Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
In un momento in cui il mondo sembrava dare sempre meno certezze,
c'era una cosa su cui si poteva sempre contare…
Gli Heroics.
Il team di supereroi del pianeta.
E i nostri eroi…
non fallivano mai.
Scusa il ritardo. Ho dovuto montare il radar ad apertura sintetica.
Speriamo che non sia solo un satellite fuori uso,
così tutto il team potrà intervenire.
Speriamo di no.
Sta' attento con quel coso.
Quand'è che non sto attento io?
Sempre.
Ehi, Tech-No!
Che c'è?
Il pannello solare è saltato in aria.
Sul serio?
Sta arrivando qualcosa.
Una specie di astronave. Mi ha sparato contro un raggio di energia.
Questi buffoni non sanno chi sono?
Non per metterti fretta, ma hai idea di quanto ci vorrà?
Sono quasi a secco.
Un rapido selfie per i social mentre fermo questa cosa…
Un momento.
Non è una sola astronave.
C'è un'intera armata laggiù.
È buffo! Se non ti conoscessi, direi che sembri preoccupato.
Miracle Guy?
H-Base, rispondete! Sono Tech-No! Miracle Guy è stato colpito!
Con cosa?
- Ha quasi perso conoscenza! - Parli di Miracle Guy?
Dovete prenderci!
Sono a secco!
Quello fu il giorno in cui i nostri eroi caddero.
Tutti quanti.
Ma da quello…
ne nacquero altri.
Svegliati, dormigliona
È buffo. Se ripensi a giornate come questa,
all'inizio sono sempre normali.
Insomma, guardatemi. Sto riflettendo su cosa mettermi,
come se tra un'ora possa avere qualche importanza.
Questa dice: "Parlami",
e questa dice: "Lasciami in pace".
Perfetto!
- È ora di colazione, Missy. - Buongiorno, papà. Arrivo subito.
E ora una notizia bizzarra.
Miracle Guy e Tech-No sono stati visti precipitare dal cielo stamattina.
Sarà stata un'esercitazione per le difese degli Heroics,
perché hanno impiegato una rete gigantesca per prendere…
Buongiorno, piccola. Dormito bene?
E tu?
Vedo che indossi "Lasciami in pace".
Vorrei che provassi a fare qualche amicizia.
Sì, non oggi.
Quello è Miracle Guy?
Probabilmente è solo un'esercitazione.
Uno scenario ipotetico.
Purché nessuno "scenario ipotetico"
richieda che tu torni nel team.
Tranquilla.
Anche se sono ancora il leader degli Heroics, li guido dal mio ufficio.
Bene. Perché i patti sono patti.
A dopo, papà.
Fa' la brava.
Che hai?
Niente.
Sono solo…
Ti voglio bene.
"Ti voglio bene" alle otto di mattina di martedì?
Sicuro di stare bene?
Ti voglio bene anch'io.
Il campo di forza è attivo. Qualcosa non va.
Hanno davvero visto un'armata nello spazio?
Prossima fermata: Hall Heroics.
Rileviamo più di 100 astronavi aliene. Chi mandiamo?
Che ne dite di…
Blinding Fast e Crushing Low?
Sono ai ferri corti dalla Crisi di Edimburgo.
Che ne dite di…
Sharkboy e Lavagirl? Sono ancora sposati?
Due eroi non bastano.
Guarda…
Ok. Allora ne manderemo tre. Contento?
Temo che siano solo i ricognitori.
La punta dell'iceberg. È questo quello che ci aspetta.
Non abbiamo mai affrontato una cosa simile.
È impossibile.
Quale eroe dobbiamo mandare?
Tutti.
Chiama il Presidente. Solo lui può autorizzare un attacco dell'intero team.
Non è ancora mezzogiorno. Starà ancora dormendo.
Allora sveglialo!
Scusa, Marcus. Che ci fai ancora qui? Ho detto "tutti", e intendevo "tutti".
Non posso andare. L'ho promesso a mia figlia.
Beh, mi dispiace. Avranno bisogno di tutto l'aiuto possibile!
È ora che rientri nel team.
Torna a essere un Heroic.
È un ordine.
Sì, signora.
Bene.
Dai, prendila!
Ci sto provando!
Non puoi volare lassù, magari?
Non so volare.
Usa le mani magnetiche.
Non ho mani magnetiche.
Dai, mi sto stancando!
Prova col fiato uragano.
Fiato uragano? Non esiste una cosa simile.
Allora? L'ha recuperata?
Ci ha provato, ma non ha poteri.
Ma tu sei la…
Figlia di Marcus Moreno. Lo so. È strano.
Non c'entro. È stata la gravità.
Grazie per la palla.
Figurati.
Missy Moreno?
Sì.
Devi venire con noi.
Quelle che sono state descritte come osservazioni telescopiche…
Dov'è che andiamo? E perché?
…sopra l'atmosfera, si sono confermate come qualcosa di più grave,
che ha portato alla mobilitazione di massa dei supereroi…
Che mobilitazione?
- Può alzare il volume? - …per un'armata aliena…
Hanno detto "aliena"?
Papà, che succede?
Missy, dove sei? Ti portano al quartier generale?
Credo di sì.
Bene.
Papà?
No, non sono preoccupata.
Sono Miss Granada, direttrice del programma Heroics.
Starai nella fortezza sotterranea, dove proteggiamo i figli dei supereroi
mentre i genitori combattono i nemici.
Nessuno di voi può cadere nelle mani del nemico.
Da questa parte.
Devo proprio andarci?
Non riuscirò a integrarmi. Non è posto per me.
Sono diversa da tutti quanti loro.
E poi, mio padre non combatte più. Dopo la morte della mamma, ha promesso…
Beh, sai cosa si dice delle promesse?
Che bisogna mantenerle o sei un bugiardo di cui non fidarsi?
Ci creerai problemi, Missy?
Andiamo?
Ragazzi…
lei è Missy.
Oggi si unirà a voi.
Missy, va' a sederti laggiù, per favore,
e continua in silenzio a studiare con gli altri bambini.
Bambini…
grazie di aver rispettato le regole.
I vostri genitori saranno fieri del vostro comportamento esemplare.
Bravi!
Se n'è andata!
NIENTE GIOCHI PESANTI
NIENTE POTERI
Ciao, sono Wheels.
Significa "ruote". È per la sedia a rotelle.
È un po' scontato, ma mi piace, perché è fico.
Ok.
La sedia non mi serve perché ho le gambe deboli. Al contrario!
Ho muscoli così forti che le ossa non li reggono.
Per mia fortuna, il mio cervello è uguale.
È potenziato, quindi sono a posto.
Chi è la tua nuova amica?
Missy, lui è Noodles.
Lo chiamiamo così perché…
Si allunga e si attorciglia come un noodle?
In pratica, sì.
E lei è Ojo. Il suo potere è che è un genio a disegnare.
Tipo un ibrido Van Gogh/Monet con un pizzico di Salvador Dali.
Posso vederlo?
Un bambino sopra delle sedie fluttuanti?
Una palla da ginnastica che esplode?
Disegna cose senza senso.
Sono io?
- Perché sono davanti alla classe? - Non ti risponde.
Parla solo tramite i suoi disegni.
Non parlare So esattamente cosa stai dicendo
Invece no. Non ne hai idea.
E lei è A Capella.
- Eccomi. - Cantare è il tuo superpotere?
Sì, ma ho un'estensione insolita.
Posso andare in basso…
o posso andare in alto!
Posso andare anche molto…
Non sento niente.
Va oltre l'udito umano.
Sig.na A Capella Vox, la smetteresti di usare la tua voce acuta?
Tutti i cani del vicinato hanno circondato l'edificio.
E sa prendere toni così bassi da spostare gli oggetti.
Falle vedere come fai fluttuare le cose!
Va bene, vediamo chi manca.
Lui è Slo-Mo, il figlio di Blinding Fast.
In realtà, si muove velocemente,
ma i suoi poteri lo bloccano in una curvatura temporale.
Ciao!
Quello lì…
Due pacchetti per gli occhi strabici.
…è Facemaker.
Ok.
Batti questo.
Sa fare delle facce assurde.
È impossibile!
Posso pure cambiare faccia per somigliare a te.
Sta barando! Non posso batterlo!
Ma dai!
Rewind, pulizia in corsia due.
Rewind sa portare indietro il tempo, ma solo di pochi secondi.
Sono gemelli. Pazzesco, vero?
Ma di che stai parlando?
Fast Forward, l'hai fatto di nuovo?
Ci mettevi così tanto che sono saltata avanti. Scusa… o no.
Lei e Rewind sono gemelli.
Poteri opposti.
Sono d'accordo solo sul fatto che non si piacciono.
Per niente.
Sono gemelli. Pazzesco, vero?
E lui è il nostro impavido leader, Wild Card.
Lui ha tutti i poteri di questo mondo.
Vero.
Sì, ha ogni potere immaginabile,
ma non sa gestire l'energia e si manifestano a caso.
Vero anche quello.
Fino ad ora.
Teletrasporto!
E ultima, ma di certo non per importanza, Guppy.
Come ci riesci?
La mia mamma è Lavagirl, ma il mio papà è Sharkboy.
Così, invece della lava, io muovo l'acqua.
Devo idratarmi per far funzionare i miei poteri.
È proprio fico!
Grazie.
Qual è il tuo superpotere, ragazza nuova?
Sì, a proposito di questa cosa dei poteri…
Aspetta. Mi ricordo di te. Sei la figlia di Marcus Moreno.
Sì, mio padre non va in missione da un po',
quindi me ne sto perlopiù coi bambini normali.
Perché mettere una con i poteri coi bambini normali?
Ah, ho capito.
Tu non hai nessun potere.
Sei senza poteri?
Lascia perdere. Accendiamo la TV?
Vediamo se parlano dei nostri genitori.
Si capisce che si tratterà di un combattimento epico
perché hanno chiamato Sharkboy!
Ore fa Sharkboy è emerso dalle profondità dell'oceano…
sulla spiaggia di South Padre Island.
E, poco dopo, Lavagirl è esplosa dall'interno di un vulcano attivo.
Forza, Sharkboy e Lavagirl!
Viene dal nucleo della Terra. Ed ecco il Sindaco Doolittle
all'inaugurazione del suo nuovo municipio,
ricostruito dopo l'ultima missione degli Heroics.
Lo avete visto?
Ovviamente no.
Significa che non è altri che Blinding Fast,
l'Heroic più veloce del pianeta.
Vai, papà!
Ed ecco che arriva Crushing Low!
Ed ecco che se ne va il nuovo municipio, in tempo record.
Queste battaglie sono costosissime per i contribuenti,
ma davvero divertenti!
Passami i popcorn! La battaglia sarà epica.
È un evento senza precedenti.
A tutti gli Heroics è stato chiesto di intervenire contro la minaccia aliena.
Alcune immagini in diretta.
Guardate chi è tornato in azione.
È Miracle Guy.
Non pensavate che avesse perso, vero?
Lui non dovrebbe essere lì.
Oh, mio Dio!
Nessuno ha mai battuto Miracle Guy!
Manovre evasive!
Stai bene, Sharkboy?
Oh, no! Mi stanno arrivando delle notizie terribili.
È quasi inimmaginabile, ma due dei nostri eroi
sono stati catturati dagli intrusi.
Credevo fossero imbattibili.
Lo sono! Non è ancora finita.
I nostri eroi stanno nuovamente litigando tra loro.
- Prima le donne! - Risparmiami la galanteria!
- Vado io. - Come osi?
- Mamma! - Papà!
Vai, papà!
Voglio rivederlo.
Io invece no.
Ed ecco che arriva la Sig.ra Vox,
che le canterà di santa ragione agli alieni.
Hanno preso la Sig.ra Vox!
Hanno preso Tech-No.
Hanno catturato Lavagirl!
Che sta succedendo? I nostri eroi cadono come mosche.
Non prenderanno Blinding Fast. Lui è troppo…
Ora dipende tutto da Marcus Moreno.
Papà? Papà, avevamo un accordo.
Lo so.
Avevo promesso di non essere più un eroe.
Ma sono ancora il leader degli Heroics.
Papà? Scappa! Vattene da lì!
E un bravo leader…
deve dare il buon esempio.
Papà!
Mi dispiace, tesoro.
È una cosa incredibile.
Inimmaginabile.
Signore e signori…
gli Heroics sono caduti.
Ci giunge notizia che il Presidente parlerà alla nazione.
Cittadini d'America,
come avete visto, gli Heroics sono stati catturati.
L'esercito si sta mobilitando per riportare a casa i nostri eroi.
Ma la situazione appare disperata…
e brutta, è…
disperatamente brutta.
Com'è diventato Presidente questo qui?
Non sa mettere insieme due frasi.
Abbiamo appena ricevuto un messaggio
dal comandante supremo degli alieni,
ed è stato decodificato.
Dice: "Veniamo dal pianeta Ogima.
Purtroppo, non abbiamo altra scelta se non prepararvi per l'Avvicendamento.
Vi preghiamo di obbedire, altrimenti la Terra verrà distrutta.
Avete tre ore".
Il messaggio non diceva altro.
Non ci sono più eroi.
Che Dio ci salvi.
Bambini, per la vostra sicurezza, da adesso siamo in lockdown totale.
Nessuno si alzi dalla sedia.
Finché rimarrete dove siete, sarete tutti al sicuro.
Sì, certo. L'abbiamo visto! Non possono proteggerci.
- Hai un'idea migliore? - Dobbiamo fare come dice Miss Granada.
Scusate, ma…
L'ultima espressione di mio padre mi perseguiterà.
- Che vogliono da noi? - I nostri genitori stanno bene?
- Scusate? - Che c'è?
Dobbiamo uscire da questa stanza subito.
Perché?
Perché gli alieni sanno dove siamo…
e verranno a prenderci.
Come fai a saperlo?
Me lo presti?
Sono i disegni di Ojo.
Facemaker in piedi sulle sedie, Noodles che sfascia la palla…
Disegna ciò che vede. Capirai.
Ha disegnato queste cose cinque minuti prima che accadessero.
Il suo potere non è saper disegnare. Ojo sa disegnare il futuro.
Ok, forte.
Buon per Ojo. Dove vuoi arrivare?
Ha disegnato anche queste creature aliene che entrano in questa stanza.
Da lì.
- Stai dicendo che passeranno da lì? - Ha ragione. Ora i disegni hanno senso.
Ojo prevede il futuro.
Fatemi capire bene. Una ragazza nuova si presenta qui, senza poteri,
e noi facciamo come dice lei?
Mi pare che abbia ragione.
Un momento fa, hai detto che non siamo al sicuro qui.
Siamo più al sicuro qui che fuori con te che fai il capitano.
Io voglio solo uscire da qui.
Se volete venire con me, siete liberi di farlo.
Va bene.
Ce ne andiamo, ma solo perché lo dico io, avete capito?
Qual è il piano?
Questo posto è in lockdown. Ci saranno guardie ovunque.
Sì, Missy. Qual è il piano?
Beh…
Immagino sia come fare una frittata. Si comincia sempre…
Rompendo delle uova.
Ehi, come va, bello?
Come va, "bello"?
Non c'è male. Me la sto proprio spassando qui.
Tranquillo, non sto combinando guai.
Non chiedeteci come lo sappiamo, ma gli alieni stanno per attaccare
e non siamo più al sicuro qui.
Questa è una fortezza. Non può entrare nessuno.
E nessuno può uscire. Queste sono le regole.
Allora usciremo di sicuro, quindi ci servono i vostri tesserini.
Subito.
Pensi che ve li daremo così?
No, ma avrebbe reso tutto molto più facile.
Cuscini.
- A che servono? - Diglielo, Guppy.
A proteggervi il sedere quando cadrete per terra.
Rimettiti in riga, ok?
Oh, no!
Ha la Squalo-forza!
Sogni d'oro!
ALLARME
Gli alieni stanno per attaccare, quindi faremo a meno del vostro aiuto
finché voi e Granada non lo capirete.
È stata una pessima idea.
Wheels, la prossima volta impediscigli di arrivare all'allarme.
Noodles, prendi il suo giubbotto e ammanettali.
Quale prossima volta? Voi non…
Sapevo che non avrebbe funzionato!
No! Rewind, mandaci indietro!
…faremo a meno del vostro aiuto finché voi e Granada non lo capirete.
Su, andiamo!
In fila indiana!
- Faranno meno domande. - Andiamo!
Solo fortuna.
Noodles, allungati e diventa alto!
Salve, colleghi adulti.
Aspetta un attimo.
Mi scusi tanto!
Bloccate le porte!
Siamo nei guai.
Era l'unica uscita!
- Non è l'unica! - E come ci arriviamo?
A Capella, hai fatto galleggiare i mobili. Puoi farlo con le persone?
Per andare così in alto, devo cantare molto basso.
Salite più veloce che potete!
Noodles, apri il portello!
Non lasciare che ci seguano!
Adiós!
Noodles, i tesserini!
Ce l'abbiamo fatta!
Sì, è vero.
Ma questo coso ci porta solo fuori al campo di forza.
Ci prenderanno!
Si stanno già mobilitando!
Tenetevi forte!
Anche tu, Guppy.
A Capella, facci volare.
Non sa girare!
- Ci schianteremo! - Dobbiamo cambiare direzione!
Ci penso io!
Aiutatelo!
Tornate alla base.
Subito.
Dobbiamo trovare quel veicolo.
Beh, è stato un disastro.
È stato mitico!
Sono stanco morto.
Ragazzi…
Sono quasi…
senza…
Fiato! Abbiamo capito.
Che facciamo?
Non guardare me. Ho già dato.
- Ci serve un posto dove nasconderci. - Gli Heroics sono nell'astronave.
Non proprio tutti.
Come lo sai?
Pensi di riuscire a portarci qui?
Cosa c'è lì di tanto importante?
Beh, vedi, mia…
Ok, si mette male. Si mette davvero male!
Scommetto che faremo una fine orribile.
- Ci sto! - Forza, A Capella!
Forza! Puoi farcela!
Dai, solo un altro po'!
Qualcuno ha una mentina?
Reggetevi!
Le mie begonie!
Via dalla mia aiuola, razza di piccole termiti!
Ciao, abuelita!
Missy!
- Vieni a salutare la tua nonna! - Non ci credo!
Missy, tua nonna è Anita Moreno?
- L'addestratrice degli Heroics? - È una leggenda!
Devi essere morto per diventare una leggenda.
Io sono viva e sto bene,
a differenza del mio gazebo.
Scusi.
Siamo nei guai. Ci serve un posto dove nasconderci.
Nascondervi?
Dovrete fare molto più che nascondervi.
Quel coso si sta mettendo in posizione.
Ha ragione. Ci restano solo due ore.
Manca poco all'Avvicendamento.
Entrate.
Venite.
Forza.
Insomma, gente…
Quanto può essere difficile trovare un gruppo di bambini non addestrati?
Rilevo un segnale. Ma è debole.
Sembra un qualche comunicatore.
Appartiene a lei, ed è connesso al nostro sistema.
- Puoi localizzarlo? - Un attimo.
Trovata!
Ma siamo bambini.
Sì, ma siete figli degli Heroics.
Se c'è qualcuno che può salvare il mondo,
siete voi,
perché avete tutti dei superpoteri.
Dei poteri superpenosi.
Parla per te.
Ok, Johnny Random.
Non è questo il modo di essere un team.
Ha ragione.
Gli alieni stanno per invaderci.
Se vogliamo salvare i nostri genitori e il pianeta,
dobbiamo farlo ora.
Stai dicendo che possiamo essere dei supereroi?
Beh… sì.
Forse sto dicendo proprio questo.
Possiamo essere degli eroi
Solo per un giorno
Scusate, non ho saputo resistere.
Ho bisogno che tutti voi potenziate al massimo i vostri poteri.
Nonna, è tutta la vita che ci provo.
Se ha qualche idea, sono tutto orecchi.
Non conta davvero chi è il più forte o il più veloce.
Il punto è lavorare insieme,
ed è per questo che ci servirà un leader.
Che sarei io.
In realtà, stavo parlando di Missy, ma grazie lo stesso.
Seguitemi!
Svelti! Veloci!
Ma sono io il leader!
- Ha ragione. E per me va benissimo. - Beh, per me no.
E non abbiamo tempo per discutere.
Quindi, si fa come dico io.
Sì, signora.
Benvenuti nel mio campo di addestramento!
Diamoci da fare.
Fate fronte comune.
Sentite il ritmo.
Cálmate, Guppy!
Calmati, mia cara.
Non ce la faccio!
No, non fa per me.
Ok, nieta, tocca a te.
Non sono pronta.
Ed è provandoci che diventi pronta.
Vai!
Il suono sta aumentando.
Cosa dicono?
Riesci a sentirli?
Sì, sembra che…
si siano dati al rock.
Cosa?
Ok, collaborate.
Sincronizzatevi.
Bene.
Stai andando dalla parte sbagliata!
Guppy, non ti agitare!
Guppy! Sei in una Squalo-frenesia!
Attacchi anche i tuoi amici.
I tuoi poteri sono inutili se non resti calma e concentrata.
Vai a meditare.
Prendete Slo-Mo!
- Noodles! No, Facemaker! - Cosa?
Chi? Deciditi!
Lo prendo io!
Ascoltatemi!
Slo-Mo, non ne fai mai una giusta.
Non capisco il tuo problema.
- Il mio problema? - Sì, mi provochi sempre.
Che cos'hai? Dimmelo, forza!
- Non sai quello che fai. - Stai dicendo a me?
Lavoriamo nella stessa organizzazione. Sarebbe bello se comunicaste.
Perché non sparisci, Invisi-Girl?
Ora faccio sparire te.
Non fatemi usare la voce contro voi due.
Se aveste litigato così con gli alieni, non saremmo qui.
È quello che sto dicendo.
Perché non ci tiri su il morale con una delle tue belle canzoni, Sharkboy?
Ci sono pesci più grossi.
Ehi, calmati, Sharkboy.
Ti sta provocando.
Basta litigare!
Siete peggio dei bambini.
Dai, fingi di essere ripreso da una videocamera.
Non ci sono videocamere, ed è una liberazione.
Posso essere me stesso, a cui non piaci tu,
né tu,
né tu.
Che diavolo è?
È una…videocamera.
Esigo che ci liberiate, chiunque o qualunque cosa siate.
- Signor Presidente. - Salve, Heroics.
C'è una cosa che deve sapere.
Non ho votato per lei.
Gli alieni non mi hanno dato molto tempo per portarvi questo messaggio.
Si tratta dei vostri figli. Sono scomparsi dal quartier generale.
Saranno indifesi senza di noi.
Bene! Tornate in formazione!
Continuate.
Dai, su…
Non avrai pensato di farcela al primo tentativo?
Non ci riuscirò mai. Neanche con un milione di tentativi.
E sai perché? Perché sono una frana.
Chi te l'ha detto?
Tutti quanti. Con queste precise parole.
Ho addestrato tutti i più grandi supereroi:
Miracle Guy, Sharkboy,
Tech-No, Lavagirl.
E sai chi è stato il più grande di tutti?
Tua madre.
Ma mia madre era normale, come me.
Esatto.
E, senza tua madre,
tuo padre non sarebbe diventato un leader che dà il buon esempio.
E lo farai anche tu.
Ne sono convinta.
Mi amor, ne sono convinta.
Sig.ra Moreno!
- Che c'è? - Venga! Presto!
Oh, no.
Vi hanno trovati in fretta.
Vogliono riportarci alla base.
Beh, peccato! Noi dobbiamo salvare il mondo.
Percorrete questo tunnel. Io li trattengo. Andate!
Vorrei venissi con noi.
Abbracciami come se fosse l'ultima volta.
Non sarà così, te lo prometto.
Così mi piaci!
Ora vai!
Ragazzi? Forza!
È proprio buio qui.
Ojo, mi presti la torcia?
Dobbiamo solamente restare…
uniti.
Sì, e arrivare all'astronave madre
e battere gli alieni che hanno sconfitto gli Heroics.
Oh, mamma.
Abbiamo visite.
Vi va una limonata?
No?
E va bene!
Cosa potremmo fare di diverso dai nostri genitori?
Tutto.
Potremmo attirare gli alieni fuori dalle città,
- per non distruggere i palazzi. - Ha ragione.
I nostri genitori fanno sempre a botte nelle città più densamente abitate.
Non ci servono dei costumi?
Tutti i supereroi li indossano.
Spalline, muscoli finti, tante fibbie inutili.
Mutande sopra i pantaloni.
Maschere da cui quasi non vedono.
Ecco come hanno fatto a trovarli.
Erano facili da individuare. Noi dobbiamo mimetizzarci, essere…
furtivi.
Come?
Fidati di me.
Ho un piano.
- Che piano? - Ti faccio vedere.
Intrufolarci su un autobus?
Porca… paletta!
Cioè, sì, molto interessante.
Ok, ha senso. Sì, certo.
Davvero geniale.
Ok, ragazzi. Io e Missy abbiamo trovato un modo.
Guardate. Ojo ci ha disegnato un indizio.
Una astronave-rifornimento.
Cosa significa?
Significa che ce n'è una qua vicino che piloteremo fino all'astronave madre.
È una buona idea, a prescindere da chi l'abbia avuta.
Grazie.
Forza, è ora di far vedere agli alieni come stanno le cose.
Sbrigati, Slo-Mo!
Ecco l'astronave-rifornimento! Proprio come nel disegno.
Che schifo!
Parlate piano! Aspettate.
Fermi…
Andiamo.
Chiudete il portellone e andiamo.
- Wheels, potresti… - Non siamo tutti!
Cosa? Chi manca?
Slo-Mo! Smettila! Corri!
Dai, stanno tornando!
- Dieci a uno che è spacciato. - Ma dai!
Forza, Slo-Mo!
Ok, tenetemi giù!
Slo-Mo!
Sì!
Wheels, dimmi che sai come funziona!
È incredibilmente intuitivo.
- Scegli un pulsante qualsiasi! - Sarà uno di questi.
E adesso?
Tranquilli.
Tra poco Ojo ci disegnerà tutti sorridenti mentre abbracciamo i nostri genitori.
Vero, Ojo?
Fantastico.
Perché hai condiviso con me l'idea di guardare l'iPad di Ojo?
Non lo so.
So cosa si prova quando tutti si aspettano tanto da te
e tu non ti senti all'altezza.
Pensi che io lo sia?
Lo pensiamo tutti.
Dillo ai miei genitori.
Lo farò. Dopo che li avremo salvati.
Vado a controllare.
Tutto ok.
Sono io che sono piccola o è quest'astronave a essere molto grande?
È enorme.
Già. Come li troveremo?
Ci stavo pensando.
Miss Granada ci ha trovati facilmente dalla nonna,
e penso di sapere come. Il tuo braccialetto.
Non riesco a contattare mio padre.
Ma forse il trasmettitore che collega i due braccialetti
funziona da localizzatore.
Mi servono le pinze e una fonte di calore.
Ho i denti forti, perché mio padre è uno squalo.
- Bene! - E io ho la fonte di calore.
Vista termica!
Ora è un tostapane.
Va bene lo stesso.
Funziona?
Beh, ci sta portando da qualche parte.
Sei stato proprio bravo prima!
A diventare un tostapane invece di usare la vista termica?
C'entrava col calore. È un passo avanti.
Immagino di sì.
Aspetta e vedrai.
Presto diventerai il re del teletrasporto.
Basta crederci.
Ragazzi…
lo sentite anche voi?
Che cos'è?
È sotto di noi.
Lo sento.
Da che parte?
Di là!
Guardate!
Che cavolo ci fa qui il Presidente?
Sono tutti dentro questa cosa?
Esatto.
Quanto manca all'Avvicendamento?
Secondo il comandante supremo, meno di un'ora.
Così presto?
Ha detto così, e lei non sbaglia mai.
Non devi ricordarmelo.
Voi sapete perché facciamo tutto questo quando sa già come andrà a finire?
Immagino sia parte del processo.
Che cos'è?
L'hai sentito. È un razzo pieno zeppo di alieni.
Tra meno di un'ora, lo lanceranno e inizierà l'Avvicendamento.
Allora dobbiamo fermarli. Andiamo!
Avete la minima idea di cos'avete fatto?
Rubato un nostro veicolo, messo sottosopra la nostra base…
pilotato uno shuttle alieno nello spazio!
Bravi!
Abbiamo sottovalutato le vostre capacità
e le tue doti di leader.
Avete corso enormi rischi, ma erano rischi giusti.
Ci hanno attaccati poco dopo la vostra fuga.
Se non foste evasi, sareste stati catturati.
Siete riusciti a guidarci nel cuore dell'astronave aliena?
Sono fiera di voi.
Aspetti. Quindi non siamo nei guai?
Certo che no.
Siete degli eroi.
Sì!
Missy!
I suoi parametri vitali sono sballati.
Risparmia il fiato.
Sanno tutto.
Beh, allora… prendeteli!
Piano!
Piantala, Slo-Mo. Non ti sei neanche sbucciato il ginocchio.
Oh, bene.
Proprio l'atteggiamento litigioso su cui contavo.
Siete proprio come i vostri genitori.
Le stesse lotte interne, gli stessi bisticci…
Mettete il vostro ego prima del vostro team.
Toglietele l'acqua.
Sono troppo potenti insieme.
Non preoccuparti. Non ti toglierò il tuo giocattolo.
So già come sarà il vostro futuro.
Vi imprigioniamo.
Per tutta la vita.
Come facciamo a uscire?
Io…
non lo so.
Come sarebbe a dire che non lo sai?
Sarebbe…
che non lo so.
Sto pensando.
Basta pensare.
Uscirò da qui usando i pugni.
Devo salvare mio figlio.
Non funzionerà.
Come lo sai?
Mentre sbattevi gli occhi, ho fatto un giro e ho provato di tutto.
Stavi dicendo?
Cosa sei? Una spia aliena?
Non lo farei, se fossi in te.
Voglio solo vedere cos'è. Neanche si accorgerà che l'ho toccato.
Anita Moreno?
- Ciao, mamma. - No, no, no! Niente "Ciao, mamma"!
Siete stati patetici.
Smettete di allenarvi per un anno e guardate che succede.
Tu… hai abbassato la guardia.
Tu… hai attaccato, invece di bloccare.
E tu ti sei buttato d'istinto, invece di valutare la situazione.
Spero che i vostri figli siano stati più attenti a lezione.
Grazie, mamma.
Scommetto che Miss Granada ci lavora da anni.
Avranno truccato le elezioni e messo un alieno come Presidente
per tendere una trappola agli Heroics.
Sono proprio un idiota.
Presidente Neil Anami. Al contrario, nella nostra lingua sta per…
"Sono un alieno."
Pensano tutti che gli alieni ci abbiano invasi oggi,
ma sono qui da anni, e progettavano l'Avvicendamento da sempre.
E ora siamo chiusi in una stupida cella senza via d'uscita.
Non c'è di che.
Niente?
Mi serve dell'acqua, altrimenti non posso usare i miei poteri.
Mi serve del cibo. Mi fa male lo stomaco.
A me fa male il braccio.
A me le orecchie!
Non dovevamo venire! Ci hai portato tu qui.
Pensi che volevo farci chiudere in un'astronave?
Siamo stati tutti.
L'abbiamo fatto insieme.
Voglio andare a casa.
Anch'io.
Lo vogliamo tutti.
Il punto è capire come uscire da qui per assicurarci di avere ancora una casa.
Aspettate…
Cos'hai detto?
- Che vogliamo andare a casa. - No, dopo.
"Come uscire da qui per assicurarci di avere ancora una casa"?
Non dirlo più!
Mantieni la calma.
Ragazzi…
forse è ora di ammettere che non usciremo mai.
- Cosa? - Siamo realisti.
Questi muri e questa porta saranno spessi mezzo metro.
È impossibile.
- È questo lo spirito giusto! - Già.
Non usciremo mai da qui…
e, di certo, non rivedremo mai più i nostri genitori.
Ha ragione.
Ci dimenticheremo che faccia hanno,
il loro profumo…
Sarà tutto semplicemente… sparito.
Ragazzi, mi state davvero deprimendo.
Ma immagino che…
questa sia davvero la fine.
Ma non sono pronto.
Stavo giusto iniziando a pensare che forse mia sorella non mi odia.
Io non ti odio.
Ti voglio bene.
L'amore che proviamo…
è reale.
Ed è proprio quell'amore che…
ci farà uscire da qui.
Perché parlate così?
È come se voleste far piangere…
Dai, Guppy! Raccogli le lacrime.
Cosa fai?
Creo una chiave.
Sig.na Guppy…
ci hai salvati.
Forza, andiamo!
Da quanto tempo va così male?
Dovevi venire da me.
- Da te? - Sì.
Non ricordi com'era la tua generazione prima che vi sostituissimo?
Giusto.
Beh, dipenderà tutto dai bambini.
La generazione successiva è sempre più potente, più…
Evoluta?
Ci sono!
Cosa? Hai capito come uscire da qui?
No, come accendere i monitor di sicurezza.
Sorprendentemente intuitivo.
Che c'è? Ora possiamo guardare qualcosa invece di passare il tempo a insultarci.
Aspettate… Che succede?
- A Capella? - Rewind?
Fast Forward?
Sono i nostri figli?
Wheels, quanto tempo abbiamo?
Diciotto minuti.
Dobbiamo sbrigarci se vogliamo fermarli.
Noi? Ma sei impazzita?
Liberiamo i nostri genitori e lasciamolo fare a loro.
No! Non c'è tempo! Per quando arriveremo…
No! Da ora non ti ascolto più!
Stamattina era tutto perfetto. Poi sei arrivata tu e ora è un casino.
Se volete Miss Senza-Poteri come leader,
prego, seguitela dentro Alienville.
Io e Facemaker andiamo dai nostri genitori.
- Davvero? - Sì. Subito.
Ragazzi, dobbiamo restare uniti!
Ragazzi!
Che ci vuoi fare?
- Certe persone… - Lascialo perdere.
Andiamo al razzo, così potrò fermarlo prima del lancio.
Come puoi essere certo di riuscirci?
Ciò che costruiscono gli alieni è super intuitivo,
come se fosse stato progettato per i bambini.
Portami lì e lo spegnerò.
Non capisco. Perché ci siamo divisi?
Dove stiamo andando?
- Come sai che i nostri genitori sono qui? - Ok, qui va bene.
- In che senso "bene"? - Metti in dubbio la mia autorità?
- Non so di cosa stiamo parlando. - Davvero? Ti fingi confuso?
È questa la tua strategia?
Proprio come sospettavo.
Sempre più divisi.
Prendiamo lui.
Non sa controllare i suoi poteri. Potrebbe farci saltare per aria.
Andiamo.
Ci siamo!
Ce la faremo, dopotutto
Invece no.
Ragazzi, e ora che facciamo?
Missy?
Perché sei così calma?
Perché abbiamo un'arma segreta che loro non conoscono.
- Davvero? - Sì.
Lavoro di squadra!
Da soli, i nostri poteri sono speciali, ma insieme siamo inarrestabili!
Slo-Mo, attacca!
A Capella, i timpani!
Rewind, mandali al tappeto!
Guppy?
Guppy? Guppy, che stai facendo?
- Mantengo la calma. - Beh, non adesso!
Guppy, ascoltami.
Squalo-frenesia.
State indietro!
Noodles, dammi una sbarra!
Via!
È un miracolo.
Ottimo lavoro, Wheels!
Forza, A Capella!
Concentrati sulla super forza!
Concentrati sul teletrasporto.
Bel tentativo, ragazzino.
Interroghiamolo.
Rewind!
Non posso.
- Possiamo farcela. - Come?
Lavorando insieme.
Ti aiuto io.
Noodles, togli le catene dal soffitto!
Ora vai avanti veloce!
Di nuovo!
Cercavi queste?
Brava, Fast Forward! Ottimo lavoro, Rewind.
Mi piace sentirglielo dire.
Ottimo lavoro, Rewind.
Avete visto che lavoro di squadra?
Proprio come i loro genitori.
Ok, Wild Card, sputa il rospo.
Qual è il piano?
Beh, il piano era farmi avvicinare a lei
per trasformarla nell'alieno più scemo dell'universo.
Non ci credo! I miei poteri hanno funzionato!
Continua a ridere e ti rispedisco dritto su Ogima.
Abbiamo dei metodi per farti dire la verità.
Sarebbe la prima volta.
Abbiamo solo sei minuti!
Non è un problema.
Devo solo riprogrammare il comando del razzo…
Che cos'è?
Forse è un…
Un campo di forza?
No, c'eravamo così vicini!
Ma qui ci siamo soltanto noi.
Chi è stato?
Io.
Ojo, hai davvero parlato?
Certo che so parlare.
Ho solo scelto di osservare e ascoltare, invece.
E quello che ho sentito è stato caos,
inefficienza,
disaccordo…
come i vostri genitori.
Ma non è vero.
Abbiamo lavorato insieme.
Davvero?
E dov'è Wild Card?
Bella domanda.
Ehi, Wild Card, vecchio mio…
Sei già nella sala di comando dell'astronave?
Certo.
Come avevamo previsto.
Ignoratelo. Dev'essere un trucco.
Wild Card è qui con me.
Giusto?
Wow! Pensavo le probabilità di successo fossero di 50 a uno,
ma lei ci è cascata alla grande.
Abbiamo preso quello col potere inutile?
Vi ho allontanati dal centro di comando, no?
Al centro di comando! Subito!
Andiamo!
Avete lavorato insieme?
Sorpresa!
L'ho anche mandato in missione segreta.
- Non è vero, Wild Card? - Sì.
Quando il leader ti dice di fare qualcosa, non perdi tempo.
Da quand'è che hai accettato Missy come leader?
Dal tunnel, quando…
mi ha detto che sei una spia aliena.
Ojo è una spia aliena?
Sì. Ojo è una spia.
Tu lo sapevi.
Come l'hai capito?
Ti sei tradita per sbaglio in uno dei tuoi disegni.
La tua arte non mente mai.
- È una spia aliena. - Porca… paletta.
Lavori per Granada, vero?
O è Granada a lavorare per te?
Lavorano tutti per me.
Ma che… Ojo è un'aliena!
Lo sappiamo!
E ora potete essere stupefatti…
e sconfitti…
appena capisco come si toglie lo scudo.
Conoscendo gli alieni, sarà un pulsante con l'immagine dello scudo.
Mi dispiace rovinarvi la festa…
ma mancano due minuti.
Non è ancora finita.
Lo terremo a bada noi. Cerca di fermare il lancio!
Non è uno solo. Ne sono tanti!
Allora sbrigati!
Forza, ragazzi! Facciamogli vedere di che pasta siamo fatti.
Entrate. È rotta.
Cioè, è aperta.
Wild Card, tieni inattivo lo scudo.
Non preoccuparti, Missy. Ci penso io.
Ah, sì?
E come pensi di fare? Diventerai una palla da bowling?
Certo…
se è quello che voglio. So controllare i miei poteri ora.
Con Missy ho capito che ero troppo intento a dimostrare che gli altri sbagliavano.
Invece dovevo pensare a dimostrare quanto valgo.
Lei ha creduto in me e ora anch'io credo in me stesso.
Oh, giusto.
E pensi che basti questo.
Credere in te stesso.
Me lo dica lei.
Iniziamo.
Prendiamolo.
Sparpagliatevi.
Slo-Mo, attacca!
Guppy, acquascivolo!
Ehi, accelera solo Slo-Mo.
Come?
Ti aiuto io. Insieme.
Avete visto? Qualcuno l'ha visto?
Era troppo veloce…
perfino per me.
Attaccate!
Volo.
Cambiaforma!
Dita elettriche.
E il mio preferito…
Raggio congelante.
Sto finendo l'acqua!
- È troppo stressante. Non ce la faccio. - Dai, Missy! Puoi farcela.
Guppy, crea delle stelle ninja!
Noodles, la fionda!
Tienimi la gamba!
Tirate Noodles!
Sono a secco. Mi serve l'acqua.
Ehi, Guppy!
Questo coso è ricoperto di metallo liquido. Liquido!
Vai, Guppy, così!
Vai! Sì!
Non così in fretta.
Noodles, fune per funamboli.
Qualcuno vada al centro e li attiri lì.
No, aspettate!
Devo farlo io.
Posso farcela.
Io
Io sarò il re
E tu
E tu sarai la mia regina
E niente
No, niente potrà distruggerci
Guida dando il buon esempio.
Oh, possiamo essere degli eroi
Solo per un giorno
Possiamo essere degli eroi
Solo per un giorno
Possiamo essere degli eroi
Solo per un giorno
Oh, e possiamo batterli
Per sempre
Allora possiamo essere degli eroi
Solo per un giorno
Allora possiamo essere degli eroi
Solo per un giorno
Ehi, hai visto? Hai visto cos'ha fatto mio figlio?
Ero troppo occupato a guardare quel mito di mio figlio.
- Come va, Wheels? - Alla grande.
Dobbiamo scambiare la scheda madre
con una che dica al razzo di essere già stato lanciato.
- Così potremo… - Quanto ci vuole?
Già fatto. Mettila nella camera di accensione lassù.
Oh, no.
Noodles!
Non ci arrivo!
- È troppo alto per saltare. - Nessuno sopravvivrebbe alla caduta.
Io… posso.
Slo-Mo?
Slo-Mo!
Rewind, fermalo. Mandalo indietro!
Aspetta!
Sa quello che fa.
Mancano pochi secondi.
Sì!
Ce l'ha fatta.
Avete visto?
Ce l'ha fatta.
Ragazzi, come lo riportiamo quassù?
Wild Card?
Abbiamo bisogno di te. Subito!
Arrivo.
Calma e sangue freddo.
Ehi, ti sei teletrasportato!
Va' là sotto, svelto!
- Sì! - Sì!
Ora scambia le schede madri!
ACCENSIONE
Che succede?
L'Avvicendamento è iniziato.
Aspetta.
Quindi, i nostri genitori erano nella piramide?
Ma non capisco.
Cos'è l'Avvicendamento?
Il passaggio di potere…
dai vostri genitori.
Ogni generazione è sempre un miglioramento rispetto a quella prima.
Le cose non vanno bene sul vostro pianeta.
E voi erediterete i problemi della Terra.
Dovete risolverli,
il prima possibile.
È nell'interesse della galassia
che la vita sulla Terra continui e prosperi.
Quindi ci siamo infiltrati nel Governo e nel quartier generale degli Heroics,
per potervi addestrare e accelerare il trasferimento del potere.
Come avete visto dagli eventi di oggi, non basta essere forti, potenti
o perfino magici.
Se non usate la vostra forza insieme e non fate le scelte giuste…
siete spacciati.
Ma non capisco…
Il cronometro è arrivato a zero. Eravamo in ritardo di un secondo.
Il comandante supremo sapeva esattamente quando sarebbe avvenuto il passaggio.
La tua ipotesi ci è andata vicino, Wheels, ma non era esatta.
Qui non è stato progettato tutto per i bambini.
È stato progettato dai bambini.
Esatto.
Sul nostro pianeta,
comandano i bambini.
Quindi tu sei il loro leader?
Sì.
Sapevo che anche tu sei una leader nata.
Perciò ti ho disegnata davanti alla classe.
Quindi, parlando da leader a leader,
mentre andiamo ad affrontare le sfide dell'universo,
possiamo contare su di voi per salvare non solo il vostro pianeta…
ma anche l'intera galassia?
Hai la nostra parola.
Quando avrete bisogno di noi, noi ci saremo.
Grazie.
Ti voglio bene.
Come ti senti?
Forte…
cioè, tipo… davvero forte.
Sei più forte di quanto non sarò mai io.
Sono fiero di te.
Sono davvero fiera di te
Dammi il cinque.
Ma che…
Sei velocissimo!
Ti voglio bene.
Anch'io, figliolo.
Ti voglio bene.
Siete fantastici insieme. Sono fiera di voi!
Voi due siete una grande squadra.
Voi due siete una grande squadra…
Oh, sì!
Ehi, papà! Ehi, nonna!
Qualcuno ha fatto amicizia.
Visto, Marcus? Una leader nata.
Devo farmi catturare più spesso.
No, non senza di me.
Se partirai per altre missioni,
io sarò al tuo fianco.
D'accordo?
I patti sono…
patti.
Mi sei mancato.
Fu il giorno in cui i nostri eroi caddero…
ma ne nacquero degli altri.
Per quanto riguarda gli alieni, torneranno
e, quando ci chiederanno aiuto, saremo preparati.
Saremo pronti.
Cos'è che dovremmo guardare?
Il futuro.
NETFLIX PRESENTA
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli