Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aikana, jona kaikki maailmassa tuntui yhä epävarmemmalta,
yhteen asiaan saattoi aina luottaa.
Sankaritiimiin eli planeettamme omiin supersankareihin.
Eivätkä nämä sankarit epäonnistuneet koskaan.
Anteeksi viivästys. Kokosin synteettistä apertuuritutkaa.
Toivotaan, että ongelma on hankalampi.
Tiimi kaipaa toimintaa. -Ei toivota sellaista.
Muista olla varovainen. -Milloin en olisi?
Melkein ikinä.
Kuule, Tekniikkatyyppi. -Mitä?
Tämä aurinkopaneeli on romuna.
Oikeastiko?
Meitä lähestyy jonkinlainen avaruusalus.
Se ampui minua juuri energiasäteellä.
Eivätkö nuo pellet tiedä, kuka olen?
Kauanko sinulla mahtaa mennä? Minulta loppuu polttoaine.
Otan itsestäni selfien, kun pysäytän tuon aluksen.
Hetkonen.
Aluksia onkin enemmän.
Niitä on kokonainen laivasto.
Kuulostit äsken melkein huolestuneelta.
VAARA
Ihmejätkä?
Tekniikkatyyppi kutsuu päämajaa.
Ihmejätkään osui! -Mikä osui?
Hän on puolitajuton. -Puhutko nyt Ihmejätkästä?
Ottakaa meistä koppi.
Tankkini on tyhjä!
Sinä päivänä sankarimme kaatuivat.
Joka ikinen heistä.
Mutta heidän tilalleen -
oli pian nouseva uusia.
SANKARITIIMI
Herätys, unikeko
Kun tällaisia päiviä muistelee jälkikäteen, alku on oudon normaali.
Katsokaa nyt minuakin.
Mietin tuossa oikeasti, mitä pukisin päälleni.
Ihan kuin sillä olisi väliä tunnin päästä.
Tämä sanoo: "Jutelkaa minulle" -
ja tämä taas: "Jättäkää minut rauhaan."
Se on täydellinen.
On aamiaisaika, Missy. -Huomenta, isä. Tulen heti.
Outoja uutisia: sekä Ihmejätkä että Tekniikkatyyppi -
putosivat taivaalta tänä aamuna.
Kyseessä oli luultavasti jonkinlainen puolustusharjoitus.
Sankarit otettiin vastaan turvaverkolla, joka…
Huomenta, pikkuinen. Nukuitko hyvin?
Nukuitko itse?
Toivot näköjään, että sinut jätetään rauhaan.
Olisi kiva, jos yrittäisit saada ystäviä. -En tänään.
TUOREITA UUTISIA
Onko tuo Ihmejätkä? -Kyseessä lienee turvallisuusharjoitus.
Kunhan turvallisuus ei vaadi, että palaat tiimiin.
Voit rauhoittua. Johdan Sankaritiimiä turvallisesti toimistostani käsin.
Hyvä. Koska sopimukset pidetään.
Heippa, isä. -Ole kiltisti.
Hei, mikä hätänä? -Ei mikään. Minä vain…
Rakastan sinua.
Miksi sanoit tuon tavallisena tiistaiaamuna?
Oletko varmasti kunnossa?
Rakastan sinua myös.
Voimakenttä on aktivoitu. Jotain on tekeillä.
Oliko avaruudessa tosiaan laivasto?
Seuraava pysäkki: Sankaritiimin aula.
Muukalaisten aluksia on yli sata. Ketkä lähetämme?
Miten olisivat -
Salama ja Murskaaja?
He riitautuivat Edinburghin kriisissä.
Selvä. Katsotaanpa sitten.
Haipoika ja Laavatyttö. Onko liitto kestänyt?
Kaksi sankaria ei riitä.
Katso.
Selvä. Lähetetään sitten kolme. Kelpaako?
Tuossa ovat vasta tiedustelujoukot. Kokonaistilanne näyttää tältä.
Emme koskaan ole kohdanneet tällaista.
Tämä on mahdotonta. -Minkä sankarin lähetämme?
Heidät kaikki.
Täyteen sankarihyökkäykseen tarvitaan presidentin lupa.
Hän herää vasta puoliltapäivin. -Herättäkää hänet.
Miksi olet yhä täällä, Marcus? Tarkoitin kirjaimellisesti kaikkia.
Lupasin tyttärelleni, etten lähde kentälle.
Olen pahoillani, mutta tiimi tarvitsee kaiken mahdollisen avun.
Sinun on aika palata tiimiin. On sankaritekojen aika.
Se oli käsky.
Käskystä.
Hyvä.
Tartu siihen! -Minähän yritän.
Etkö voi lentää tuonne? -En osaa lentää.
Käytä sitten magneettikäsiäsi. -Ei minulla ole.
Vauhtia! Alan väsyä. -Entä hurrikaanihengitys?
Ei sellaista ole edes olemassa.
Saiko Missy pallon? -Hän yritti, mutta hänellä ei ole voimia.
Mutta sinähän olet… -Marcus Morenon lapsi. Niin. Outo juttu.
Tuo oli ihan vain painovoimaa.
Kiitti pallosta.
Eipä kestä.
Oletko Missy Moreno? -Olen.
Sinun on tultava mukaamme.
Aiemmin tänään tehdyt havainnot…
Minne menemme ja miksi?
…ovat osoittautuneet vakavaksi uhkaksi avaruudesta.
Koko supersankaritiimi on pantu liikekannalle.
Mitä? Saako tuota kovemmalle?
Avaruusolentojen… -Sanoiko hän "avaruusolentojen"?
Isä, mitä tämä on?
Missy, missä olet? Tuodaanko sinua päämajaan?
Uskoakseni. -Hyvä.
Isä!
En ole yhtään huolissani.
Olen nti Granada. Johdan supersankariohjelmaa.
Menet maanalaiseen tukikohtaamme.
Siellä sankarien lapset ovat turvassa, kun vanhemmat ovat kentällä.
Ette saa joutua vihollisen käsiin. Tätä tietä.
Onko minun pakko mennä tuonne? En kuitenkaan sopeudu joukkoon.
Olen erilainen kuin muut, eikä isäni enää taistele kentällä.
Äitini kuoltua isä lupasi, että…
Tiedäthän sinä, mitä lupauksista sanotaan?
Että ne täytyy pitää, tai luottamus on iäksi menetetty?
Aiotko aiheuttaa ongelmia?
Menemmekö?
Hei, kaikki. Tämä on Missy.
Hän liittyy ryhmäänne. Missy, istuisitko tuonne?
Jatka rauhallista opiskelua muiden lasten kanssa.
Kiitos teille lapsille siitä, että kunnioitatte sääntöjäni.
Vanhempanne ovat ylpeitä, kun kuulevat käytöksestänne.
Hieno juttu.
Granada häipyi.
SÄÄNNÖT: EI PELLEILYÄ EI SUPERVOIMIEN KÄYTTÖÄ
Moi. Olen Pyöris. Lempinimi tulee pyörätuolista.
Se on vähän osoitteleva, mutta tykkään siitä silti.
Selvä.
Luulet varmaan, että olen tuolissa jalkojen heikkouden vuoksi,
mutta itse asiassa lihakseni ovat liiankin vahvat.
Onneksi sama pätee myös aivoihini. Ne ovat ylivirittyneet.
Kuka uusi ystäväsi on?
Missy, tämä on Nuudeli. Nimi tulee siitä…
Että hän venyy kuin nuudeli. -Suunnilleen.
Ja tuo on Ojo. Hän on superhyvä piirtämään.
Kuin Van Gogh'n, Monet'n ja Salvador Dalin yhdistelmä.
Saanko katsoa?
Lapsi seisomassa leijuvien tuolien päällä.
Räjähtävä jumppapallo. -Kuvissa ei ikinä ole järkeä.
Olenko minä tuossa? Miksi piirsit minut luokan eteen?
Ei Ojo vastaa. -Hän puhuu vain piirroksillaan.
Älä puhu Tiedän, mitä aiot sanoa
Eihän sinulla ole aavistustakaan.
Tämä on A Capella. -Jep.
Onko supervoimasi laulaminen? -Ja epätavallinen ääniala.
Osaan laulaa matalalta -
ja korkealta.
Osaan laulaa jopa tosi…
En kuullut tuota. -Ihmiskorva ei kuule sitä.
A Capella Vox, olisitko käyttämättä korkeaa ääntäsi?
Naapuruston koirat ovat ympäröineet rakennuksemme.
Kun hän laulaa matalalta, esineet liikkuvat.
Näytä leijutustaitosi.
No niin. Keitä ei ole vielä esitelty?
Tuo on Salaman poika Hidastus.
Hän liikkuu tosi nopeasti, mutta voimiensa vuoksi hän on aikapoimussa.
Hei.
Tuo poika tuolla…
Kaksi karkkiaskia kieroista silmistä. -…on Ilveilijä.
Kiinni veti.
Panepa paremmaksi. -Hänellä on hulluimmat ilmeet.
Tuo on mahdotonta! -Voin jopa muuttua sinun näköiseksesi.
Ilveilijä huijaa! Epistä.
Jäbä!
Takaisinkelaus, siivoaisitko tuon?
Takaisinkelaus osaa kelata aikaa pari sekuntia taaksepäin.
He ovat kaksosia. Hullua, eikö? -Mistä kaksosista sinä puhut?
Pikakelaus, temppuiletko taas?
Vitkastelit niin, että kelasin sinua eteenpäin. Sori siitä.
Hän ja Takaisinkelaus ovat kaksosia. Vastakkaiset voimat.
He eivät tykkää toisistaan. -Yhtään.
He ovat kaksosia. Hullua, eikö?
Villi Kortti on peloton johtajamme.
Hänellä on kaikki mahdolliset voimat. -Totta.
Mutta hän ei hallitse voimiaan. Ne ilmaantuvat sattumanvaraisesti.
Se oli totta tähän hetkeen asti.
Teleporttaa!
Viimeisenä muttei vähäisimpänä: Miljoonakala.
Miten teet tuon?
Äitini on Laavatyttö, mutta isäni on Haipoika.
Laavan sijaan osaan liikuttaa vettä.
Tarvitsen nesteytystä, jotta voimani toimivat.
Älyttömän siistiä. -Kiitos.
Mikä uuden tytön supervoima on? -Tuota, voimista puheen ollen…
Hetkinen. Muistan sinut. Olet Marcus Morenon tytär.
Isäni on ollut poissa kentältä,
joten olen hengannut tavallisten lasten kanssa.
Miksi superlapsi pantaisiin tavallisten joukkoon?
Nyt tajusinkin. Sinulla ei ole voimia.
Oletko sinä voimaton? -Miten vaan. Katsotaanko TV:tä?
Ehkä vanhempamme ovat uutisissa.
Eeppisen supersankareiden taiston tunnistaa siitä,
että apuun on kutsuttu Haipoika!
Aiemmin tänään haipoika ilmestyi meren syvyyksistä -
South Padre -saaren rannalle.
Hetkeä myöhemmin Laavatyttö räjähti esiin aktiivisesta tulivuoresta.
Hyvä, Haipoika ja Laavatyttö! -Laavatyttö on Maan ytimestä.
Tässä taas on pormestari Doolittle vihkimässä käyttöön uutta kaupungintaloa.
Se rakennettiin uudelleen Sankaritiimin viime taistelun jälkeen.
Näittekö tuon? Ette tietenkään.
Kyseessä oli siis Salama, planeettamme nopein sankari.
Hyvä, isä!
Ja tuolta tulee Murskaaja!
Pormestarin uusi rakennus romutettiin ennätysajassa.
Taistelut käyvät kalliiksi veronmaksajille, mutta ovat viihdyttäviä.
Popcornit tänne. Taistelusta tulee eeppinen.
Tämä on ennennäkemätöntä.
Kaikki sankarit on kutsuttu apuun avaruusuhkaa vastaan.
Saamme nyt suoraa kuvaa.
Ja katsokaa, kuka on palannut kentälle.
Ihmejätkä! Ette kai odottaneet hänen häviävän?
Isän ei kuuluisi olla tuolla.
Herranen aika! -Ihmejätkää ei koskaan ole päihitetty.
Väistöliike!
Oletko kunnossa?
Saimme juuri järkyttäviä uutisia.
Käsittämätöntä kyllä, kaksi sankareistamme -
on joutunut muukalaisten vangiksi.
Luulin sankareita voittamattomiksi.
He ovatkin. Peli ei ole menetetty.
Sankarimme kinastelevat taas keskenään.
Naiset ensin. -Tuo on vanhanaikaista.
Minä menen. -Kehtaatkin!
Äiti! -Isä!
Hyvä, isä!
Haluan nähdä tuon uudelleen. -Ja minä en halua.
Rva Vox tulee apuun. Nyt muuttuu muukalaisilla ääni kellossa.
Ne veivät rva Voxin!
Tekniikkatyyppikin napattiin.
Siinä menee Laavatyttö!
Mitä tapahtuu? Sankareita kaatuu kuin heinää.
Salamaa ei varmasti napata. Hän on liian…
Kaikki riippuu nyt Marcus Morenosta.
Isä, meillä oli sopimus. -Tiedän.
Lupasin jättää sankariteot.
Mutta olen yhä Sankaritiimin johtaja.
Isä, juokse äkkiä karkuun!
Ja hyvä johtaja -
johtaa omalla esimerkillään. -Isä!
Olen pahoillani, kulta.
Tämä on aivan uskomatonta.
Hyvät katsojat, Sankaritiimi on päihitetty.
Presidentti haluaa nyt puhutella kansakuntaa.
Hyvät kansalaiset. Kuten näitte, Sankaritiimi on vangittu.
Armeija saapuu pian apuun tavoitteenaan pelastaa sankarimme.
Tilanne vaikuttaa toivottomalta… Ja suoraan sanottuna se on toivoton.
Miten tuosta tohelosta tuli presidentti? Hän ei osaa puhuakaan.
Saimme juuri viestin muukalaisten ylipäälliköltä.
Viesti on tulkattu ihmisten kielelle:
"Olemme Ogima-planeetalta.
Valitettavasti meidän on valmisteltava planeettanne vallanvaihtoon.
Totelkaa meitä, tai Maa tuhoutuu.
Aikaa on kolme tuntia." Tuossa oli viestin koko sisältö.
Sankareita ei ole jäljellä.
Luoja meitä auttakoon.
Oman turvallisuutenne vuoksi lukitsemme nyt rakennuksen.
Älkää poistuko paikoiltanne.
Siinä huoneessa olette turvassa.
Niin varmaan. Noista ei ole suojelemaan meitä.
Onko parempia ideoita? -Totellaan nti Granadaa.
Tuota… -En ikinä unohda isäni ilmettä.
Mitä ne tahtovat? -Ovatko vanhempamme kunnossa?
Hei, anteeksi. -Mitä?
Meidän on lähdettävä tästä huoneesta.
Miksi?
Muukalaiset tietävät, missä olemme, ja olemme seuraava kohde.
Mistä muka tiedät?
Voinko lainata tätä?
Ojo piirsi nämä. Ilveilijä seisoo leijuvien tuolien päällä.
Nuudeli hajottaa jumppapallon. -Hän piirtää, mitä näkee.
Hän piirsi nämä asiat ennen kuin ne tapahtuivat.
Ojon supervoima on, että hän osaa piirtää tulevaisuuden.
Selvä. Siisti homma. Mihin oikein pyrit?
Hän piirsi myös avaruusolentoja murtautumassa tähän huoneeseen tuolta.
Tulevatko ne tuolta? -Missy on oikeassa.
Yhtäkkiä kuvissa on järkeä.
Ojo näkee tulevaisuuden. -Ymmärsinkö oikein?
Aiotteko totella uutta tyttöä, jolla ei ole minkäänlaisia voimia?
Missy puhuu järkeä.
Sanoit itsekin, ettei täällä ole turvallista.
Mutta turvallisempaa kuin ulkona sinä "johtajanamme".
Aion häipyä täältä.
Liittykää seuraan, jos haluatte. -Hyvä on.
Lähdemme täältä, koska minä sanon niin. Onko selvä?
Miten se onnistuu? Vartijoita on joka paikassa.
Missy, mitä suunnittelet?
Tämä muistuttaa munakkaan paistamista.
Se alkaa aina… -Munien rikkomisesta.
Mitä teillä menee? -Tarkoititko: "Miten teillä menee?"
Ei tässä kummempia. Elän unelmaani.
Minulla ei ole pahat mielessä.
Älkää kysykö, mistä tiedämme, mutta muukalaiset hyökkäävät pian.
Emme ole enää turvassa täällä. -Tänne on mahdoton murtautua.
Pelkäänpä, että säännöt kieltävät poistumisen.
Sitten poistumme ehdottomasti. Siihen tarvitsemme kulkukorttejanne.
Luuletteko, että annamme ne?
Emme, vaikka se olisikin helpottanut tätä.
Tyynyt.
Mitä varten ne ovat? -Kerro, Miljoonakala.
Ne suojelevat peppujanne, kun kaadutte maahan.
Mene sinä takaisin riviin.
Voi ei!
Tuolla tytöllä on haivoimat!
Kauniita unia.
HÄLYTYS
Muukalaiset oikeasti hyökkäävät.
Siksi meidän on poistuttava, kunnes pääsette tilanteen tasalle.
Tämä oli huono ajatus.
Pyöris, älä ensi kerralla päästä vartijaa hälytysnapille.
Nuudeli, ota tuo takki ja pane miehet rautoihin.
Miten niin ensi kerralla? Ette kai te…
Sanoin, ettei tämä toimi.
Ei!
Lähetä meidät takaisin.
Meidän on poistuttava, kunnes pääsette tilanteen tasalle.
Mennään!
Siisti jono hälventää epäilyksiä. -Menkää.
Moukan tuuria.
Nuudeli, venytä itsesi pitkäksi.
Tervehdys, kanssa-aikuiseni. -Hei, hetkinen.
Anteeksi kamalasti.
Teljetkää ovet.
Pulassa ollaan.
Se oli ainoa uloskäynti!
Eikä ollut. -Miten tuonne muka pääsee?
A Capella, osaatko leijuttaa ihmisiäkin?
Jotta pääsen ylös, minun pitää laulaa tosi matalalta.
Kiivetkää täyttä vauhtia!
Nuudeli, avaa luukku!
Tuki niiden tie!
Adios
Nuudeli, kulkukortit!
Se onnistui! -Niinpä.
Mutta voimakentän rajalla jäämme varmasti kiinni.
Ne ovat jo liikkeellä!
Valmistautukaa!
Sinä myös, Miljoonakala.
A Capella, nosta meidät lentoon.
Hän ei voi ohjata.
Törmäämme tuohon rakennukseen. -Vaihdetaan suuntaa.
Hoituu.
Menkää apuun!
Palataan heti päämajaan.
Tuo ratikka on löydettävä.
Se meni aika lailla penkin alle.
Mahtavaahan se oli.
Olen ihan poikki.
Kaverit…
Minulta -
loppuu…
Happi! Perille meni.
Mitä tehdään? -Älä minua katso. Olen ihan kuitti.
Etsitään piilopaikka. -Sankaritiimi on avaruusaluksessa.
Ei kokonaan. -Mistä sinä sen tiedät?
Voitko viedä meidät tähän paikkaan?
Selvä!
Mitä tärkeää siellä muka on? -No, tuota…
Tilanne on nyt todella vakava.
Mistä vetoa, että delataan? -Kiinni veti.
Pystyt siihen! -Sinnittele!
Ihan vähän vielä.
Onko kellään kurkkupastilleja?
Pitäkää kiinni!
Begoniani! Häipykää kukkapenkistäni, termiitit!
Hei, abuelita. -Missy!
Tule tervehtimään mummiasi. -Eikä!
Onko isoäitisi Anita Moreno? -Sankaritiimin valmentaja.
Hän on legenda. -Legendat ovat vainajia.
Minä olen elossa ja kunnossa, toisin kuin huvimajani.
Anteeksi.
Olemme pulassa ja haluamme piiloutua. -Niinkö?
Teidän pitää tehdä paljon enemmänkin.
Tuo hirvitys etenee asemiin.
Totta. Aikaa on enää kaksi tuntia.
Vallanvaihto alkaa pian. -Mennään sisälle. Tulkaahan.
Miten vaikeaa voi olla löytää lauma kouluttamattomia lapsia?
Paikansin heikon signaalin.
Se lähtee viestintälaitteesta, joka kuuluu tälle lapselle.
Voimmeko jäljittää sen? -Hetki vain.
JÄLJITIN
Löytyi.
Mehän olemme lapsia.
Niin, Sankaritiimiläisten lapsia.
Jos joku voi pelastaa maailman, se olette te.
Teillä kaikilla on supervoimia.
Ihan surkeita voimia. -Puhu vain omasta puolestasi.
Selvä, Satunnais-Sakke.
Supertiimi ei käyttäydy näin.
Abuelita on oikeassa. Avaruusolennot hyökkäävät.
Jos haluamme pelastaa vanhempamme ja planeetan,
on toimittava heti.
Tarkoitatko, että meistä voi tulla supersankareita?
Jotain sellaista kai tarkoitan.
Voimme olla sankareita Edes yhden päivän
Anteeksi. Se oli ilmeinen vitsi.
Teidän pitää hioa voimanne huippukuntoon.
Olen yrittänyt sitä koko ikäni. Jos on ideoita, olen pelkkänä korvana.
On sivuseikka, kuka on vahvin tai nopein. Yhteistyö ratkaisee.
Siksi ryhmänne tarvitsee johtajan. -Se olen minä.
Tarkoitin Missyä, mutta kiitos. Seuratkaa minua.
Nopeasti nyt!
Mutta minä olen johtaja! -Totta, ja se sopii minulle.
Minullepa ei, emmekä nyt ehdi riidellä.
Siksi minun sanani on laki. -Asia selvä.
Tervetuloa harjoitusalueelleni.
Pannaan hösseliksi.
Yhtenäinen rintama.
Tuntekaa rytmi.
Cálmate!
Rauhoitu, kulta pieni.
En pysty tähän.
Tämä ei ole juttuni.
Nyt on sinun vuorosi. -Mitä? En ole valmis.
Juuri tekemällä oppii. Mene.
Ääni vahvistuu.
Mitä lapset sanovat? Kuuletko heitä? -Ilmeisesti -
he rokkaavat.
Mitä?
Tehkää yhteistyötä.
Pysykää tahdissa.
Hyvä.
Menet väärään suuntaan!
Pysy rauhallisena.
Jouduit hairaivon valtaan. Yrität käydä ystäviesi kimppuun.
Voimistasi ei ole hyötyä, jos riehaannut. Mene meditoimaan.
Nuudeli tai Ilveilijä, ottakaa Hidastus kiinni!
Kenelle meistä puhut? -Minä hoidan homman!
Kuunnelkaa!
Hidastus, et tee mitään oikein.
Mikä sinua närästää? Miksi haastat riitaa?
Mikä sinua ärsyttää?
Et tiedä, mitä teet. -Enkö muka?
Olemme kollegoita. Puhutaan asiat halki.
Katoa siitä, Näkymätön Tyttö. -Kadotan kohta sinut.
Joudun pian korottamaan ääntäni.
Olisitte keskittyneet vastustamaan muukalaisia.
Olen sanonut samaa.
Piristäisitkö meitä kauniilla laulullasi, Haipoika?
Älä mene merta edemmäs kalaan. -Rauhoitu. Hän vain kiusaa.
Älkää riidelkö. Olette pahempia kuin lapset.
Voit vaikka leikkiä, että kamera kuvaa sinua.
Tuntuu itse asiassa vapauttavalta, ettei kuvaa.
Voin näyttää avoimesti, etten pidä sinusta -
enkä sinusta tai sinusta.
Mikä hitto tuo on? -Kamera.
Vaadin, että vapautat meidät, kuka tai mikä sitten oletkin.
Herra Presidentti. -Tervehdys.
Haluan tunnustaa, etten äänestänyt teitä.
Sain muukalaisilta luvan välittää teille lyhyen viestin.
Asia koskee lapsianne. He ovat kadonneet päämajasta.
He ovat täysin avuttomia ilman meitä.
Hyvä. Takaisin muodostelmaan!
Jatkakaa harjoituksia.
Älähän nyt. Et kai luullut onnistuvasi ensi yrittämällä?
En onnistu, vaikka saisin miljoona yritystä.
Se johtuu siitä, että olen hyödytön.
Kuka niin on sanonut? -Kaikki, ihan kirjaimellisesti.
Oppilaani ovat olleet sankareista suurimpia:
Ihmejätkä, Haipoika, Tekniikkatyyppi, Laavatyttö.
Tiedätkö, kuka heistä oli kaikkein suurin?
Sinun äitisi.
Äitihän oli normaali niin kuin minä. -Niin juuri.
Ja ilman häntä isäsi ei olisi oppinut johtamaan muita omalla esimerkillään.
Sinä opit saman.
Olen siitä aivan varma, mi amor.
Tulkaa äkkiä!
Voi ei.
Teidät löydettiin nopeasti.
Ne haluavat viedä meidät päämajaan. -Mutta meidän pitää pelastaa maailma.
Menkää tunnelista. Minä pidättelen noita. Vauhtia!
Voisitpa tulla mukaan. -Halaa minua kuin viimeistä kertaa.
Ei tämä ole viimeinen kerta. Lupaan sen.
Hyvä tyttö. Mene nyt äkkiä.
Älkää nyt, kaverit.
Täällä on tosi pimeää. -Ojo, lainaisitko taskulamppua?
Meidän pitää vain pysyä yhdessä.
Ja etsiä tie emoalukseen -
ja päihittää muukalaiset, jotka päihittivät Sankaritiimin.
Voi sentään.
Sain näköjään vieraita. Maistuuko limonadi?
Eikö?
Ei sitten.
Mitä voimme tehdä toisin kuin vanhempamme?
Kaiken. Esimerkiksi houkutella muukalaiset pois kaupungeista,
jotta emme tuhoa rakennuksia. -Totta.
Vanhempamme tappelevat aina keskellä suurkaupunkia.
Tarvitsemmeko supersankariasut?
Sankareilla on toppaukset, valelihaksia ja turhia solkia.
Ja alusvaatteet ulkopuolella. -Naamiot, joiden läpi ei näe.
Siksi vanhempamme vangittiin. -Heidät oli helppo tunnistaa.
Meidän pitää soluttautua joukkoon kuin salaiset agentit.
Miten muka? -Luota minuun. Minulla on suunnitelma.
Millainen suunnitelma? -Voin näyttää.
Livahdammeko bussiin?
Voi pyhä… kakka.
Tämä on todella kiintoisaa.
Selvä. Tuossa on järkeä.
Tuo kuulostaa fiksulta.
Missy ja minä keksimme suunnitelman.
Katsokaa. Ojo piirsi meille vihjeen.
Se on huoltoalus. -Mitä tarkoitat?
Lähistöllä on huoltoalus, johon voimme livahtaa ja lentää emoalukselle.
Idea on hyvä, kuka sen sitten keksikin. -Kiitos.
Tulkaa. Näytetään avaruusolennoille.
Vauhtia, Hidastus!
Huoltoalus näyttää samalta kuin Ojon kuvassa.
Ällöä! -Olkaa hiljaa.
Odottakaa hetki.
Nyt mennään.
Ovi kiinni ja matkaan.
Mitä sinä… -Yksi puuttuu!
Kuka?
Juokse kunnolla!
Vauhtia! Ne palaavat!
Mistä vetoa, että tuo saa lonkerosta? -Jäbä!
Juokse!
Tarttukaa minuun.
Hyvä!
Kai sinä osaat lentää tätä? -Tämä on ihan helppoa.
Valitse mikä tahansa nappi. -Se on ehkä yksi näistä.
Mitä nyt tehdään?
Pelko pois. Ojo piirtää kohta kuvan,
jossa me kaikki hymyilemme ja halaamme vanhempiamme.
Etkö piirräkin?
Hieno homma.
Miksi päätit kertoa kuvasta saamastasi ideasta juuri minulle?
Tiedän kai, miltä tuntuu,
kun ei tunne olevansa ihmisten odotusten tasalla.
Uskotko, että minä olen? -Me kaikki uskomme.
Sano se vanhemmilleni. -Heti kun heidät on pelastettu.
Vilkaisen tuonne.
Reitti on selvä.
Olenko minä tosi pieni, vai onko tämä alus tosi iso?
Se on valtava.
Miten löydämme vanhempamme? -Olen miettinyt sitä.
Granada löysi meidät helposti mummosi luota.
Hän varmaan käytti siihen rannekoruasi.
En ole saanut yhteyttä isään.
Korut yhdistävä lähetin toimii ehkä jäljittimenä.
Tarvitsen pihdit ja lämmönlähteen.
Minulla on vahvat hampaat, koska isäni on hai.
Täydellistä. -Ja minulla on lämmönlähde.
Lämpönäkö!
Ja nyt hän on leivänpaahdin.
Se saa kelvata.
Toimiiko se? -Ainakin se johtaa meitä jonnekin.
Teit äsken hyvää työtä.
Minähän muutuin leivänpaahtimeksi.
Paahdin liittyy lämpöön. Olet edistynyt.
Niinpä kai. -Odota vain.
Pian opit teleporttaamaankin. Usko vain itseesi.
Kaverit.
Kuuletteko tuota?
Mikä ääni tuo on?
Se tulee altamme.
Tunnen sen.
Mihin suuntaan?
Tuonne!
Katsokaa tuota.
Mitä hittoa presidentti täällä tekee?
Ovatko he kaikki tuolla sisällä? -Kyllä vain.
Kauanko vallanvaihtoon on? -Ylipäällikön mukaan alle tunti.
Niinkö vähän? -Päällikkö ei erehdy koskaan.
Ei tarvitse muistuttaa.
Miksi vaivaudumme esittämään, kun hän tietää jo, miten kaikki päättyy?
Se kai kuuluu prosessiin.
Mikä tuo on?
Kuulit kyllä. Se on raketti täynnä muukalaisia.
Maan valtaus alkaa alle tunnin päästä.
Se pitää estää. Mennään.
Tajuatteko te lapset, mitä olette tehneet?
Varastitte ratikan ja aiheutitte kaaoksen päämajassa.
Lensitte ulkoavaruuteen muukalaisten sukkulalla.
Hyvin hoidettu.
Taisimme aliarvioida kykynne ja johtajuustaitonne.
Otitte suuren riskin, mutta se kannatti.
Päämajaan hyökättiin vain hetkeä myöhemmin.
Ilman pakoanne teidät olisi vangittu.
Ja nyt johdatitte meidät muukalaisten emoalukseen.
Olen todella ylpeä. -Emmekö olekaan pulassa?
Ette tietenkään. Olette sankareita.
Kyllä vain.
Missy! Granadan elintoiminnot heittelevät.
Säästä sanojasi. Lapset tietävät.
Siinä tapauksessa vangitsemme heidät.
Varovasti!
Lakkaa jo esittämästä. Et saanut naarmuakaan.
Hyvä. Luotinkin siihen, että teille tulee erimielisyyksiä.
Olette aivan kuin vanhempanne.
Kärhämöitte ja kinastelette aivan kuin he.
Asetatte omat egonne tiimin edun edelle.
Ottakaa tuo vesipullo.
Nuo ovat liian voimakkaita yhdessä.
Älä huoli. En vie pientä leluasi.
Tiedän jo, mikä teitä odottaa.
Elinikäinen vankeus.
Miten pääsemme täältä?
Minä -
en tiedä.
Miten niin et tiedä?
Tarkoitan, etten tiedä.
Minä mietin. -Se saa nyt riittää.
Murtaudun täältä voimalla.
Minun on pelastettava poikani.
Tuo ei auta. -Mistä tiedät?
Kun räpäytit silmiäsi, minä kokeilin jo kaikkea.
Mitä olitkaan sanomassa?
Oletko muukalaisten vakooja?
En suosittele tuota.
Haluan tietää, mikä se on. Se ei ehdi huomata kosketustani.
Anita Moreno!
Moikka, äiti. -Älä siinä moikkaile.
Tuo oli säälittävää. Tätä se vuoden treenitauko teettää.
Sinä olit varomaton.
Sinä hyökkäsit, kun olisi pitänyt torjua.
Te hätäilitte, kun olisi pitänyt laskelmoida.
Toivottavasti lapsenne kuuntelivat minua paremmin.
Kiitos, äiti.
Granada on työskennellyt päämajassa vuosia.
Muukalaiset soluttivat yhden omistaan presidentiksi -
virittääkseen ansan Sankaritiimille.
Olen idiootti.
Presidentti Neni Alakuum.
Kun sen lukee takaperin, saa sanan "muukalainen".
Ihmiset luulevat, että muukalaiset iskivät tänään,
mutta ne ovat olleet täällä jo vuosia ja suunnitelleet valtausta.
Nyt ollaan lukkojen takana, eikä pakotietä ole.
Ei kestä kiittää. Onnistuuko?
Tarvitsen vettä. Muuten en voi käyttää voimiani.
Minä tarvitsen ruokaa. Mahaan sattuu.
Minua sattuu käteen. -Ja minua korviin.
Teit virheen, kun toit meidät tänne. -Luuletko, että halusin vangiksi?
Yhdessähän tänne tultiin. -Minä tahdon kotiin.
Sama täällä. -Me kaikki tahdomme kotiin.
Meidän on päästävä täältä, jotta voimme pelastaa kotimme.
Hetkinen. Mitä sanoit? -Että haluamme kotiin.
Tarkoitin sitä loppuosaa.
"Meidän on päästävä täältä, jotta voimme pelastaa kotimme."
Älä hoe tuota. -Rauhoitu.
Kaverit.
On ehkä aika myöntää, ettemme pääse täältä.
Mitä? -Ollaan realistisia.
Seinät ja ovi ovat älyttömän paksut.
On mahdotonta paeta. -Hieno asenne.
Emme pääse täältä emmekä näe vanhempiamme enää ikinä.
Missy on oikeassa. Pian unohdamme, miltä he näyttävät.
Unohdamme tuoksunkin. Kaikki muistot katoavat.
Tuo on tosi masentavaa.
Mutta tämä taitaa olla loppumme.
En ole valmis siihen.
Aloin juuri ajatella, ettei siskoni ehkä vihaakaan minua.
En minä sinua vihaa.
Rakastan sinua.
Rakkaus, jota tunnemme, on aitoa.
Ja se rakkaus pelastaa meidät täältä.
Miksi puhutte tuollaisia? Itketätte meitä tahallanne.
Kerää kyyneleet äkkiä.
Mitä teet? -Avainta.
Pikku Miljoonakala, sinä pelastit meidät.
Menoksi!
Kauanko tätä on jatkunut?
Olisitte tulleet puheilleni. -Vai sinun?
Etkö muista oman sukupolvesi riitoja? -Hyvä huomio.
Kaikki riippuu nyt lapsista.
Seuraava sukupolvi on aina voimakkaampi ja…
Edistyneempi.
Onnistui!
Mitä? Keksitkö pakotien?
Keksin, miten nämä näytöt saa päälle.
Yllättävän helppoa.
Mitä? Nyt saamme viihdettä sen sijaan, että riitelemme.
Hei, mikä tämä on?
A Capella. -Takaisinkelaus.
Pikakelaus.
Ovatko nuo lapsiamme?
Pyöris, paljonko aikaa on? -18 minuuttia.
Meille tulee kiire pysäyttää valtaus. -Oletko sinä seonnut?
Vapautetaan sankarit ja jätetään loppu heille.
Siihen ei ole aikaa. He ehtisivät…
En kuuntele sinua enää.
Aamulla kaikki oli hyvin. Sitten ilmestyit sotkemaan asiat.
Seuratkaa neiti voimatonta surman suuhun, jos haluatte.
Me kaksi pelastamme vanhempamme.
Niinkö? -Niin. Nyt heti.
Meidän pitäisi pysyä yhdessä.
Kaverit!
Minkäs teet? Jotkut ovat… -Unohtakaa Villi Kortti.
Kiiruhdetaan raketille, niin estän sen lähdön.
Mistä tiedät, että pystyt siihen?
Muukalaisten laitteet ovat helppokäyttöisiä.
Melkein kuin lapsille suunniteltuja.
Jos pääsen lähelle, homma hoituu.
En tajua. Miksi hajaannuimme?
Minne menemme?
Mistä tiedät oikean suunnan? -Tämä on hyvä paikka.
Miten niin? -Kyseenalaistatko johtajuuteni?
En edes tiedä, mistä puhumme. -Esitätkö oikeasti hämmentynyttä?
Kuten epäilinkin.
Ryhmä ratkeaa liitoksistaan.
Napataan tuo poika.
Hän ei hallitse voimiaan, vaan voi räjäyttää meidät vahingossa.
Mennään.
Tuolla se on!
Selviämme sittenkin
Emme selviäkään.
Mitä nyt tehdään?
Missy.
Miksi olet niin rauhallinen? -Koska meillä on salainen ase.
Onko? -Totta kai.
Yhteistyö. Yksin olemme voimakkaita, mutta yhdessä pysäyttämättömiä.
Hidastus, hyökkää! A Capella, tärykalvot!
Takaisinkelaus, käy päälle!
Miljoonakala!
Mitä sinä teet?
Pysyn rauhallisena. -Nyt ei tarvitse.
Kuuntele minua.
Hairaivo.
Perääntykää!
Nuudeli, leuanvetotanko!
Nyt.
Tuo poika on ihmeellinen.
Hyvin hoidettu.
Hyvä, A Capella!
Keskityn supervoimaan!
Keskityn teleportaatioon.
Hyvä yritys, poika. Viedään hänet kuulusteltavaksi.
Kelaa takaisin! -En pysty.
Me pystymme tähän. -Miten?
Yhteistyöllä. Autan sinua.
Nuudeli, irrota kahleet!
Kelaa äkkiä eteenpäin.
Uudestaan!
Näitäkö etsit?
Hyvä, Pikakelaus. Hienoa työtä, Takaisinkelaus.
Hienoa työtä, Takaisinkelaus…
Tuota on kiva kuunnella.
Hienoa työtä…
He pelasivat hienosti yhteen. -Aivan kuin vanhempansa.
Alahan puhua, Villi Kortti. Mikä on suuri suunnitelmanne?
Minun piti hankkiutua lähellesi -
ja tehdä sinusta universumin hölmöin avaruusolento.
Vautsi! Voimani toimivat vihdoinkin.
Jos jatkat nauramista, täräytän sinut takaisin Ogimaan.
Saamme sinut kyllä puhumaan totta. -Se olisikin eka kerta.
Enää kuusi minuuttia!
Se ei ole minkäänlainen ongelma.
Ohjelmoin vain raketin uudelleen, ja…
Mikä tuo on?
Ehkä se on…
Suojakilpi. -Voi ei! Olimme jo lähellä.
Mutta eihän täällä ole muita. -Kuka tämän teki?
Minä.
Ojo, puhuitko sinä juuri? -Olen aina osannut puhua.
Jättäydyin vapaaehtoisesti tarkkailijaksi.
Havaitsin pelkkää kaaosta, riitoja ja sopusoinnun puutetta.
Olette aivan kuin vanhempanne. -Ei tuo ole totta.
Mehän teimme yhteistyötä.
Teittekö? Missä Villi Kortti sitten on?
Hyvä kysymys. Kuulehan, Villi Kortti.
Joko olet aluksen komentokeskuksessa?
Olen. Suunnitelmamme toimi.
Älkää kuunnelko tuota. Se on temppu.
Villi Kortti istuu edessäni.
Eikö istukin?
Löin vetoa suunnitelman onnistumista vastaan,
mutta sinä menitkin lankaan kuin hölmö.
Nappasimmeko hyödyttömän pojan?
Houkuttelin teidät kauas komentokeskuksesta.
Äkkiä komentokeskukseen!
Teittekö yhteistyötä?
Yllätys. Annoin hänelle jopa salaisen tehtävän.
Eikö niin, Villi Kortti? -Kyllä vain.
Kun pomo käskee tehdä jotain, silloin totellaan.
Milloin hyväksyit Missyn johtajaksemme?
Tunnelissa, kun hän kertoi, että olet muukalaisten vakooja.
Onko Ojo muukalaisten vakooja? -Kyllä vain.
Sinä siis tiesit.
Mistä keksit sen?
Paljastit sen yhdessä piirroksessasi.
Taiteesi ei valehtele.
Ojo on vakooja. -Voi pyhä… kakka.
Oletko sinä Granadan palveluksessa vai Granada kenties sinun?
Nuo kaikki ovat alaisiani.
Mitä? Ojo on avaruusolento!
Tiedetään.
Sinun on aika ällistyä -
ja kokea tappio.
Kunhan vain keksin, mikä nappula poistaa kilven.
Todennäköisesti iso nappula, jossa on kilven kuva.
En haluaisi pilata iloanne, mutta aikaa on vielä kaksi minuuttia.
Peli ei ole vielä pelattu.
Me pidättelemme sitä. Estä sinä laukaisu.
Ette pidättele "sitä" vaan "niitä".
Kiirehdi sitten!
On aika näyttää, mihin pystymme.
Käykää sisään. Se on rikki, tai siis auki.
Villi Kortti, estä kilpien aktivointi.
Älä huoli, Missy. Hoidan homman.
Hoidatko? Miten muka? Muututko keilapalloksi?
Vaikka, jos niin haluan. Osaan nyt hallita voimiani.
Missy auttoi minua tajuamaan, ettei minun pidä miellyttää muita -
vaan luottaa omaan juttuuni.
Missy uskoi minuun, ja nyt minäkin uskon itseeni.
Vai niin. Luuletko tosiaan, että itseesi uskominen riittää?
Sano sinä.
Tehdään tämä.
Napataan hänet.
Hajaannutaan.
Hidastus, hyökkää! Miljoonakala, tee vesiliukumäki!
Nopeuta vain Hidastusta. -Miten?
Autan sinua. Tehdään se yhdessä.
Näkikö kukaan muu tuota?
Se oli liian nopeaa jopa minulle.
Hyökätkää!
Lento.
Muodonmuutos!
Sähkösormet.
Ja oma suosikkini:
jäädytyssäde.
Minulta loppuu vesi.
En kestä tätä stressiä.
Tiedän, että pystyt tähän, Missy.
Miljoonakala, tee ninjatähtiä!
Nuudeli, linko!
Tartu jalkaani.
Vetäkää Nuudelia!
Minulta loppui vesi. -Hei.
Pyramidi on nestemäisen metallin peitossa.
Hyvä, Miljoonakala!
Mene. Hyvä. -Älkäähän hätäilkö.
Nuudeli, tee nuora.
Menkää keskelle houkuttelemaan otuksia.
Ei, odottakaa!
Teen tämän itse.
Minä pystyn tähän.
Minusta tulee kuningas
Ja sinusta -
tulee kuningatar
Eikä mikään -
voi erottaa meitä
Missy johtaa esimerkillään.
Voimme olla sankareita
Edes yhden päivän
Voimme olla sankareita
Edes yhden päivän
Voimme olla sankareita
Edes yhden päivän
Ja voimme päihittää vastustajat
Ikiajoiksi
Silloin voimme olla sankareita
Edes yhden päivän
Silloin voimme olla sankareita
Edes yhden päivän
Näittekö, mitä poikani juuri teki?
Valitettavasti keskityin omaan lapseeni.
Miten menee? -Hyvin.
Vaihdamme käynnistyskammioon emolevyn, joka huijaa järjestelmää.
Sitten… -Kauanko tässä menee?
Homma on jo valmis. Vie tämä käynnistyskammioon.
Voi ei.
Nuudeli!
En ylety.
Tuonne ei voi hypätä. -Putouksesta ei voi selvitä.
Minä selviän.
Mitä, Hidastus?
Hidastus!
Pysäytä hänet, Takaisinkelaus. -Odota. Hän tietää, mitä tekee.
Sekunnit hupenevat.
Hän teki sen.
Näittekö te?
Hän teki sen.
Miten saamme hänet ylös tuolta?
Villi Kortti, sinua tarvitaan. -Olen tulossa.
Pysykää viileinä.
Teleporttasit ihan oikeasti!
Äkkiä tuonne alas!
Vaihda emolevyt.
KÄYNNISTYS
Mitä tapahtuu? -Vallanvaihto.
Olivatko vanhempamme pyramidissa koko ajan?
En tajua tätä.
Mikä valtaus tämä on?
Te otatte vallan vanhemmiltanne.
Seuraava sukupolvi on aina edellistä parempi.
Asiat ovat menossa väärään suuntaan planeetallanne.
Te lapset peritte Maan ongelmat.
Teidän on korjattava ne mahdollisimman pian.
On galaksin etujen mukaista, elämä Maapallolla selviää ja kukoistaa.
Siksi soluttauduimme maanne johtoon ja Sankaritiimin päämajaan -
kouluttaaksemme teitä ja nopeuttaaksemme vallanvaihtoa.
Kuten tänään näitte,
pelkkä raaka voima ja taianomaiset kyvyt eivät riitä.
Teidän pitää yhdistää voimanne ja toimia harkiten,
tai olette tuhoon tuomittuja. -En ymmärrä.
Kellohan meni nollaan. Myöhästyimme yhden sekunnin.
Ylipäällikkö tiesi sekunnilleen, milloin vallanvaihto tapahtuisi.
Arvasit lähelle muttet täsmälleen oikein.
Kaikki aluksella ei ollut lapsille suunniteltua.
Vaan lasten suunnittelemaa. -Aivan.
Meidän planeetallamme lapset ovat johtajia.
Oletko avaruusolentojen johtaja?
Olen, ja tiesin, että sinäkin olet luontainen johtaja.
Siksi piirsin sinut luokan eteen.
Kysyn tätä sinulta johtajana,
kun valmistaudumme kohtaamaan universumin haasteet:
voimmeko luottaa siihen, että pelastatte oman planeettanne -
ja lisäksi koko galaksin?
Lupaamme tulla apuun aina kun meitä tarvitaan.
Kiitos.
Äidin rakas.
Miltä tuntuu, poika?
Vahvalta. Siis tosi vahvalta.
Olet vahvempi kuin minä ikinä.
Olen ylpeä.
Olen sinusta valtavan ylpeä
Heitä läpy.
Miten liikuit noin nopeasti?
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua, kamu.
Olette ihania yhdessä. Olen teistä tosi ylpeä.
Olette loistava tiimi, loistava tiimi…
Asiaa!
Isä ja mummi! -Hei.
Joku on saanut on ystäviä. -Hän on syntynyt johtajaksi.
Minut pitäisi vangita useammin. -Ei ilman minua.
Jos vielä joskus lähdet kentälle, minä olen rinnallasi.
Onko se sovittu?
Ja sopimukset pidetään.
Minulla oli ikävä.
Sinä päivänä sankarimme kaatuivat ja uusia nousi heidän tilalleen.
Avaruusolennot palaavat vielä,
ja kun he pyytävät apua, me olemme valmiina.
Mitä oikein katselemme?
Tulevaisuutta.
NETFLIX ESITTÄÄ
Tekstitys: Anne Aho