Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
In einer Zeit, in der vieles ungewiss schien,
konnte man sich auf eine Sache verlassen:
die Heroics,
das Superheldenteam unseres Planeten.
Und unsere Helden…
…enttäuschten uns nie.
Tut mir leid,
ich musste noch den Überwachungsradar zusammensetzen.
Wenn es mehr ist als ein abgeschossener Satellit,
-kann das ganze Team aktiv werden. -Hoffentlich nicht.
Sei vorsichtig damit.
Wann bin ich das nicht?
Ständig.
Hey, Tech-No.
Was ist los?
Die Solaranlage
ist komplett zerschossen.
Ernsthaft?
Da kommt etwas.
Eine Art Raumschiff.
Es beschießt mich mit Energiestrahlen.
Wissen die nicht, wer ich bin?
Ich will nicht nerven, aber wie lange dauert das noch?
Mein Sprit ist alle.
Nur noch schnell ein Selfie, während ich es aufhalte.
Was?
Sie sind nicht allein.
Sie haben eine ganze Armada.
Kann es sein,
dass du etwas besorgt klingst?
Miracle Guy?
H-Base, bitte kommen! Hier Tech-No.
-Miracle Guy wurde getroffen! -Wovon?
Er ist bewusstlos!
Miracle Guy ist bewusstlos?
Fangt ihn auf!
Ende!
An diesem Tag sind unsere Helden gefallen.
Jeder einzelne.
Doch daraus…
…sollten neue erwachsen.
Wach auf, du Schlafmütze
Wenn man sich hinterher an solche Tage erinnert,
begannen sie immer so normal.
Hier mache ich mir zum Beispiel echte Gedanken darüber, was ich anziehe.
Als ob das in einer Stunde noch wichtig wäre.
Das hier sagt: "Sprich mit mir",
und das hier: "Lass mich in Ruhe."
Perfekt.
-Komm frühstücken, Missy. -Guten Morgen, Papa. Bin gleich da.
Die skurrilste Nachricht des Tages:
Sowohl Miracle Guy als auch Tech-No
sind heute Morgen auf die Erde gestürzt.
Es muss sich um eine Übung der Heroics-Abwehr gehandelt haben,
da sich ein Sicherheitsnetz öffnete, um die gefeierten…
Morgen, Kleine.
Gut geschlafen?
Besser als du.
Ich sehe, du trägst "Lass mich in Ruhe".
Versuch doch bitte mal, Freunde zu finden.
Aber nicht heute.
-Ist das Miracle Guy? -Das ist bestimmt nur eine Übung.
Für den Notfall.
Solange es keinen "Notfall" gibt,
für den du wieder zurück ins Team musst.
Entspann dich. Ich bin zwar Anführer der Heroics,
aber das ist ein reiner Bürojob.
Gut. Denn abgemacht ist abgemacht.
Tschüss, Papa.
Sei brav.
Hey, was ist los?
Nichts.
Es ist nur…
Ich hab dich lieb.
Ein "Hab dich lieb" an einem Dienstagmorgen?
Ist wirklich alles ok?
Hab dich auch lieb.
Irgendwas ist los, der Energieschild ist aktiv.
War da wirklich eine Armada im All?
Nächster Halt: Heroics-Lobby.
Über 100 außerirdische Schiffe. Wen schicken wir?
Wie wäre es mit…
Blinding Fast und Crushing Low?
Seit der Krise von Edinburgh haben sie Streit.
In Ordnung.
Dann vielleicht…
Sharkboy und Lavagirl?
-Sind sie noch verheiratet? -Zwei reichen nicht.
Hier.
Ok, also schicken wir drei. Zufrieden?
Ich fürchte, das sind nur die Späher.
Hinter ihnen steht eine riesige Armee. Sehen Sie.
Das ist völliges Neuland für uns.
Das ist nicht möglich.
Welchen Helden schicken wir?
Alle.
Rufen Sie den Präsidenten an. Wir brauchen seine Einwilligung.
Es ist vor 12.
Er schläft sicher noch.
Wecken Sie ihn auf!
Marcus, was machen Sie noch hier?
Ich sagte "alle", also meine ich alle.
Ich kann das nicht.
-Ich habe es meiner Tochter versprochen. -Tut mir leid.
Sie werden jede Hilfe gebrauchen können.
Sie müssen zurück ins Team.
Sie sind wieder ein Heroic.
Das ist ein Befehl.
Jawohl, Ma'am.
Gut.
Hol ihn runter!
Ich versuch's ja!
-Kannst du nicht einfach hochfliegen? -Ich kann nicht fliegen.
Benutz deine Magnethände.
Ich hab keine Magnethände.
Ich kann nicht mehr.
Wie wäre es mit Orkan-Atem?
"Orkan-Atem"? So etwas gibt es nicht.
Was ist? Hat sie ihn?
Nein, sie hat keine Kräfte.
Aber dein Vater…
Ist Marcus Moreno.
Ich weiß. Es ist seltsam.
Das war die Schwerkraft.
Danke für den Ball.
Gern geschehen.
Missy Moreno?
Ja.
Komm bitte mit.
Was heute Morgen noch als reine Himmelsbeobachtung…
Wo fahren wir noch mal hin? Und warum?
…über der Erdatmosphäre beschrieben wurde, ist weitaus ernstzunehmender.
Die gesamte Superhelden-Belegschaft rückte aus…
Wie bitte?
-…um vermeintlich außerirdische… -Machen Sie lauter!
Sagte er "außerirdisch"?
Papa, was ist los?
Missy? Wo bist du? Bringen sie dich in die Zentrale?
Ich glaube schon.
Gut.
Papa?
Ich mache mir keine Sorgen.
Ich bin Ms. Granada, Direktorin des Heroics-Programms.
Du kommst in unsere unterirdische Festung
zu den anderen Kindern, deren Superheldeneltern Feinde bekämpfen.
Entführungen können wir uns nicht leisten.
Hier entlang.
Muss ich da wirklich rein?
Ich passe nicht dazu. Ich gehöre da nämlich nicht hin.
Ich bin anders als die anderen.
Außerdem kämpft mein Papa nicht mehr.
Nach dem Tod von Mama hat er versprochen…
Du weißt ja sicher, was man über Versprechen sagt.
Dass man sie immer halten soll, weil man sonst ein Lügner ist?
Willst du dich querstellen, Missy?
Wollen wir?
Hört mal her.
Das ist Missy.
Sie ist ab heute eine von euch.
Missy, ich wäre dir dankbar, wenn du dort Platz nehmen
und in Ruhe mit den anderen weiterlernen würdest.
Kinder…
Danke, dass ihr auf mich hört.
Eure Eltern werden sehr stolz sein, wenn sie hören, wie brav ihr seid.
Gut gemacht.
Sie ist weg!
REGELN KEIN HERUMALBERN
KEINE SUPERKRÄFTE
Hey, ich bin Wheels.
Ja, wegen des Rollstuhls.
Etwas offensichtlich, aber ich finde den Namen echt cool.
Ok.
Denk bloß nicht, dass meine Beine schwach sind.
Im Gegenteil.
Meine Muskeln sind zu stark für meine Knochen.
Glücklicherweise gilt das auch für mein Gehirn.
Es läuft auf voller Power.
Wheels, wer ist die Neue?
Missy, das ist Noodles.
Wir nennen ihn so, weil…
-Weil er so dehnbar ist wie eine Nudel? -Genau.
Und das ist Ojo.
Sie ist eine geniale Zeichnerin.
Eine Mischung aus van Gogh, Monet und ein wenig Salvador Da­lí.
Darf ich mal?
Ein Kind, das auf schwebenden Stühlen steht?
-Ein explodierender Gymnastikball? -Ihre Zeichnungen ergeben nie einen Sinn.
Bin ich das?
-Warum stehe ich vorne? -Sie wird dir nicht antworten.
Sie spricht nur durch ihre Kunst.
Sprich nicht Ich weiß, was du sagen willst
Nein. Du hast keine Ahnung.
Und das ist A Capella.
-Das bin ich. -Deine Superkraft ist Gesang?
Ja, mit einem besonderen Stimmumfang.
Ich kann ganz tief
oder ganz hoch singen.
Und sogar ganz…
-Ich höre nichts. -Menschen können es nicht hören.
A Capella Vox, bitte sieh davon ab, deine hohe Stimme zu benutzen.
Alle Hunde aus der Nachbarschaft sind hier.
Sie kann so tief singen, dass sie Gegenstände bewegt.
Zeig ihr, wie du Dinge schweben lässt.
Ok, wen haben wir noch?
Slo-Mos Vater ist Blinding Fast.
Er bewegt sich eigentlich richtig schnell, aber er steckt in einer Zeitschleife fest.
Hallo.
Der Junge da drüben…
Zweimal Süßigkeiten fürs Schielen.
…ist Facemaker.
Ok.
Unschlagbar.
Er kann verrückte Grimassen.
Unmöglich!
Ich kann mein Gesicht auch in deins verändern.
Betrug! Da kann ich nicht mithalten!
Hey!
Rewind, dein Typ wird verlangt.
Rewind kann die Zeit zurückspulen, aber nur um ein paar Sekunden.
Sie sind Zwillinge. Verrückt, oder?
Wovon redest du?
Fast Forward, bist du das?
Ihr habt so lange gequatscht, da hab ich vorgespult. Na und?
Sie und Rewind sind Zwillinge.
Gegenteilige Kräfte.
Sie können sich nicht ausstehen.
Absolut nicht.
Sie sind Zwillinge. Verrückt, oder?
Und unser furchtloser Anführer Wild Card.
Er hat jede Kraft der Welt.
Stimmt.
Sicher, er hat jede erdenkliche Kraft,
aber er kann sie nicht kontrollieren.
Das stimmt auch. Zumindest bis jetzt.
Teleportieren!
Und nicht zuletzt Guppy.
Wie machst du das?
Meine Mami ist Lavagirl, aber mein Papi ist Sharkboy.
Also bewege ich Wasser statt Lava.
Ich brauche Flüssigkeit, damit meine Kräfte funktionieren.
Das ist echt cool.
Danke.
Neue, was ist deine Superkraft?
Ja, also, was die Kräfte angeht…
Warte mal. Ich weiß, wer du bist.
Marcus Morenos Tochter.
Ja, mein Papa ist nicht mehr aktiv,
darum hänge ich mit den normalen Kids ab.
Was sucht ein Kind mit Superkräften bei den Normalos?
Oh, ich verstehe.
Du hast gar keine Superkräfte.
Ist das wahr?
Egal. Macht mal den Fernseher an.
Vielleicht gibt's Neues über unsere Eltern.
Die Heroics fahren für diesen Angriff wirklich alle Geschütze auf.
Sie haben sogar Sharkboy gerufen.
Vor ein paar Stunden tauchte Sharkboy aus dem Ozean auf
und landete am Strand von South Padre Island.
Und kurz darauf schoss Lavagirl aus einem aktiven Vulkan.
Los, Sharkboy und Lavagirl!
Sie stammt aus dem Erdinneren.
Und hier eröffnet Bürgermeister Doolittle feierlich sein neues Rathaus,
das nach dem letzten Einsatz der Heroics wiederaufgebaut wurde.
Haben Sie das gesehen? Natürlich nicht.
Das heißt, es ist kein anderer als Blinding Fast,
der schnellste Heroic der Welt.
Los, Papa!
Und hier kommt Crushing Low!
Und wieder ist das Rathaus in Rekordzeit dahin.
Diese Schlachten sind für den Steuerzahler wahnsinnig teuer,
aber so unterhaltsam.
Gib mir das Popcorn, das wird super.
Das gab es noch nie.
Alle Heroics sind im Einsatz gegen die außerirdische Gefahr.
Wir sind jetzt live vor Ort.
Wen haben wir denn da?
Miracle Guy. Sie dachten doch nicht wirklich, dass er verliert, oder?
Was macht er denn da?
Oh mein Gott!
Miracle Guy wurde noch nie besiegt.
Ausweichmanöver!
Alles ok, Sharkboy?
Oh nein. Mich erreichen gerade schreckliche Nachrichten.
Es ist eigentlich unvorstellbar, aber zwei unserer Helden
wurden von den Eindringlingen entführt.
Aber die Heroics sind doch unschlagbar.
Ja, das sind sie. Es ist noch nicht vorbei.
Anscheinend gibt es unter den Heroics wieder Streit.
-Die Dame… -Überholte Ritterlichkeit.
-Dann halt nicht. -Was?
-Mama! -Papa!
Los, Papa!
Ich will es noch mal sehen.
Ich aber nicht.
Jetzt eilt Mrs. Vox zur Hilfe. Sie wird den Aliens ein Schlaflied singen.
Sie haben Mrs. Vox!
Sie haben Tech-No.
Lavagirl hat's auch erwischt.
Was ist los? Wir verlieren einen nach dem anderen.
Blinding Fast kriegen sie nicht. Er ist zu…
Jetzt kommt es auf Marcus Moreno an.
Papa? Papa, wir hatten einen Deal.
Ich weiß.
Ich habe versprochen, kein Held mehr zu sein.
Aber ich bin immer noch der Anführer der Heroics.
Papa, lauf! Weg da!
Und ein guter Anführer…
…ist anderen ein Vorbild.
Papa!
Tut mir leid, Süße.
Das ist unglaublich.
Unvorstellbar.
Meine Damen und Herren…
…die Heroics sind gefallen.
Der Präsident möchte sich an die Nation wenden.
Liebe Bürger,
wie Sie gesehen haben, wurden die Heroics gefangen genommen.
Das Militär ist bereits unterwegs,
um unsere Helden zurückzubringen.
Und obwohl es schlecht aussieht…
…ist es schlecht. Schlecht und hoffnungslos.
Wie kann so einer Präsident werden? Der kriegt keinen geraden Satz zusammen.
Wir haben soeben eine Nachricht
vom Oberbefehlshaber der Aliens erhalten und diese entschlüsselt.
Sie lautet: "Wir kommen vom Planeten Ogima.
Leider haben wir keine andere Wahl,
als Sie auf die Übernahme vorzubereiten.
Fügen Sie sich unseren Anweisungen nicht, wird die Erde zerstört.
Sie haben drei Stunden Zeit."
Damit endet leider die Nachricht.
Wir haben keine Helden mehr.
Gott schütze uns.
Kinder, zu eurer eigenen Sicherheit verriegeln wir das Gebäude.
Bleibt alle auf euren Plätzen.
Solange ihr bleibt, wo ihr seid, seid ihr in Sicherheit.
Ja, klar.
Sie können uns nicht davor beschützen.
-Hast du eine bessere Idee? -Tun wir, was Ms. Granada gesagt hat.
Verzeihung, aber…
Papas Blick vergesse ich nie.
-Was wollen die? -Ob es unseren Eltern wohl gut geht?
-Entschuldigung? -Was?
Wir müssen sofort hier raus.
Warum?
Weil die Aliens wissen, wo wir sind.
Wir sind die Nächsten.
Woher weißt du das?
Darf ich mal kurz?
Ojos Zeichnungen. Facemaker auf den schwebenden Stühlen,
-Noodles und der Gymnastikball… -Sie zeichnet, was sie sieht. Und?
Sie hat diese Dinge gezeichnet, bevor sie passiert sind.
Ojos Kraft ist nicht das Zeichnen. Sie zeichnet die Zukunft.
Ok, schön für Ojo. Worauf willst du hinaus?
Sie hat auch gezeichnet, wie die Aliens in diesen Raum einbrechen.
Da.
Sie kommen da durch?
Sie hat recht. Die Zeichnungen ergeben plötzlich Sinn.
Ojo kann hellsehen.
Verstehe ich das richtig? Eine Neue taucht auf, ohne Superkräfte,
und wir sollen nach ihrer Pfeife tanzen?
Ich glaube, sie hat recht.
Du sagtest, dass wir hier nicht sicher sind.
Sicherer, als wenn du draußen die Anführerin spielst.
Ich will einfach nur hier raus.
Ihr könnt euch mir gerne anschließen.
Gut.
Wir verschwinden, aber nur, weil ich das sage. Verstanden?
Wie ist der Plan?
Laut Granada sind wir abgeriegelt. Überall sind Wachen.
Ja, Missy. Wie ist der Plan?
Na ja…
Wie heißt es doch so schön?
Wo gehobelt wird…
Da fallen Späne.
Hey, was geht?
Was willst du?
Ach, nichts. Hier ist alles ganz normal.
Ich mache absolut keinen Blödsinn.
Fragen Sie nicht, woher wir das wissen, aber die Aliens sind auf dem Weg.
Wir sind hier nicht mehr sicher.
Das Gebäude ist eine Festung. Keiner kommt rein.
Und es kommt auch keiner raus. Das sind die Regeln.
Dann verschwinden wir definitiv, also brauchen wir Ihre Zugangskarten.
Und zwar sofort.
Und ihr dachtet, die geben wir euch?
Nein, aber das hätte die Sache viel einfacher gemacht.
Kissen.
Wofür sind die?
Sag's ihm, Guppy.
Um eure Hinterteile zu schützen, wenn ihr auf ihnen landet.
Geh lieber wieder zurück.
Oh nein!
Sie hat Hai-Kräfte!
Schlaf schön.
Die Aliens greifen wirklich gleich an.
Wir verschwinden jetzt, bis Sie und Ms. Granada wissen, was wir wissen.
Das war keine gute Idee.
Wheels, halte die Wache beim nächsten Mal vom Alarm fern.
Noodles, nimm ihm die Jacke ab und fessle sie.
"Beim nächsten Mal"? Ihr wollt doch nicht…
Ich wusste, es klappt nicht.
Nein!
Rewind, spul zurück.
Wir verschwinden jetzt, bis Sie und Ms. Granada wissen, was wir wissen.
Los, gehen wir!
Nacheinander, im Gänsemarsch.
-So fallen wir weniger auf. -Los!
Anfängerglück.
Noodles, mach dich groß!
-Seid gegrüßt, Mit-Erwachsene. -Hey.
Einen Moment. Hey!
Es tut mir so leid!
Türen verriegeln!
Es gibt ein Problem.
Wir kommen nicht raus!
-Da. Noch ein Ausgang! -Wie kommen wir da hoch?
A Capella? Kannst du außer Möbeln auch Menschen schweben lassen?
Um nach oben zu kommen, muss ich ganz tief singen.
Klettert ganz schnell!
Noodles, öffne die Luke!
Sie dürfen uns nicht folgen!
Adiós
Noodles, die Karten!
-Geschafft! -Ja, wir haben es geschafft.
Aber sobald wir hinter dem Energieschild sind,
kriegen sie uns.
Da! Sie machen sich schon bereit!
Festhalten!
Du auch, Guppy.
A Capella, lass uns fliegen.
Lenken geht nicht!
-Wir krachen in das Gebäude! -Wir müssen die Richtung ändern!
Schon dabei!
Helft ihm!
Zurück zur Zentrale. Sofort.
Wir müssen diese Bahn finden.
Das war eine Katastrophe.
Das war toll.
Ich bin so erschöpft.
Leute…
Mir…
…geht die…
Puste aus! Verstanden.
Und was jetzt?
Frag mich nicht. Ich bin durch.
-Wir müssen uns verstecken. -Die Heroics sind im Raumschiff.
Nicht alle.
Woher weißt du das?
Kannst du uns dorthin bringen?
Ok!
Und was gibt es da so Wichtiges?
Weißt du, meine Oma…
Das ist ganz schlecht. Wirklich schlecht.
-Wetten, wir verkohlen? -Die Wette gilt!
-Du schaffst das, A Capella! -Komm schon!
Los, noch ein bisschen.
Hat jemand ein Halsbonbon?
Festhalten!
Meine Begonien!
Raus aus meinem Blumenbeet, ihr kleinen Termiten!
Hallo, Großmama!
Missy!
-Komm und sag deiner Oma Hallo. -Nicht zu fassen.
Missy, Anita Moreno ist deine Großmutter?
Die Heroics-Trainerin?
Sie ist eine Legende.
Nein, man muss tot sein, um eine Legende zu sein.
Mein Liebling.
Ich bin gesund und munter,
anders als mein Pavillon.
Tut mir leid.
Wir sind in Schwierigkeiten und brauchen ein Versteck.
Ein Versteck? Ihr braucht noch viel mehr als das.
Das Ding macht sich bereit.
Sie hat recht. Wir haben nur noch zwei Stunden.
Bald beginnt die Übernahme.
Geht rein.
Na los.
Kommt.
Kommt schon, Leute.
Wie schwer kann es sein, ein paar untrainierte Kinder zu finden?
Ich habe etwas, aber nur ganz schwach.
Eine Art Verständigungsgerät.
-Es gehört der Neuen in unserem System. -Können wir es lokalisieren?
Moment.
PEILSENDER
Ich habe sie.
Aber wir sind Kinder.
Ja, die Kinder der Heroics.
Wenn jemand die Welt retten kann,
dann seid ihr es,
weil ihr alle Superkräfte habt.
Super nutzlose Kräfte.
Das gilt nur für dich.
Sagst gerade du?
So werdet ihr kein Superteam.
Meine Oma hat recht.
Die Aliens kommen,
und wenn wir unsere Eltern und die Welt retten wollen,
müssen wir es jetzt tun.
Willst du damit sagen, dass wir Superhelden sein können?
Na ja… Ja.
Das will ich damit wohl sagen.
Wir können Helden sein
Nur für einen Tag
Tut mir leid, das musste einfach sein.
Ihr müsst jetzt alles aus euren Kräften herausholen.
Oma, das habe ich mein ganzes Leben lang versucht,
ich bin also für jeglichen Vorschlag ganz Ohr.
Es geht nicht darum, wer stärker oder schneller ist.
Es geht darum, zusammenzuarbeiten,
und deshalb brauchen wir einen Anführer.
Das wäre dann wohl ich.
Ich habe eigentlich Missy gemeint, aber danke.
Folgt mir!
Schnell. Husch, husch.
Ich bin der Anführer.
-Er hat recht. Das ist völlig ok für mich. -Nein.
Wir haben keine Zeit zu streiten.
Also, was ich sage gilt.
Ja, Ma'am.
Willkommen auf meinem Übungsgelände.
Dann legen wir mal los.
Vereint euch.
Spürt den Rhythmus.
Langsam, Guppy!
Immer mit der Ruhe, Kind.
Es klappt nicht.
Nein, echt nicht.
-Du bist dran, Enkelin. -Ich bin noch nicht bereit.
Das wirst du, indem du es einfach machst.
Los!
Ich empfange jetzt Geräusche.
Was sagen sie?
Hörst du sie?
Ja, sie…
Sie rocken ab.
Was?
Ok, arbeitet zusammen.
Immer schön synchron.
Gut.
Nein! Du läufst in die falsche Richtung!
Guppy, bleib ruhig!
Guppy! Du bist im Hai-Rausch! Du greifst sogar deine Freunde an.
Deine Kräfte sind nutzlos,
wenn du dich nicht sammeln kannst.
Geh meditieren.
Fangt Slo-Mo auf!
-Noodles! Nein, ich meine Facemaker! -Was?
Wer? Entscheide dich.
Ich habe ihn!
Hört mir zu!
Slo-Mo, du machst alles falsch.
Was ist dein Problem?
-Mein Problem? -Ja. Sag's mir ins Gesicht.
Was ist dein Problem? Sag schon.
-Du weißt nicht, was du tust. -Wie bitte?
Wir arbeiten in derselben Organisation. Wie wär's mit Kommunikation?
-Verschwinde doch einfach, Invisi-Girl. -Ich lasse dich gleich verschwinden.
Zwingt mich nicht, meine Stimme zu erheben.
Wärt ihr den Aliens so begegnet, säßen wir nicht hier.
Das sage ich ja.
Sing uns doch zur Aufheiterung einen deiner tollen Songs vor, Sharkboy.
Mann, bist du sauer.
Hey, beruhige dich, Sharkboy.
Er will dich provozieren.
Hört auf zu streiten.
Ihr seid wie Kinder. Schlimmer noch.
Tu doch so, als wären Fernsehkameras hier.
Es sind aber keine hier.
Was schön ist. Jetzt muss ich nicht so tun, als ob ich dich mag…
…oder dich…
…oder dich.
Was ist das?
Das ist…
…eine Kamera.
Lassen Sie uns frei,
wer auch immer Sie sind.
-Mr. President. -Hallo, Heroics.
Sie sollten etwas wissen, Mr. President. Meine Stimme hatten Sie nicht.
Die Aliens geben mir nicht viel Zeit für diese Nachricht.
Es geht um Ihre Kinder.
Sie sind verschwunden.
Ohne uns sind sie völlig hilflos.
Sehr gut. Zurück in Formation!
Trainiert weiter.
Was denn?
Dachtest du, es klappt beim ersten Versuch?
Das wird nie etwas.
Ich schaffe das nie.
Und weißt du, warum? Weil ich nutzlos bin.
Wer sagt denn so was?
Alle sagen das, und zwar wortwörtlich so.
Ich habe alle großen Superhelden trainiert.
Miracle Guy, Sharkboy,
Tech-No, Lavagirl.
Weißt du, wer die größte Superheldin von allen war?
Deine Mutter.
Aber meine Mutter war normal, so wie ich.
Ganz genau.
Und ohne deine Mutter
wäre dein Vater nie jemand geworden, der anderen ein Vorbild ist.
Und das wirst du auch tun.
Da bin ich mir sicher.
Mein Liebling, ich bin mir sicher.
Miss Moreno!
-Ja? -Kommen Sie schnell!
Oh nein.
-Sie fanden euch aber schnell. -Sie wollen uns in die Zentrale bringen.
Da haben sie Pech gehabt. Wir müssen die Welt retten.
Lauft durch den Tunnel. Ich halte sie auf. Beeilt euch. Schnell.
-Ich wünschte, du könntest mitkommen. -Umarme mich, als wäre es das letzte Mal.
Hey, das ist es nicht. Versprochen.
Das wollte ich hören!
Lauf! Schnell.
Leute? Kommt schon.
Hier ist es ganz schön dunkel.
Ojo, deine Taschenlampe?
Wir müssen nur…
…zusammenbleiben.
Und irgendwie ins Mutterschiff kommen
und die Aliens überwältigen, die die Heroics besiegt haben.
Meine Güte.
Es ist Besuch da.
Limonade gefällig?
Nein?
Na schön.
Was können wir anders als unsere Eltern tun?
Alles.
Wir könnten die Aliens aus den Städten herauslocken,
-um nicht noch mehr Gebäude zu zerstören. -Ja.
Unsere Eltern prügeln sich ständig in den bevölkerungsreichsten Städten.
Wir brauchen Superhelden-Kostüme.
Alle Superhelden haben Kostüme.
Polster, künstliche Muskeln, nutzlose Schnallen.
Unterwäsche über dem Anzug.
Masken, durch die man kaum sieht.
So haben sie unsere Eltern gefunden.
Sie waren leicht zu erkennen. Den Fehler machen wir nicht.
Wir…
…tarnen uns.
Wie?
Vertrau mir einfach.
Ich habe einen Plan.
-Was für einen Plan? -Ich zeig's dir.
Wir nehmen jetzt einen Bus?
Ach du… dickes Ei.
Ich meine, ja, sehr interessant.
Gut. Das klingt logisch. Ja.
In Ordnung. Wow, das ist echt clever.
Hört mal zu. Missy und ich haben eine Lösung gefunden.
Seht her. Ojo hat einen Hinweis gezeichnet.
Ein Versorgungsschiff.
Und was bedeutet das jetzt?
Dass wahrscheinlich eins in der Nähe ist
und wir damit ins Mutterschiff kommen.
Gute Idee, von wem auch immer sie stammt.
Danke.
Los, zeigen wir diesen Aliens, wo der Hammer hängt.
Beeil dich, Slo-Mo!
Da ist das Versorgungsschiff.
Wie in Ojos Zeichnung!
Wie eklig.
Seid leise. Langsam.
Einen Moment.
Los!
Tür zu, und weg hier.
-Wheels, kannst… -Nein. Es fehlt noch einer!
Was? Wer denn?
Slo-Mo! Hör auf damit! Lauf!
Schnell! Sie kommen zurück!
-Ich wette, die greifen ihn sich. -Mann!
Komm schon, Slo-Mo!
Haltet mich fest!
Slo-Mo!
Ja!
-Wheels, weißt du, wie das geht? -Es ist unglaublich intuitiv.
-Drück einfach einen Knopf! -Vielleicht einen davon?
Und was jetzt?
Keine Sorge.
Ojo wird gleich ein Bild davon zeichnen,
wie wir lächelnd unsere Eltern umarmen.
Stimmt's, Ojo?
Oh, das ist ja großartig.
Hey…
Warum wolltest du, dass ich den anderen Ojos iPad zeige?
Ich weiß nicht.
Ich weiß, wie schwer es ist, wenn alle so viel von einem erwarten
und man glaubt, nicht zu genügen.
Und glaubst du an mich?
Wir alle glauben an dich.
Sag das meinen Eltern.
Das mache ich… Gleich nachdem wir sie gerettet haben.
Ich sehe mal nach.
Die Luft ist rein.
Bin ich wirklich klein, oder ist das Schiff wirklich groß?
Es ist riesig.
-Wie sollen wir unsere Eltern finden? -Ich machte mir Gedanken.
Ms. Granada konnte uns bei Oma sehr schnell aufspüren,
und ich glaube, ich weiß auch wie. Dein Armband.
Ich erreiche meinen Vater nicht.
Der Sender, der die beiden Armbänder verbindet,
könnte zur Ortung benutzt werden.
Ich brauche eine Zange und eine Wärmequelle.
Ich hab starke Zähne, weil mein Vater ein Hai ist.
-Perfekt. -Ich hab eine Wärmequelle.
Hitzeblick!
Jetzt ist er ein Toaster.
Das sollte reichen.
Funktioniert es?
Es zeigt immerhin eine Richtung an.
Hey. Das vorhin war wirklich gut.
Ein Toaster statt Hitzeblick?
Toaster generieren Hitze. Das ist ein Fortschritt.
Ja, kann sein.
Warte nur ab.
Bald teleportierst du wie sonst keiner.
Du musst dran glauben.
Leute…
Hört ihr das auch?
Was ist das?
Es ist unter uns.
Ich spüre es.
Wo lang?
Da lang!
Seht euch das an.
Was will denn der Präsident hier?
Da sind sie also drin?
Korrekt.
Wann findet die Übernahme statt?
Laut der Oberbefehlshaberin in weniger als einer Stunde.
So bald?
Das waren ihre Worte, und sie irrt sich nie.
Ja, ich weiß.
Warum machen wir das überhaupt, wenn sie schon weiß, wie es ausgeht?
Es gehört wohl zum Protokoll.
Was ist das?
Hat er doch gesagt: eine Rakete, vollgestopft mit Aliens.
In einer Stunde fliegt sie zur Erde, und die Übernahme beginnt.
Dann müssen wir sie aufhalten. Los.
Ist euch eigentlich klar, was ihr getan habt?
Ihr habt eine Bahn gestohlen und die Zentrale verwüstet.
Und ihr fliegt mit einer Alien-Raumfähre ins All?
Gut gemacht.
Wir haben eure Fähigkeiten unterschätzt. Und deine Führungsqualitäten.
Es war ein großes Risiko, aber es hat sich gelohnt.
Wir wurden kurz nach eurer Flucht angegriffen.
Wärt ihr nicht ausgebrochen, hätten sie euch gefasst.
Und jetzt habt ihr uns in dieses Mutterschiff geführt?
Ich bin so stolz.
Wir kriegen also keinen Ärger deswegen?
Natürlich nicht.
Ihr seid Helden.
Jawohl!
Missy!
Ihre Vitalparameter spielen verrückt.
Sparen Sie es sich.
Sie wissen Bescheid.
Na dann… Wickelt sie ein.
Vorsicht!
Schluss mit dem Schauspiel, Slo-Mo. Du bist unverletzt.
Gut.
Genau solche Streitereien habe ich mir erhofft.
Ihr Kinder seid wie eure Eltern.
Die gleichen Machtkämpfe.
Der gleiche Streit.
Eure Egos sind euch wichtiger als das Team.
Hol dir ihr Wasser.
Im Team sind sie zu stark.
Keine Sorge.
Ich nehme dir dein Spielzeug nicht weg.
Ich kenne eure Zukunft schon.
Gefängnis.
Lebenslang.
Wie kommen wir hier raus?
Ich…
…weiß es nicht.
Was soll das heißen, du weißt es nicht?
Es soll heißen…
…ich weiß es nicht.
Ich denke nach.
Genug nachgedacht.
Ich boxe mich hier raus.
Ich muss meinen Sohn retten.
Das wird nichts.
Woher weißt du das?
Während du kurz geblinzelt hast, habe ich alles ausprobiert.
Wie war das noch gleich?
Bist du ein außerirdischer Spion?
-Lass das lieber. -Ich will nur sehen, was es ist.
Es merkt nicht mal, dass ich es anfasse.
Anita Moreno?
Hallo, Mama.
Nein, komm mir nicht mit "Halllo, Mama".
Das war armselig.
Ein Jahr ohne Training, und schon passiert so etwas.
Du warst unachtsam!
Und du hast angegriffen, statt abzuwehren.
Und ihr habt vorschnell gehandelt, statt erst mal abzuwägen, nicht wahr?
Ich hoffe, eure Kinder haben mir besser zugehört als ihr.
Danke, Mama.
Ich wette, Ms. Granada arbeitet da seit Jahren.
Sie manipulierten wohl die Wahl und setzen den Alien als Präsidenten ein,
um den Heroics eine Falle zu stellen.
Ich bin so ein Idiot.
Präsident Neil Anami.
Buchstabiert Neil Anami rückwärts.
"Ich bin ein Alien."
Die Aliens sind also nicht erst heute eingedrungen.
Sie sind schon jahrelang hier
und planen die Übernahme.
Und jetzt sind wir in dieser blöden Zelle eingesperrt.
Gern geschehen.
Wie läuft's?
Ich brauche Wasser. Sonst funktionieren meine Kräfte nicht.
Ich muss was essen. Mir knurrt der Magen.
-Mein Arm tut weh. -Und mir tun die Ohren weh.
Du hättest uns nie hierherbringen sollen.
Meinst du, ich wollte, dass man uns schnappt?
Wir sind alle schuld.
Wir waren das gemeinsam.
Ich will nach Hause.
-Ich auch. -Ich auch.
Das wollen wir alle.
Wir müssen unbedingt aus diesem Raum raus,
damit wir unser Zuhause retten können.
Moment mal.
Was hast du gesagt?
-Er sagte, wir wollen alle nach Hause. -Nein, danach.
"Wir müssen unbedingt hier raus, um unser Zuhause zu retten"?
Hör auf, das zu sagen.
Reiß dich zusammen.
Leute…
Wir müssen wohl einsehen, dass wir nie mehr rauskommen.
-Was? -Seien wir mal ehrlich.
Die Wände und die Tür sind sicher einen halben Meter dick.
Es ist absolut unmöglich.
-Wow, tolle Einstellung. -Ja.
Wir kommen hier nie mehr raus,
und unsere Eltern werden wir ganz sicher nie wiedersehen.
Sie hat recht.
Bald vergessen wir, wie sie aussahen.
Wie sie rochen…
Das wird einfach alles weg sein.
Mann, ihr macht mich echt traurig.
Aber ich denke auch,
dass das hier wirklich das Ende ist.
Das will ich nicht.
Jetzt, wo es sich gerade so anfühlt, als ob meine Schwester mich nicht hasst.
Ich hasse dich nicht.
-Ich mag dich. -Ich mag dich.
Diese Liebe…
…ist echt.
Und diese Liebe hilft uns…
…hier rauszukommen.
Warum sagt ihr das alles?
Wollt ihr etwa, dass wir alle wei…
Schnell, sammle alle Tränen ein.
Was wird das?
Ein Schlüssel.
Miss Guppy…
…du hast uns gerettet.
Los, raus hier!
Wie lange geht das schon so? Du hättest zu mir kommen sollen.
-Zu dir? -Ja.
Weißt du nicht mehr, wie deine Generation damals war?
Gutes Argument.
Dann sind jetzt wohl die Kinder dran.
Die nächste Generation ist immer mächtiger und…
Weiterentwickelt?
Ich hab's!
Was? Einen Weg nach draußen?
Nein. Ich weiß, wie die Monitore angehen.
Überraschend intuitiv.
Was denn? Jetzt können wir uns berieseln lassen,
statt uns bloß anzuschreien.
Moment, was ist das?
-A Capella? -Rewind?
Fast Forward?
Sind das die Kinder?
-Wheels, wie lange noch? -Noch 18 Minuten.
Schnell. Wir müssen die Übernahme verhindern.
"Wir"? Bist du verrückt?
Wir befreien unsere Eltern. Sie regeln das.
Nein. Dafür ist keine Zeit! Bis wir da sind, haben…
Nein! Ich höre nicht mehr auf dich.
Heute Morgen war alles super.
Seit du da bist, herrscht Chaos.
Wer die Neue ohne Kräfte als Anführerin will,
kann ihr gerne nach Alienhausen folgen.
Aber Facemaker und ich holen unsere Eltern.
-Ach so? -Ja. Und zwar jetzt gleich.
Leute, wir müssen zusammenhalten.
Hey!
Was soll man machen?
-Manche Leute sind eben… -Vergiss ihn.
Ich muss die Rakete aufhalten, bevor sie startet.
Woher weißt du, dass du das kannst?
Alles, was die Aliens bauen, ist total intuitiv,
fast so, als wäre es für Kinder gedacht.
Bringt mich hin, und ich schalte sie aus.
Warum haben wir uns getrennt?
Wo gehen wir hin?
-Woher weißt du, wo unsere Eltern sind? -Ok, hier ist es gut.
-Was meinst du mit "gut"? -Zweifelst du an meiner Kompetenz?
Wovon redest du?
Ist das dein Ernst? Jetzt machst du einen auf verwirrt?
Wie ich vermutet habe.
Sie geraten aus den Fugen.
Den brauchen wir.
Er hat seine Kräfte so wenig im Griff, dass er uns in die Luft jagen könnte.
Auf geht's.
Da ist es!
Am Ende schaffen wir es doch
Oder auch nicht.
Leute… Was sollen wir jetzt machen?
Missy?
Warum bist du so ruhig?
Weil wir eine Geheimwaffe haben, von der sie nichts wissen.
-Ach ja? -Ja.
Teamwork.
Wenn wir unsere Kräfte vereinen, sind wir unaufhaltsam.
Slo-Mo, Angriff!
A Capella, Trommelfelle!
Rewind, mach sie fertig!
Guppy?
Guppy, was machst du da?
-Ich bleibe ruhig. -Doch nicht jetzt!
Guppy, hör mir zu.
Hai-Rausch.
Geht zur Seite!
Noodles, Klimmzugstange!
Los.
Er ist ein Wunder.
Gut gemacht, Wheels!
Los, A Capella!
Fokus auf Superstärke!
Fokus auf Teleportation.
Netter Versuch, Kleiner.
In den Verhörraum mit ihm.
Rewind!
Es geht nicht.
-Wir schaffen das. -Wie?
Gemeinsam.
Ich helfe dir.
Noodles, hol die Fesseln von der Decke!
Jetzt spul schnell vor.
Noch mal.
Sucht ihr die hier?
Super, Fast Forward. Gute Arbeit, Rewind.
Ich höre das einfach gerne.
Gute Arbeit, Rewind.
Hast du die Teamarbeit gesehen?
Genau wie bei ihren Eltern.
Ok, Wild Card, raus damit.
Was ist der große Plan?
Der Plan war,
dass ich Sie zum dümmsten Alien mache, den es je gegeben hat.
Wahnsinn. Meine Kräfte funktionieren endlich.
Wenn du noch mal lachst, schieße ich dich zurück nach Ogima.
Wir kriegen die Wahrheit schon noch aus dir heraus.
Da bin ich aber gespannt.
Nur noch sechs Minuten!
Kein Problem.
Ich muss nur die Hauptsteuerung der Rakete…
Was ist das?
Vielleicht ein…
Ein Energieschild?
Wir waren so kurz davor!
Aber hier ist niemand außer uns.
Wer war das?
Das war ich.
Ojo, du kannst sprechen?
Das konnte ich immer.
Ich habe einfach nur lieber beobachtet und zugehört.
Was ich gehört habe, waren Chaos…
…Zerrüttung…
…Zwietracht…
…wie bei euren Eltern.
Das stimmt nicht.
Es war Teamwork.
Wirklich?
Und wo ist Wild Card?
Gute Frage. Hey, Wild Card, mein Lieber.
Bist du schon im Kontrollraum?
Ja, bin ich.
Wie geplant, meine Liebe.
Ignoriert ihn. Das ist doch irgendein Trick.
Wild Card sitzt direkt vor mir.
Oder nicht?
Wow. Ich hätte nicht darauf gewettet, dass der Plan aufgeht,
aber Sie sind uns komplett auf den Leim gegangen.
Wir haben den mit der nutzlosen Superkraft?
Immerhin habe ich Sie vom Kontrollzentrum weggelockt.
Ins Kontrollzentrum! Los!
Schnell!
Es war Teamwork?
Überraschung!
Er hatte sogar eine geheime Mission.
-Stimmt's, Wild Card? -Ja.
Was einem die Anführerin sagt, wird gemacht.
Seit wann akzeptierst du Missy als Anführerin?
Seit sie mir am Tunnel sagte…
…dass du eine außerirdische Spionin bist.
Ojo ist eine außerirdische Spionin?
Ja. Ojo ist eine Spionin.
Du wusstest es.
Wie kamst du darauf?
Du hast es versehentlich in einer Zeichnung verraten.
Deine Kunst lügt nie.
Sie ist eine Spionin.
Ach du… dickes Ei.
Du arbeitest für Granada, ja?
Oder arbeitet Granada für dich?
Sie arbeiten alle für mich.
Was zum… Ojo ist ein Alien!
Wissen wir!
Ihr werdet beeindruckt sein.
Und ihr seid bezwungen…
…sobald ich weiß, was den Schild deaktiviert.
Wie ich die Aliens kenne, musst du eine Schutzschild-Abbildung suchen.
Ich will keine Spaßbremse sein…
…aber wir haben noch zwei Minuten.
Es ist noch nicht vorbei.
Wir halten es auf, und du verhinderst den Abschuss.
Es ist kein Es. Es sind viele!
Dann beeilt euch!
Kommt, Leute.
Zeigen wir ihnen, was wir können.
Hier herüber.
Die Tür ist hinüber.
Wild Card, halt die Schilde unten!
Keine Sorge, Missy. Bin schon dabei.
Ach ja?
Was willst du denn tun? Dich in eine Bowlingkugel verwandeln?
Klar…
…wenn ich es wollte. Ich kann meine Kräfte nun steuern.
Missy zeigte mir, dass ich es unbedingt allen beweisen wollte
und mich dabei nicht auf mich selbst konzentrierte.
Sie hat an mich geglaubt, und jetzt glaube ich auch an mich.
Oh, alles klar.
Und du glaubst, das reicht?
An dich selbst zu glauben?
Sagen Sie es mir.
Los geht's.
Nehmen wir ihn mit.
Verteilt euch!
Slo-Mo, Angriff!
Guppy, Wasserrutsche!
Hey, beschleunige nur Slo-Mo.
Wie?
Mit meiner Hilfe. Teamwork.
Habt ihr das auch gesehen? Ja?
Es ging zu schnell…
…sogar für mich.
Angriff!
Flug.
Verwandlung.
Stromfinger.
Und mein Favorit:
der Gefrierstrahl.
Mir geht das Wasser aus!
Den Stress halte ich nicht aus.
Missy, du schaffst das. Ich weiß es.
Guppy, mach Ninja-Sterne.
Noodles, Schleuder!
Halt mein Bein!
Los, zieht Noodles!
Das war's, ich brauche Wasser.
Hey, Guppy.
Das ganze Teil da ist bedeckt von flüssigem Metall. Hörst du?
Super, Guppy!
Los! Ja!
Nicht so schnell.
Noodles, spann ein Seil.
Jemand muss sie in die Mitte locken.
Nein, wartet!
Ich muss es tun.
Ich schaffe das.
Ich
Ich werde König sein
Und du
Du wirst Königin
Und nichts
Bringt uns auseinander
Sie ist ihnen ein Vorbild.
Wir können Helden sein
Nur für einen Tag
Wir können Helden sein
Nur für einen Tag
Wir können Helden sein
Nur für einen Tag
Und wir können sie schlagen
Für immer und ewig
Dann können wir Helden sein
Nur für einen Tag
Dann können wir Helden sein
Nur für einen Tag
Hey! Hast du gesehen, was mein Sohn gerade gemacht hat?
Ich hatte nur Augen für mein cooles Kind.
-Wie läuft's, Wheels? -Gut.
Wir tauschen das Zündkammer-Motherboard aus,
damit das Gerät glaubt, die Rakete sei abgeschossen worden…
Wie lange brauchst du?
Oh… Ich bin fertig.
Das muss jetzt in die Zündkammer.
Oh nein.
Noodles!
Ich komme nicht ran!
-Es ist zu hoch zum Springen. -Den Fall überlebt keiner.
Ich…
…schon.
Slo-Mo?
Slo-Mo!
Rewind, halte ihn auf. Kehr es um!
Moment.
Er weiß, was er tut.
Die Zeit ist fast um!
Ja!
Er hat's geschafft.
Habt ihr das gesehen?
Er hat's geschafft.
Und wie bekommen wir ihn jetzt wieder nach oben?
Wild Card?
Wir brauchen dich. Sofort.
Bin unterwegs.
Schön cool bleiben.
Mann! Du hast dich echt teleportiert!
Du musst da runter!
-Ja! -Ja!
Tauscht die Motherboards aus!
ZÜNDUNG
Was ist los?
Die Übernahme beginnt.
Moment.
Unsere Eltern waren die ganze Zeit in der Pyramide?
Aber ich verstehe das nicht.
Was ist die Übernahme?
Die Machtübernahme…
…von euren Eltern.
Die nächste Generation ist immer eine Verbesserung gegenüber der letzten.
Auf eurem Planeten läuft nicht alles nach Plan.
Ihr Kinder erbt die Probleme der Erde, und ihr müsst lernen, wie man sie löst.
Und das möglichst bald.
Es ist im Interesse der Galaxie,
dass das Leben auf der Erde überlebt und gedeiht.
Also haben wir eure Regierung und die Zentrale der Heroics infiltriert,
um euch auszubilden und die Machtübertragung zu beschleunigen.
Wie ihr heute gesehen habt,
reicht es nicht, stark, mächtig
oder magisch zu sein.
Ihr müsst eure Kräfte vereinen
und besonnen vorgehen.
-Sonst seid ihr verloren. -Aber ich verstehe das nicht.
Die Zeit war abgelaufen.
Wir waren eine Sekunde zu spät.
Die Oberbefehlshaberin wusste auf die Sekunde genau,
wann die Übernahme stattfinden würde.
Du lagst fast richtig, Wheels,
aber auch nur fast.
Das Raumschiff wurde nicht für Kinder gemacht.
Oh, es wurde von Kindern gemacht.
Korrekt.
Auf unserem Planeten
haben die Kinder das Sagen.
Du bist also deren Anführerin?
Ja. Und ich wusste sofort, du bist eine geborene Anführerin.
Deshalb zeigt dich meine Zeichnung vor der Klasse.
Also, von einer Anführerin zur anderen:
Nun stellen wir uns den Gefahren des Universums.
Können wir darauf zählen, dass du nicht nur deinen Planeten rettest…
…sondern die gesamte Galaxie?
Ihr habt unser Wort.
Wenn ihr uns braucht,
sind wir da.
Danke.
Ich hab dich lieb.
Wie fühlst du dich, Junge?
Stark.
Ich fühle mich so richtig stark.
So stark wie du werde ich nie sein.
Bin so stolz auf dich.
Ich bin so stolz auf dich
Schlag ein.
Was zum…
Du bist so schnell.
Hab dich lieb.
Ich dich auch, Kumpel.
Ich dich auch.
Ihr seid so wunderbar zusammen. Ich bin stolz auf euch.
Ihr zwei seid ein tolles Team.
Oh ja.
Tschüss.
Hey, Papa. Hey, Oma.
Hey.
Sie hat Freunde gefunden.
Ich sage dir, sie ist eine geborene Anführerin.
Ich sollte öfter entführt werden.
Nein. Nicht ohne mich.
Wenn du je wieder auf eine Mission gehst, bin ich an deiner Seite.
Abgemacht?
Abgemacht ist…
…abgemacht.
Hab dich vermisst.
An diesem Tag sind unsere Helden gefallen.
Doch daraus sind neue erwachsen.
Und die Aliens? Sie kommen wieder.
Und wenn sie uns um Hilfe bitten, sind wir vorbereitet.
Wir werden bereit sein.
Also, was gibt es hier zu sehen?
Die Zukunft.
NETFLIX PRÄSENTIERT
Untertitel von: Stefanie Bartlog