nuestros primeros pilotos.
Estos pequeños aviones no estaban armados, era evidente.
Las autoridades cubanas lo sabían.
Los aviones no eran una amenaza para la seguridad cubana.
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE CUBA
...es raro cómo se fue de Cuba y por qué regresó.
Perdón por ser tan directa.
Señor Roque, ¿usted es espía del gobierno cubano?
No soy agente de la seguridad del estado.
EN VIVO DESDE LA HABANA, CUBA
Me fui de Cuba por motivos personales, por mi divorcio.
¿Por qué decidí volver?
Volví porque me sentía frustrado en Estados Unidos.
Me sentía frustrado en esa sociedad,
con la intolerancia política
entre los inmigrantes.
No era feliz con la vida que llevaba allá.
Me decepcionaron los militantes que decían ser patriotas,
pero que en realidad organizan actos terroristas en Cuba.
¿Por qué fingen dar ayuda humanitaria?
Muchas veces les dijeron que no violaran el espacio aéreo cubano.
Yo mismo se lo dije a José Basulto. Puede preguntárselo.
"Basulto, es una locura. Van a derribar los aviones".
Quisiera terminar con una pregunta personal.
¿Qué es lo que más extraña de su vida en Miami?
Mi Jeep Cherokee.
El señor Barbero ensució las sábanas.
- Cámbialas, por favor. - Sí, señora.
Tiene muchos alias. Solo. Ramón Medina.
Basilio. Lupo. ¿Cómo lo llamo?
Soy Luis Posada Carriles. Puede usar mi verdadero nombre.
Señor Posada Carriles, ¿cómo explica sus vínculos
con la Fundación Nacional Cubano Americana?
Jorge Mas Canosa, su presidente, es muy amigo mío.
¿Y cómo definiría esa amistad?
A los dos nos gusta la pesca en altamar, y él me compra cuadros.
¿Sus cuadros?
Sí, pinto paisajes tradicionales cubanos. Así me gano la vida.
Estos documentos muestran transferencias importantes recientes
de la Fundación Nacional Cubano Americana de Nueva Jersey
a un residente salvadoreño, Ramón Medina.
¿Confirma que Ramón Medina sea uno de sus alias?
Sí, así es.
¿Y niega que estos pagos se relacionen con actividades terroristas?
No. A Castro le encanta culparme de todo.
¿Sabe cómo se vive en Cuba hoy en día?
Sí, estuve ahí.
Hay comunismo. Es un fracaso económico.
Estamos en guerra contra el comunismo.
- Gracias. - De nada.
Esperanza para Baranof.
Somos la Guardia Costera de EE. UU.
Informen para qué están en estas aguas.
Esperanza a Baranof. Somos turistas en viaje de pesca.
¿Destino?
Santa Lucía.
¡Ven aquí!
¿Este es su equipo de pesca?
Las armas son mías...
Todo lo que diga puede ser usado en su contra.
Se usarán para matar a Fidel Castro. Y estoy orgulloso de eso.
El presidente Castro me dio un mensaje
para entregar al presidente Clinton en persona.
Le informaremos al presidente.
La inteligencia cubana ha recabado
información inquietante durante varios años.
Vigilamos bien a las organizaciones de exiliados cubanos.
Entonces saben que la CANF financia terroristas,
y que las operaciones las ejecutan mercenarios reclutados en Centroamérica.
¿Cuba compartirá su información?
Si contactan a las autoridades cubanas, seguro responderán de manera positiva.
DELEGACIÓN DEL FBI A CUBA
Frente a ustedes hay tres expedientes.
El primero es un informe de actividades terroristas
contra Cuba desde 1990.
Encontrarán pruebas de que las operaciones de otros grupos
fueron ordenadas por la CANF.
En el segundo, hay una lista
de 40 exiliados cubanos identificados como terroristas activos.
Y en el tercero, dinero transferido por la CANF
al terrorista Luis Posada Carriles, que establece su vínculo con la CANF.
Esas son sus conclusiones.
Todos los hechos están aquí, a su disposición.
ENTREVISTA DEL NEW YORK TIMES
Le ofrecemos mejorar su inglés para adaptarse mejor a nuestra...
¡Olga! ¿Adónde vas?
A buscar a mi hija a la guardería.
Pero no es hora de irte. Te dije que lo arreglaras.
Lo sé. Pero la escuela queda lejos. Perdón.
ESCUELA MEDIA KENDALL
¡Dos a la derecha! A la izquierda.
¡Aquí!
¡Muéstreme las manos!
¡De rodillas!
Queda arrestado por espionaje...
¡Saquen a la niña de aquí!
Tiene derecho a guardar silencio.
Todo lo que diga podrá utilizarse en juicio.
¡No toquen a mi hija!
¡Irma! ¡No toquen a mi hija!
Tiene derecho a guardar silencio.
Todo lo que diga podrá utilizarse en juicio.
Tiene derecho a un abogado.
Si no puede pagarlo, el estado le proveerá uno.
¿Entiende los derechos que le acabo de leer?
¿Puedo cambiarle el pañal a mi hija?
Sí, alguien la acompañará.
Su esposo es agente de una red de espionaje.
No creo que esté muy sorprendida.
Arrestaron a otros nueve agentes.
Estamos aquí para pedirle que coopere con el gobierno de EE. UU.
Su bebé nació en Estados Unidos. Es ciudadana.
Pero no es el caso suyo y de su hija mayor.
¿Entiende que podemos deportarlas?
Entiendo. Quiero hablar con mi esposo.
No puedo permitirlo.
Todos de pie.
El Tribunal Federal de Miami entra en sesión.
Preside la honorable jueza Lenard.
Estados Unidos contra Manuel Viramontez y cómplices.
Se los acusa de conspiración para cometer espionaje,
como agentes exteriores no registrados con el gobierno de Estados Unidos.
Falsificación...
¡Papi!
...y falso testimonio en formularios de inmigración.
¡Señora Salanueva!
- ¿Conoce a Viramontez? - ¿Conocía a los acusados?
- Disculpe. - ¿También está involucrada?
¿Puede decir algo?
¿Sabía que su esposo era espía?
- ¿Podría responder? - ¿Qué va a hacer?
Olga, ¿me acompañas un momento?
Sí.
Toma asiento.
Supongo que no quiere emplear a la esposa de un espía cubano.
Según tengo entendido, no te condenaron por nada.
Para mí, más que nada,
eres una madre con dos hijas que alimentar.
Tuve mis problemas con el FBI,
y sé que son una basura.
Vuelve al trabajo.
DOS SEMANAS DESPUÉS
JEFA DEL BURÓ DE LA HABANA
PRESIDENTE DE CUBA
UN AÑO DESPUÉS
¿Señora Salanueva? Acompáñenos, por favor.
Cálmese, por favor.
Olga Salanueva fue deportada a Cuba después de pasar tres meses en prisión.
Se reencontró con sus hijas e hizo campaña por la liberación de su esposo.
René González cumplió una pena de 12 años de prisión.
Lo liberaron el 7 de octubre de 2011.
Gerardo Hernández, o Manuel Viramontez, fue condenado a dos cadenas perpetuas.
Pero lo liberaron por un intercambio de espías después de 15 años.
Ana Margarita Martínez demandó al estado cubano.
Ordenaron pagarle 27 millones en daños punitivos.
Al día de hoy, solo cobró 200 000 dólares.
Juan Pablo Roque no volvió a pilotear aviones.
Por problemas económicos, tuvo que vender su Rolex en eBay.
Raúl Cruz León cumple una condena de 30 años.
Luis Posada Carriles falleció en 2018, a los 90 años.
Nuca fue procesado por los bombardeos a los hoteles de 1997.
NETFLIX PRESENTA
Subtítulos: Daniela Costa