Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 呈獻
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎我們在一座島上
‎遇到了暴風雨
‎風把沙塵吹進我的眼裡
‎我沒辦法看清楚她的樣子
‎就好像我忘了戴上隱形眼鏡
‎她的身體小巧、結實
‎皮膚黝黑，膚色比我還要深
‎她的腳步才稍作停留
‎就馬上跑開了
‎她好奇地看著我
‎她的五官仍然模糊
‎我從肢體語言認出她來，是他的孩子
‎我本想呼喚她，但是我忘了她叫什麼
‎這就是夢，毫無邏輯 ‎我們可以接受夢裡這種無厘頭的變化
‎因為我們也無可奈何 ‎只能照著夢裡的劇情走
‎受精卵完美地植入了
‎但很不幸地，再也沒了心跳
‎瞧
‎我就知道 ‎怪不得最近都沒有什麼感覺
‎胎兒只有4毫米
‎基本上妳是感受不到的
‎我真的有感覺到
‎來
‎起碼我們可以在早期
‎就進行人工流產
‎這次不用做刮宮手術
‎很遺憾沒能帶給你們更好的消息
‎這不能怪妳
‎來，請進吧
‎除了心理層面的影響之外
‎荷爾蒙療法 ‎對身體也是一種很大的負擔
‎你們不應該低估這種傷害
‎我沒事的
‎她的身體現在需要休息一下
‎能給你們一些建議嗎？
‎在做了四次試管都失敗之後 ‎我向來會建議病人先休息
‎重新做一下人生規劃
‎你們知道
‎試管嬰兒基金接下來 ‎不會再補助你們了，對嗎？
‎也許你們可以一起做些開心的事
‎也許可以去度個假
‎前試管嬰兒病人的優惠價是954元
‎加上50元診察費
‎還有250元的精子保存和儲存費
‎所以總共是1254歐元
‎-刷不過 ‎-愛麗絲，可以先刷妳的卡嗎？
‎-我的額度不夠，可以用匯款的嗎？ ‎-那我給妳帳單
‎嗨
‎你好
‎-你好 ‎-妳好
‎我馬上就好
‎“根據彼得史塔姆短篇故事 ‎《萬物之道》所改編”
‎打方向燈，渡口往這邊走
‎確定？
‎對，那裡…
‎-對，那是往港口的出口 ‎-應該是下一個才對吧
‎那裡有個船的標誌啊
‎我們錯過了
‎對，但是上面寫著“porto” ‎那就是“港口”的意思，不是嗎？
‎我看不到，我忘了戴隱形眼鏡了 ‎你想開車嗎？
‎確定？
‎它有個螺旋槳
‎船沒有螺旋槳要怎麼開？
‎-售票亭搬到別的地方去了 ‎-好的
‎帳篷怎麼了？
‎妳把它扔了嗎？
‎搬家的時候扔掉的
‎它破掉了
‎那不是往營地的路嗎？
‎不，那是往別的地方
‎揚納傑克先生
‎揚納傑克先生？是？
‎是的
‎但那不是…那是完全防漏的吧？
‎是
‎是，好吧…那麼…
‎我們就只能等了
‎明天天氣會比較好的
‎維也納在下大雨
‎好，總之謝了，再見
‎我忘了說這裡也是暴露治療中心
‎我們應該問問是否有來對地方
‎還滿快的，對吧？
‎絕對是這裡沒錯
‎幸好沒有開我的車，不然就得充電了
‎他老是在滑手機
‎大衛，快，別玩了，下車了 ‎我們到了
‎謝謝幫忙喔
‎-哇喔，好棒的房子喔 ‎-是嗎？
‎喔，你看，是維也納的車牌耶
‎妳少見多怪
‎這裡一定有商店 ‎我有看到鄰居買東西
‎在入口附近吧
‎對，妳…
‎-要幫烤肉架升火嗎？ ‎-好啊！
‎好，我現在想攝取大量的碳水化合物 ‎享用橄欖油和喝義式白蘭地
‎我會把我的甜點分妳吃 ‎因為妳不想點
‎不過到最後妳會把它通通吃光光
‎嘿…
‎我們負擔得起嗎？
‎我們負擔得起提拉米蘇
‎我是指這次的度假
‎不用想這麼多 ‎我們現在就是得度個假
‎我去沖個澡
‎怎麼了？
‎我太貪吃了嗎？
‎看你吃得這麼開心，我覺得好棒
‎我奶奶常說 ‎“他不需要老婆，只需要甜點”
‎-喔，所以你選錯路了 ‎-她現在會改觀了
‎看到我娶了這麼漂亮的老婆
‎媽，我睡不著
‎妳就不能安靜一下嗎？
‎都快十點半了耶
‎你的大蒜味很好聞
‎大蒜能讓人保持年輕
‎我奶奶以前 ‎每天都會吃掉一整瓣的蒜頭
‎我想跟你們待在一起！
‎媽媽！
‎一刻都不得清靜 ‎就算十點半了也一樣，之後也是
‎沒人哄我上床睡覺啊 ‎就算十點半了也一樣，之後也是
‎酒不夠喝 ‎就算十點半了也一樣，之後也是
‎別再鬧了啦
‎-老是這麼吵，去睡覺，快！ ‎-我們要帶著那個一起睡
‎媽媽，我可以吃冰淇淋嗎？
‎午飯之前不准吃，親愛的
‎什麼時候吃午飯？
‎現在才九點多耶
‎揚納傑克先生，早安 ‎我正打算要打給你，是？
‎天氣有比較好了嗎？
‎或許下午會比較好吧 ‎關於地下室，是的
‎地下室的狀況很差，我們沒辦法使用
‎而且真的很不方便 ‎因為我們有很多的東西要存放
‎希望你能在我們度假完回去之前
‎把牆的部分弄好 ‎起碼大房間的瓷磚要先鋪好
‎我可以吃一口嗎？
‎可以，吃吧
‎是？
‎沒人會去參觀地下室的 ‎而且裝潢的費用也只要一半
‎整個都拿去吧，請妳吃
‎-真的嗎？ ‎-是的
‎謝謝！
‎-他還在睡覺 ‎-不好意思
‎抱歉，鄰居，這是妳的可頌麵包嗎？
‎是的，沒關係
‎-謝謝 ‎-好
‎妳人真好，不好意思了
‎好，我會把瓷磚的報價寄給你
‎然後你再把它記下來
‎是
‎丹妮絲，過來！ ‎別吵媽媽做吧啦吧啦…
‎我是在做瑜伽呼吸法
‎她正在做吧啦吧啦呼吸法
‎再見
‎丹妮絲，別吵媽媽 ‎讓她做吧啦吧啦…
‎閣樓的部分暫時不用動沒關係
‎我們之後可以再蓋一間大房間在那裡
‎一間很大而且沒有隔間的房間 ‎好嗎？
‎只要有遮風避雨的地方我就很滿足了
‎哎呀…
‎可以陪我去游泳池玩嗎？
‎依照慣例，我們第一天都要去海邊
‎為什麼？
‎我們的習慣就是這樣啊
‎晚點再做吧，反正妳也無法專心
‎我們可以吹賀魚嗎？
‎是“鱷魚”，不是“賀魚”
‎喔，維也納人也起床了
‎-早安 ‎-早安
‎早安
‎克麗絲多，打氣筒呢？
‎在家裡
‎真不可思議，行李是誰打包的？
‎-反正不是你 ‎-難道要我自己把這個吹飽嗎？
‎你少用那種口氣說話
‎你可以的，爸爸，你一定行
‎你最厲害了
‎別嫌棄了
‎那是尾巴
‎它看起來比實際上的要大
‎大衛，快點出來
‎我在唸書
‎多曬太陽才不會生病
‎這樣吧？妳繼續 ‎我去問看看能不能換房
‎好嗎？
‎-你好 ‎-我有問題
‎是，請說
‎是這樣的，有沒有可能…
‎可以換個…
‎妳懂的…換房呢？
‎我們還是說德語吧？
‎喔，好的，太好了
‎我在想有沒有可能能換房呢？
‎-怎麼了嗎？ ‎-是這樣的，我…
‎-早安 ‎-早安！
‎你好，鄰居
‎你好
‎我們比較想要…
‎-我們想要早上陽光比較充足的房間 ‎-沒問題，我查一下電腦
‎-等一下，是我們的關係嗎？ ‎-不，我們只想多曬點早上的太陽
‎-那我們換房好了 ‎-不，不可以
‎請問你們還有兒童床嗎？
‎因為我們那裡沒有兒童床，所以…
‎喔，兒童床在我們那邊啊
‎在你們那邊？
‎我們有一棟很棒的房子 ‎比較小，但是陽光充足
‎看你囉
‎沒關係，算了 ‎我們就住原來的房子吧
‎好，那我就請人去搬兒童床囉
‎沒關係，我們自己搬就好，行嗎？
‎行啊
‎-羅曼 ‎-尼可拉斯
‎-嗨 ‎-你好
‎-你還行嗎？ ‎-我沒問題
‎會傷到你的背嗎？
‎你說什麼？
‎你搬這個背會痛嗎？
‎不會，這張床沒有很重
‎我是怕都市人比較不耐操
‎這是妳
‎傷心的女人
‎我為什麼傷心？
‎我怎麼知道？
‎妳叫什麼名字？
‎我叫丹妮絲
‎等我長大後，我要當一位高山滑雪家
‎丹妮絲，過來，還是要擦防曬油喔
‎我該走了
‎像小熊軟糖的女孩
‎有交到新朋友嗎？
‎沒有機會交
‎那你呢？有收獲嗎？
‎他們說客房都滿了
‎她真的很可愛
‎而且他們的口音滿有趣的
‎-“我們來倒著爬比奇山吧” ‎-你說什麼？
‎“我們來倒著爬比奇山吧”
‎“我的背會痛，妳這個小姑娘”
‎你是從哪裡學來的？
‎“天啊，少煩我了”
‎我想回去水玩裡
‎小姑娘…我才不管那是什麼 ‎但很適合用來形容我
‎小姑娘…
‎我看起來傷心嗎？
‎什麼意思？
‎我很納悶我的臉上 ‎是不是寫滿了傷心兩個字
‎別胡說了
‎妳很漂亮
‎像個小姑娘一樣
‎別怕，快下去！
‎不用怕水
‎這就是度假
‎-你們昨天才到 ‎-對
‎你們是從維也納來的吧？ ‎因為你們的是維也納車牌
‎但是你們的口音不像維也納人 ‎不好意思
‎對，我本來是因為工作 ‎才來這裡住幾個禮拜的
‎然後就遇到了我老婆 ‎之後就被困在這裡了
‎-你是做哪一行的？ ‎-我是社工
‎哇喔，很棒耶
‎像我就做不到
‎-那你們呢？ ‎-開金屬工廠
‎有九名員工
‎-酷喔 ‎-生意還不錯
‎-在哪裡？ ‎-哈爾，你知道…
‎-提羅爾，我們是提羅爾人 ‎-我小時候冬天都會去提羅爾
‎-我的滑雪功夫比你們好喔，真的 ‎-我倒想見識看看
‎喔，夫人來了
‎妳有點曬傷了吧？我是克麗絲多
‎-對，我是第一型皮膚，愛麗絲 ‎-好，愛麗絲，我是羅曼，妳好
‎-謝謝 ‎-假期愉快！
‎乾杯！
‎-乾杯！ ‎-乾杯！
‎妳是做什麼的，度假還要帶電腦來？
‎你說什麼？
‎妳是從事…哪一行的？
‎常看到妳在花園裡打筆電
‎那不是工作 ‎我是在處理家裡蓋房子的事
‎妳一定是處女座，上升雙魚
‎雙魚的皮膚很敏感 ‎處女則很專注工作
‎處女座猜對了，我在銀行做客服
‎克麗絲多剛拿到占星術的證書
‎-從那時起她就一直在幫人算命 ‎-真有意思
‎是啊
‎你們沒有孩子吧？
‎沒有
‎-你們很幸運 ‎-是啊
‎-媽媽！爸爸！ ‎-對…也許這是命中注定的事
‎-有可能！ ‎-快點來啦！
‎好，我們走吧
‎-回頭見囉？ ‎-好的
‎-媽媽！爸爸！ ‎-再見
‎你打網球嗎？
‎-打啊 ‎-有空來比一場吧
‎-好啊，沒問題 ‎-太好了
‎太好了
‎再見
‎真棒，大衛，你又欺負丹妮絲了？
‎好妙的一家人
‎-還可以吧？ ‎-可以
‎真妙的一家人
‎我老是心裡想著要點魚排 ‎結果卻點了義大利麵
‎我們先點喝的吧
‎他們憑什麼可以有小孩呢？
‎這樣當爸媽的起碼可以趁機會聊天啊
‎他們搞不好還很羨慕我們呢
‎對，大概吧
‎晚安
‎我們想要一瓶精選酒
‎要紅酒還是白酒呢？
‎-紅酒 ‎-好的，沒問題
‎我先送酒過來再幫你們點餐
‎我覺得你的上升星座一定是雙子
‎-為什麼？ ‎-因為你總是點兩份餐
‎不可以…妳知道我吃得有多撐嗎？
‎對，我知道，因為我有看到
‎-嘿，過來，我們去做那個吧 ‎-什麼？
‎那裡啊
‎不要
‎-走啦 ‎-我動不了了啦
‎真的不行啦，住手，拜託
‎-我只想躺在床上 ‎-很簡單的
‎妳看，這裡又沒人
‎沒人才好啊
‎對了
‎-為什麼妳不擦防曬油？ ‎-我有，不過只擦了一次
‎請轉身
‎哎呀呀
‎我覺得妳不像雙魚，比較像天蠍
‎你也想要當占星師嗎？
‎兒子今天都在幹嘛？
‎待在家，他說他在唸書
‎我真搞不懂他
‎我快失去耐性了，我跟妳說
‎我在他這個年紀，在校成績只會有A
‎我會踢足球、打網球 ‎暑假時會幫爸爸做事
‎-你不能事事都拿他跟你做比較 ‎-為什麼不行？
‎他已經不是小孩子了
‎-他是，他才13歲 ‎-從來都沒有人帶我來度假
‎他一直宅在屋子裡，連海都沒看到
‎起碼我會把他的手機沒收 ‎但妳都不讓我管他
‎好了啦，別這樣，這只是過渡期
‎希望是
‎我們都經歷過這一段啊，你也是
‎他會走過來的
‎他本來很乖的
‎（柏油是我唯一的朋友）
‎喔，操
‎托比才剛上高中吧？
‎對，太棒了
‎很高興聽到你這麼說
‎是這樣的
‎我之所以打這通電話是因為…
‎我們的預算有點更動，而我…對
‎我想請你
‎再查一下我們的合約，然後看看
‎能不能將我們的信用額度 ‎再增加個15000歐元
‎多年來我也一直都這樣跟客戶說 ‎現在我也面臨到了同樣的處境
‎很讓人料想不到
‎嘿，羅曼 ‎可以請你幫我把堅果油拿過來嗎？
‎哪一瓶？
‎是，太好了
‎謝了，偉格納先生
‎好的
‎我星期一會回去上班
‎我跟你約9點半見，可以嗎？
‎這是我在用的
‎天氣很好
‎到處都是瓶子很難走
‎好，你也是，再見
‎你可以幫我的背上油嗎？
‎抱歉
‎抱歉？
‎球出界了耶
‎明明是壓線
‎-沒有 ‎-有，明明是壓線
‎我不同意
‎要再重比一次嗎？
‎你這個人老是這樣
‎好啦，重比一次嘛
‎你是運氣好不是技術好，不過算了
‎快點，免得我後悔了
‎把技術不好那句話收回吧
‎我才不要
‎妳真的很輸不起耶
‎我剛同意你重比了
‎我甚至還讓過妳幾局 ‎免得妳輸得太難看
‎我可以喝一點嗎？
‎可以啊
‎我今天很難過
‎是喔，為什麼？
‎這種事很難說得清
‎對，這倒是
‎我可以吃一點嗎？
‎拿去吧，愛遊蕩的女孩
‎什麼是“愛遊蕩的女孩”？
‎老是愛亂跑的女孩
‎大衛？
‎為什麼？
‎-這種事很難說得清 ‎-丹妮絲？
‎-這倒是 ‎-她在這裡！
‎抱歉，大衛人呢？ ‎快來，丹妮絲，別打擾愛麗絲工作
‎不，不會打擾
‎抱歉，你們原本可能想要清靜一下
‎不，並沒有
‎別擔心
‎來吧，丹妮絲，我們走
‎妳老是愛亂跑
‎保重，抱歉
‎媽媽 ‎為什麼妳光溜溜地跑到鄰居家？
‎我有穿小褲褲啊
‎大衛又跑去哪裡了？大衛？
‎大衛？
‎喔，你在這啊
‎-我要去游泳，你要去嗎？ ‎-我不想游泳
‎那你想打網球嗎？
‎我不想打網球
‎附近有個鐵索棧道，可以去攀岩 ‎你搞不好會喜歡喔
‎首先去走峽谷 ‎接著享用一頓美味的晚餐…
‎最後也能享受一個美好的夜晚
‎為何要加“也”？
‎-我有那麼說嗎？ ‎-有
‎我不知道我為什麼現在會這麼緊繃
‎哈囉
‎又是妳？
‎妳想陪我玩嗎？
‎好，不過別玩太久喔
‎好的
‎-你介意嗎？ ‎-不會
‎妳有參加兒童合唱團嗎？
‎我有參加兒童合唱團嗎？沒有
‎沒有
‎幹嘛問，妳呢？
‎有啊
‎有啊？
‎我們的天父啊
‎你父親是神聖的
‎很好，唱得很棒
‎現在我們來禱告吧
‎為什麼我們要禱告？
‎-妳不上教堂的嗎？ ‎-不上
‎那妳的願望就不會成真喔
‎對，或許吧
‎可以借我戴嗎？
‎喔，戴上去就天黑了耶
‎好了
‎丹妮絲！等等，妳別跑…
‎丹妮絲！
‎可以把眼鏡還我嗎？
‎妳等一下
‎丹妮絲，可以…
‎丹妮絲…
‎丹妮絲，那個…
‎-操 ‎-妳不可以說髒話
‎我可以，操！
‎-丹妮絲！ ‎-這副眼鏡很貴耶
‎妳瘋了嗎？沒有泳圈不准下水！
‎她說會照顧我的
‎-我不知道她… ‎-妳差點害我嚇出心臟病了
‎對不起
‎沒關係，妳也不是故意的吧？
‎我們走吧
‎喔，媽媽
‎妳還是要去上游泳課才行
‎去死！
‎我蓋了一間酒窖，已經蓋好了 ‎非常值得
‎我們把它蓋得…
‎很好看，我們有… ‎我們放了一塊火山凝灰岩在裡面
‎簡直美極了
‎你是說像那種古老的酒窖嗎？
‎不完全是，它是2009年蓋好的 ‎不過看起來很有古味
‎-那溫度控制呢？ ‎-有裝冷卻系統
‎裝在一個獨立的房間裡 ‎你看不到也聽不到
‎哇喔，太猛了
‎妳看那些花好漂亮喔
‎妳看
‎我們快點回去吧
‎那個酒窖就像我的王國
‎如果我想要清靜，我就會跑去那裡 ‎那裡就是我的天下，超棒的
‎我懂你們為什麼不想要小孩
‎你寧可娶另一個老婆嗎？
‎你寧可跟克麗絲多睡嗎？
‎我是說，我不用蓋到酒窖 ‎但我不介意蓋間三溫暖
‎而且花費也不會太高
‎妳也喜歡三溫暖啊
‎我們可以把它弄得很舒適啊
‎或許加個…小游泳池吧
‎如果都沒問題，我們搞不好還能… ‎在裡面養些鯉魚
‎妳知道錦鯉嗎？
‎錦鯉還蠻貴的，不過…
‎愛麗絲？
‎-哈囉 ‎-嗨
‎有時我覺得我們應該賣了它
‎我不懂為什麼一定要有三個孩子 ‎才可以有房子呢
‎我們也值得擁有美好的生活啊
‎即便是沒有孩子
‎可是我不想要房子，或是狗
‎或是三溫暖，或是按摩棒 ‎我想要孩子
‎難道你還不懂嗎？
‎其實我們在生孩子之外 ‎還有其他選擇的
‎我們可以用領養的 ‎但你就是聽不進去
‎對，我不要
‎我一定要自己生的小孩 ‎我是很自我主義的人
‎我要小孩有你的基因，也有我的基因
‎我的頭髮，你的眼睛
‎我要我們的小孩
‎我的頭髮有什麼不對嗎？
‎你總是喜歡顧左右而言他
‎用你的玩笑話或是身體來避重就輕
‎我懂妳，真的 ‎我也想要有我們自己基因的小孩
‎身上流著我們兩個人的血 ‎在我們的花園裡奔跑
‎但是我們必須面對現實 ‎這個願望有可能不會成真
‎你就像位三流的治療師想說服我
‎但是需要治療的人並不是我
‎以前你們在看電影嗎？
‎我好丟人
‎我懂妳的感受
‎別老是說那種話
‎來吧，起來
‎我真的很想跟你做愛
‎喔，這個嘛，我總是在忙工作
‎還有忙家裡的事，沒時間做別的活動
‎為什麼你要放棄呢？
‎我不知道，不曉得
‎我努力過了
‎好吧，頭盔，帶著以備不時之需
‎-這樣可以嗎？ ‎-可以，綁緊
‎好，這是我的備用鞋，你試穿看看
‎如果你的腳趾頭會覺得緊，別驚訝 ‎那代表好事
‎又緊又舒服
‎那就好，不然你會感受不到岩石
‎早安！
‎我們想爬爬看羅卡多里亞的鐵索棧道
‎是他提議的
‎好啊
‎去吧
‎糟糕，她好像不太高興
‎要不要明天再去？我沒關係喔
‎沒關係
‎就去吧
‎-你確定？ ‎-對
‎好，那就聽你的吧
‎我這樣穿對嗎？
‎對
‎但是先說好，有事我不負責喔
‎-她會冷靜下來的 ‎-是嗎？
‎你是和羅曼在度假嗎？
‎我老早就想再攀岩一次看看了
‎喔，操
‎喂？
‎對
‎你說什麼？
‎但揚納傑克先生說報價還是有效啊
‎那個…
‎什麼？
‎我們的希望就放在那裡了耶
‎他們把木瓦裝錯了又不能怪我們
‎你別以為我那麼好欺負喔
‎你會這樣跟我丈夫講話嗎？
‎是
‎是，我想知道…對
‎我現在不可能冷靜得下來
‎王八蛋
‎抱歉，我不玩了，結束吧
‎我就是做不來瑜伽，你呢？
‎無法
‎我無法強迫自己放鬆
‎生命中唯一美麗的事物是音樂
‎如果妳摘了我的耳機 ‎我就會摘了妳的肺
‎我不會那麼做的
‎反正他媽的也沒電了
‎妳扔掉手機的樣子真的…超酷的
‎有破釜沉舟的決心
‎我只要踏出一小步
‎我就會死翹翹了
‎而且是屍骨無存
‎你幹嘛這麼說？
‎沒什麼，隨便說說
‎嘿
‎妳跑去哪了？
‎我都聯絡不到妳
‎妳還好嗎？
‎-屋頂… ‎-我來升烤肉架的火喔
‎我們受邀了
‎為了彌補我把妳老公拉出去玩
‎我們待一下子就好，我保證
‎爸爸，我好餓喔
‎-別靠近 ‎-嘿！
‎好燙喔
‎還要多久？
‎我就連在弄烤肉架妳也要來吵
‎哈囉
‎愛麗絲呢？
‎她要我向你們問好，她中暑不能來了
‎真令人心疼，她需要多補充水分
‎你也是，自己到那邊拿一瓶啤酒吧
‎房子蓋得怎麼樣了？
‎不是很順利，屋頂的費用高於預期
‎對，我懂，總是會想加一些有的沒的 ‎要小心
‎我們在蓋房子的時候，我一夜白了頭
‎突然就這麼一夜白髮
‎好可怕
‎但會想加一些有的沒的也是妳提的啊
‎有哪個正常人會在家裡蓋瑜伽室呢？
‎妳不想吃烤香腸嗎？
‎不想
‎-我現在只想獨處一下 ‎-獨處並不好
‎我是這麼覺得啦
‎妳還在氣我眼鏡的事嗎？
‎對
‎送給妳吧
‎好暗喔
‎我怕會有暴風雨來
‎我們來喝點氣泡酒吧
‎我得去吃晚餐 ‎不然我就不能吃冰淇淋了
‎身材真好！他的身材很不錯耶
‎-過來，親愛的 ‎-我可以吃冰淇淋嗎？
‎2010年份的酒很棒，香氣剛剛好
‎酒體的口感滑順好喝 ‎會直接在嘴裡融化
‎海王星合中天，喔，天啊
‎為什麼這麼說？
‎這個開瓶器真是搞笑
‎-妳有多補充水分嗎？ ‎-嘿
‎為什麼這麼說？
‎請坐，喝點好酒吧 ‎喝了什麼問題都沒了
‎-其實我是來吃冰淇淋的 ‎-等一下…
‎我們有提供上升星座是開心果的 ‎巧克力脆片冰淇淋
‎你有夠無聊的
‎聽起來不錯
‎我來幫你們兩個合個盤吧
‎-請給我出生地點和日期 ‎-大衛，再多吃點吧
‎1979年9月12日，靠近漢諾威
‎喔，漢諾威啊
‎你們看，我就說吧 ‎時間呢？
‎我不知道
‎上升雙魚，不用算了
‎-來，妳的冰淇淋 ‎-謝了
‎啊，總算餓了吧？
‎你們真是一對歡喜冤家
‎射手與處女
‎他的太陽，你的太陽星座…
‎和妳的金星呈刑相位，喔，天啊
‎所以會怎樣？
‎妳的土星、太陽和水星合相
‎代表妳很有紀律而且謙虛
‎但是妳的土星和月亮呈刑相位
‎妳會比較難有孩子，而且…
‎克麗絲多，妳太過頭了吧？
‎你就是無法忍受我有比你優秀的地方
‎並非每位女性都適合進入家庭的
‎就到此為止吧
‎我本來想就這個情況 ‎提供你們一些正面的觀念
‎你們嘗試了好幾次都徒勞無功…
‎這真是太可怕了
‎人永遠都不能滿足的，對嗎？ ‎對我們來說剛好相反
‎有大衛時，我才剛滿17歲 ‎那完全是個意外
‎謝謝，可以了
‎放輕鬆，自然就會有了
‎不太可能
‎不太可能，而且也負擔不起
‎並非每位女性都要當媽 ‎人生才會完整的
‎-妳的身體一定了解的 ‎-妳可以閉嘴了嗎？
‎抱歉，她一直講個不停 ‎也不聽聽自己在胡說些什麼
‎-大自然通常比我們要聰明得多了 ‎-請妳閉嘴了
‎問題是我們自以為比大自然還要聰明
‎妳這話什麼意思？
‎我曾經懷過孕 ‎無預期的，只是做個愛就有了
‎那時我們正在薩丁尼亞島露營
‎-才剛開始約會 ‎-愛麗絲
‎那是很棒的一次假期 ‎雖然一直在下雨
‎這種事跟人家有什麼關係呢？
‎我們兩人都同意還沒準備好
‎對彼此也還不熟
‎我在醫院裡有看到寶寶的心跳 ‎但是我很快就撇過頭去
‎所以你們把孩子拿掉了？喔，天啊
‎想哭就哭吧，對妳會有幫助的
‎不可能，我已經努力好多年了
‎天氣變得有點冷了，不是嗎？
‎但是明天的天氣又會一樣好
‎別讓占星術來告訴我們 ‎接下來的人生該怎麼過好嗎？
‎她是天主教徒
‎她的反應很明顯
‎我不懂為什麼妳要跟 ‎剛認識的夫妻講這個，不過算了
‎是你起的頭
‎我是在攀岩時跟羅曼聊起的 ‎我需要找人聊聊
‎你可以找我聊啊
‎你已經好幾個月沒碰我了
‎我讓你覺得噁心嗎？
‎嘿，妳太誇張了啦
‎我只是沒那個心情而已，我也不知道
‎你在怕我
‎妳瘋了
‎真的啊
‎因為你沒那個本事
‎因為你的爛精子活動力太差了
‎馬上把那句話收回
‎妳跟我做愛只是因為妳想要孩子
‎把那句話收回
‎又不是我起的頭
‎大自然或許是對的
‎一定是有什麼問題
‎操他媽的雙魚座！
‎要喝咖啡嗎？
‎首先，你們有14天不能做愛
‎而在應該做愛的那一天
‎你們還要在11點25分時做
‎因為拖到12點就會來不及了
‎-那個時間還真是麻煩呢 ‎-沒錯
‎但是妳完全沒有想要跟他做的心情 ‎妳甚至不想看到他
‎但妳還是得躺下來
‎因為女下男上的體位比較容易受孕
‎即便是妳比較喜歡女上男下
‎然後妳要把那根放進妳的體內
‎他不會看著妳，妳也不會看著他
‎結果呢？什麼也沒得到
‎然後又要試著用試管授精的方式 ‎再幹一次
‎我是說，這些醫生要妳做的事 ‎真的是太扯了
‎他們會給妳一堆大針筒要妳帶回家
‎然後妳老公就得把那些針 ‎打進妳的屁股裡
‎感覺就是一整個怪，妳知道嗎？
‎我…我真的不懂
‎怎麼會…人類怎麼會發明這麼多 ‎一點效用也沒有的東西呢？
‎沒一樣能用的
‎我是說他們把妳…把妳當成牛在對待
‎他們取走妳的卵子 ‎放進桶子裡，再注入精子
‎這就像…這是很…
‎這是很…丟臉的事，妳知道嗎？
‎我是說，妳會想用這種方式懷孕嗎？
‎不會
‎我不想再做了 ‎我不想要老是想著這件事
‎有時我覺得我只要撐到46或47歲時
‎我就可以死心了，妳懂嗎？
‎因為在那之前 ‎我們可能還會繼續做下去
‎我不…
‎我不知道我能不能停手
‎妳的卵子可以捐給我嗎，拜託？
‎大衛？
‎大衛！
‎大衛！快！
‎放開我！
‎大衛！你幹了什麼好事？
‎大衛！
‎-住手！妳擋住人家了！讓開！ ‎-你別管我！不！
‎不！
‎大衛，親愛的…
‎大衛！
‎醒醒！大衛，醒醒啊！
‎大衛！
‎大衛
‎醒醒啊！大衛！
‎這是好兆頭還是壞兆頭呢？
‎什麼意思？
‎他們還沒回來
‎我不知道
‎他從沒下過水
‎從來沒有
‎我們很遺憾
‎我們能幫上什麼忙嗎？
‎不，現在什麼事也做不了
‎只能等了
‎希望他能醒來
‎醫院幫他洗了胃…
‎他把我們藥袋裡的東西都吞下去了
‎止痛藥、安眠藥…
‎就連克麗絲多在吃的過敏藥也吞了
‎哎…
‎他就是這麼一個笨蛋
‎這小子明明什麼都不缺
‎我可以跟克麗絲多說再見嗎？
‎不要好了
‎現在不適合
‎不過還是謝了
‎你們是這麼好的鄰居
‎妳要來嗎，丹妮絲？我們要走囉
‎上車吧，丹妮絲
‎幹嘛？
‎沒事，抱歉
‎他醒了
‎操，那一定很不容易
‎什麼？
‎破釜沉舟的決心
‎他覺得自己極窩囊無比
‎像我一樣
‎-我去泡點茶來，好嗎？ ‎-好的，麻煩了
‎我們可以在這裡裝一扇窗嗎？
‎全景窗那種
‎當然行啦
‎錢不是問題
‎希望永遠也不會有人擋住我們的風景
‎字幕翻譯：姜林明憲