Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILMJE
Official YIFY movies site: YTS.MX
70,8 millióan kényszerültek otthonuk elhagyására világszerte
háború, üldöztetés és összetűzések elől menekülve.
Ez a legmagasabb szám, amit az ENSZ Menekültügyi Hivatala
az elmúlt 70 év alatt látott.
Az Oxfam legutóbbi tanulmánya szerint
növekszik a globális egyenlőtlenség.
A 26 leggazdagabb ember vagyona
az emberiség legszegényebb részének teljes vagyonával egyenértékű.
A jobboldali nacionalisták és a tüntetők egymást okolták
a Charlottesville-ben történt szombati zavargásokért.
Ezek a csoportok a fehér faj felsőbbrendűségét hirdetik.
Hőhullámok. Tömeges kihalások. A jégsapkák olvadása.
Az IPCC megkongatja a vészharangot:
az 1,5 fokos hőmérséklet-emelkedésnek végzetes és maradandó hatása lehet.
SZOLIDARITÁS: KÖZÖS ÉRDEK ÁLTAL EGYMÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ EMBEREK
EGYMÁS KÖZÖTTI KAPCSOLATA.
Mostanában egy nap sem múlik el anélkül, hogy ne említenénk meg a válságot.
A gazdasági és környezeti válságokat,
és a társadalmi válságokat is.
Egyre több tudós állítja, hogy a globális szolidaritás lehet
az első lépés, hogy új mederbe tereljük az eseményeket.
Nincs más választásunk. Még ma vissza kell térnünk
SZOCIOLÓGUS
az emberiség olyan alapértékeihez, mint
a szolidaritás, a megosztás és a kölcsönösség.
Ezeket az értékeket globális szinten kell megvalósítani,
tiszteletben tartva az egyes társadalmak egyediségét.
Azt hittük, az élet lényegében egy verseny,
ahol a legjobbak nyernek.
FILOZÓFUS
Más szóval a legkapzsibbak, a legirányítóbbak.
De ez egy hibás elképzelés,
amit a tudomány már rég megcáfolt.
A verseny, a kizsákmányolás és a kegyetlenség létezik.
De ugyanakkor számtalan létfontosságú kapcsolatot is teremtünk egymással.
Bíznunk kell a szolidaritásban.
Bárhogyan és bármikor felemelkedhetünk a velünk szemben támasztott kihíváshoz,
hogy teljes emberré váljunk.
A kölcsönös segítségnyújtás hálózata...
Négy évig összpontosítottam a szolidaritásra.
Az „Indigo” a szolidaritást hirdeti.
Az általam kifejlesztett programmal árut és szolgáltatást oszthatunk meg egymással.
Matthieu Chedid megközelítése hasonlít a sajátomhoz.
ZENÉSZ
Zenekarának, a Lamomalinak a tagjai a világ minden tájáról származnak,
ez mutatja, hogy mind különbözhetünk...
mégis dolgozhatunk együtt.
Ezek a világhírű művészek...
tömegeket vonzottak Brazíliában, az USA-ban, Franciaországban...
...és az egész világon.
Együtt felvettek egy ódát, amit a szolidaritáshoz írtak,
és engem kértek fel a videó elkészítésére.
Ez lehetőséget adott egy erős üzenet átadására.
Mindenekelőtt azonban
lehetőség volt találkozni a világszerte működő aktivistákkal,
és bemutatni az elkötelezettségüket.
MARA, SARCELLES, FRANCIAORSZÁG
40 NAP A „SOLIDARITÉ” VIDEÓ FORGATÁSÁIG
KURVA ZSARUK
Mit szólnál, ha itt...
Tudod?
Mit keresel itt?
Kapcsold ki!
A „Nagy Kihívás” miatt jöttünk.
A Mara Kanté projekt miatt.
Baromság. Hívd fel!
Halló? Emberek vannak itt kamerákkal.
Veled vannak?
Ebben a gettóban nőttünk fel.
Itt történik minden.
A társadalmi sokszínűség helye:
munkások, gyerekek, üzletelő emberek vagy más életutak.
Itt minden összeolvad és összekeveredik.
És próbáljuk átvészelni.
Kivesszük a részünket.
A Nagy Kihívás Malikkal kezdődött.
Azt mondta: „Figyelj!
Láttam egy szegény családot az utcán. Olyan mélyen megindított,
hogy arra gondoltam, segítenünk kellene nekik.”
Előállt egy ötlettel, ami meggyőzött minket.
Üdv a Kanté-asztalnál!
Úgy tűnik, vasárnapi vacsorára készülnek.
De pár óra múlva hajléktalan bevándorlókat fognak vendégül látni.
A „Nagy Kihívás” Malik kezdeményezése,
egy sarcelles-i férfié, akit elborzasztott a migránshelyzet.
Bárki képes rá.
Először is, emberek vagyunk.
Másodszor, a szüleink kivándoroltak.
Harmadszor, segíts a felebarátodnak!
Minden szent könyvben benne van.
A kaland folytatódik
azokban a körzetekben is, amik készen állnak előtérbe lépni.
Igen. A Val-de-Marne-tól a Val-d'Oise-ig.
Most rajtad múlik.
Az emberek izgatottan belementek.
Ez szolidaritás.
Franciaország egyik legszegényebb részén vagyunk.
De egyben a leggazdagabb is.
Nem gazdasági szempontból, hanem az összetartozás értéke miatt.
Ez a mi vagyonunk.
A szegénység összehoz bennünket.
Segítünk egymásnak.
A „Nagy Kihívás”!
Hahó!
A bűvész? Nem rossz.
Gyerünk!
Fordulj meg!
Ezúttal mosolyogva!
Az irodánkba lesz, srácok.
Gyerünk!
Tessék.
Ez az!
Kell egy igazi felmosó.
Ez csak egy mütyür.
Nem működik.
Apám ezt nem tűrné.
Nem mossa tisztára!
„Mit művelsz?
Ajánlom, hogy ragyogjon!
A padlóról akarok enni!”
Ezt mondaná.
Őrült vagy.
Az időnkből áldozunk fel.
A saját zsebünkből adjuk, amit kell,
de többet kell csinálnunk, és házról házra kell járnunk.
Végső soron anyagi segítségre van szükségünk.
A NAGY ÉTELGYŰJTÉS
Ha az emberek adnak ebben a hónapban, de a következőben már nem tudnak,
akkor nincs értelme.
Egy ételgyűjtés ötszáz euróba kerül.
Mennyink van?
Ezerötszáz euró.
Az akkor három.
Márciusra vége.
Ezért olyan bizonytalan pillanatnyilag a helyzetünk.
Bátortalanok voltunk már az elejétől.
Hosszú utat tettünk meg idáig.
Elértünk egy olyan stádiumba,
amikor már nem mi finanszírozzuk.
Támogatnak minket.
Házalnunk kell. Az emberek adakozni fognak.
Büszkének kell lennünk, és beszélnünk kell a mozgalomról!
Terjeszkednünk kell, ez alatt azt értem, hogy a lehető legszélesebb körben.
Sarcelles híres a lakótelepeiről.
Az ország első lakótelepei voltak.
A „vadonban” nőttem fel.
AZ ÁLLAMI MULASZTÁS ÁLDOZATAI
2007-ben zavargások voltak itt.
A rendőröket megverték.
A várost kifosztották.
Az ütközés a két, motorozó tinédzser
és a rendőrautó között szerfelett brutális volt.
A fiúk nem viseltek sisakot.
A mentősök tehetetlenek voltak.
A környék tűzbe borult az erőszakos éjszakán.
A rendőrökre éles tölténnyel lőttek.
Újabb nyugtalan éj Villiers-le-Belben.
Nyolcvankét rendőr sebesült meg, ebből hat súlyosan.
Ilyen volt.
Három hónappal később feljelentettek a rendőrségen.
Azzal vádoltak, hogy rálőttem a rendőrökre,
és megpróbáltam megölni egy rendőrt.
Focistakarrierben reménykedtem,
de a börtönben kötöttem ki.
A rémálom kezdetét vette.
Huszonkilenc hónapig voltam bezárva húszéves koromban
az egyik legkíméletlenebb börtönben, egy évig magánzárkában.
Egy kilenc négyzetméteres cellába voltam zárva, egyedül.
Azt gondoltam, nincs igazság, nincs béke.
Egy ártatlan a börtönben?
Semmit sem jelentettem nekik.
Hat hónap telt el. Azt hittem, vége.
Hogy az életem tönkrement.
Mindent feladhatok.
A picsába a rendszerrel!
Kapják be a bírók, a rendőrök! A picsába az ügyésszel, mindennel!
Találkoztam egy könyvtárossal. Azt mondta:
„Tudom, hogy dühös vagy. Olvasd el ezt a könyvet!”
Az olvasás nem nekem való.
Nem akartam elolvasni.
A könyvek tele vannak szarsággal.
Azt mondta: „Olvasd el! Tetszeni fog.”
Roger McGowen.
Az élet üzenetei a siralomházból.
Elkezdtem olvasni. Először egy oldal, aztán a következő.
Érdekes volt. Ittam a szavakat.
Könyvet könyv után, habzsoltam őket.
Itt vannak ezek a férfiak, ártatlanul bebörtönözve,
hosszú büntetésre ítélve.
A leginkább Nelson Mandela egy könyve fogott meg,
akit még 27 év börtön sem tört meg, készen állt tárgyalásra.
Akarta.
Túltette magát pár dolgon, és hagyta, hogy a szíve szóljon.
„A NAGY KIHÍVÁS”
A tányérok.
Szükséged van rájuk?
Mire van szükséged?
Tessék, tedd bele a rizst!
Tedd ide, hogy ne hűljön ki.
Köszönöm mindenkinek!
Köszönjük a mai kemény munkát.
Remek munkát végeztetek!
Miért vagyunk ma itt?
Hogy átadjuk az összegyűjtött ételt
a rászoruló hontalanoknak.
Köszönjük.
Folytassuk a vállalkozást!
Salam alaikum!
Szia! Köszönöm.
Ide teszem.
Hogy kerültél ide?
Először Szomáliából jöttem.
Szomália nagy probléma. Szomália túl sok harc.
A rendőrség nem segít. Nincs se otthon, se élet.
Ez haldoklóknak való, ezek az emberek haldokolnak.
Hány ember... Látod ezt?
Hány ember? Túl sok.
Ma nem iszom...
Éhes vagyok.
A ruhám, csak ez van.
Semmim sincs.
Azt mondja, bevándorlók Szudánból,
Palesztinából, Irakból, és megvan rá az okuk, hogy itt legyenek.
Talán megfélemlítették őket, vagy megfosztották őket emberi jogaiktól.
Azok ott a húga gyermekei, az meg a húga.
A húga gyerekei.
És a húga.
A férfiak hátramaradtak.
A gyerekei iskolába járnak?
Nem járnak. Nincs otthonuk.
Mióta vannak itt?
Két hónapja vannak itt.
A gyerekek nem járnak iskolába.
Itt alszanak.
Ha belegondolok, hogy több mint 600 millió ember él napi két dollárból...
A probléma megoldásához
az üzenetünk a „Nagy Kihívás”-sal: cselekedj!
Bárhová is tartozol faji hovatartozásodat illetően,
bármi legyen is a vallásod, cselekedj!
Megváltoztathatod a világot.
30 NAP A „SOLIDARITÉ” VIDEÓ FORGATÁSÁIG
A szegénység és a nők elleni erőszak világszerte mobilizálja az önkénteseket.
A társadalmunkat mérgező métely:
a feminicídiumok.
PANMELA RIO DE JANEIRO, BRAZÍLIA
Brazília a leginkább érintett országok között van.
Mostanra a nők visszavágnak.
Panmela Castro vagyok.
Rio de Janeiróban születtem és nőttem fel.
Kislánykoromban anyám festő- és rajzszakkörre járatott.
Később, amikor kamaszodni kezdtem,
akkor kezdtem el graffitizni.
Egy különleges ok miatt gyűltünk össze,
a „Dororidade” falfestmény bemutatására.
A fal-grafittót Panmela Castro álmodta meg és festette fel.
Halljuk hát, mert megérdemli!
El akarom nektek mondani, hogyan történt mindez.
Amikor hasonló korú voltam, mint itt pár lány,
férjhez mentem.
Átéltem családon belüli erőszakot,
és nem akartam, hogy ezt más nő is átélje.
Tehát 2006-ban, amikor elfogadták a Maria da Penha-törvényt a nők jogairól,
felhasználtam, amim volt, a graffitit és a művészetem, hogy segítsek a nőknek.
És az évek múlásával
megalapítottuk a NAMI Hálózatot,
iskolákban és közösségekben dolgozva
a Maria da Penha-törvény támogatásáért.
Dororidade.
Honnan jött az ötlet, és mit jelent ez neked?
Már sokat hallottunk a lányszövetségekről,
ami a nők kölcsönös támogatására létrehozott egyesület.
A Dororidade egy fogalom
a fájdalomról, amit a macsó és a rasszista viselkedés okoz.
Szóval ez belefoglal minden nőt.
A nőket minden fajból.
Van egy Afrograffity elnevezésű teljesen ingyenes programunk,
aminek a keretein belül a nők regisztrálhatnak a weboldalunkon,
és nyolc hónapig részt vehetnek graffiti órákon,
és megismerhetik a jogaikat
a témában jártas szakértők segítségével.
A CSEND BELEEGYEZÉST JELENT
NE VÁRJ HOLNAPIG, HOGY EGY MAI BÁNTALMAZÁST JELENTS
Panmela Castro falfestménye
itt, a rendőrőrs előtt ajándék mindannyiunk számára.
Támogat, sőt, erősebbé tesz minket.
Sajnos Brazília az ötödik a világ országai között,
KÉPVISELŐ
ahol a nőket pusztán női mivoltuk miatt meggyilkolják.
Tatiana Spitznert holtan találták július 22-én.
A garázsfelvételekből kiderül, hogy a férfi, aki megtámadta,
Luis Felipe Manveiler, a férje volt.
A biztonsági kamerákon egy agresszív férfi látható.
A verekedés a liftben folytatódik.
Huszonöt perccel azután, hogy megérkezett a lakásba,
a nő kizuhant a házból.
Reggel háromkor Luis Felipe a liftben látható,
amint a nő testét cipeli haza.
Négy perccel később a gyanúsított másik inget visel,
és letörli a liftben maradt vérnyomokat.
Hajnali háromkor megszökik.
Ez egy patriarchális, szexista társadalom,
nőgyűlölő férfiakkal,
és mindenekelőtt erőszakos emberekkel.
Sokan mondják azt: „Persze, megvertem, de ő a feleségem.”
Úgy érzik, jogukban áll megtenni.
A nők csak azután fordulnak a rendőrséghez, hogy évekig szenvedtek.
Éltem át családon belüli erőszakot.
Azt hittem, férjes asszonyként
el kell viselnem,
mert a családom kultúrájának része volt,
a szomszédaimé, azoké, akikkel együtt éltem.
Aztán egy nap bezárta az egész házat,
hogy senki se hallja, mi fog történni.
Hangos zenét tett fel,
és elkezdett ütni.
Ütött és ütött, sokszor megrúgott.
Két órán át keresztül bántalmazott.
Az anyja látta, de nem segített nekem.
Azt mondta: „Meg kell verni, nem készített ebédet.”
Tanultam, közben dolgoztam. Csak éjjelente jártam haza.
Azért, hogy ne gyanítsák az emberek, hogy megvertek,
vett egy gipszkötést, és felrakta a lábamra,
mintha eltörtem volna.
De valójában így akadályozta meg, hogy megszökjek.
Hogy elmeneküljek.
Egy hétig tartott bezárva a házban,
lassan felépültem,
és reméltem, hogy hamarosan elmehetek anyámhoz.
A férjemnek volt mobilja, nekem nem.
De egy nap otthon felejtette a telefonját.
Másnap anyám megjelent két tagbaszakadt fekete sráccal.
Ezután elköltöztem.
Panaszt tettem,
de semmire sem jutottam, mert még nem volt a Maria da Penha-törvény.
Nem működött.
Érted?
A CSALÁDON BELÜLI ERŐSZAK NŐI ÁLDOZATAI HÍVJÁK A 180-AT
Bel, sok festéket tegyél arra a részre,
ahol a zöld moha van.
Gyönyörűek a körmeim.
Szerintem én vagyok az egyetlen graffitiművész,
akinek ilyen körmei vannak.
Szóval Bebel, mit fogsz ide festeni?
Mivel a mellrák elleni küzdelem hete van,
arra gondoltam, hogy, a egy kebleit mutató nőt festek.
Egy nőt, aki hasonlít rám.
Ez csodás.
Rendben, felvesszük Bebelt, ne rontsd el
Csak festek, ennyi
Nők és graffiti művészek Mi nem játszunk
Bebel a gettóból A nőkkel az élvonalban
Kell egy kis irányítás És sok hit
Ez szóljon mindenkinek, aki hallgat
A szívemből énekelek
Bebel itt van a gettóból, és itt is marad Szeretlek titeket
Próbáltam a ritmust adni, de nem vagyok elég jó.
A NAMI Hálózatban
keményen dolgoznak a nők egyenjogúságáért
és most küzdünk, hogy megőrizzük ezeket a jogokat.
Hogy megtartsuk a jogainkat.
Maga idősebb, tudja, milyen volt annak idején.
Igen, tudom.
Ha erőszak volt egy házban,
jelentettük.
De a rendőrség mindig azt kérdezte: „Mit csináltál?”
Össze lettem verve,
és a rendőröknek volt képük megkérdezni, hogy mit tettem, hogy megvertek.
Ez intézményesített macsóizmus.
A társadalmunk így alkotta meg a férfiainkat.
Ezért egy másik társadalom létrehozásán dolgozunk.
Marielle is ezen munkálkodott,
ezért ölték meg, amiért hangot adott a nőknek.
Fél, amikor meghallja, hogy erről beszélek.
Panmela, nem akarom, hogy
valami rossz történjen.
Én láttam az egészet.
Az emberek tiltakoztak az iskolai gyűléseken, az egyetemeken.
Akiknek a mondandója nem tetszett nekik,
azokat lefotózták, letartóztatták, és végül eltűntek.
De eljutottunk a pontra, hogy nem akarom,
hogy a lányommal megtörténjen.
A mai jogainkkal, amiért sokan küzdöttek előttünk,
és akiket ma dicsőítünk.
Nem tegnap kezdtem. Tíz év telt el, mindenki tudja.
Ez egy piszkos üzlet, ezt mondom. Most is az.
Ezért van szükségünk emberekre.
Istenem, elég csak belegondolni...
Nem hagyom abba a munkálkodást.
Nem félek attól, hogy holnap megölnek,
mert hiszem,
hogy jobb szabadságban élni,
jobb kifejezni önmagunkat,
hogy azt tegyük, amit akarunk,
hogy teljes életet éljünk...
mint hogy elnyomásban éljünk sokáig.
HARCOLJ, MINT MARIELLE FRANCO!
Hűha!
Hamarosan eljön az ideje, hogy bejelentsem
a „Solidarité” zenés videó ötletét.
AFAQ NEW YORK, EGYESÜLT ÁLLAMOK
Brazília felnyitotta a szemem a családon belüli erőszakra.
Hogyan érinti ez a kulturális kisebbségeket?
KÖLTŐKÁVÉZÓ
Az interneten
találtam egy videót egy szudáni-amerikai slammertől,
aki szegregáció áldozata volt.
A szövegeiben foglalkozik a témával.
„Feketének és muszlimnak lenni a mai Amerikában annyi,
mint kétszer eltemetve lenni.
Hogy minden beszélgetésből kihagynak, ami érint téged.
Hogy emberi mivoltodat folyton kérdőre vonják.
Hogy mindig harcolnod kell azért, hogy az lehess, aki vagy.
Hogy csak töredékeidben fogadnak el.
Azt mondják, muszlim az új fekete,
mintha sosem léteztem volna.
Mintha csak egy árnyék lennék a mecsetben,
vagy egy repedés a Szabadság-harangon.
A választott hitem és a bőröm színe közé szorultam.
Nem lehetek fekete és arab,
nem lehetek mindkettő, hogy befogadjanak.
Egyik szombaton azt mondták,
minden muszlimnak, mint amilyen én vagyok, a folyóba kéne ugrania.
Ugyanebben az órában
egy másik hidzsáb rabszolgának hív.
Hordozom mindazt, ami vagyok,
és mindent, amit elvesztettem.
Ott az otthonom, ahol vagyok.
És itt maradok.”
Afaq vagyok, a barátaim Fofónak hívnak.
Menekült családból származó, 22 éves művész, aktivista, oktató, költő,
fényképész vagyok.
1996-ban születtem Jemenben.
Bár a családom Dárfúrból, Szudánból származik.
Jemenben születtem, mert
a családomnak el kellett menekülnie Dárfúrból, Szudánból.
Apám békeaktivista,
és az aktivista tevékenysége miatt bajba keveredett.
Jemenben polgárháború van,
így életem első napjaitól kezdve
erőszak vett körül.
A szüleim nem ezt szánták nekünk,
és így Amerikában kötöttünk ki.
A mai Amerikában élni azt jelenti,
hogy napi szinten küzdünk a feketeellenesség és iszlamofóbia ellen.
A művészetet és az aktivizmust használom a rendszer dekonstruálására,
hogy felemeljem a háttérbe szorult hangokat,
és hogy általánosságban a fanatizmus ellen küzdjek.
...hogy tudjátok, hogy a dolgok beindultak.
Az egész országban zajló „Ne tiltsd a muszlimnak”
esemény részei vagyunk.
És 18-án mind összegyűlünk a fővárosban.
ZSIDÓK A MUSZLIMOKKAL
Történelmet írunk, testvéreim. Amit mi teszünk...
megváltoztatjuk az ország történelmének menetét
azáltal, hogy büszkén kiállunk,
és hangosan kimondjuk,
hogy nem engedjük, hogy amerikai értékeinket
megsértsék.
Ez az!
Azért ellenzem aktívan a rasszizmust, a fanatizmust, a szexizmust,
mert saját magam megtapasztaltam őket.
Az Arizonai Egyetemen tanultam.
Emberi jogokat akartam tanulni,
mindig is ebbe az irányba akartam fordulni.
Dárfúrból jöttem, a családom elmenekült,
de aztán a valóság az lett, amikor oda kerültem,
hogy a fajgyűlölet, a feketeellenesség
és az iszlamofóbia legrosszabb fajtájával kerültem szembe.
Olyan sokszor előfordult, hogy mindenfélét kiabáltak utánam,
olyan sokszor, hogy ez lett a valóság,
ez lett a norma.
Az a vallás...
Az a vallás a gyűlölet vallása!
A vallás, ami gyilkol!
Az iszlám embereket öl.
Az iszlám gyűlöli a zsidókat!
Találkoztam a Honors College dékánjával,
és mivel tudták, hogy találkozónk lesz,
több kiközösített diák is megkért rá,
hogy osszam meg, mi történik velünk a kollégiumban...
„...AZ IGAZSÁG DÜHÖSEN KOPOG.”
...mert nem csak engem értek támadások.
Sok diák veszélyben érezte magát,
különösen a homoszexuális és az őslakos diákok.
És ezt válaszolta:
„Az utóbbi tíz évben bármikor, amikor az egyetemre látogattam,
senki sem jött hozzám ezekkel a panaszokkal.”
Miután elmondtam neki, hogy felvettem videóra,
amint a férfi kiabál rám,
azt mondta: „Ha annyira nem biztonságos...
Valami biztosan történik a családoddal otthon.”
Szudánra gondolt.
„Miért nem mész vissza?
Talán nem erre az egyetemre való vagy.”
Ez volt az utolsó csepp.
Akkora már majdnem két éve hajtogatták, hogy nem tartozom oda.
Annyira megbántottak, hogy másnap visszamentem Philadelphiába,
és azóta se mentem vissza Arizonába.
Otthagytam az összes holmimat.
Azt mondtam: „Mosom kezeimet ettől a helytől.”
PHILADELPHIAI FOTÓMŰVÉSZETI KÖZPONT
Ez itt a Philadelphiai Fotóművészeti Központ.
Oké.
Ők segítettek rájönni, hogyan
tarthatom egybe a verseimet a fotóimmal.
- Itt van, ugye? - Igen.
Úgy döntöttem, hogy magam felé irányítom a kamerát,
hogy visszaszerezzem az identitásomat.
Szeretnék lehetőséget adni a hozzám hasonlóknak,
hogy megfelelően ábrázolva lássák magukat.
Mindez szembesítő.
A képek témája a pillantás fogalma volt,
hogy az emberek a szemedbe nézzenek, és meglássák az embert.
2015-ben kezdtem el fotózni.
Tíz éve után először visszamentem Dárfúrba.
Ez a diktatúra a felelős
megannyi családtagom haláláért.
A dárfúri népirtást a saját szememmel láttam.
Ötévesen láttam fegyveres erőszakot, akkor először láttam valaki vérét folyni.
2015-ben vettem a fényképezőgépem,
hogy ezúttal ne ezen gondolkodjam.
Fényképeket készítettem, hogy megmutassam, mi történik.
Úgy éreztem, ha nem kapom lencsevégre a családomat
és a többi embert a menekülttáborban,
azt fogják mondani, hogy sosem létezett.
Ezért költök verseket,
és ezért fényképezek,
hogy senki ne tagadhass le az igazságot.
20 NAP A „SOLIDARITÉ” VIDEÓ FORGATÁSÁIG
A művészet fontos szerepet játszik az aktivizmusban.
LAMOMALI PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG
A „Solidarité” dal
és a Lamomali zenés videója
lehetőséget adott, hogy rávilágítsunk a szolidaritásra.
A zenészek
és az aktivisták hatalmas erőben osztoznak.
A bennük rejlő rezgés...
amit próbálnak terjeszteni.
Köszönöm.
Én hiszem, hogy a Lamomali túlmutat a zenén.
Aki a projekt része, az egy család része is.
Amikor Matthieu-val találkoztam, mesélt a Lamomaliról.
Azt mondta: „Ismered Toumanit és Sidikit?”
Hogyne ismerném.
A korájával mindig rejtélyes
energiát hozott elő belőlem. Könnyekre fakaszt.
A zene, az igazi művészek gyógyítók.
Mégis ők a legbetegebbek.
Megpróbálnak gyógyítani, ezáltal
meggyógyítják a közönséget.
Egyesek azonnal sírva fakadnak.
Mindenki az állapota szerint reagál.
Túlélők vagyunk.
A zene fenntart minket.
Segít túlélni és életben maradni,
reményt és hitet ad a folytatáshoz.
Össze tudjuk önteni a közös értékeinket,
és ez segít tovább élni.
Manitoumani
Énekeljetek!
Manitoumani
Mindenki!
Manitoumani
Az életrajzunk katasztrófáján túl
Manitoumani
Hamis életünk magas falain túl
Manitoumani
Hangosabban, mindenki!
Manitoumani
Nem hallak! Hangosabban!
A Marával, Afaqkal és Panmelával való találkozás
mélyen hatott rám.
Az, hogy az akadályok és a korlátok ellenére is lépéseket tesznek,
teljesen lenyűgözött.
Mindent megtettek, amit tudtak.
Valahogy segítenem kellett.
Meg akarta változtatni a világot
A világ cserébe őt változtatta meg
Ma a közösségi médiában
egy videót több millióan is megnéznek.
Sok szervezet támaszkodik ezekre a médiákra.
Azt javasoltam,
hogy a Lamomali zenészeit helyettesítsük
Marával, Afaqkal, Panmelával
és más aktivistákkal.
Benne vagyok. Jó ötlet.
Meg kell néznünk, mit szólnak a többiek.
Toumani és a többiek.
Minden új projekt
az emberek reakcióján múlik.
Elutasítják...
vagy magukévá teszik-e az ügyet.
Toumani Diabaté és fia, Sidiki
a mali kultúra kulcsszereplői.
Egy elszegényedett ország.
SZENT BÁLINT ÜNNEPI RENDEZVÉNY
10 NAP A „SOLIDARITÉ” VIDEÓ FORGATÁSÁIG
Matthieu mesélt a „Solidarité” videóról.
Ezzel segíthetnénk az albinizmust támogató szervezetnek.
Salif Keita is ezt teszi az alapítványával.
Segítenünk kell egymásnak.
Ők rászoruló emberek, akik a visszautasítástól szenvednek.
Ez létfontosságú.
Nemes ügy.
Kókuszolaj.
Cink-oxid.
Napfényvédő hatású.
Házilag készített fényvédő.
Könnyű elkészíteni.
Hozzáadjuk?
Kösz.
Most mi a következő lépés?
- Hagyom hűlni. - Hagyjuk hűlni.
Hozzáadsz valamit utána?
Nem, ennyi.
Kipróbálhatod.
A hajadra.
Ne hagyj ki semmit!
Védelemre van szükséged.
Tessék.
Azért jöttünk ma össze, hogy beszéljünk az AMPA-ról.
Új tagok csatlakoztak a szervezethez.
Fő célunk a tudatosság növelése.
Még mindig előfordul, hogy a szülők lemondanak albínó gyermekeikről.
A férjek megtagadják feleségüket,
szerintük az albínó gyerekek születése azt bizonyítja,
hogy a feleségük hűtlen volt hozzájuk.
Itt, Maliban
az emberek még mindig azt hiszik, hogy az albínók szervei
a gazdagság forrása.
Nemrégiben Ramata húgunkat meggyilkolták.
Fana városában szombat este megállt az idő.
Ramatát, egy ötéves lányt, elrabolták,
elszakították a mellette alvó anyjától, Awától.
A lány holttestét 150 méterre találták meg otthonától
megcsonkítva.
Mindig a választások idején történik.
AFRIKA HÍRTÉVÉ
Különböző hiedelmek szerint
az albínók szervei gazdagságot, társadalmi felemelkedést és politikai sikert hoznak.
Ragaszkodom ehhez. Az albinizmust félreértik.
Mindenkit szívesen látunk.
Egyesítsük hangunkat, hogy
elérjünk azokhoz, akik még mindig nem értik,
hogy az albinizmus nem egy átok.
Fiatalabb koromban nehéz volt
munkát és feleséget találni.
Minden lánykérés alkalmával
elutasítottak. Nem volt munkám, és albínó voltam.
Most érettségizem,
de gondjaim voltak az iskolában.
Tudományokból diplomázok.
Nehéz látni a feladatot, ami a táblára van felírva.
Mindannyian gyógyíthatatlan rövidlátásban szenvedünk.
Pénzre van szükségünk, hogy szemüveget tudjunk venni mindenkinek.
Saját fényvédőt készítünk.
A fényvédő rendkívül drága.
Meg kell rendelnünk.
A korai házasság egy másik kérdés.
Ha korán megházasodsz,
Isten segítségével, korán gyermekeid is lesznek.
Mielőtt a gyerek felnőtt lesz,
van időd előkészíteni a jövőjét.
Ezért akartam korán megházasodni, de nem sikerült.
A szülők elutasítottak, mert albínó vagyok, mondván,
hogy nem tudok a napfényben dolgozni, szegény vagyok, és így tovább.
De senki sem kerülheti el a sorsát.
Azt szeretném, hogy mi, albínók közösen
felhívjuk a figyelmet az ügyünkre, és támogatást szerezzünk,
hogy a társadalom tagjai lehessünk, és véget vethessünk a mostani állapotnak.
Hogy aktivitásukat bemutathassák,
Broulaye, Afaq, Panmela és Mara elvállalta a központi szerepet a videóban.
A videó elkészítése nagy kihívást jelentett.
Százakat toboroztunk Brazíliából, Franciaországból, az USA-ból és Maliból.
Mozgalmat indítottunk.
MOZGALOM INDÍTÁSA DEREK SIVERS KONFERENCIÁJA
Sokat beszélünk a vezetésről és a mozgalmak létrehozásáról.
A vezetőnek bátorságra van szüksége, hogy kiálljon a gúnnyal szemben
könnyen követhető tettekkel.
Itt az első döntő szerepű követő.
Megmutatja, hogyan kell követni.
Most jönnek még ketten, és rögtön utánuk még hárman.
Lendületbe jöttünk.
Ez a fordulópont.
És itt a mozgalom!
A következő percekben
meglátjuk azokat, akik a tömeggel maradtak volna,
mert végül őket fogják kigúnyolni, amiért nem csatlakoztak.
Így jön létre egy mozgalom.
BABILONIA NYOMORNEGYED RIO DE JANEIRO, BRAZÍLIA
A nyomornegyedben, ahol a videót készültünk forgatni,
gyakoriak a zavargások.
Lövöldözésre történt a rivális bandák és a rendőrség között.
Az emberek otthonaikba húzódtak.
Az itt lakók félnek a halálesetek miatt.
A lakók nem mennek el otthonról,
főleg azért, mert néhány elhunyt ártatlan volt.
Gondolod, hogy az emberek kimennek az utcára a zavargások ellenére?
Ezt nem ígérhetem, de minden tőlünk telhetőt megteszünk.
Panmela művészetével és feminista aktivizmusával
ez a mozgalom örömöt hoz a közösségbe.
Az emberek szabadon járhatnak ki és be,
és úgy élhetnek, ahogy mi akarjuk, hogy éljenek,
szabadon és békében mozogva.
Az esemény lehetőséget ad erre.
Nagyszerű lesz.
Szerencsére más szervezetekre is számíthattunk,
hogy minél több résztvevőt hívjunk elő.
DJEKAFO RÁDIÓ
Biztatok mindenkit, hogy csatlakozzon hozzánk,
hogy segítsen és támogasson,
és csodálatos eseményt varázsoljunk ebből.
Szükségünk van a segítségükre, csak egy kis támogatásra.
Rajta, Bahiana, ideje összehozni a „Solidarité” videót!
Mi a helyzet, Bahiana?
Gyere, menjünk!
Helló, Bahiana! Kelj fel!
Gyerünk, srácok! Benne lehettek a tévében!
Ma egy zenés videót filmezünk!
A szolidaritásról szól az afrikai mali albínók
és a világ összes nem albínója között.
Szolidaritás!
Mindeközben Párizsban, mialatt filmezni készültünk,
a hírek az Ázsia-ellenes rasszizmusról számoltak be.
A Párizs melletti Aubervilliers kínai közössége azért gyűlt ma össze,
hogy megemlékezzen Zhang Chaolin 49 éves szabó
megtámadásáról és meggyilkolásáról.
Megverték a tárcájáért és kirabolták, a halála szolidaritási hullámhoz vezetett.
A vállalkozók sztereotípiákkal küzdenek;
sokan vagyonosnak látják őket, akiknél mindig van készpénz.
Az előítélet tovább folytatódik ugyanúgy, mint az Ázsia-ellenesség is.
Ez egy hosszú út és hosszan tartó harc.
Szorított az idő,
de el akartuk hívni Tamara szervezetét, hogy megbeszéljük a projektet.
1 NAP A „SOLIDARITÉ” VIDEÓ FORGATÁSÁIG
Az ötlet egyszerű.
A közösségi vezetők mellett állunk.
Tamara és Ajian.
Beadjuk a zenét. Arról szól, hogy megünnepeljük őket,
táncolunk, jól érezzük magunkat, és bevonzunk másokat is.
Oké?
Köszönöm, hogy eljöttetek,
és hogy támogatjátok a francia kínai közösséget.
Rasszizmustól szenvedünk.
Ajian apját Aubervilliers-ben ölték meg.
Köszönjük a szolidaritást! Szükségünk van rátok.
És forog!
Forgatás!
Felvétel!
Mindenki mosolyogjon!
Mindenki mosolyogjon, kezek a magasban!
Hé! Mindenki!
Gyertek át, srácok, sétáljatok!
Sétálj!
Több mozgást... Dinek, lépj előre, táncolj!
Panmela, mozogj többet, engedd el magad, táncolj a zenére!
Ti, ott az épületben, rajta!
Szolidaritás!
A barátom vagy
Mali lelke
Neked, barátom
Mali lelke
A barátom vagy
Mali lelke
Dupla illúzió Össze vagyok zavarodva
Gyere, sétálj velem országszerte Kövesd a megérzésem
Állj meg, és lépj körbe Lásd meg a szépséget
Állj meg, és lépj körbe Állj meg, és nézz körbe
A fejem fenn a fellegekben
A szívem követi a ritmust lent
Hagyd abba, és énekelj Hogy érezd a szeretetet
Állj meg, és énekelj még Állj meg, és szeress még
A lelkem Maliban van
Énekelünk
Táncolunk
Elindulunk
Megszólalunk
Mali lelke
EGYEK VAGYUNK
Szolidaritás
SZOLIDARITÁS
Szolidaritás
Mi a fenéért harcolnak?
Szolidaritás
Mi a fenéért harcolnak?
Szolidaritás
Mi a fenéért harcolnak?
Szolidaritás
- Halló? - Fofo?
Szia!
Hogy vagy?
Jól.
A forgatásra gondoltam, nagyon jó muri volt.
A családod látta a videót?
Igen. Én meg képtelen vagyok abbahagyni az éneklést.
Fofo, azért hívlak, mert van egy ötletem.
A filmezés után a csapat és én nagyon szeretnénk segíteni.
És itt, Franciaországban van egy civilszervezet, aki találkozna veled,
annak érdekében, hogy segítsenek neked és a videó szereplőinek
a nonprofit munkálatokban, ami felé elköteleződtetek.
El tudnál jönni a következő napokban?
Hűha! Utazok Párizsba? Adj egy órát!
ISTEN HOZOTT PÁRIZSBAN!
Hogy vagy?
Isten hozott!
Annyira király! Hogy vagy? Jól? Köszönöm.
- Először jársz itt? - Igen.
Azt mondja, hideg van.
Tényleg?
„Ha szerelmem bánt téged, szeresd önmagad!
És ha szerelmem bánt téged, én nem sajnálom.
És ha szerelmem bánt téged, nem hal meg.”
- Ennyi. - Király.
Remek.
Én is tudok slammelni!
„Lebegek, mint a pillangó,
szúrok, mint a méh!”
Csak viccelek.
A szavak... megnyitják a világot.
A művészet mestere!
Tiszteletre méltó.
És a könyved?
Hallottunk róla.
Ez az én történetem.
A címe: Bűnösnek vélt.
29 hónapra börtönbe kerültem a tárgyalás előtt, ami két hétig tartott.
Tizenöt évet kértek rám.
És felmentettek.
Minden vádpontban.
Mi a címe?
Bűnösnek vélt.
A feltételezésről szól, hogy a külsőnket ítélik meg,
a kinézetünket, és nem a tényeket.
Az ázsiaiak is.
Az emberek azt hiszik, gazdagok vagyunk, hogy készpénzt hordunk magunknál.
- Ez nem igaz. - Persze.
Az előítélet öl. Életeket tesz tönkre.
Pontosan.
Nem csak Franciaországban és az USA-ban,
de a börtönrendszer rendkívül korrupt,
és gyakran aránytalanul kihat a színes bőrűekre.
Ezt vettem én észre.
Nincs tényleges bizonyíték arra, hogy ők több bűnt követnek el.
Persze.
Utam során
az Ashokától kaptam segítséget,
egy szociális vállalkozókat segítő nemzetközi civil szervezettől.
Támogatták a hálózatomat.
ASHOKA PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG
Tudtam, hogy az aktivistáknak is hasznos lehet, ha találkoznak velük.
Az Ashoka egy nemzetközi civil szervezet,
és a változáshozók első hálózata
a társadalmi innovációs ökoszisztéma támogatására vagy fejlesztésére,
hogy a társadalom legnagyobb kihívásaira választ adjunk.
A szociális vállalkozóknak pénzügyi támogatást,
szakértelmet biztosítunk, összehozzuk őket mentorokkal,
összekapcsoljuk a szociális vállalkozókat.
A saját zsebünkből nehéz kifizetni.
Támogatásra van szükségünk a struktúrában logisztika,
finanszírozás és stratégia terén.
Támogatásra van szükségünk, hogy naptejhez és szemüveghez jussunk.
A nonprofitunk nyolc éve jött létre.
Úgy van.
De nem kaptunk jelentősebb támogatást.
Reméljük, eljött az idő.
A projekt nem tud térben fejlődni,
mert nincs hová raknunk a segédanyagokat,
mindazt, amire szükségünk van, nincs helyünk dolgozni,
és ezért kell a szerkezeti felépítéssel kezdenünk.
Így eljuthatunk a második és a harmadik emeletre.
Szeretném, ha megértenék, hogy mindegy, hogy kínaiak vagy franciák vagyunk-e.
Ha nem beszélsz franciául, nehéz megérteni a törvényt.
Ha nem beszélsz franciául, nehéz a rendőrséghez fordulni.
Nincs hozzá eszközünk.
Szeretném, ha megváltozna a gondolkodásmód,
ha a rasszizmust, a fanatizmust a gyökereiben tudnánk megváltoztatni.
Szeretnék jobb aktivistává válni azáltal,
hogy tanulok azoktól,
akik ezzel hosszabb ideje próbálkoznak.
Erre valószínűleg több ezer mód létezik,
és választanod kell,
talán beszélhetnél másokkal is, akik már döntöttek,
hogy segítsenek megtalálni az utad, és hogy mit szeretnél tenni.
Köszönöm.
Szia!
Viszlát!
Halló?
- Hogy van mindenki? - Jól.
- És te? - Jól vagyok.
Rendben megérkeztél?
Igen, rendben megérkeztem.
Ha beszélsz velük, ne felejtsd el megkérdezni a fényvédőt!
Említettem a fényvédőt és egy gép megvásárlását, ami segítene előállítani.
Jó. És a többiek?
Jól vannak.
Mind kedvesek.
Különösen egy szudáni nő.
Milyen jó!
Ha több időt töltöttünk volna együtt, feleségül vettem volna.
Istenem!
Dolgozni vagy flörtölni mentél oda?
Mindkettő miatt! Örülnék, ha feleséget találnék.
És a fehér lányok?
Nincs idejük.
Jók, de nagyon sietnek.
Ez igaz.
Korán elmennek dolgozni. Nincs idejük pletykálni.
Felkelnek még a müezzin előtt,
még a hidegben is.
Aminata, hamarosan beszélünk.
Legközelebb többet mesélek.
Jót tesz neked!
Egészséges.
Jó étvágyat!
Tamara, mit gondolsz a forgatási napról?
A csapattal?
Az első felvétel a kínai negyedben készült.
Lenyűgöztek a statiszták, igazi személyiségek voltak.
Táncolnak és örömet hoznak.
Legalább ezren voltunk.
Lenyűgöző.
Nem szeretek táncolni, de muszáj volt.
Szívmelengető volt a légkör.
Ez az összetartozás úgymond a szolidaritásból származik.
A „szolidaritás” vonzó szó. Ez a célunk.
Arra emlékszem a forgatás napjáról,
hogy nagyon feszült voltam. Azután ellazultam, sokat táncoltam.
Nehéz volt ezt az gátat áttörni.
A videó a szolidaritásról szól.
Az emberek együttéreztek velünk,
itt át kell törnünk a gyarmatosítás gátját.
Rengeteg a gát az európaikkal és az amerikaiakkal szemben,
akik másokra kényszerítik a kultúrájukat. Szóval, ha egy kívülálló azt mondja:
„Csináld ezt, csináld azt, vedd fel így...”
„Cseszd meg, seggfej, azt hiszed, te vagy a főnök?”
Ezt gondoljuk a gyarmati problémákkal kapcsolatban.
A tény, hogy eljöttem és részt vettem, sokat jelent.
A fehérek általában nem keverednek így velünk.
Benne vagy a videóban?
Nem velük.
Brazíliában voltam.
Nem, nem Brazíliában.
Gyerünk!
Sarcelles-ben voltál.
- A trónján ült. - Úgy bizony.
Ilyennek képzelem a gengsztereket. Csak mondom!
Elkerülnélek az utcán.
De annyira nagy a szíved.
Szolidaritás!
Bíznotok kell bennem.
Csak kövess és bízz bennünk!
- Kimegyünk? - Bulizni megyünk!
- Vigyünk kabátot? - Aha!
- Útlevelet is? - Nem kell.
Greg Zlap!
Ibrahim Maalouf!
Van egy meglepetésünk.
Láttátok a „Solidarité” videót, igaz?
Igen!
Meghívtunk aktivistákat, rendkívül érdekes embereket.
Idehoztuk őket Párizsba.
Még nem tudják, hogy színpadra kerülnek.
Meglepetés.
Énekeljük együtt a „Solidarité” dalát!
Először csak nagyon halkan.
Először abszolút csendre van szükség.
Szolidaritás
Ismerem a szeretetet, a szabadságot És tudom, hogy kiállok mellettük
Miért nem ismer úgy, mint én őt?
Mi a fenéért harcolnak?
Most a tervvel rendelkező férfi Szétválaszt minket
De nem tudja
Hogy mások szívét nem uralhatja
Nem ölheti meg a szerelmet lenn
Szolidaritás
Ó, nem, nem
Szolidaritás
Gyökereimre tettem fel reményemet
Fáklyákat ültettem az éj peremén
Mindenki!
Együtt!
A szeretetért!
Köszönjük, Bercy!
Köszönjük!
Manapság olyan, mintha a világ összeomlott volna.
Merre tartunk?
Egy korszak vége.
Üres lapra bámulunk.
Világszerte
a mozgalmak az újfajta fogyasztás bajnokai,
az újfajta beszédé,
a vagyon újraosztásáé,
a bolygó védelméé.
A változás iránti vágy reményt és szolidaritást szül.
De gyűlölethez és erőszakhoz is vezethet.
A fölénk tornyosuló fenyegetések
ösztönözték Marát, Panmelát, Afaqot, Broulaye-t és Tamarát, hogy cselekedjenek.
Közös emberiségünk és sorsunk felismerése
az életben maradásunk fő feltétele.
Ez korunk egyik legnagyobb próbatétele.
MEDITÁLJ AZ ÉGHAJLATÉRT
Ez a tapasztalat tanított meg arra, hogy minden tett és szó számít.
BÜSZKE ÖRÖKSÉGÜNK
Hogy a szolidaritás terjedhet, hogy hatalmas és létfontosságú.
MENTSD MEG A FÖLDET!
Ahhoz, hogy új világ jöhessen létre, egy kérdés marad.
Most, hogy felismertük, készen állunk a cselekvésre?
UNESCO – AZ EGYESÜLT NEMZETEK OKTATÁSTUDOMÁNYI ÉS KULTURÁLIS SZERVEZETE
G7 OKTATÁSI CSÚCSTALÁLKOZÓ PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG
Szia, Fofo!
- Jó újra látni! - Örülök, hogy látlak.
Ötszázmillió írástudatlan nő van szerte a világon.
Ez kétszer annyi, mint a férfiak száma.
FRANCIAORSZÁG ELNÖKE
Világszerte 620 millió oktatásra váró gyermek 2030 előtt,
beleértve 450 milliót Afrikában.
11 éves voltam,
NOBEL-BÉKEDÍJAS
amikor először felszólaltam amellett, hogy a lányok is járjanak iskolába.
A tálibok beléptek a Swat Valley-be.
Elvették a békét az emberektől, és betiltották a lányok oktatását.
17 éves voltam, mikor megnyertem a Nobel-békedíjat.
Több lányt is megkértem, hogy csatlakozzon hozzám Oszlóban.
Olyanokat, akiktől, mint tőlem is és millióktól, elvették a tanulás jogát.
Remélem, velem tartanak, és támogatják a lányok oktatásának megvalósulását.
Köszönöm, hogy meghallgattak.
Merci, köszönöm.
Költő és fényképész...
Ki gondolta volna, hogy ez a kaland idevezet?
Philadelphiában él és ott tanít...
Hihetetlen.
- Köszöntsék Afaq Mahmoudot! - Az én vagyok.
Pár hete
megölték az unokatestvéremet.
Fiatalabb koromban
majdnem engem is.
Végignéztem, ahogy a falum egy rémálommá válik,
amelyből nem tudok felébredni.
Láttam, amint holttesteket dobnak a folyóba,
azért, mert a tanuláshoz való szabadságunkhoz ragaszkodtunk,
és hogy még most is ezt követeljük.
Ha az oktatáshoz való hozzáférésről van szó,
akkor a biztonságról is beszélnünk kell.
Azokra a nagyszerű lányokra gondolok, akik számára elérhetetlen az oktatás,
és mindarra a jóra, amit tehetnének.
A világ megváltoztatása a kiszolgáltatott emberek védelmét jelenti.
A világ legkiszolgáltatottabb embereinek a védelme
befektetést jelent a lányok oktatásába.
Ez azt jelenti, hogy az iskolában az oktatásra összpontosíthassunk anélkül,
hogy az életünket féltenénk.
Azt jelenti, hogy ha a szép élet utáni vágy azzal a büntetéssel jár,
hogy a folyóban lelem a halálom,
akkor egy jó ember sem maradhat csendben.
Köszönöm.
A „Solidarité” eredeti előadói
jogdíjukat az UNICEF-nek adták
csakúgy, mint Mara, Panmela, Afaq, Broulaye, Tamara.
Afaq fényképez és aktivista verseket ír.
Kiállítást akar szervezni az USA-ban a szenvedés és háború menekültjeiről.
Mara és a „Nagy Kihívás” még mindig nehéz helyzetben vannak.
A szervezet alternatív pénzügyi forrásokat keres,
hogy folytathassa tevékenységét a Párizs utcáin élő bevándorlókkal.
Az Ashoka segített Panmelának és a „Nami Hálózat”-nak
anyagi támogatást szerezni
a graffitiiskola bővítéséhez.
A szervezet évente több száz nőt fogad be,
akik mind Rio de Janeiro szegénynegyedéből jönnek.
Broulaye és az AMPA tagjai szemüveget kaptak,
és megtanultak naptejet készíteni.
Az egyesület varrógépek beszerzését tervezi,
hogy az albínóknak munkát és megélhetést biztosítsanak.
Tamara és szervezete, a „Kínai franciák – Francia kínaiak”
jogi segítséget nyújt. Ők segítettek Sonjiannak.
Az apja meggyilkolása elleni tárgyaláson történelmet írtak:
először fordult elő, hogy az esküdtszék
súlyosbító tényezőként ismerte el a rasszizmust
az ázsiai közösség tagja ellen elkövetett bűncselekményben.
Az Indigo alkalmazás közössége
részt vállalt a „Solidarité” videójának forgatásában.
Naponta több ezer ember használja
az alkalmazást tárgyak és szolgáltatások ingyenes cseréjére.
Az egyesületeknek, aktivistáknak és a közjóért dolgozó polgároknak,
valamint mindazoknak, akik holnap csatlakoznak hozzájuk.
Sorsunk egybefonódik.
A modern társadalmak vagy egyesülnek, vagy megszűnnek létezni.
Jobban, mint valaha...
A feliratot fordította: Szvoboda Annamária